WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:15.030
[เสียงดนตรี]

00:00:15.040 --> 00:00:36.740
[เสียงโฆษณา]

00:00:36.980 --> 00:00:43.050
[เสียงดนตรี]

00:00:43.060 --> 00:00:44.960
(คุณชื่นจิต) สวัสดีค่ะ พบกับทันโลก EXPRESS ค่ะ

00:00:44.970 --> 00:00:46.500
วันพุธที่ 25 กันยายน

00:00:46.525 --> 00:00:48.065
อยู่กับจอย ชื่นจิต เช่นเคยนะคะ

00:00:48.570 --> 00:00:51.070
ปฏิบัติการโจมตีทางอากาศของอิสราเอลนะคะ

00:00:51.080 --> 00:00:53.410
เข้าไปในเลบานอนยังคงเกิดขึ้นนะคะ

00:00:53.420 --> 00:00:54.880
และที่ผ่านมาเมื่อคืนนี้

00:00:55.140 --> 00:00:59.440
ปฏิบัติการสามารถที่จะสังหารแนวร่วมคนสำคัญ

00:00:59.450 --> 00:01:01.230
ของกลุ่มฮิซบอลเลาะห์ได้หลายคน

00:01:01.480 --> 00:01:04.240
รวมไปถึงผู้บัญชาการหน่วยขีปนาวุธด้วยนะคะ

00:01:04.620 --> 00:01:05.500
อย่างไรก็ตามค่ะ

00:01:05.510 --> 00:01:07.430
กองทัพอิสราเอลออกมายืนยันนะคะ

00:01:07.440 --> 00:01:09.730
ว่าจะไม่ลดความพยายาม

00:01:09.740 --> 00:01:12.440
ที่จะโจมตีฮิซบอลเลาะห์อย่างต่อเนื่อง

00:01:12.630 --> 00:01:15.500
ถึงแม้ว่าปฏิบัติการช่วง 2 วันที่ผ่านมา

00:01:15.510 --> 00:01:17.860
จะคร่าชีวิตผู้คนไปมากกว่า 500 คน

00:01:17.860 --> 00:01:18.870
แล้วก็ตามค่ะ

00:01:19.773 --> 00:01:22.133
กองกำลังป้องกันอิสราเอล หรือว่า IDF นะคะ

00:01:22.165 --> 00:01:24.745
เปิดเผยว่า อิบราฮิม กูเบซี

00:01:24.970 --> 00:01:27.830
ผู้บัญชาการหน่วยขีปนาวุธของกลุ่มฮิซบอลเลาะห์

00:01:28.130 --> 00:01:29.850
ถูกสังหารเมื่อวานนี้ค่ะ

00:01:29.920 --> 00:01:31.660
ระหว่างปฏิบัติการทางอากาศ

00:01:31.960 --> 00:01:34.800
โดยเครื่องบินขับไล่ในเขตดาฮิเย

00:01:34.900 --> 00:01:37.250
ชานกรุงเบรุต เมืองหลวงของเลบานอน

00:01:37.580 --> 00:01:40.810
พร้อม ๆ กับสมาชิกอาวุโสของหน่วยอีก 2 คน

00:01:41.220 --> 00:01:44.520
การโจมตีนี้เป็นส่วนหนึ่งของการโจมตีระลอกใหม่

00:01:44.550 --> 00:01:46.290
ต่อเป้าหมายที่มีความเกี่ยวข้อง

00:01:46.290 --> 00:01:48.450
กับกลุ่มฮิซบอลเลาะห์ทั่วประเทศเลบานอน

00:01:48.800 --> 00:01:50.880
เพื่อทำลายศักยภาพในการสู้รบ

00:01:51.150 --> 00:01:54.300
ที่กลุ่มติดอาวุธนี้สะสมมานานเกือบ 20 ปี

00:01:54.750 --> 00:01:56.852
โดยการโจมตีครั้งใหญ่ของอิสราเอล

00:01:56.876 --> 00:01:58.155
เมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา

00:01:58.370 --> 00:02:02.160
ทำให้มีผู้เสียชีวิตไม่น้อยกว่า 560 คน แล้วค่ะ

00:02:02.740 --> 00:02:04.830
ขณะที่พลเรือตรี แดเนียล ฮาการี

00:02:04.870 --> 00:02:06.230
โฆษกกองทัพอิสราเอล

00:02:06.530 --> 00:02:09.380
ได้แถลงชี้แจงในช่วงค่ำของวันจันทร์นะคะ

00:02:09.390 --> 00:02:12.010
ว่าปฏิบัติการที่เกิดขึ้นในเลบานอน

00:02:12.310 --> 00:02:16.450
ได้ทำลายทั้งขีปนาวุธพิสัยไกล จรวดพิสัยใกล้

00:02:16.710 --> 00:02:18.420
รวมไปถึงโดรนติดระเบิด

00:02:18.440 --> 00:02:20.770
เพื่อนำไปก่อเหตุกับพลเรือนในอิสราเอล

00:02:21.190 --> 00:02:23.490
ซึ่งกลุ่มฮิซบอลเลาะห์ไปซุกซ่อนเอาไว้

00:02:23.710 --> 00:02:26.020
ในบ้านของประชาชนทั่วไปค่ะ

00:02:26.230 --> 00:02:29.090
ทำให้เกิดอันตรายต่อชีวิตจากสะเก็ดระเบิด

00:02:29.330 --> 00:02:31.200
เมื่ออาวุธเหล่านี้ถูกโจมตี

00:02:31.670 --> 00:02:33.930
ขณะที่ พลโท เฮอร์ซี ฮาเลวี

00:02:34.360 --> 00:02:36.617
ประธานคณะเสนาธิการกองทัพอิสราเอล

00:02:36.642 --> 00:02:39.280
ยืนยันว่าสถานการณ์ในขณะนี้

00:02:39.570 --> 00:02:43.010
มีความจำเป็นต้องรักษาระดับความเข้มข้น

00:02:43.080 --> 00:02:44.550
ในแนวหน้าการสู้รบ

00:02:44.880 --> 00:02:46.760
รวมถึงการต่อสู้กับกลุ่มฮิซบอลเลาะห์

00:02:46.850 --> 00:02:49.740
ที่จะต้องยกระดับปฏิบัติการขึ้นไปอีกค่ะ

00:02:50.280 --> 00:02:51.840
ขณะเดียวกันกลุ่มฮิซบอลเลาะห์

00:02:51.850 --> 00:02:53.990
ได้ยิงจรวดประมาณ 300 ลูกนะคะ

00:02:54.000 --> 00:02:56.240
โจมตีพื้นที่ทางตอนเหนือของอิสราเอล

00:02:56.480 --> 00:02:59.580
แต่ว่าเกือบทั้งหมดถูกกองทัพยิงสกัดเอาไว้ได้

00:02:59.870 --> 00:03:02.070
ยังไม่ได้มีรายงานคนได้รับบาดเจ็บ

00:03:02.550 --> 00:03:04.630
หรือเกิดความเสียหายใด ๆ นะคะ

00:03:05.140 --> 00:03:08.310
ขณะที่ฮิซบอลเลาะห์ระบุว่าการตอบโต้ครั้งล่าสุดนี้

00:03:08.560 --> 00:03:11.160
เป้าหมาย คือ ที่มั่นทางทหารในอิสราเอล

00:03:11.340 --> 00:03:14.150
และบอกว่าการโจมตีเป็นไปอย่างแม่นยำค่ะ

00:03:15.980 --> 00:03:26.550
[เสียงดนตรี]

00:03:26.560 --> 00:03:36.910
[เสียงโฆษณา]

00:03:36.930 --> 00:03:41.350
[เสียงดนตรี]

00:03:41.360 --> 00:03:42.520
(คุณชื่นจิต) เส้นทางสู่ทำเนียบขาว

00:03:42.520 --> 00:03:44.720
ในการเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐฯ รอบนี้

