WEBVTT

00:02:37.040 --> 00:02:38.450
(อาจารย์มัณทนา) เราเริ่มได้เลยไหมคะ

00:02:55.114 --> 00:02:56.153
นี่ค่ะ นั่งเลยลูก

00:02:58.410 --> 00:03:01.360
เพราะว่าวันนี้เราจะเรียนแบบล่ามออนไลน์

00:03:08.935 --> 00:03:13.598
สวัสดีค่ะ Hello

00:03:21.510 --> 00:03:22.994
มีตั้ง 15 คนหายไปไหนหมด

00:03:53.693 --> 00:03:54.838
โอเคครบ ลูกครบ

00:04:19.608 --> 00:04:21.916
โอเค สวัสดีค่ะ

00:04:25.014 --> 00:04:26.015
เดี๋ยวรอเพื่อนก่อน

00:04:36.999 --> 00:04:42.050
วันนี้เป็นบทเรียนสุดท้ายแล้ว แต่ไม่ได้แปลว่าคาบหน้าไม่ต้องมานะ

00:04:42.832 --> 00:04:49.332
แต่คาบหน้า... เดี๋ยวครูรอพูดอีกครั้งทีเดียวคาบหน้าครูไปราชการ

00:04:51.463 --> 00:04:53.568
ก็จะไม่เจอกันแต่ว่าคาบ...

00:05:28.881 --> 00:05:29.881
ขอโทษค่ะ

00:05:37.787 --> 00:05:39.463
โอเค ครบหรือยัง ยัง

00:05:40.033 --> 00:05:43.883
2 4 6 8 9

00:05:47.275 --> 00:05:48.587
ขาด 6 คน

00:06:01.259 --> 00:06:02.735
เพื่อนไปไหนหมดจ๊ะ

00:07:04.803 --> 00:07:08.293
3 6 7 8 9 10 11 12 13 14 อีกคนหนึ่งหายไปไหน

00:07:15.699 --> 00:07:16.787
หายไปคนหนึ่งหรือเปล่า

00:07:25.053 --> 00:07:26.059
ครบหรือยัง

00:07:32.108 --> 00:07:35.325
ครูจำได้แค่ยัยน้ำแพร ใครน่ะ

00:07:36.750 --> 00:07:42.215
สุภาวรรณ แล้วครูจะจำ... หน้าตาเป็นแบบไหนนะ สุภาวรรณ

00:07:44.864 --> 00:07:48.327
สุภาวรรณไปไหนล่ะ ไปไหน

00:07:55.565 --> 00:07:59.605
เขาจะมาไหม ครูจะสอนแล้วนะ

00:08:04.083 --> 00:08:05.104
เขาจะมาไหมคะ

00:08:13.972 --> 00:08:15.508
รอ... อยากรอไหม

00:08:22.790 --> 00:08:28.919
พร้อมนะ ครูให้อีกสัก อีกสัก 5 นาที

00:08:28.973 --> 00:08:32.745
เพราะว่ามันเพิ่งเริ่มคาบพอดี อีก 5 นาทีแล้วเดี๋ยวค่อยเริ่ม

00:08:33.270 --> 00:08:36.580
วันนี้ครูมีงานให้ทำแต่ว่าจะเป็นโปรเจกต์เป็นการบ้าน

00:08:37.416 --> 00:08:39.997
พวกเธอต้องเขียนมาส่งครู

00:08:40.262 --> 00:08:41.370
อันนี้เป็นคะแนน

00:08:44.086 --> 00:08:46.746
คะแนนเยอะน่ะ โปรเจกต์ใหญ่อยู่

00:08:50.168 --> 00:08:56.045
โปรเจกต์ขนาดใหญ่แต่เล็ก คือความขัดแย้ง... มันง่าย...

00:09:00.898 --> 00:09:02.102
เดี๋ยวขึ้นพรีเซนต์ไม่ได้ไง

00:09:02.730 --> 00:09:08.357
แต่ก็เคยถาม... 3 คนประกอบไปด้วย โอ๊ต นีโน่ แล้วก็มิกซ์

00:09:10.317 --> 00:09:12.620
You should be able to present in English.

00:09:18.299 --> 00:09:19.696
ง่าย ๆ ก็คือพรีเซนต์ได้

00:09:20.465 --> 00:09:22.742
ไม่ จริง ๆ มันเป็นงานเขียนแล้วให้อ่านนี่ล่ะ

00:09:22.767 --> 00:09:28.388
ก็คืออ่านภาษาอังกฤษให้ครูฟังเฉย ๆ สคริปท์อยู่...

00:09:31.736 --> 00:09:34.069
ส่วนที่เหลือก็... ก็เขียนมาส่งครูก็พอ

00:09:38.901 --> 00:09:42.350
(ล่าม) อาจารย์ครับ พอดีทางล่ามไม่ได้ยินเสียงที่อาจารย์พูดน่ะครับ

00:09:42.889 --> 00:09:45.766
เพราะว่าเสียง... เสียงไมค์มันช็อตน่ะครับ

00:09:45.790 --> 00:09:47.783
เหมือนเสียงเสียงไมค์กับลำโพงมันตีกันน่ะครับ

00:09:49.040 --> 00:09:51.645
ล่ามก็เลยไม่ได้ยินเสียง เสียงมันจะขาด ๆ หาย ๆ

00:09:51.677 --> 00:09:52.850
(อาจารย์มัณทนา) ตอนนี้ชัดขึ้นหรือยังคะ

00:09:54.402 --> 00:09:55.463
(ล่าม) ดี... ดีขึ้นแล้วครับผม

00:09:56.108 --> 00:09:57.397
(อาจารย์มัณทนา) แสดงว่าต้อง... ต้องนั่งสอน

00:09:58.130 --> 00:09:59.930
(ล่าม) แต่อาจารย์รบกวนพูดพูดดังหน่อยนะครับ

00:10:00.555 --> 00:10:01.575
(อาจารย์มัณทนา) ถ้าแบบนี้ล่ะค่ะ

00:10:03.751 --> 00:10:06.649
(ล่าม) เดี๋ยวอาจารย์ลอง... อาจารย์ลองลองพูดยาว ๆ ก็ได้ครับผม

