1
00:00:00,327 --> 00:00:21,233
[เสียงดนตรี]

2
00:00:21,313 --> 00:00:23,282
(บรรยาย) ความช่วยเหลือเมื่อมีคดี

3
00:00:26,135 --> 00:00:32,073
(คุณปทุมมา) สวัสดีค่ะ ขอต้อนรับเข้าสู่รายการ
คนหูหนวกต้องรู้: ชวนดูคดีรอบตัว ค่ะ

4
00:00:32,611 --> 00:00:35,929
เชื่อว่าไม่มีใครอยากมีคดีความหรอกจริงไหมคะ

5
00:00:36,490 --> 00:00:42,044
แต่ถ้าเกิดคดีความขึ้นกับเราแล้ว
จะปรึกษาหรือขอความช่วยเหลือจากใครได้บ้าง

6
00:00:42,308 --> 00:00:44,201
เหมือนในเหตุการณ์ตัวอย่างนี้ค่ะ

7
00:00:50,641 --> 00:00:53,477
(ตาพงศ์) [เสียงถอนหายใจ] ร้อนจัง

8
00:00:56,565 --> 00:00:57,996
เอ๊ะ

9
00:01:00,000 --> 00:01:01,576
จดหมายอะไร

10
00:01:03,308 --> 00:01:04,763
อืม

11
00:01:09,598 --> 00:01:12,097
อะไรไม่รู้ อ่านไม่รู้เรื่อง

12
00:01:15,156 --> 00:01:17,223
(ป๋อง) ตา

13
00:01:18,735 --> 00:01:20,469
ไปเล่นบ้านเพื่อนนะ

14
00:01:21,408 --> 00:01:26,234
(ตาพงศ์) เฮ่ย เดี๋ยว
[เสียงถอนหายใจ] จะให้ช่วยอ่านเสียหน่อย

15
00:01:26,830 --> 00:01:29,748
อืม อะไรไม่รู้

16
00:01:51,076 --> 00:01:52,483
เอ๊ะ

17
00:01:54,947 --> 00:01:57,000
จดหมายอะไรอีกแล้วน่ะ

18
00:02:03,507 --> 00:02:04,828
ไม่เข้าใจ

19
00:02:15,328 --> 00:02:16,569
(ป๋อง) ตา

20
00:02:18,000 --> 00:02:20,155
มีคนน่ะจะมารื้อบ้านเรา

21
00:02:20,545 --> 00:02:22,558
(ตาพงศ์) หา รื้ออะไร

22
00:02:23,486 --> 00:02:26,168
(ป๋อง) เขาบอกว่าสร้างบ้านตรงนี้ไม่ได้

23
00:02:26,569 --> 00:02:28,577
เขาส่งจดหมายให้ตาแล้ว

24
00:02:29,093 --> 00:02:30,463
(ตาพงศ์) จดหมายอะไร

25
00:02:35,801 --> 00:02:40,146
(ป๋อง) แจ้งเตือนครั้งที่ 2
ให้หยุดบุกรุกที่สาธารณะ

26
00:02:41,613 --> 00:02:44,706
(ตาพงศ์) อะไรน่ะ
(ป๋อง) ไม่รู้ ไม่เข้าใจ

27
00:02:46,573 --> 00:02:49,609
(ป๋อง) คิดว่าเขาให้เราน่ะ รื้อบ้านมั้ง

28
00:02:50,674 --> 00:02:54,285
(ตาพงศ์) เฮ่ย ข้าไม่ยอมนะ นี่มันบ้านของข้า

29
00:02:55,225 --> 00:02:59,881
ข้ามีหลักฐานนะ
แล้วจะทำกันอย่างไร ถามใครได้บ้างนี่

30
00:03:01,178 --> 00:03:03,328
[เสียงถอนหายใจ]

31
00:03:03,420 --> 00:03:05,074
(ตาพงศ์) แบบนี้แย่เลย

32
00:03:05,933 --> 00:03:08,156
(คุณปทุมมา) เมื่อเกิดปัญหามีคดีความ

33
00:03:08,408 --> 00:03:11,954
หลาย ๆ คน
คงไม่รู้จะขอคำปรึกษาจากใครแบบนี้ล่ะค่ะ

34
00:03:12,424 --> 00:03:18,376
แต่อยากให้คนหูหนวกรู้ค่ะว่า
มีหน่วยงานที่พร้อมให้คำปรึกษาและช่วยเหลือท่าน

35
00:03:18,674 --> 00:03:24,576
ซึ่งถ้าหากนึกถึงผู้ที่สามารถให้คำแนะนำ
และดำเนินการต่าง ๆ ทางกฎหมายให้กับเราได้

36
00:03:24,897 --> 00:03:27,000
ก็จะต้องนึกถึงทนายความค่ะ

37
00:03:27,470 --> 00:03:33,054
สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์
ก็เป็นหน่วยงานหนึ่งที่ให้ความช่วยเหลือท่านได้