00:03:44.720 --> 00:03:45.950
ต้องบอกว่าดุเดือดนะคะ

00:03:45.950 --> 00:03:49.250
ทั้งในแง่ของการขับเคี่ยวกันระหว่างผู้ท้าชิง

00:03:49.480 --> 00:03:52.630
รวมไปถึงสถานการณ์ความรุนแรง

00:03:52.630 --> 00:03:54.060
ทางการเมืองที่เกิดขึ้น

00:03:54.060 --> 00:03:55.220
เพราะว่าอย่างโดนัลด์ ทรัมป์ นี่

00:03:55.250 --> 00:03:57.660
ก็เจอความพยายามในการลอบสังหาร

00:03:57.660 --> 00:03:59.240
ถึง 2 ครั้งด้วยกันนะคะ

00:03:59.730 --> 00:04:01.890
วันนี้ผู้สื่อข่าว PPTV ของเรา

00:04:01.900 --> 00:04:03.520
ที่อยู่ในสหรัฐอเมริกานะคะ

00:04:03.520 --> 00:04:06.820
ลงพื้นที่ไปสอบถามประชาชนค่ะ ผู้มีสิทธิ์เลือกตั้ง

00:04:07.080 --> 00:04:08.610
เกี่ยวกับความหวาดหวั่นนะคะ

00:04:08.610 --> 00:04:11.840
ที่เกิดขึ้นหลังจากที่มีเหตุความรุนแรงแบบนี้

00:04:11.850 --> 00:04:13.300
เกิดขึ้นเป็น 2 ครั้งนะคะ

00:04:13.400 --> 00:04:14.910
ติดตามจากคุณ ดิฐลดา วิชัยดิษฐ

00:04:15.100 --> 00:04:16.590
รายงานจากกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. ค่ะ

00:04:16.590 --> 00:04:18.140
(คุณดิฐลดา) เส้นทางสู่ทำเนียบขาวในตอนนี้

00:04:18.150 --> 00:04:19.868
ค่อนข้างที่จะดุเดือดนะคะ

00:04:19.893 --> 00:04:21.735
ล่าสุดค่ะ นายโดนัลด์ ทรัมป์

00:04:21.760 --> 00:04:23.540
อดีตประธานาธิบดีสหรัฐฯ

00:04:23.640 --> 00:04:26.470
ผู้เข้าชิงตำแหน่งประธานาธิบดี

00:04:26.470 --> 00:04:27.980
จากพรรครีพับลิกันนั้น

00:04:28.380 --> 00:04:29.980
ถูกลอบสังหารอีกครั้ง

00:04:30.010 --> 00:04:32.490
เป็นครั้งที่ 2 ในรอบ 2 เดือนค่ะ

00:04:32.829 --> 00:04:35.191
ซึ่งล่าสุดนะคะ เกิดขึ้นที่เวสต์ปาล์มบีช

00:04:35.343 --> 00:04:36.403
รัฐฟลอริดาค่ะ

00:04:36.780 --> 00:04:38.650
ด้านของประชาชนเองนะคะ

00:04:38.720 --> 00:04:41.090
ก็กล่าวว่าความรุนแรงที่เกิดขึ้นนั้น

00:04:41.460 --> 00:04:42.760
ทำให้พวกเขานั้น

00:04:42.880 --> 00:04:45.850
ต้องการที่จะออกไปใช้สิทธิ์เลือกตั้งค่ะ

00:04:45.920 --> 00:04:47.630
เพื่อกำหนดทิศทางประเทศ

00:04:48.500 --> 00:04:49.250
ล่าสุดนะคะ

00:04:49.280 --> 00:04:51.320
ผลสำรวจจาก New York Time เองค่ะ

00:04:51.350 --> 00:04:54.130
ก็ได้ออกมาบอกว่านายโดนัลด์ ทรัมป์ นั้น

00:04:54.390 --> 00:04:57.550
กำลังทำคะแนนทิ้งห่างแฮร์ริสไปอยู่นะคะ

00:04:57.550 --> 00:04:59.840
ใน 3 รัฐ ในรัฐ Swing State ค่ะ

00:05:01.941 --> 00:05:04.160
หน่วยรักษาความปลอดภัยประธานาธิบดี

00:05:04.160 --> 00:05:05.410
หรือ US Secret Service

00:05:05.435 --> 00:05:07.825
เข้าจับกุมตัว ไรอัน เวสลีย์ รูธ

00:05:07.880 --> 00:05:10.500
ผู้ต้องหาวัย 58 ปี ชาวฮาวายค่ะ

00:05:10.760 --> 00:05:12.190
ที่พยายามลอบสังหาร

00:05:12.190 --> 00:05:14.000
อดีตประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์