00:10:08.598 --> 00:10:11.290
เพราะตอนนี้เสียงทางล่ามได้ยินเสียงไมค์ช็อตอยู่น่ะครับผม

00:10:14.088 --> 00:10:16.474
(อาจารย์มัณทนา) แบบนี้ได้ยินชัดขึ้นบ้างไหมคะ

00:10:18.565 --> 00:10:19.568
ช็อตอยู่หรือเปล่า

00:10:19.620 --> 00:10:21.220
(ล่าม) พอได้ครับผม พอได้ครับ

00:10:21.647 --> 00:10:23.703
(อาจารย์มัณทนา) โอเคอย่างนั้น เดี๋ยว... เดี๋ยวครูจะนั่งนิ่ง ๆ ให้

00:10:26.761 --> 00:10:27.890
อีก 2 นาที

00:10:28.928 --> 00:10:31.426
จริง ๆ น่ะ พวกเราต้องเรียนกันอยู่ทั้งหมด 4 บท

00:10:32.284 --> 00:10:36.890
แต่ว่าสัปดาห์นี้เป็นสัปดาห์ที่ 16

00:10:38.068 --> 00:10:40.631
แล้วใช่ไหม 16 หรือเปล่า 16

00:10:41.422 --> 00:10:44.013
แล้วทีนี้สัปดาห์ที่ 17 น่ะ ครูไม่อยู่

00:10:45.181 --> 00:10:47.891
แล้ว 18 มันจะเป็นสัปดาห์สุดท้ายที่เราต้องเรียนด้วยกัน

00:10:49.248 --> 00:10:51.088
ครูเลยคิดว่าครูจะให้งานนี้

00:10:52.060 --> 00:10:57.222
อาจจะนะ เป็นงานข้อสอบไปเลย ดูก่อนว่าเราทำได้ดีไหม

00:10:58.758 --> 00:11:00.647
แต่ถ้าทำออกมาได้ไม่ค่อยดี

00:11:01.579 --> 00:11:05.778
ครูอาจจะคิดเนื้อหาข้อสอบมาให้อีกเนื้อหาหนึ่ง

00:11:06.420 --> 00:11:08.688
แต่มันไม่ยากครูว่าพวกเธอทำได้ค่อนข้างดีอยู่แล้ว

00:11:10.238 --> 00:11:14.050
ครูให้คะแนนเยอะอยู่ เขียนมาให้รู้เรื่องก็พอ

00:11:20.220 --> 00:11:23.050
อีก... อีก 1 นาที ถ้าเพื่อนไม่มาครูจะเริ่มสอนแล้ว

00:11:29.626 --> 00:11:32.321
เก็บโทรศัพท์นะจ๊ะ ตั้งใจนะจ๊ะ

00:11:35.059 --> 00:11:39.180
คาบนี้ไม่ยากชิว ครูสอนไม่เกิน... ไม่เกินชั่วโมง

00:11:40.080 --> 00:11:41.896
เผลอ ๆ ไม่ถึง 40 นาทีด้วยซ้ำ

00:11:42.741 --> 00:11:43.799
ถ้าพวกเธอตั้งใจ

00:11:46.073 --> 00:11:48.162
มาพอดีเลยนางสาว...

00:11:50.122 --> 00:11:51.361
เริ่มเลยนะ

00:11:52.119 --> 00:11:54.996
ดูที่กระดานก่อนอ่านว่าอะไรลูก

00:11:57.079 --> 00:11:58.409
คุ้นคำไหนบ้างไหมนี่

00:12:01.634 --> 00:12:04.854
Good job what do you want to be? แปลว่า

00:12:07.987 --> 00:12:10.493
คุณต้องการ... คุณต้องการอะไร

00:12:11.764 --> 00:12:16.534
คุณอยากจะ... คุณอยากจะทำอะไร คุณอยากจะเป็นอะไร

00:12:16.858 --> 00:12:22.928
คิดว่ามันเกี่ยวข้องกับหัวข้ออะไร คุณอยากจะเป็นอะไรนี่

00:12:25.012 --> 00:12:30.422
อาชีพ Good job it all about job ใช่ไหม เกี่ยวกับอาชีพ

00:12:31.010 --> 00:12:32.599
อาชีพอะไร เราเรียนวิชาอะไรนี่

00:12:33.357 --> 00:12:36.444
ภาษาอังกฤษเทคโนโลยีศิลปกรรมใช่ไหมลูก

00:12:37.148 --> 00:12:38.493
มันก็เป็นอาชีพเกี่ยวกับศิลปะ

00:12:39.489 --> 00:12:40.524
ทีนี้ มาดูก่อน

00:12:42.057 --> 00:12:44.546
ตรงนี้เขาเขียนว่าข้างบนนะ ข้างบนหัวตรงนี้

00:12:45.776 --> 00:12:48.119
เขาเขียนว่า Job related field

00:12:48.517 --> 00:12:52.657
ก็คืออาชีพที่เกี่ยวข้องกับงานในสายนี้

00:12:53.891 --> 00:12:57.555
มีใครอยากจะขึ้นมาอ่านให้ครูฟังไหมคะ

00:12:59.417 --> 00:13:01.150
อะไรนะ มิกซ์อยากอ่านเหรอ

00:13:02.296 --> 00:13:07.099
อุ๊ย มิกซ์ทำไมมิกซ์น่ารักจังเลยน่ะ มิกซ์ลองอ่านให้ครูฟังหน่อยสิ

00:13:08.248 --> 00:13:11.790
เอาใหม่อย่าเพิ่งมิกซ์ แต่ว่ามิกซ์จะแบ่งกับโอ๊ตแล้วก็นีโน่เหรอ

00:13:13.169 --> 00:13:18.806
จะเอาคนละประโยคเหรอ เดี๋ยวครูช่วยครูอยู่ตรงนี้เพื่อช่วยพวกเธอนะ

