(ผู้ประกาศข่าวชาย) (ผู้ประกาศข่าวชาย)
 ท่านผู้ชมสังเกตภาพดี ๆ นะครับ  ท่านผู้ชมสังเกตภาพดี ๆ นะครับ
 ตอนนี้ครับ  ตอนนี้ครับ
 ได้ยินเสียงขึ้นไหมครับ  ได้ยินเสียงขึ้นไหมครับ
 เสียงระเบิดดังนะครับ   เสียงระเบิดดังนะครับ 
นี่เป็นเหตุการณ์ระเบิดที่กรุงเบรุต นี่เป็นเหตุการณ์ระเบิดที่กรุงเบรุต
 เลบานอนครับ  เลบานอนครับ
 ในขณะที่เจ้าสาวนี่  ในขณะที่เจ้าสาวนี่
 กับเจ้าบ่าว  กับเจ้าบ่าว
 กำลังบันทึกภาพความทรงจำ  กำลังบันทึกภาพความทรงจำ
 แต่ว่าเป็นเหตุการณ์นะครับ  แต่ว่าเป็นเหตุการณ์นะครับ
 ที่สามารถบันทึกได้สด ๆ นะครับ  ที่สามารถบันทึกได้สด ๆ นะครับ
 และนี่คือภาพความเสียหายที่เกิดขึ้นนะครับ  และนี่คือภาพความเสียหายที่เกิดขึ้นนะครับ
 จริง ๆ แล้วนี่ที่เบรุตนะครับ  จริง ๆ แล้วนี่ที่เบรุตนะครับ
 เกิดเหตุการณ์นี่เป็นอีกภาพหนึ่งนะครับที่   เกิดเหตุการณ์นี่เป็นอีกภาพหนึ่งนะครับที่ 
นี่ครับหลวงพ่อก็กำลังทำพิธีครับ นี่ครับหลวงพ่อก็กำลังทำพิธีครับ
 แต่ว่าตอนนั้นก็ยังทำพิธีอยู่ด้วยครับ  แต่ว่าตอนนั้นก็ยังทำพิธีอยู่ด้วยครับ
 ทั้ง ๆ ที่ว่าเกิดเหตุไปแล้วครับ  ทั้ง ๆ ที่ว่าเกิดเหตุไปแล้วครับ
 อันนี้รอบแรกครับ  อันนี้รอบแรกครับ
 อันนี้รอบ 2 ครับ   อันนี้รอบ 2 ครับ 
ตามมาต้องวิ่งหนีแล้วครับ ตามมาต้องวิ่งหนีแล้วครับ
 (ผู้ประกาศข่าวหญิง) ค่ะ  (ผู้ประกาศข่าวหญิง) ค่ะ
 ภาพที่นักบวชกำลังประกอบพิธีทางศาสนาอยู่นี่  ภาพที่นักบวชกำลังประกอบพิธีทางศาสนาอยู่นี่
ถ่ายทอดสดผ่านทาง LINE ด้วยนะคะ ถ่ายทอดสดผ่านทาง LINE ด้วยนะคะ
 คือได้เห็นภาพกันชัดเจน  คือได้เห็นภาพกันชัดเจน
ในช่วงเวลาที่เกิดเหตุ ในช่วงเวลาที่เกิดเหตุ
 ให้ดูภาพมุมสูงกันอีก  ให้ดูภาพมุมสูงกันอีก
ครั้งหนึ่งนะคะ ครั้งหนึ่งนะคะ
 เหตุระเบิดที่กรุงเบรุต  เหตุระเบิดที่กรุงเบรุต
 ที่สร้างความเสียหายเป็นวงกว้าง  ที่สร้างความเสียหายเป็นวงกว้าง
 เมื่อสักครู่นี้คือภาพถ่ายทางดาวเทียม  เมื่อสักครู่นี้คือภาพถ่ายทางดาวเทียม
 ทำให้เห็นภาพความเสียหายชัดเจน  ทำให้เห็นภาพความเสียหายชัดเจน
 นี่นะคะ  นี่นะคะ
 มีคนเปรียบเทียบว่าเหมือนสงครามน่ะค่ะ  มีคนเปรียบเทียบว่าเหมือนสงครามน่ะค่ะ
 หน่วยกู้ภัยก็ยังคงดำรงกำลังค้นหา  หน่วยกู้ภัยก็ยังคงดำรงกำลังค้นหา
ผู้เสียหายตามซากปรักหักพัง ผู้เสียหายตามซากปรักหักพัง
 ขณะที่นานาชาติเอง  ขณะที่นานาชาติเอง
 ระดมความช่วยเหลือส่งเข้าไปแล้วก็ยื่นข้อเสนอ  ระดมความช่วยเหลือส่งเข้าไปแล้วก็ยื่นข้อเสนอ
ไปยังรัฐบาลเลบานอนนี่ ไปยังรัฐบาลเลบานอนนี่
 อยากจะช่วยเหลือนะคะ   อยากจะช่วยเหลือนะคะ 
ถ้าต้องการทีมแพทย์นี่  ถ้าต้องการทีมแพทย์นี่ 
เดี๋ยวจะส่งไปให้ เดี๋ยวจะส่งไปให้
 ขนาดมาเลเซียบอกว่า  ขนาดมาเลเซียบอกว่า
อยากจะช่วยอะไร อยากจะช่วยอะไร
 อยากจะต้องการอะไรนี่   อยากจะต้องการอะไรนี่ 
บอกได้เลย  บอกได้เลย 
ช่วยเหลือได้ทุกอย่างนะคะ ช่วยเหลือได้ทุกอย่างนะคะ
 ตัวเลขของผู้เสียชีวิตตอนนี้เพิ่ม  ตัวเลขของผู้เสียชีวิตตอนนี้เพิ่ม
ขึ้นเป็น 135 คน  ขึ้นเป็น 135 คน 
บาดเจ็บอีกกว่า 4,000 คน บาดเจ็บอีกกว่า 4,000 คน
 นี่จุดเกิดเหตุ   นี่จุดเกิดเหตุ 
ที่เขาบอกว่า ที่เขาบอกว่า
เป็นโกดัง เป็นโกดัง
เก็บ เก็บ
แอมโมเนียมไนเตรทนะคะ แอมโมเนียมไนเตรทนะคะ
 ให้ดูกันใกล้ ๆ   ให้ดูกันใกล้ ๆ