00:05:14.280 --> 00:05:17.620
ในขณะออกรอบสนามกอล์ฟ ซึ่งเป็นภารกิจส่วนตัว

00:05:17.645 --> 00:05:20.235
ที่สนามกอล์ฟเวสต์ปาล์มบีช รัฐฟลอริดา

00:05:20.710 --> 00:05:22.130
จากการสอบสวนเพิ่มเติมนะคะ

00:05:22.140 --> 00:05:24.940
เจ้าหน้าที่พบว่ารูธนั้นมีการจดบันทึกเส้นทาง

00:05:25.170 --> 00:05:27.840
การปรากฏตัวของทรัมป์มากว่า 3 เดือน

00:05:28.073 --> 00:05:30.533
และคาดการณ์ไว้ว่าอาจจะลงมือไม่สำเร็จ

00:05:30.672 --> 00:05:32.340
พร้อมกับทิ้งข้อความในจดหมาย

00:05:32.350 --> 00:05:35.510
ว่าจะให้ค่าจ้าง 150,000 ดอลลาร์สหรัฐฯ

00:05:35.770 --> 00:05:37.240
หรือราว 5,000,000 บาท

00:05:37.500 --> 00:05:40.630
ให้กับผู้ที่สามารถทำภารกิจเขาได้สำเร็จ

00:05:41.110 --> 00:05:43.850
ข้อความนี้ถูกพบโดยเจ้าหน้าที่สืบสวนสอบสวนค่ะ

00:05:44.020 --> 00:05:46.930
ซึ่งรูธนั้นเขียนทิ้งไว้ใส่กระดาษโน้ต

00:05:47.140 --> 00:05:48.600
ในกล่องที่บ้านเพื่อน

00:05:49.190 --> 00:05:51.690
นี่เป็นครั้งที่ 2 แล้วนะคะ ภายใน 2 เดือนค่ะ

00:05:51.700 --> 00:05:53.070
หลังการลอบสังหารทรัมป์

00:05:53.080 --> 00:05:55.350
เมื่อวันที่ 13 กรกฎาคม ที่ผ่านมา

00:05:55.360 --> 00:05:57.210
ที่เมืองบัตเลอร์ รัฐเพนซิลเวเนีย

00:05:57.880 --> 00:06:00.160
ทรัมป์ถูกยิงได้รับบาดเจ็บที่หลังใบหู

00:06:00.290 --> 00:06:02.740
โดยครั้งนั้นนายโทมัส คุก วัย 20 ปี

00:06:02.950 --> 00:06:05.040
ถูกเจ้าหน้าที่อารักขาความปลอดภัย

00:06:05.050 --> 00:06:06.080
สังหารเสียชีวิต

00:06:06.570 --> 00:06:08.880
ทันทีที่ลั่นไกใส่โดนัลด์ ทรัมป์

00:06:09.680 --> 00:06:12.290
เหลือเวลาอีกเพียงแค่ 8 สัปดาห์เท่านั้นนะคะ

00:06:12.300 --> 00:06:14.710
ในการเลือกตั้งครั้งใหญ่ของสหรัฐฯ

00:06:14.990 --> 00:06:16.960
ที่จะเกิดขึ้นทั่วประเทศ

00:06:17.370 --> 00:06:20.110
ระดับความร้อนแรงของการเลือกตั้งนั้นเดือดค่ะ

00:06:20.250 --> 00:06:22.450
พร้อมกับคำถามในการยกระดับ

00:06:22.470 --> 00:06:24.010
การอารักขาโดนัลด์ ทรัมป์

00:06:24.200 --> 00:06:26.260
ที่เป็นทั้งอดีตประธานาธิบดี

00:06:26.280 --> 00:06:29.080
และเป็นแคนดิเดตประธานาธิบดี

00:06:29.100 --> 00:06:30.930
จากพรรคเดโมแครตในครั้งนี้

00:06:31.180 --> 00:06:33.790
โดยทรัมป์นะคะ ได้ถือเอาเหตุการณ์ในครั้งนี้

00:06:33.820 --> 00:06:35.030
โจมตีพรรคเดโมแครต

00:06:35.667 --> 00:06:37.120
โดยกล่าวในการให้สัมภาษณ์

00:06:37.170 --> 00:06:38.390
กับ Fox News Digital

00:06:38.400 --> 00:06:42.370
ว่าวาทกรรมของพวกเขาทำให้ผมโดนยิง

00:06:42.583 --> 00:06:45.350
ทั้งที่ผมเป็นคนที่จะกอบกู้ประเทศ

00:06:46.230 --> 00:06:48.570
นอกจากตัวแทนแคนดิเดตประธานาธิบดี

00:06:48.580 --> 00:06:51.310
ที่ลงชิงเก้าอี้ประธานาธิบดี

00:06:51.320 --> 00:06:53.450
จะโดนลอบสังหารถึง 2 ครั้งแล้ว

00:06:53.690 --> 00:06:55.030
การข่มขู่ทีมหาเสียง

00:06:55.040 --> 00:06:56.900
หรือทีมจัดตั้งหน่วยการเลือกตั้ง

00:06:56.910 --> 00:06:58.420
ในรัฐต่าง ๆ อีก 8 รัฐ

00:06:58.720 --> 00:07:01.560
ก็ยังได้รับคำขู่ผ่านไปรษณีย์อีกด้วย

00:07:02.145 --> 00:07:04.495
ทางด้านของทีมข่าว PPTV นะคะ

00:07:04.520 --> 00:07:07.750
ได้ลงพื้นที่ถามกลุ่มคนรุ่นใหม่ในรัฐแมริแลนด์

00:07:07.990 --> 00:07:09.600
เกี่ยวกับอุณหภูมิความร้อนแรง

00:07:09.610 --> 00:07:10.800
ในการเลือกตั้งครั้งนี้

00:07:11.040 --> 00:07:14.070
พบว่า วิล วิลเลียม คาร์ วัย 26 ปี

00:07:14.360 --> 00:07:15.870
กล่าวว่าเหตุการณ์ความรุนแรง

00:07:15.890 --> 00:07:17.450
ในการลอบสังหารแคนดิเดต

00:07:17.800 --> 00:07:21.240
ไม่ควรที่จะเกิดขึ้นไม่ว่าจะกับใครก็ตาม

00:07:21.590 --> 00:07:24.320
โดยส่วนตัวเขานั้นยังพร้อมที่จะใช้สิทธิ์

00:07:24.620 --> 00:07:26.600
เพื่อที่จะไปสะท้อนเสียงของตนเอง

00:07:26.600 --> 00:07:29.150
และไม่กลัวคำขู่ในการก่อเหตุใด ๆ

00:07:29.495 --> 00:07:37.995
(คุณวิล) [ภาษาต่างประเทศ]

00:07:38.026 --> 00:07:40.475
(คุณดิฐลดา) [ภาษาต่างประเทศ]

00:07:40.500 --> 00:07:42.190
(คุณวิล) [ภาษาต่างประเทศ]

00:07:42.210 --> 00:07:43.960
(คุณดิฐลดา) [ภาษาต่างประเทศ]

00:07:43.996 --> 00:07:50.477
(คุณวิล) [ภาษาต่างประเทศ]