00:13:19.264 --> 00:13:24.640
มิกซ์เริ่มก่อนมิกซ์ต้องเริ่มจนไปถึงจุด Full stop แรกถึงคำนี้นี่ จากคำแรกถึงคำนี้

00:13:25.466 --> 00:13:29.488
Try your best เดี๋ยวครูจะแปลให้ฟังลองก่อนเริ่ม

00:13:31.085 --> 00:13:32.300
ครูไม่ได้ยิน

00:13:35.368 --> 00:13:39.241
อ่านผิดก็ได้ครูไม่ขำ ครูขำนิดเดียว อ่าน

00:13:57.365 --> 00:13:58.391
Ortistic

00:14:06.200 --> 00:14:10.338
Inspire and

00:14:12.001 --> 00:14:19.023
and ปรบมือให้เพื่อนเก่งมาก

00:14:19.620 --> 00:14:21.750
เดี๋ยวครูอ่านให้ฟังอีกรอบหนึ่งโอเคไหม

00:14:22.390 --> 00:14:25.188
เขาบอกว่า Art related jobs

00:14:25.984 --> 00:14:29.680
spen a wide range of creative fields.

00:14:30.150 --> 00:14:34.010
ตัวนี้มันจะแปลว่าตรงนี้นะ ตั้งแต่ตรงนี้ถึงตัวนี้นี่

00:14:35.543 --> 00:14:39.330
ครูว่าครู... เขียนกระดานไม่ได้นี่ครูไม่ชินเลย

00:14:40.330 --> 00:14:44.463
มันจะแปลว่าอาชีพที่เกี่ยวกับศิลปะนี่

00:14:45.043 --> 00:14:49.473
หรือเกี่ยว... มันสามารถทำได้หลายอาชีพ

00:14:49.736 --> 00:14:52.462
มัน Cover ได้หลาย... หลายวิชาชีพ

00:14:53.577 --> 00:14:59.570
มันบอกว่ามันเป็น... มันเป็นอาชีพที่คนคนหนึ่งนี่ Individuals คำนี้ค่ะ

00:14:59.594 --> 00:15:05.606
มันแปลว่าคนหนึ่งคนสามารถเอาพรสวรรค์ Talents ไงที่เราชอบพูดกัน

00:15:05.631 --> 00:15:10.374
Talents ในทางศิลปะทำให้เป็นอาชีพที่แท้จริงได้

00:15:10.568 --> 00:15:14.553
ซึ่งงานที่สร้างสรรค์เหล่านั้นน่ะ สามารถ Inspire

00:15:15.167 --> 00:15:18.580
มันมาจากคำว่า "Inspiration" ที่เราชอบพูดกันน่ะ คุ้นไหม

00:15:19.340 --> 00:15:23.250
โอ๊ตทำอะไร โทรศัพท์หรือเปล่าอย่าเล่นนะ

00:15:23.990 --> 00:15:29.294
สามารถที่จะสร้างแรงบันดาลใจให้กับผู้คนก็ได้

00:15:30.357 --> 00:15:35.801
Entertain ก็คือทำให้รู้สึกสร้างความบันเทิงใจน่ะ

00:15:37.938 --> 00:15:41.401
Communicate Communicate คือการสื่อสาร

00:15:41.722 --> 00:15:45.617
ศิลปะยังใช้ในการสื่อสารกับผู้คนได้ด้วยเห็นไหม

00:15:46.015 --> 00:15:48.016
ประโยคถัดมา... อ่านไหม

00:15:50.208 --> 00:15:54.620
ว่า Whether it's designing a logo

00:15:54.876 --> 00:15:59.604
as a graphic designer.

00:16:06.298 --> 00:16:09.000
ตัวนี้มันมีชื่ออาชีพมาให้เห็นบ้างแล้วนะ

00:16:09.450 --> 00:16:17.098
เขาบอกว่างานทั้งหมด... ทุกงานเลยไม่ว่าจะเป็นงานทำเลโก้ก็ได้ Sorry โลโก้ก็ได้

00:16:17.122 --> 00:16:23.860
ออกแบบโลโก้ก็ได้ หรือคุณจะเป็น Graphic designer ก็ได้ออกแบบงาน Graphic ต่าง ๆ

00:16:24.120 --> 00:16:28.720
Crafting Animations เคยได้ยินคำว่า "Animation" ไหม หรือเห็นคำนี้บ้างไหม

00:16:29.650 --> 00:16:34.530
Animation มันคือการทำ Animation

00:16:34.724 --> 00:16:37.793
ในหนังน่ะ การทำการ์ตูนต่าง ๆ

00:16:38.530 --> 00:16:41.218
แล้วก็ทำในเกมได้ด้วยตัว Animation มันมีอยู่แล้ว

00:16:42.540 --> 00:16:44.805
หรือว่าจะเป็นงานถ่ายรูป

00:16:45.690 --> 00:16:46.925
ก็ยังเป็นงานที่เกี่ยวข้องกับ...

00:16:48.358 --> 00:16:50.081
บอกว่าประโยคถัดมานะ

00:16:50.819 --> 00:16:55.404
These roles offer an opportunity to blend creativity

00:16:55.469 --> 00:16:56.980
with practicel skills.

00:16:57.768 --> 00:17:02.706
งานเหล่านี้ หน้าที่เหล่านี้มันช่วยสร้างโอกาสให้เรา

00:17:02.730 --> 00:17:08.199
ได้ผสมผสานความคิดสร้างสรรค์กับทักษะวิชาชีพของตนเอง

00:17:09.882 --> 00:17:11.960
แล้วเขาก็เอาตัวอย่างอาชีพขึ้นมาเพิ่มให้อีก

00:17:12.499 --> 00:17:15.510
From fashion and interior design

00:17:15.832 --> 00:17:18.380
To illustration and video production

00:17:19.623 --> 00:17:24.240
แค่ยกตัวอย่างมาว่ามันยังมีงานเกี่ยวกับออกแบบด้าน Fashion

00:17:24.330 --> 00:17:29.420
ออกแบบภายใน งานวาดเขียน งานสร้างวิดีโอก็เป็นงานที่เกี่ยวข้องกับศิลปะ

00:17:31.050 --> 00:17:32.718
แล้วเขาบอกว่างานศิลปะเหล่านี้

00:17:32.808 --> 00:17:36.728
Art-related profession allow people to push boundaries

00:17:36.752 --> 00:17:39.100
and shape the visual cuture of our world.

00:17:39.416 --> 00:17:40.645
ประโยคสุดท้ายใช่หรือเปล่า

00:17:41.070 --> 00:17:42.886
เขาบอกว่างานที่เกี่ยวข้องกับศิลปะ

00:17:42.996 --> 00:17:45.184
มันเป็นงานที่ทำให้ผู้คนนี่

00:17:45.562 --> 00:17:49.632
ได้... ได้ออกจากขอบเขตของตัวเอง

00:17:49.656 --> 00:17:52.895
แล้วยังสร้างวัฒนธรรมทางรูปภาพให้กับโลก

00:17:53.104 --> 00:17:56.463
เอา... เอาเป็นว่าถ้าพูดให้มันสวยงานก็แค่ศิลปะ

00:17:56.806 --> 00:17:59.697
มันเป็นตัวที่ช่วยสร้างวัฒนธรรมให้เราได้

00:17:59.930 --> 00:18:03.776
แต่ละที่ไม่เหมือนกันถ้าเกิดว่าประเทศไทยมีศิลปะแบบนี้

00:18:04.084 --> 00:18:07.381
เราก็จะเห็นวัฒนธรรมของไทยผ่านศิลปะของความเป็นไทยเหมือนกันถูกไหม

00:18:07.770 --> 00:18:10.680
ถ้าเราไปที่ประเทศอื่นเขาก็จะมีศิลปะของตัวเอง

00:18:11.185 --> 00:18:15.824
เหล่านี้ล่ะ มันเลยทำให้โลกเรามีความแตกต่าง มีความสวยงาม

00:18:16.160 --> 00:18:20.099
แล้วก็สามารถสื่อสารออกมาได้ผ่านวัฒนธรรมของตนเอง

00:18:20.123 --> 00:18:22.220
โดยการใช้ศิลปะได้อีกด้วยนะ

00:18:22.580 --> 00:18:27.130
ทีนี้ วันนี้ครูเลยจะมาทำให้ดูว่า... ครูจะมาโชว์

00:18:27.391 --> 00:18:30.170
ว่างานที่เกี่ยวข้องกับศิลปะมันมีงานอะไรบ้าง

00:18:30.378 --> 00:18:32.853
ยกตัวอย่างเล็ก ๆ น้อย ๆ ให้เราเห็น

00:18:33.833 --> 00:18:38.153
แล้วเราก็จะมีหน้าที่ยกตัวอย่างมาให้ครูเพิ่มอีกเหมือนกัน

00:18:38.565 --> 00:18:40.447
เป็นหนึ่งในโปรเจกต์ของพวกเรา

00:18:40.865 --> 00:18:45.230
อาจจะเป็นโปรเจกต์สุดท้ายถ้าทำได้ดีนะ

00:18:46.331 --> 00:18:47.863
เรามาดูตัวอย่างไปพร้อม ๆ กัน

00:18:48.657 --> 00:18:53.830
งานแรกงานอะไรนี่ จากรูปภาพ จากตัวอักษรด้วยครูเขียน...

00:18:53.855 --> 00:18:57.755
นีโน่เธอจะไปไหน เธออย่าเพิ่งเข้าเฝ้าพระอินทร์อยู่กับครูก่อน

00:18:58.675 --> 00:18:59.683
มันหลับแล้ว

00:19:01.615 --> 00:19:03.680
Graphic designer ใช่ไหม

00:19:03.741 --> 00:19:07.630
รู้ไหม เกี่ยวกับอะไรจากรูปภาพเขาทำอะไรนี่ตอบได้ไหม

00:19:08.789 --> 00:19:09.838
ออกแบบอะไรน่ะ

00:19:13.375 --> 00:19:16.810
เก่งมาก เขาบอกว่า Graphic designer are the people

00:19:17.148 --> 00:19:22.700
who created visuals for websites advertisements of Branding.

00:19:23.240 --> 00:19:28.720
แปลว่าพวกที่เป็น Graphic designer เขาจะทำหน้าที่ออกแบบภาพต่าง ๆ

00:19:29.083 --> 00:19:32.367
ออกแบบ Websites ก็ได้ ออกแบบโฆษณาก็ได้

00:19:32.391 --> 00:19:36.465
หรือสร้างแบรนด์ขึ้นมาก็ได้เขาก็จะจ้างคนพวกนี้

00:19:36.733 --> 00:19:40.815
ถ้า You สนใจ You ก็สามารถทำงานในแขนงนี้ได้นะคะ

00:19:41.327 --> 00:19:42.729
ผ่านไหม มีคำถามไหม

00:19:44.626 --> 00:19:46.050
ไม่มีคำถามครูไปต่อแล้วนะ

00:19:47.279 --> 00:19:54.223
ถัดมา Illustrator Illustrate มันแปลว่าเขียน วาด

00:19:57.017 --> 00:19:58.939
คนที่ทำหน้าที่เป็น Illustrator

00:19:58.963 --> 00:20:03.450
เขาคือ คนที่ Drawing artwork for books magazines and products.