00:07:50.890 --> 00:07:52.170
(คุณดิฐลดา) โดยผลสำรวจใหม่

00:07:52.180 --> 00:07:53.410
จาก New York Time

00:07:53.410 --> 00:07:55.200
และ Siena College นะคะ

00:07:55.210 --> 00:07:57.870
เมื่อวันที่ 17-21 กันยายนที่ผ่านมา

00:07:58.190 --> 00:07:59.690
แสดงให้เห็นว่าชาวอเมริกัน

00:07:59.700 --> 00:08:02.690
จะออกไปใช้สิทธิ์เลือกตั้งกว่า 87 เปอร์เซ็นต์

00:08:03.000 --> 00:08:05.850
แม้ว่านางกมลา แฮร์ริส รองประธานาธิบดี

00:08:05.860 --> 00:08:07.750
และผู้ชิงตำแหน่งประธานาธิบดี

00:08:07.760 --> 00:08:08.550
จากพรรคเดโมแครต

00:08:08.840 --> 00:08:11.048
จะมีคะแนนนำทั่วประเทศสหรัฐฯ

00:08:11.072 --> 00:08:12.751
อยู่ที่ 50 เปอร์เซ็นต์

00:08:12.776 --> 00:08:13.772
จากนายโดนัลด์ ทรัมป์

00:08:13.830 --> 00:08:16.031
ที่อยู่ที่ 47 เปอร์เซ็นต์

00:08:16.055 --> 00:08:17.840
ห่างเพียงแค่ 3 เปอร์เซ็นต์เท่านั้น

00:08:18.080 --> 00:08:20.300
แต่หากเจาะลึกลงไปตามแต่ละรัฐ

00:08:20.310 --> 00:08:22.700
จะพบว่าคะแนนของเดลิเกตในรัฐจอร์เจีย

00:08:22.710 --> 00:08:24.470
นอร์ทแคโรไลนา และแอริโซนา

00:08:24.720 --> 00:08:26.990
ที่ทรัมป์กำลังมีคะแนนนำขึ้นมานั้น

00:08:27.350 --> 00:08:29.300
รวมเดลิเกตทั้งหมดทั่วสหรัฐฯ

00:08:29.420 --> 00:08:31.140
ทรัมป์อาจจะสามารถเอาชนะ

00:08:31.150 --> 00:08:33.090
ในศึกชิงเก้าอี้ครั้งนี้ได้

00:08:33.510 --> 00:08:35.030
รัฐแอริโซนาเองนะคะ

00:08:35.050 --> 00:08:38.440
ทรัมป์นำแฮร์ริสไป 50 ต่อ 45 เปอร์เซ็นต์ค่ะ

00:08:38.750 --> 00:08:42.040
ผลสำรวจพบว่ากลุ่มชาวละตินอเมริกันนั้น

00:08:42.050 --> 00:08:43.680
เริ่มเปลี่ยนใจจากแฮร์ริสค่ะ

00:08:44.620 --> 00:08:46.240
ทางด้านของนอร์ทแคโรไลนาเอง

00:08:46.260 --> 00:08:48.150
ทรัมป์นำอยู่ที่ 49 เปอร์เซ็นต์

00:08:48.160 --> 00:08:51.590
จากแฮร์ริสที่มีคะแนนอยู่ที่ 47 เปอร์เซ็นต์ค่ะ

00:08:51.830 --> 00:08:53.440
โดยพรรครีพับลิกันเองนะคะ

00:08:53.450 --> 00:08:54.630
อาจจะได้รับผลกระทบ

00:08:54.640 --> 00:08:56.630
จากข่าวฉาวของมาร์ก โรบินสัน

00:08:57.040 --> 00:08:59.420
ผู้ว่าการรัฐที่เข้าไปมีส่วนร่วม

00:08:59.430 --> 00:09:02.110
และเกี่ยวข้องกับสื่อลามกอนาจาร

00:09:02.720 --> 00:09:04.310
ในขณะที่รัฐจอร์เจียค่ะ

00:09:04.320 --> 00:09:06.090
ที่การเลือกตั้งครั้งที่แล้วนั้น

00:09:06.100 --> 00:09:08.500
เดโมแครตเอาชนะทรัมป์ไปได้ด้วยคะแนน

00:09:08.500 --> 00:09:11.010
เพียงแค่ 10,000 กว่าคะแนนเท่านั้น

00:09:11.280 --> 00:09:12.660
ทำให้ทรัมป์นะคะ ในตอนนี้

00:09:12.670 --> 00:09:14.732
มีคะแนนนำอยู่ที่ 49 เปอร์เซ็นต์

00:09:14.756 --> 00:09:16.060
ต่อ 45 เปอร์เซ็นต์ค่ะ

00:09:16.470 --> 00:09:19.200
ซึ่งผลการสำรวจนะคะ ก็ยังมีชาวอเมริกัน

00:09:19.520 --> 00:09:22.520
ที่มีสิทธิ์เลือกตั้งอีกกว่า 15 เปอร์เซ็นต์

00:09:22.730 --> 00:09:25.480
ยังมีแนวโน้มที่จะเอนเอียงไปเลือกทรัมป์ค่ะ

00:09:25.590 --> 00:09:27.440
เนื่องจากการหาเสียงที่ชี้เป้า

00:09:27.450 --> 00:09:30.460
ว่าการบริหารของพรรคเดโมแครตในตอนนี้

00:09:30.470 --> 00:09:32.910
กำลังเดินไปผิดทางและมืดมน

00:09:33.535 --> 00:09:35.535
(ผู้สื่อข่าวหญิง) [ภาษาต่างประเทศ]

00:09:35.560 --> 00:09:37.720
(คุณดิฐลดา) ล่าสุดนะคะ ทรัมป์ได้ออกประกาศค่ะ

00:09:37.730 --> 00:09:41.760
ว่าเขาจะไม่ลงสมัครเลือกตั้งอีกครั้งในปี 2028

00:09:42.080 --> 00:09:45.140
หากพ่ายให้แก่นางกมลา แฮร์ริส ในศึกครั้งนี้

00:09:45.613 --> 00:09:46.560
ผ่านการสัมภาษณ์

00:09:46.600 --> 00:09:48.440
กับ Sinclair Broadcast Group

00:09:49.970 --> 00:09:51.700
ล่าสุดทางพรรคเดโมแครตเองนะคะ

00:09:51.710 --> 00:09:54.330
ออกมาโจมตีประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ค่ะ

00:09:54.340 --> 00:09:56.260
ว่านี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่เขานั้น

00:09:56.480 --> 00:09:59.360
ได้ประกาศว่าจะออกจากเส้นทางทางการเมือง

00:09:59.530 --> 00:10:02.550
หากเขาแพ้การเลือกตั้งให้กับนางกมลา แฮร์ริส

00:10:02.560 --> 00:10:04.260
ในศึกเลือกตั้งที่จะถึงนี้ค่ะ

00:10:04.640 --> 00:10:05.400
โดยเขานะคะ

00:10:05.410 --> 00:10:08.260
เคยประกาศมาเมื่อครั้งลงชิงตำแหน่ง

00:10:08.280 --> 00:10:11.950
กับประธานาธิบดีโจ ไบเดน เมื่อปี 2020 ค่ะ

00:10:12.190 --> 00:10:14.970
ว่าถ้าหากเขาแพ้ประธานาธิบดีโจ ไบเดน แล้ว

00:10:15.000 --> 00:10:17.790
เขาจะไม่ก้าวเข้าสู่เส้นทางทางการเมืองอีก

00:10:18.130 --> 00:10:22.320
โดยทรัมป์นะคะ ก็อ้างเหตุผลว่าในปี 2020 นั้น

00:10:22.350 --> 00:10:23.840
ประธานาธิบดีโจ ไบเดน

00:10:24.100 --> 00:10:27.410
ได้ขโมยชัยชนะการเลือกตั้งไปจากเขาค่ะ

00:10:28.080 --> 00:10:29.000
ดิฐลดา วิชัยดิษฐ

00:10:29.010 --> 00:10:31.190
รายงานจากอาคารรัฐสภาสหรัฐฯ

00:10:31.253 --> 00:10:33.563
กรุงวอชิงตัน ดี.ซี. สหรัฐอเมริกา

00:10:35.794 --> 00:10:37.015
(คุณชื่นจิต) ขอบคุณคุณดิฐลดา ค่ะ

00:10:37.040 --> 00:10:38.110
และช่วงนี้ขอบคุณด้วยนะคะ

00:10:38.140 --> 00:10:39.780
Fineline ปรับผ้านุ่มพรีเมียมซอฟต์

00:10:39.780 --> 00:10:41.450
หอมละมุนนุ่มฟู 2 เท่า

00:10:41.450 --> 00:10:42.940
ช่วยลดขนสัตว์เลี้ยงติดผ้า

00:10:42.950 --> 00:10:45.780
และดีนี่ ดีลักซ์ วัยเก๋า หอมมั่นใจตลอดวัน

00:10:45.810 --> 00:10:47.970
ด้วยเทคโนโลยียับยั้งกลิ่นจากญี่ปุ่นค่ะ

00:10:48.500 --> 00:10:50.950
สลับไปดูการเมืองของศรีลังกากันบ้างนะคะ

00:10:50.990 --> 00:10:54.960
เพิ่งจะได้ประธานาธิบดีคนใหม่ไปนะคะ

00:10:54.970 --> 00:10:58.890
และล่าสุดค่ะ ผู้นำของศรีลังกาประกาศยุบสภา

00:10:59.000 --> 00:11:01.680
เปิดทางให้มีการจัดการเลือกตั้งทั่วไป

00:11:01.690 --> 00:11:02.950
อย่างเร็วที่สุดนะคะ

00:11:03.770 --> 00:11:06.960
อนุรา กุมาร ดิษณายาเก วัย 55 ปี นะคะ

00:11:07.950 --> 00:11:10.290
ประธานาธิบดีศรีลังกาป้ายแดงนะคะ

00:11:10.300 --> 00:11:11.890
ซึ่งเป็นนักการเมืองฝ่ายซ้าย

00:11:12.140 --> 00:11:14.680
จากพรรคแนวร่วมปลดปล่อยประชาชน

00:11:14.940 --> 00:11:18.120
ได้สั่งยุบสภาเพื่อให้มีการเลือกตั้งทั่วไปใหม่

00:11:18.130 --> 00:11:20.340
ในวันที่ 14 พฤศจิกายนนี้

00:11:20.670 --> 00:11:23.260
ซึ่งเร็วกว่ากำหนดเกือบ 1 ปี

00:11:23.270 --> 00:11:26.220
ตามประกาศในราชกิจจานุเบกษาของทางการ

00:11:26.690 --> 00:11:31.960
โดยดิษณายาเกยังได้เลือกฮารินี อมราสุริยา

00:11:32.050 --> 00:11:34.560
พันธมิตรของเขาเป็นนายกรัฐมนตรี

00:11:34.850 --> 00:11:39.590
นี่คือการที่ศรีลังกามีผู้หญิงนะคะ

00:11:39.610 --> 00:11:41.520
ขึ้นมาเป็นนายกรัฐมนตรี

00:11:41.760 --> 00:11:43.550
ครั้งที่ 3 ของประเทศแล้ว

00:11:43.950 --> 00:11:45.310
สำหรับดิษณายาเกค่ะ

00:11:45.330 --> 00:11:47.950
เพิ่งจะคว้าชัยชนะในการเลือกตั้งประธานาธิบดี

00:11:47.960 --> 00:11:49.290
เมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา

00:11:49.580 --> 00:11:51.710
และหลังจากนั้นเขาก็ได้ส่งสัญญาณนะคะ

00:11:51.720 --> 00:11:53.870
ว่าเขาจะยุบสภาเพียงไม่นาน

00:11:54.137 --> 00:11:56.787
โดยก่อนหน้านี้เขากล่าวว่าไม่มีประโยชน์

00:11:56.870 --> 00:11:59.810
ที่จะคงอยู่ในรัฐสภาที่ไม่สอดคล้อง

00:11:59.830 --> 00:12:02.140
กับสิ่งที่ประชาชนต้องการอีกต่อไป

00:12:02.640 --> 00:12:05.680
โดยการเลือกตั้งทั่วไปครั้งล่าสุดในศรีลังกา

00:12:05.850 --> 00:12:07.860
ซึ่งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร

00:12:07.870 --> 00:12:11.170
ได้รับเลือกให้ดำรงตำแหน่งคราวละ 5 ปี

00:12:11.380 --> 00:12:14.560
มีขึ้นในเดือนสิงหาคมปี 2020

00:12:14.720 --> 00:12:16.340
เท่ากับว่าตามกำหนดการจริง ๆ

00:12:16.340 --> 00:12:18.000
ครั้งหน้า ก็คือปีหน้านะคะ

00:12:18.373 --> 00:12:20.903
โดยดิษณายาเกค่ะ ซึ่งได้รับการสนับสนุน

00:12:20.930 --> 00:12:23.260
เพิ่มมากขึ้นในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