00:20:03.773 --> 00:20:06.911
ถ้า You ดู... ดูที่รูปภาพบนกระดาน You จะเห็น เห็นไหม

00:20:06.935 --> 00:20:11.242
อันนี้มันเป็นหนังสือการ์ตูนใช่ไหม ของเด็กนิทานของเด็กน้อยน่ะ

00:20:11.774 --> 00:20:15.391
ภาพพวกนี้ คือภาพของคนคนนี้เขาจะเป็นคนเขียน

00:20:15.683 --> 00:20:17.878
ถ้า You ทำหน้าที่นี้ You ก็จะได้ออกแบบ

00:20:18.392 --> 00:20:21.013
งานวาดให้กับหนังสือ

00:20:21.253 --> 00:20:25.240
หรืออาจเป็น Magazines อาจจะเป็นผลิตภัณฑ์ก็ได้

00:20:25.735 --> 00:20:29.490
อาจจะเป็นการ์ตูนแบบที่เขาวาดมาในนี้ก็ได้ใช่ไหมนีโน่

00:20:30.562 --> 00:20:32.855
ใช่ไหมนีโน่ โน่เอ้ย

00:20:35.155 --> 00:20:36.880
มันหลับตาเรียนของฉันแล้ว

00:20:37.988 --> 00:20:40.780
อยู่กับฉันก่อน นี่มีนิดเดียวเอง

00:20:41.690 --> 00:20:44.130
อีกอันหนึ่งอันนี้ลองเดาสิเขาทำอะไร

00:20:46.388 --> 00:20:48.529
ทำ... ทำ Animation ใช่ไหม

00:20:48.553 --> 00:20:52.230
เป็นการ์ตูนใช่หรือเปล่าเขาเรียกว่า "Animator"

00:20:53.301 --> 00:20:56.220
คนที่เขียน Animation เขาจะเรียกว่า "Animator" นะคะ

00:20:56.520 --> 00:20:59.649
เขาทำอะไรเขาบอกว่า Designing and bringing characters

00:20:59.673 --> 00:21:03.125
or visuals to life in film or games.

00:21:03.601 --> 00:21:07.104
เขาคือ คนที่จะสร้าง Character หนึ่งขึ้นมา

00:21:07.128 --> 00:21:08.870
แล้วทำให้ Character นั้นน่ะมีชีวิต

00:21:09.601 --> 00:21:11.574
วาดเหมือนการ์ตูนที่เคลื่อนไหวได้นั่นเอง

00:21:11.947 --> 00:21:13.950
ทำได้ทั้งในหนังแล้วก็ในเกมด้วย

00:21:15.448 --> 00:21:17.663
ผ่านไหม นี่ตัวอย่างอาชีพนะ

00:21:17.687 --> 00:21:20.316
เดี๋ยวครูจะส่งสไลด์เข้าไปให้ในกลุ่มเราอยู่

00:21:20.734 --> 00:21:23.741
ไปเปิดดูย้อนหลังได้นะ

00:21:24.520 --> 00:21:30.050
ถัดมา Game designer ชื่อตรงตัวอยู่แล้ว

00:21:31.306 --> 00:21:35.340
คนออกแบบเกมเห็นข้าง ๆ ไหม มี Minecraft ใช่หรือเปล่า

00:21:36.180 --> 00:21:37.760
การที่จะออกแบบเหล่านี้ได้น่ะ

00:21:37.837 --> 00:21:41.380
คนที่จะทำหน้าที่นี้ ก็คือคนที่ทำอาชีพเป็น Game designer นั่นเอง

00:21:41.868 --> 00:21:45.012
เขาทำหน้าที่อะไรเขาก็จะ Creating the visual and interactive

00:21:45.036 --> 00:21:46.428
elements of video games.

00:21:47.941 --> 00:21:51.600
สร้างภาพขึ้นมาทำให้ภาพเหล่านั้นเคลื่อนไหวได้

00:21:52.385 --> 00:21:57.097
เป็นองค์ประกอบต่าง ๆ ในเกมนั่นเองจะเป็นหน้าที่ของเขา

00:21:58.947 --> 00:22:03.060
ต่อไปอาชีพสุดท้ายเรียกว่า "Art director"

00:22:03.345 --> 00:22:11.181
Director คือ ผู้กำกับ... องค์ประกอบศิลป์นะ

00:22:11.303 --> 00:22:12.671
ทีนี้ ถ้าดูตรงนี้

00:22:13.009 --> 00:22:15.824
ภาพทั้ง 2 ภาพคุณจะเห็นว่าเขาจะอยู่ข้างหลังใช่ไหม

00:22:16.183 --> 00:22:17.706
เขาทำงานในกองถ่าย

00:22:18.810 --> 00:22:22.847
เขาเลยบอกว่าอาชีพนี้เขามีหน้าที่ Guiding the overall visual

00:22:22.872 --> 00:22:25.825
aspects of advertisements, publications, or films.

00:22:26.463 --> 00:22:30.881
แปลว่าเขาจะดูองค์ประกอบศิลป์โดยรวมของภาพ

00:22:31.460 --> 00:22:33.608
เขาจะดู... เขาจะมานั่งดูแล้วรู้สึกว่าเขาถ่ายนี่

00:22:33.632 --> 00:22:36.547
เหมือนคนแรกที่เขาถ่ายทำการถ่ายทำ

00:22:36.898 --> 00:22:40.168
เขาจะมาดูในภาพแล้วว่าภาพมันสวยหรือยังเขาก็จะตกแต่งทันที

00:22:40.365 --> 00:22:44.039
อันนี้ทำงานองค์ประกอบศิลป์ของโฆษณา

00:22:44.627 --> 00:22:48.190
นอกจากนั้น ก็ยังจะมีเป็นสื่อสิ่งพิมพ์ครูไม่ได้เอารูปมาให้นะ

00:22:48.458 --> 00:22:50.989
แล้วก็ยังดูในหนังได้ด้วยอาจจะเป็นผู้กำกับหนัง

00:22:51.013 --> 00:22:53.241
แล้วไปช่วยผู้กำกับหนังดูองค์ประกอบของ...