00:12:23.680 --> 00:12:26.620
เขามีนโยบายต่อต้านการทุจริต

00:12:26.700 --> 00:12:28.560
และก็ต่อต้านความยากจน

00:12:28.820 --> 00:12:31.030
โดยเขาได้รับชัยชนะการเลือกตั้ง

00:12:31.040 --> 00:12:32.240
ครั้งแรกของประเทศ

00:12:32.440 --> 00:12:35.280
นับตั้งแต่ประเทศเผชิญกับภาวะเศรษฐกิจตกต่ำ

00:12:35.290 --> 00:12:38.740
ในปี 2022 จนก่อให้เกิดการประท้วง

00:12:38.930 --> 00:12:40.170
ผู้คนออกมาขับไล่

00:12:40.195 --> 00:12:42.028
ประธานาธิบดีโกตาบายา ราชปักษา

00:12:43.090 --> 00:12:46.050
สุดท้ายอดีตประธานาธิบดีต้องลาออกนะคะ

00:12:46.050 --> 00:12:47.780
แล้วก็หลบหนีออกนอกประเทศ

00:12:48.420 --> 00:12:50.030
หลังจากคว้าชัยมาค่ะ

00:12:50.080 --> 00:12:52.560
ความท้าทายเร่งด่วนของดิษณายาเก

00:12:52.570 --> 00:12:55.010
ก็คือการเจรจาบางส่วน

00:12:55.020 --> 00:12:56.700
ของข้อตกลงการช่วยเหลือ

00:12:56.940 --> 00:12:59.370
มูลค่า 2.9 พันล้านดอลลาร์

00:12:59.390 --> 00:13:01.180
กับกองทุนการเงินระหว่างประเทศ

00:13:01.190 --> 00:13:02.960
หรือว่า IMF ครั้งใหม่

00:13:03.340 --> 00:13:06.310
แต่ว่าหลังจากที่เข้ารับตำแหน่งได้ไม่นานนะคะ

00:13:06.630 --> 00:13:10.960
ประธานาธิบดีคนใหม่ก็บอกว่าเขาไม่มีวิธีแก้ปัญหา

00:13:10.970 --> 00:13:13.760
สำหรับความยากลำบากที่ผู้คนกำลังเผชิญอยู่

00:13:14.050 --> 00:13:16.340
แต่จะแสวงหาความพยายามร่วมกัน

00:13:16.580 --> 00:13:18.300
เพื่อยุติวิกฤตดังกล่าวค่ะ

00:13:22.870 --> 00:13:24.380
พาคุณผู้ชมไปที่อังกฤษนะคะ

00:13:24.390 --> 00:13:26.730
เขาเตรียมที่จะประมูลสร้อยเพชรหายากค่ะ

00:13:26.960 --> 00:13:29.520
ซึ่งคาดว่ามีความเกี่ยวข้องนะคะ

00:13:29.580 --> 00:13:32.940
กับพระนางมารี อองตัวเน็ตต์ อดีตราชินีฝรั่งเศส

00:13:33.130 --> 00:13:35.200
และคาดการณ์กันว่าสร้อยเพชรเส้นนี้

00:13:35.210 --> 00:13:37.880
อาจจะทำมูลค่าได้มากถึง 100 ล้านบาทค่ะ

00:13:38.440 --> 00:13:40.860
บริษัทจัดการประมูลซัทเทบีส์ ลอนดอนค่ะ

00:13:41.120 --> 00:13:44.240
เตรียมนำสร้อยเพชรหนัก 300 กะรัต

00:13:44.370 --> 00:13:48.260
เส้นนี้นะคะ มาเปิดประมูลในเดือนพฤศจิกายนนี้

00:13:48.580 --> 00:13:49.740
โดยสร้อยเส้นดังกล่าว

00:13:49.760 --> 00:13:54.980
ทำขึ้นก่อนช่วงปฏิวัติฝรั่งเศสปี 1789

00:13:55.210 --> 00:14:01.360
แต่ถูกพบเห็นในที่สาธารณะจนถึงปี 1973

00:14:01.380 --> 00:14:03.430
ก่อนที่จะขายให้กับนักสะสม

00:14:03.900 --> 00:14:05.580
สำหรับสร้อยเพชรเส้นนี้ค่ะ

00:14:05.590 --> 00:14:06.910
ใช้เพชรเรียงกัน 3 แถว

00:14:06.930 --> 00:14:10.730
แล้วก็จะมีพู่เพชรที่ปลายทั้ง 2 ด้าน

00:14:11.260 --> 00:14:14.450
ตอนนี้ถูกนำมาจัดแสดงให้รับชมเป็นครั้งแรกนะคะ

00:14:14.450 --> 00:14:15.870
ในรอบ 50 ปี

00:14:16.366 --> 00:14:17.776
แอนเดรส ไวต์ คอร์เรียล

00:14:18.050 --> 00:14:19.750
ประธานและหัวหน้าฝ่ายขาย

00:14:19.770 --> 00:14:21.810
สิ่งของประมูลที่เกี่ยวกับราชวงศ์

00:14:21.820 --> 00:14:24.140
และขุนนางของซัทเทบีส์ประจำยุโรป

00:14:24.150 --> 00:14:25.100
และตะวันออกกลาง

00:14:25.480 --> 00:14:26.960
เปิดเผยกับรอยเตอร์ค่ะ

00:14:26.984 --> 00:14:30.030
ว่าเพชรมักจะถูกนำมาใช้ซ้ำ

00:14:30.210 --> 00:14:33.940
และเนื่องจากเหมืองโกลคอนดาในอินเดีย

00:14:33.960 --> 00:14:36.390
ซึ่งเป็นแหล่งผลิตเพชรที่ใหญ่ที่สุดในโลก

00:14:36.670 --> 00:14:40.300
และโด่งดังที่สุดในช่วงศตวรรษที่ 16-17

00:14:40.600 --> 00:14:43.210
ปิดตัวไปในช่วงปลายศตวรรษที่ 18

00:14:43.580 --> 00:14:45.050
อัญมณีในยุคดังกล่าว

00:14:45.280 --> 00:14:48.420
ก็เลยถูกนำกลับมาใช้ทำเครื่องประดับใหม่

00:14:48.660 --> 00:14:51.600
เพื่อให้มีรูปแบบที่เข้ากับยุคสมัยนะคะ

00:14:52.080 --> 00:14:55.230
คาดการณ์กันว่าเพชรบางส่วนในสร้อยคอเส้นนี้

00:14:55.510 --> 00:14:59.120
น่าจะมาจากสร้อยเพชรน้ำงามชื่อดัง

00:14:59.290 --> 00:15:00.690
ของพระนางอองตัวเน็ตต์

00:15:01.230 --> 00:15:04.040
อดีตราชินีองค์สุดท้ายของฝรั่งเศส

00:15:04.310 --> 00:15:06.160
ที่ถูกประหารด้วยกิโยตีน

00:15:06.170 --> 00:15:08.060
ในช่วงการปฏิวัติฝรั่งเศสค่ะ

00:15:08.620 --> 00:15:10.190
และสำหรับสร้อยเพชรเส้นนี้

00:15:10.400 --> 00:15:12.530
เป็นของตระกูลขุนนางชั้นสูงของอังกฤษ

00:15:12.800 --> 00:15:16.220
และเจ้าของเคยใส่ไปร่วมพระราชพิธีราชาภิเษก

00:15:16.380 --> 00:15:19.840
พระเจ้าจอร์จที่ 6 ในปี 1937

00:15:20.180 --> 00:15:21.800
และพระราชพิธีราชาภิเษก

00:15:21.820 --> 00:15:24.520
ควีนเอลิซาเบทในปี 1953

00:15:24.920 --> 00:15:27.600
ผู้เป็นเจ้าของเชื่อว่าเพชรในสร้อยเส้นนี้

00:15:27.910 --> 00:15:30.270
มาจากสร้อยเพชรของพระนางมารี อองตัวเน็ตต์

00:15:30.510 --> 00:15:31.740
แต่ว่าทางซัทเทบีส์

00:15:31.750 --> 00:15:34.530
ก็ยังไม่ได้พบข้อบ่งชี้ที่แน่ชัดนะคะ

00:15:34.550 --> 00:15:37.080
จึงยากที่จะยืนยันได้อย่างเป็นทางการ

00:15:37.420 --> 00:15:39.470
โดยซัทเทบีส์จะนำสร้อยเส้นนี้

00:15:39.930 --> 00:15:42.550
ไปเปิดประมูลที่นครเจนีวาของสวิตเซอร์แลนด์

00:15:42.560 --> 00:15:44.770
ในวันที่ 11 พฤศจิกายนนี้

00:15:44.970 --> 00:15:47.390
และคาดว่าจะทำราคาได้สูงสุด

00:15:47.440 --> 00:15:49.010
ถึง 100 ล้านบาทค่ะ

00:15:55.030 --> 00:15:56.390
เราพักตรงนี้กันครู่หนึ่งนะคะ

00:15:56.400 --> 00:15:58.070
ช่วงหน้าไปดูที่สวิตเซอร์แลนด์ค่ะ

00:15:58.270 --> 00:15:59.250
เจ้าหน้าที่ตำรวจนะคะ

00:15:59.260 --> 00:16:01.930
ไปจับกุมตัวผู้ต้องสงสัยกลุ่มหนึ่ง

00:16:02.160 --> 00:16:07.970
หลังจากพบว่าเขาไปใช้แคปซูลที่มีรูปลักษณ์ทันสมัย

00:16:07.980 --> 00:16:10.970
ออกแบบมาเพื่อให้ผู้คนฆ่าตัวตายกัน

00:16:11.120 --> 00:16:12.200
ช่วงหน้าไปติดตามค่ะ

00:16:12.730 --> 00:16:24.590
[เสียงดนตรี]

00:16:24.753 --> 00:21:28.320
[เสียงโฆษณา]

00:21:28.320 --> 00:21:43.670
[เสียงดนตรี]

00:21:43.670 --> 00:21:57.790
[เสียงโฆษณา]

00:21:58.120 --> 00:22:01.790
[เสียงดนตรี]