00:22:53.679 --> 00:22:56.830
ของภาพอีกทีว่าแสงมันได้หรือยัง

00:22:59.423 --> 00:23:03.638
ถ้าอยู่ Position นี้ นักแสดงอยู่ตรงนี้มันสวยหรือยังเป็นต้นนะคะ

00:23:04.350 --> 00:23:06.033
อันนี้เป็นตัวอย่างแค่คราว ๆ

00:23:06.581 --> 00:23:08.996
ทีนี้ ครูเลยจะฝากคำถามให้เรา

00:23:10.187 --> 00:23:13.110
ว่าคำถามที่ 1. อันนี้ คือ งานของเราแล้วนะ

00:23:13.547 --> 00:23:18.450
What do you want to be? คุณอยากจะเป็นอะไร

00:23:19.735 --> 00:23:23.260
คิดในหัว You ไม่ต้องเอา 5 ข้อที่ครูมาเอามาให้เมื่อกี้นะ

00:23:24.378 --> 00:23:27.088
หานอกเหนือจากที่ครูหามาก็ได้

00:23:27.384 --> 00:23:29.592
เอาอาชีพที่เราอยากเป็นจริง ๆ

00:23:30.904 --> 00:23:33.245
จะเกี่ยวข้องกับศิลปะหรือไม่

00:23:33.357 --> 00:23:39.704
ครูไม่ว่าเอาตามที่เราอยากทำเป็นหัวข้อที่ 1

00:23:40.323 --> 00:23:46.400
หัวข้อที่ 2 What are your duties? Duties ในที่นี้ คือ หน้าที่

00:23:46.740 --> 00:23:48.671
ถ้าคุณเลือกจะทำอาชีพนั้น ๆ

00:23:49.133 --> 00:23:52.983
หน้าที่ที่คุณต้องทำคืออะไรเขียนออกมาให้ครบ

00:24:01.502 --> 00:24:06.510
ต่อมาทำไม Why do you want to do this job?

00:24:07.090 --> 00:24:14.550
ทำไมถึงอยากจะทำอาชีพนี้เขียนให้หน่อยเป็นภาษาอังกฤษนะ

00:24:16.833 --> 00:24:19.071
มันคือโปรเจกต์ You ต้องเขียนเป็นภาษาอังกฤษ

00:24:19.853 --> 00:24:21.330
เดี๋ยวครูจะเอาตัวอย่างให้ดู

00:24:25.352 --> 00:24:31.110
อันนี้จะเป็นใบงานของเราครูพรินต์มาให้แล้วครูให้นีโน่ไปเอามาให้แล้ว

00:24:32.227 --> 00:24:35.162
เห็นไหม ครูเขียนเรียงข้อให้แล้ว 1 2 3

00:24:35.873 --> 00:24:39.240
มีตัวอย่างของครูด้วยนะ สมุมติว่าเดี๋ยวครูพาทำ

00:24:40.705 --> 00:24:43.750
อันนี้ครูอยากเป็นครูใช่ไหม ครูก็จะเอาภาพครูติดมาแบบนี้

00:24:44.126 --> 00:24:48.263
หนูสามารถวาด หรือจะพรินต์มาแปะก็ได้

00:24:50.299 --> 00:24:54.352
ความสวยงามมีผลต่อคะแนนนะ

00:24:56.288 --> 00:24:58.887
เมื่อครูได้รูปแล้วครูก็จะมาตอบคำถาม

00:24:59.734 --> 00:25:01.133
What do you want to be?

00:25:01.157 --> 00:25:03.671
ครูอยากเป็นครูครูก็จะเขียนลงไปว่า

00:25:04.023 --> 00:25:12.320
I want to be a teacher.

00:25:12.916 --> 00:25:13.929
อยากเป็นอะไรนี่

00:25:16.289 --> 00:25:17.496
Teacher แปลว่าหยัง

00:25:19.275 --> 00:25:23.400
แปลว่าอะไรคะลูก Teacher น่ะ แปลว่าครู

00:25:24.524 --> 00:25:27.060
ก็เขียนลงไปง่ายไหม ได้คะแนนแล้วนะข้อเดียวนี่

00:25:28.869 --> 00:25:33.440
ต่อมา What are your duties? หน้าที่ของครูต้องทำอะไรบ้าง

00:25:34.639 --> 00:25:36.105
เขียนมาให้ครบ

00:25:38.692 --> 00:25:42.655
อย่างน้อยขออย่างน้อย 3 หน้าที่นะ

00:25:43.038 --> 00:25:45.050
ข้อนี้ขออย่างน้อย 3 หน้าที่

00:25:45.448 --> 00:25:47.823
เดี๋ยวครูจะเขียนรายละเอียดเข้าไปในกลุ่มให้ใหม่

00:25:48.914 --> 00:25:50.670
แล้วเดี๋ยวจะส่งตัวอย่างเข้าไปให้ด้วย

00:25:50.980 --> 00:25:52.643
เช่น ข้อที่ 1

00:25:56.316 --> 00:26:02.650
ต้องสอนนักเรียน I have to teach students.

00:26:05.122 --> 00:26:07.420
สอนนักเรียนข้อที่ 1 ครูได้หนึ่งข้อแล้วนะ

00:26:08.054 --> 00:26:10.630
ข้อที่ 2 ครูอาจจะเขียนว่าห้ามลอกครูนะ

00:26:10.654 --> 00:26:18.088
อย่ามาเป็นครูเหมือนครูนะ I have to...

00:26:20.683 --> 00:26:27.224
I have to take care

00:26:28.978 --> 00:26:35.620
of my... I have to be responsible...

00:26:52.127 --> 00:26:55.490
ข้อที่ 2 ครูอาจจะเขียนว่า I have to be responsible...

00:26:56.006 --> 00:26:57.664
responsible for my students.

00:26:58.164 --> 00:27:02.156
ฉันจะต้องรับผิดชอบดูแลรับผิดชอบนักเรียน

00:27:02.180 --> 00:27:05.290
ในความดูแลของฉันหน้าที่ของครูใช่ไหม

00:27:05.646 --> 00:27:13.346
3. I have to...

00:27:16.876 --> 00:27:22.556
to give grades เอาง่าย ๆ ก่อนฉันต้องให้เกรดกับนักเรียน เป็นต้น

00:27:22.811 --> 00:27:24.263
แต่ว่าหน้าที่ของเธอ...