00:22:01.790 --> 00:22:02.920
(คุณชื่นจิต) ติดตามความคืบหน้าสงคราม

00:22:02.930 --> 00:22:03.860
ในยูเครนนะคะ

00:22:03.890 --> 00:22:05.810
ประธานาธิบดีโวโลดีมีร์ เซเลนสกี

00:22:05.820 --> 00:22:06.800
ผู้นำของยูเครน

00:22:07.015 --> 00:22:08.705
ออกมาเปิดเผยอย่างนี้นะคะ

00:22:08.730 --> 00:22:10.470
ว่าเขาเชื่อว่าสงคราม

00:22:10.810 --> 00:22:13.820
จะจบลงได้เร็วกว่าที่คิดนะคะ ด้วยปัจจัย

00:22:13.830 --> 00:22:16.530
ก็คือการเสริมความแข็งแกร่งทางการทหาร

00:22:16.540 --> 00:22:18.850
จากความช่วยเหลือของพันธมิตรตะวันตกนี่ล่ะค่ะ

00:22:19.080 --> 00:22:20.720
เขาบอกว่านี่คือปัจจัยสำคัญนะคะ

00:22:20.740 --> 00:22:22.610
ที่จะทำให้รัสเซีย

00:22:22.610 --> 00:22:26.330
ยอมรับข้อตกลงเจรจาสันติภาพในที่สุดค่ะ

00:22:27.220 --> 00:22:29.040
ระหว่างการเดินทางเยือนสหรัฐฯ นะคะ

00:22:29.050 --> 00:22:31.540
เพื่อที่จะเข้าร่วมการประชุมสมัชชาใหญ่

00:22:31.570 --> 00:22:34.040
สหประชาชาติในนครนิวยอร์กของสหรัฐฯ

00:22:34.640 --> 00:22:37.030
โวโลดีมีร์ เซเลนสกี ผู้นำยูเครนเปิดเผย

00:22:37.040 --> 00:22:39.730
ว่าแผนแห่งชัยชนะที่จะนำเสนอ

00:22:39.760 --> 00:22:42.130
ต่อประธานาธิบดีโจไบเดนในสัปดาห์นี้

00:22:42.480 --> 00:22:44.990
ไม่เกี่ยวข้องกับการเจรจากับรัสเซียค่ะ

00:22:45.230 --> 00:22:48.990
แต่ว่าเป็นการเปิดทางให้กับวิธีทางการฑูต

00:22:49.210 --> 00:22:51.250
เพื่อหาทางออกให้กับสงคราม

00:22:51.520 --> 00:22:54.560
ซึ่งผู้นำยูเครนเชื่อว่าอาจจะยุติลง

00:22:54.620 --> 00:22:57.680
ได้รวดเร็วกว่าที่หลายคนคาดคิดไว้

00:22:58.200 --> 00:23:01.400
เซเลนสกีย้ำนะคะ ว่ายูเครนจะสามารถผลักดัน

00:23:01.670 --> 00:23:03.890
ประธานาธิบดีวลาดิเมียร์ ปูติน

00:23:04.070 --> 00:23:06.250
ผู้นำรัสเซียให้ยุติสงครามได้

00:23:06.260 --> 00:23:10.160
ก็ต่อเมื่อยูเครนอยู่ในสถานะที่เข้มแข็ง

00:23:10.420 --> 00:23:13.290
ซึ่งตลอดหลายเดือนที่ผ่านมาพยายามเรียกร้อง

00:23:13.300 --> 00:23:14.580
ให้ชาติพันธมิตรตะวันตก

00:23:14.600 --> 00:23:18.416
อนุญาตให้ใช้ขีปนาวุธพิสัยไกลที่ได้รับมอบมา

00:23:18.440 --> 00:23:20.320
โจมตีอาณาเขตของรัสเซียได้

00:23:20.730 --> 00:23:22.410
อย่างไรก็ตามมาจนถึงตอนนี้

00:23:22.660 --> 00:23:24.120
พันธมิตรคนสำคัญนะคะ

00:23:24.180 --> 00:23:27.680
อย่างอังกฤษและสหรัฐอเมริกายังไม่อนุญาต

00:23:27.880 --> 00:23:31.340
เพราะกังวลว่าถ้าเปิดทางให้ทำแบบนั้นได้

00:23:31.530 --> 00:23:34.430
ก็จะทำให้องค์การสนธิสัญญาแอตแลนติกเหนือ

00:23:34.440 --> 00:23:35.300
หรือว่า NATO

00:23:35.630 --> 00:23:38.300
เข้าสู่สงครามเต็มรูปแบบกับรัสเซียค่ะ

00:23:39.420 --> 00:23:41.090
ส่วนทางฝั่งของรัสเซียนะคะ

00:23:41.110 --> 00:23:44.380
ดีมิทรี เปสคอฟ โฆษกทำเนียบประธานาธิบดี

00:23:44.700 --> 00:23:47.190
ออกมาบอกว่ารัสเซียกำลังจับตา

00:23:47.450 --> 00:23:50.670
รายงานข่าวเรื่องของแผนการของยูเครน

00:23:50.920 --> 00:23:53.280
พร้อมกับย้ำว่าความขัดแย้งครั้งนี้

00:23:53.290 --> 00:23:56.680
จะจบลงได้ก็ต่อเมื่อรัสเซียบรรลุวัตถุประสงค์

00:23:56.690 --> 00:23:58.590
ของการทำสงครามแล้วเท่านั้นค่ะ

00:24:02.600 --> 00:24:04.180
สลับไปดูที่สวิตเซอร์แลนด์นะคะ

00:24:04.200 --> 00:24:07.230
ตำรวจเขาไปจับกุมตัวผู้ต้องสงสัยกลุ่มหนึ่ง

00:24:07.240 --> 00:24:08.220
เป็นครั้งแรกนะคะ

00:24:08.460 --> 00:24:12.620
หลังจากพบว่ามีการใช้แคปซูลรูปลักษณ์ที่ทันสมัย

00:24:13.330 --> 00:24:16.250
ที่ออกแบบมาเพื่อให้ผู้คนฆ่าตัวตาย

00:24:16.320 --> 00:24:18.350
คนกลุ่มนี้เขาให้ความช่วยเหลือ

00:24:18.360 --> 00:24:20.870
และก็สนับสนุนให้ผู้คนใช้ยาเหล่านี้นะคะ

00:24:21.570 --> 00:24:23.820
โดยเมื่อวันอังคารที่ผ่านมาค่ะ มีรายงานนะคะ

00:24:23.830 --> 00:24:27.280
บอกว่าตำรวจในรัฐชาฟฟ์เฮาเซิน

00:24:27.300 --> 00:24:29.230
ทางตอนเหนือของสวิตเซอร์แลนด์

00:24:29.240 --> 00:24:31.600
ซึ่งมีพรมแดนติดกับเยอรมนี

00:24:31.970 --> 00:24:36.270
เปิดเผยว่าซาร์โก ซึ่งเป็นแคปซูลฆ่าตัวตาย

00:24:36.560 --> 00:24:39.130
ได้ถูกนำไปใช้ในป่า

00:24:39.140 --> 00:24:41.810
ในพื้นที่แห่งหนึ่งเมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา

00:24:42.160 --> 00:24:43.710
โดยอัยการในเมืองดังกล่าว

00:24:43.730 --> 00:24:45.750
เปิดเผยว่าได้ดำเนินคดีอาญา

00:24:46.220 --> 00:24:47.780
กับบุคคลหลายคนนะคะ

00:24:47.790 --> 00:24:51.060
ฐานชักจูงช่วยเหลือและสนับสนุนการฆ่าตัวตาย

00:24:51.940 --> 00:24:54.250
ตามคำแถลงของตำรวจเขาระบุ

00:24:54.260 --> 00:24:56.740
ว่ามีผู้ที่ถูกควบคุมตัวหลายคน

00:24:56.960 --> 00:25:00.230
รวมไปถึงประธานของ The Last Resort

00:25:00.690 --> 00:25:02.480
แต่ไม่ได้เปิดเผยรายละเอียดแต่อย่างไร

00:25:02.490 --> 00:25:05.980
รวมถึงไม่ได้เปิดเผยรายละเอียด

00:25:06.020 --> 00:25:07.840
ของทางผู้เสียชีวิตด้วยนะคะ

00:25:08.140 --> 00:25:10.160
แต่ว่าโฆษกของ The Last Resort

00:25:10.400 --> 00:25:12.980
กลุ่มที่อยู่เบื้องหลังแคปซูลฆ่าตัวตาย

00:25:13.270 --> 00:25:16.400
ระบุว่าผู้เสียชีวิตเป็นหญิงชาวอเมริกัน

00:25:16.690 --> 00:25:20.080
วัย 64 ปีค่ะ ที่กำลังทุกข์ทรมาน

00:25:20.430 --> 00:25:23.490
จากระบบภูมิคุ้มกันบกพร่องอย่างรุนแรง

00:25:24.100 --> 00:25:26.440
สำหรับสวิตเซอร์แลนด์นะคะ ถือว่าเป็นประเทศ

00:25:26.460 --> 00:25:29.750
ที่ดึงดูดผู้ที่สนับสนุนการช่วยฆ่าตัวตาย

00:25:30.040 --> 00:25:32.640
เพราะว่าที่สวิตเซอร์แลนด์เขามีกฎหมายรองรับ

00:25:33.110 --> 00:25:34.450
อย่างไรก็ตาม The Last Resort

00:25:34.480 --> 00:25:36.930
บอกว่าคำแนะนำทางกฎหมาย

00:25:36.950 --> 00:25:38.750
คือ สามารถนำไปปรับใช้ได้

00:25:39.010 --> 00:25:41.700
แต่ว่าแคปซูลดังกล่าวก็ได้สร้างความสนใจ

00:25:41.900 --> 00:25:43.520
และทำให้เกิดการถกเถียง

00:25:43.530 --> 00:25:45.000
ในหมู่เจ้าหน้าที่จำนวนมาก

00:25:45.000 --> 00:25:47.490
ว่าพวกเขาจะอนุญาตหรือเปล่า

00:25:47.640 --> 00:25:50.070
แต่ว่ากระทรวงสาธารณสุขของสวิตเซอร์แลนด์

00:25:50.080 --> 00:25:53.780
บอกว่าแคปซูลนี้ไม่ได้เป็นไปตามข้อกำหนด

00:25:54.453 --> 00:25:56.673
กฎหมายความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์

00:25:56.890 --> 00:25:58.300
และการใช้ไนโตรเจน

00:25:58.550 --> 00:26:00.470
ก็ไม่เป็นไปตามกฎหมายด้วยค่ะ

00:26:05.475 --> 00:26:06.605
ช่วงนี้บ้านเรานะคะ

00:26:06.630 --> 00:26:09.100
มีฟีเวอร์เป็นกระแสของเจ้าหมูเด้งนะคะ

00:26:09.110 --> 00:26:10.970
ลูกฮิปโปแคระวัย 2 เดือน

00:26:11.020 --> 00:26:13.350
ที่เป็นขวัญใจของผู้คนนะคะ

00:26:13.360 --> 00:26:16.050
อยู่ที่สวนสัตว์เขาเขียวจังหวัดชลบุรีค่ะ

00:26:16.340 --> 00:26:18.390
ถึงแม้ว่าจะเป็นสัตว์ที่มีหน้าตาน่ารัก

00:26:18.400 --> 00:26:20.420
แต่หลายคนก็ไปดูเจ้าหมูเด้งเพราะการนี้

00:26:20.680 --> 00:26:24.040
แต่ว่าสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับฮิปโปแคระทั่วโลก

00:26:24.090 --> 00:26:26.640
ถือว่าค่อนข้างน่ากังวลนะคะ พวกมันถูกล่า

00:26:26.640 --> 00:26:29.120
และตอนนี้อยู่ในสถานะสัตว์ใกล้สูญพันธุ์

00:26:29.420 --> 00:26:31.370
สถานการณ์ทั่วโลกเกี่ยวกับฮิปโปแคระ

00:26:31.380 --> 00:26:33.460
เป็นอย่างไรบ้างติดตามใน Side Story ค่ะ

00:26:34.520 --> 00:26:41.870
[เสียงดนตรี]