00:27:27.597 --> 00:27:30.978
แต่ว่าหน้าที่ของเธออาจจะแตกต่างออกไปเขียนมาให้ครบ

00:27:31.002 --> 00:27:35.388
แต่ขออย่างน้อย 3 หน้าที่ห้ามต่ำกว่านี้นะ

00:27:37.122 --> 00:27:40.305
เหตุผลที่ต้องทำอาชีพนี้เพราะอะไร

00:27:40.574 --> 00:27:44.156
อันนี้ขอ 3 ประโยคอย่างต่ำเหมือนกัน

00:27:45.018 --> 00:27:47.187
3 ประโยคแปลว่ามันต้องมีจุด 3 จุดน่ะ

00:27:48.698 --> 00:27:51.540
1 จุด Full stop แปลว่าคุณจบแล้ว 1 ประโยค

00:27:52.544 --> 00:27:54.125
แล้วคุณต้องเขียนมา 3 ประโยค

00:27:54.149 --> 00:27:56.970
มันก็ต้องมี 3 จุด Full stops นะ

00:27:57.764 --> 00:28:03.364
ครูอาจจะเขียนว่า Because เพราะว่า

00:28:07.727 --> 00:28:09.955
I want

00:28:14.133 --> 00:28:19.657
to teach and guide

00:28:21.635 --> 00:28:27.240
to be a qualified

00:28:32.697 --> 00:28:39.754
Person for the society.

00:28:50.656 --> 00:28:54.721
สมุมตินะ อันนี้ยังไม่จบนะ อันนี้ถือว่าผ่านไหม ครูเขียนกี่ประโยค

00:28:55.576 --> 00:28:56.800
ประโยคเดียวผ่านไหม

00:28:59.612 --> 00:29:01.913
แล้วแต่เธอเดี๋ยวครูสิพิจารณาเกรดเอง

00:29:03.861 --> 00:29:06.320
แล้วแต่อยากเขียนสั้นอยากเขียนยาวครูไม่ว่า

00:29:06.934 --> 00:29:09.061
คะแนนก็ขึ้นอยู่กับความสั้นความยาวนั่นล่ะ

00:29:13.173 --> 00:29:15.401
สิ... แต่ 10 คะแนนดิบนะ

00:29:15.425 --> 00:29:18.401
เพราะว่าพวกเธอขาดอีกประมาณ 10 คะแนนถึงจะแบบได้เกรดครบ

00:29:21.908 --> 00:29:25.050
ครูขอ 3 ประโยคอันนี้ถือว่า 1 ประโยคครูเขียนเหตุผลไปว่า

00:29:25.175 --> 00:29:29.800
Because I want to teach and guide... guide them. ครูลืมคำว่า "them"

00:29:31.524 --> 00:29:37.420
Guide my students to be a qualified person for the society. สมมุตินะ

00:29:38.953 --> 00:29:43.001
เหตุผลที่ฉันอยากเป็นครูเป็นพราะว่าฉันอยากจะสอน

00:29:43.025 --> 00:29:45.988
แล้วก็อยากจะแนะแนวทางให้นักเรียนของฉันนี่

00:29:46.012 --> 00:29:48.834
เป็นคนที่มีคุณภาพในสังคม เป็นต้น

00:29:48.858 --> 00:29:50.559
อันนี้คือเหตุผลของการอยากเป็นครู

00:29:50.966 --> 00:29:52.813
ถ้าเธออยากจะทำอาชีพอื่น

00:29:53.866 --> 00:29:56.908
เธอก็เขียนออกมาว่าทำไมทำไมเธอถึงอยากจะทำอาชีพนี้

00:29:57.958 --> 00:29:58.971
มีคำถามไหม

00:30:02.638 --> 00:30:06.194
ไม่มีนะ ในคาบนี้ครูยังไม่เก็บ

00:30:07.092 --> 00:30:10.730
แต่ว่าครูขอให้มีชื่ออาชีพแล้วแล้วครูถึงจะปล่อย

00:30:12.735 --> 00:30:17.140
ให้ค้นหาเลยว่าคุณอยากจะทำอาชีพอะไรแล้วเขียนลงไปในกระดาษนี้

00:30:17.584 --> 00:30:21.287
จะเกี่ยวข้องกับศิลปะ หรือไม่เกี่ยวข้องครูไม่ว่า

00:30:22.710 --> 00:30:25.250
แต่ว่าต้องได้ชื่ออาชีพของคุณ

00:30:26.084 --> 00:30:30.160
ส่วนเหตุผลกับหน้าที่ค่อยเอาไปทำเป็นการบ้าน

00:30:30.552 --> 00:30:35.040
แล้วเอามาส่งอีกทีตอนที่เธอมาเจอครูคาบถัด ๆ ไป

00:30:35.227 --> 00:30:36.713
เพราะว่าคาบหน้ามีสอนไหม

00:30:38.000 --> 00:30:43.680
ไม่มี ครูไปราชการที่กรุงเทพฯ ครูไม่อยู่นะ

00:30:45.756 --> 00:30:49.450
รู้เรื่องเดินมาหยิบใบงานจ้ะ

00:31:52.512 --> 00:31:54.833
ทำให้เรียบร้อยทำแค่ข้อ 1 ก่อนนะลูก

00:31:54.857 --> 00:31:56.930
เดี๋ยวครูจะส่งตัวอย่างเข้าให้ในไลน์เลย

00:31:57.461 --> 00:32:00.680
ทำแค่ข้อ 1 ข้อที่เหลือยังไม่ต้องทำ

00:32:01.827 --> 00:32:03.880
แต่ว่าถ้าอยากทำให้เสร็จทำเลยก็ได้

00:32:04.316 --> 00:32:06.721
แต่อย่างน้อยวันนี้ต้องได้ข้อแรกก่อน

00:32:07.476 --> 00:32:10.432
เอาชื่ออาชีพมาให้ครูก่อนว่าเธออยากเป็นอะไร

00:32:22.820 --> 00:32:24.362
มีคำถามรีบถามนะ

00:32:26.660 --> 00:32:30.593
อะไรนะ หน้าที่... เดี๋ยวแปลให้อีกรอบหนึ่ง

00:32:30.624 --> 00:32:38.310
ข้อที่ 1 คุณอยากทำอาชีพอะไรคุณ...