00:26:41.895 --> 00:26:42.735
(บรรยาย) ฮิปโปแคระ

00:26:42.765 --> 00:26:44.285
หรือ Pygmy Hippo

00:26:44.430 --> 00:26:47.190
มีรูปร่างทั่วไปคล้ายฮิปโปโปเตมัส

00:26:47.260 --> 00:26:49.970
แต่ว่ามีรูปร่างแตกต่างกันมากทีเดียว

00:26:50.020 --> 00:26:51.730
โดยมีขนาดเพียง 1 ใน 10

00:26:51.760 --> 00:26:53.560
ของฮิปโปโปเตมัสเท่านั้น

00:26:53.670 --> 00:26:55.520
มีความสูงจากกีบเท้า

00:26:55.530 --> 00:26:57.510
จนถึงหัวไหล่ไม่เกิน 1 เมตร

00:26:57.520 --> 00:27:00.580
ลำตัวยาวประมาณ 75-100 เซนติเมตร

00:27:00.640 --> 00:27:04.430
หนักประมาณ 180-275 กิโลกรัม

00:27:04.440 --> 00:27:06.980
อายุขัยไม่เป็นที่ทราบแน่นอน

00:27:06.990 --> 00:27:08.780
แต่อายุในสถานที่เลี้ยง

00:27:08.790 --> 00:27:12.140
สูงสุดอยู่ระหว่าง 30-55 ปี

00:27:12.190 --> 00:27:16.330
ส่วนในธรรมชาติอายุของพวกมันมีแนวโน้มสั้นกว่า

00:27:16.500 --> 00:27:19.050
แหล่งที่อยู่อาศัยตามธรรมชาติของฮิปโปแคระ

00:27:19.075 --> 00:27:22.775
กระจายอยู่ทั่วภูมิภาคแอฟริกาตะวันตกทั้งไลบีเรีย

00:27:22.800 --> 00:27:26.880
โกตดิวัวร์ กินี เซียราลีโอน และไนจีเรีย

00:27:26.930 --> 00:27:28.420
ซึ่งคาดว่าฮิปโปแคระ

00:27:28.450 --> 00:27:30.590
ได้สูญพันธุ์จากประเทศไปแล้ว

00:27:30.640 --> 00:27:33.921
ปัจจุบันฮิปโปโปเตมัสแคระในธรรมชาติปัจจุบัน

00:27:34.179 --> 00:27:36.050
เหลือเพียงไม่เกิน 3,000 ตัว

00:27:36.170 --> 00:27:38.430
และส่วนที่เลี้ยงในสวนสัตว์ทั่วทั้งโลก

00:27:38.460 --> 00:27:40.450
มีประมาณ 350 ตัว

00:27:40.460 --> 00:27:42.250
ทำให้องค์กรระหว่างประเทศ

00:27:42.260 --> 00:27:45.250
เพื่อการอนุรักษ์ธรรมชาติหรือ IUCN

00:27:45.260 --> 00:27:48.560
ขึ้นบัญชีฮิปโปแคระจัดเป็นสัตว์ใกล้สูญพันธุ์

00:27:48.610 --> 00:27:51.080
เนื่องจากถูกคุกคามถิ่นที่อยู่อาศัย

00:27:51.100 --> 00:27:52.810
เพราะการตัดไม้ทำลายป่า

00:27:52.910 --> 00:27:56.020
อีกทั้งยังถูกล่าเพื่อเอาเนื้อมาบริโภค

00:27:56.090 --> 00:27:57.760
และนำหนังมาทำเป็นแส้

00:27:57.770 --> 00:27:59.780
ของชาวพื้นเมืองแอฟริกาด้วย

00:27:59.810 --> 00:28:01.670
โดยฮิปโปแคระมีการคุ้มครอง

00:28:01.680 --> 00:28:04.670
ที่อุทยานแห่งชาติตาอีในโกตดิวัวร์

00:28:04.690 --> 00:28:08.610
แต่ในไลบีเรียที่อยู่ติดกันกับไม่มีกฎหมายคุ้มครอง

00:28:08.620 --> 00:28:10.450
เนื้อของฮิปโปโปเตมัสแคระ

00:28:10.460 --> 00:28:13.110
มีรสชาติอร่อยเหมือนเนื้อหมูป่า

00:28:13.120 --> 00:28:16.100
จึงนิยมซื้อขายกันในตลาดค้าสัตว์ป่าเถื่อน

00:28:16.110 --> 00:28:21.170
[เสียงดนตรี]

00:28:21.730 --> 00:28:22.920
(คุณชื่นจิต) ทิ้งท้ายรายการวันนี้นะคะ

00:28:22.930 --> 00:28:25.050
เชิญชวนแฟน ๆ PPTV ไปเที่ยวกัน

00:28:25.090 --> 00:28:27.130
ไปทริปจีนนะคะ กับทริปแรกของเราค่ะ

00:28:27.350 --> 00:28:28.850
ทริปทันโลกแดนมังกรนะคะ

00:28:28.860 --> 00:28:31.130
พาคุณผู้ชมไปซีอาน ลั่วหยางค่ะ

00:28:31.390 --> 00:28:32.720
เมืองแห่งประวัติศาสตร์

00:28:32.860 --> 00:28:34.630
มากกว่า 3,000 ปีของจีน

00:28:34.640 --> 00:28:37.140
ทริปนี้จอยพาไปเที่ยวครบทุกไฮไลต์นะคะ

00:28:37.435 --> 00:28:40.415
ทั้งสุสานกองทัพทหารดินเผาจิ๋นซี ฮ่องเต้

00:28:40.440 --> 00:28:41.760
ป้อมปราการซีอาน

00:28:42.000 --> 00:28:43.250
เราจะไปชอป

00:28:43.450 --> 00:28:46.980
และก็จะไปชิมอาหารรสเลิศของจีนกันด้วย

00:28:47.192 --> 00:28:50.562
ทริปนี้ออกเดินทางวันที่ 10-15 พฤศจิกายนนี้

00:28:50.880 --> 00:28:54.070
6 วัน 5 คืนนะคะ ช่วงที่เราไปอากาศกำลังดี

00:28:54.080 --> 00:28:55.930
เป็นช่วงใบไม้เปลี่ยนสีด้วย

00:28:56.260 --> 00:29:01.460
ทั้งหมดนี้ครบจบแล้วในราคา 39,900 บาท

00:29:02.220 --> 00:29:03.560
แฟน ๆ คนที่สนใจนะคะ

00:29:03.570 --> 00:29:04.720
โทรมาได้เลยตอนนี้นะคะ

00:29:04.740 --> 00:29:07.688
ที่เบอร์ 095-556-6436

00:29:07.938 --> 00:29:11.540
089-159-9379

00:29:11.760 --> 00:29:13.220
หรือว่าจะแอดไลน์จากคิวอาร์โค้ด

00:29:13.230 --> 00:29:15.040
ที่ขึ้นบนหน้าจอนี้ก็ได้ค่ะ

00:29:18.837 --> 00:29:20.475
ทั้งหมดนี้คือทันโลกทันโลก EXPRESS นะคะ

00:29:20.500 --> 00:29:23.160
ลารายการไปด้วยภาพของทะเลสาบโปยังนะคะ

00:29:23.170 --> 00:29:25.980
อยู่ในมณฑลเจียงซีทางตะวันออกของจีน

00:29:25.990 --> 00:29:28.600
ตอนนี้ระดับน้ำลดลงจนกระทั่งเห็นสะพานโบราณ

00:29:28.600 --> 00:29:30.260
อายุ 400 ปีโผล่ขึ้นมา

00:29:30.500 --> 00:29:32.441
ที่นี่ PPTV เรื่องข่าวเรื่องใหญ่ลาไปแล้ว

00:29:32.465 --> 00:29:33.100
สวัสดีค่ะ

00:29:33.100 --> 00:29:37.520
[เสียงดนตรี]