00:32:45.353 --> 00:32:53.350
ข้อ 2 หน้าที่ที่ต้องทำ

00:32:55.594 --> 00:32:57.342
ข้อ 2 คือหน้าที่ที่ต้องทำ

00:32:57.727 --> 00:33:00.480
หน้าที่ที่ว่านี่ คือ หน้าที่ของอาชีพนั้นนะ

00:33:05.050 --> 00:33:11.070
ข้อสุดท้ายเหตุผลที่อยากทำอาชีพนี้

00:33:24.513 --> 00:33:29.374
ข้อ 2 ขออย่างน้อย 3 ข้อ

00:33:30.812 --> 00:33:33.610
เขียนมาให้ครู 3 3 หน้าที่น่ะ

00:33:39.974 --> 00:33:43.970
ส่วนข้อ 3 ขอ 3 ประโยคอย่างต่ำนะ

00:34:00.406 --> 00:34:03.930
รูปอยากวาดวาดอยากพรินต์พรินต์

00:34:16.933 --> 00:34:17.966
โอเคไหม

00:34:21.719 --> 00:34:24.140
ทำเลยขอข้อ 1 ก่อนขอแค่ข้อ 1

00:37:17.980 --> 00:37:21.971
เวลาเขียนประโยคแรกเห็นไหม

00:37:24.413 --> 00:37:26.720
ครูเขียนเป็นรูปประโยคแบบนี้

00:37:27.667 --> 00:37:30.460
เพราะฉะนั้นหนูต้องเขียนเป็นประโยคให้ครูด้วย

00:37:32.147 --> 00:37:34.455
ลอกตามครูเลยนี่ เปลี่ยนแค่คำนี้นี่

00:37:34.527 --> 00:37:36.470
เปลี่ยนแค่คำสุดท้ายเป็นอาชีพของตัวเอง

00:37:37.175 --> 00:37:39.230
ในตัวที่ครูเน้นคำไว้นี่

00:37:39.921 --> 00:37:41.836
เปลี่ยนเป็นชื่ออาชีพตัวเอง

00:37:45.268 --> 00:37:47.738
แต่ต้นประโยคน่ะ ลอกตามครูเลย

01:04:48.891 --> 01:04:54.250
มีคำถามเพิ่มเติมไหม เอากลับไปทำ...

01:04:55.600 --> 01:04:57.355
มีคำถามเพิ่มเติมหรือเปล่า

01:04:58.673 --> 01:05:00.695
ครูให้เอากลับไปทำเป็นการบ้าน

01:05:01.153 --> 01:05:03.850
แล้วเอามาส่งครูคาบหน้า ๆ นะ

01:05:05.603 --> 01:05:10.171
ไม่ต้องพรีเซนต์แต่ว่าตกแต่งให้เรียบร้อย

01:05:11.003 --> 01:05:12.898
ระบายสีให้เรียบร้อย

01:05:15.829 --> 01:05:18.650
เรียกก่อนเรียกเพื่อนก่อน ดู ดูก่อน ดูก่อน

01:05:19.442 --> 01:05:21.375
ดูก่อนทุกคนทุกคนดูก่อน

01:05:22.247 --> 01:05:26.700
ดูพี่เขาใหม่ฟังดี ๆ น้ำแพรบอกน้ำแพรดู

01:05:29.542 --> 01:05:32.646
อันนี้ให้... ครูให้คะแนนเยอะมากนะ

01:05:33.355 --> 01:05:39.500
คะแนนสูงมากถ้ามีคำถามถือมาถามครูได้

01:05:40.514 --> 01:05:42.505
เอากลับไปทำเป็นการบ้านก่อน

01:05:42.960 --> 01:05:46.078
แล้วเอามาให้ครูเช็กได้ก่อนวันที่จะส่ง

01:05:47.761 --> 01:05:51.888
ตัวนี้ถ้าหนูอยากวาดหนูวาดรูปได้

01:06:02.643 --> 01:06:05.946
ส่วนตัวนี้ที่ครูบอกให้วาดรูปอาชีพของตัวเองมาน่ะ

01:06:06.516 --> 01:06:10.340
หนูวาดได้แต่ว่าวาดแล้วตกแต่งให้สวยงาม

01:06:12.470 --> 01:06:15.163
แต่ถ้าคิดว่าหนูวาดรูปไม่สวยอยากพรินต์

01:06:16.076 --> 01:06:19.030
พรินต์แล้วเอากาวมาแปะติดได้เหมือนกัน

01:06:22.220 --> 01:06:27.713
ก็... ก็ทำใจก็ไม่เป็นไรครู... ครูไม่ได้ซีเรียสขนาดนั้น

01:06:27.737 --> 01:06:29.740
แต่อยากให้ผลงานมันสะอาดเฉย ๆ

01:06:31.034 --> 01:06:34.406
ทำให้สมกับคะแนนเฉย ๆ โอเคไหม

01:06:36.359 --> 01:06:39.440
เผื่อวันนี้คิดไม่ออกเลยให้กลับไปทำเป็นการบ้านเฉย ๆ

01:06:39.784 --> 01:06:43.760
แต่ว่าครูอยู่ที่ห้องของครูนั่นล่ะ เคยเห็นอยู่เคยไปหาอยู่น่ะ

01:06:44.399 --> 01:06:49.414
เดินมาถามได้ตลอดถ้ายังไม่มั่นใจว่าที่ทำน่ะ ทำถูกไหม

01:06:49.438 --> 01:06:52.206
ให้เดินมาถามเลยโอเคนะ

01:06:57.385 --> 01:06:59.133
วันนี้ไม่มีอะไรครูให้กลับบ้านได้

01:07:01.245 --> 01:07:02.740
เอากลับไปทำเป็นการบ้าน

01:07:08.101 --> 01:07:10.020
โอเคเรียบร้อยขอบคุณค่ะ

01:07:18.434 --> 01:07:20.530
ไหนกดกดออกได้เลยใช่ไหมคะ