38
00:03:33,249 --> 00:03:34,704
ไปดูรายละเอียดกันค่ะ

39
00:03:36,747 --> 00:03:39,169
(คุณวรากร) สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์

40
00:03:39,649 --> 00:03:45,240
มีบริการให้คำปรึกษาและให้ความรู้ด้านกฎหมาย
แก่ประชาชนคนทั่วไปฟรี

41
00:03:45,572 --> 00:03:48,421
ทั้งนี้โดยไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายใด ๆ ทั้งสิ้นครับ

42
00:03:48,604 --> 00:03:52,630
เรายินดีให้คำปรึกษาโดยไม่ได้แบ่งรวยจนนะครับ

43
00:03:53,375 --> 00:03:55,890
และสามารถปรึกษาคดีได้ทุกประเภท

44
00:03:56,566 --> 00:04:02,424
ไม่ว่าจะเป็นคดีอาญา เช่น คดีลักทรัพย์
รวมทั้งคดีแพ่ง เช่น คดีกู้ยืม

45
00:04:02,859 --> 00:04:06,838
สำหรับช่องทางการขอรับคำปรึกษา
มี 2 วิธีด้วยกันครับ

46
00:04:07,250 --> 00:04:10,416
(คุณวรากร) วิธีแรก
สามารถโทรสายด่วนสภาทนายความ

47
00:04:10,462 --> 00:04:15,063
(คุณวรากร) หมายเลข 1167
ได้ทุกวันตลอด 24 ชั่วโมง

48
00:04:15,063 --> 00:04:20,311
วิธีที่ 2 เดินทางเข้ามาขอรับคำปรึกษา
ณ สถานที่ที่ให้บริการ

49
00:04:20,586 --> 00:04:25,538
(คุณวรากร) โดยต่างจังหวัดจะมีที่ทำการ
ของสภาทนายความประจำจังหวัด

50
00:04:25,893 --> 00:04:29,321
(คุณวรากร) และในบางจังหวัด
จะมีทนายอาสาของสภาทนายความ

51
00:04:29,573 --> 00:04:32,300
(คุณวรากร) ประจำตามศาลจังหวัดต่าง ๆ ด้วยครับ

52
00:04:32,632 --> 00:04:37,207
(คุณวรากร) ส่วนในกรุงเทพฯ
ให้เดินทางมาที่ที่ทำการหลักของสภาทนายความ

53
00:04:37,344 --> 00:04:39,599
(คุณวรากร) สามารถดูข้อมูลการติดต่อเราได้

54
00:04:39,897 --> 00:04:43,900
จากเว็บไซต์ของสภาทนายความ
ที่ขึ้นอยู่บนหน้าจอตอนนี้ครับ

55
00:04:46,634 --> 00:04:48,480
นอกจากการให้คำปรึกษาแล้ว

56
00:04:48,572 --> 00:04:53,375
สภาทนายความเรายังมีทนายอาสา
ที่สามารถช่วยเหลือว่าความให้

57
00:04:53,375 --> 00:04:56,984
โดยที่ท่านไม่ต้องเสียค่าปฏิบัติงานให้แก่ทนายความ

58
00:04:57,431 --> 00:05:02,004
เพราะทางสภาทนายความ
จะเป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่ายส่วนนั้นเองครับ

59
00:05:02,600 --> 00:05:05,920
โดยเกณฑ์การพิจารณาช่วยเหลือ
จะต้องเข้าองค์ประกอบดังนี้

60
00:05:05,920 --> 00:05:09,717
คือ 1. ยากจน และ 2. ไม่ได้รับความเป็นธรรม

61
00:05:10,107 --> 00:05:15,356
1. เรื่องความยากจนนั้น
จะต้องมีรายได้ไม่เพียงพอดำเนินชีวิตในแต่ละวัน

62
00:05:15,493 --> 00:05:20,584
2. นะครับ ต้องไม่ได้รับความเป็นธรรม
ในด้านคดีความต่าง ๆ

63
00:05:20,916 --> 00:05:26,940
ทั้งนี้ จะมีคณะอนุกรรมการของสภาทนายความเรา
ทำหน้าที่ในการพิจารณา

64
00:05:27,066 --> 00:05:30,332
เพื่อให้ครบองค์ประกอบ
ตามเงื่อนไขที่ตั้งไว้ตามเกณฑ์กำหนดครับ

65
00:05:30,801 --> 00:05:35,758
แต่ทั้งหลายทั้งปวงก็ต้องขึ้นอยู่กับเงื่อนไข
และองค์ประกอบแห่งข้อกำหนดนั้น ๆ

66
00:05:35,758 --> 00:05:39,409
คือ 1. ยากจน 2. ไม่ได้รับความเป็นธรรม

67
00:05:39,925 --> 00:05:44,067
แต่ถึงแม้ท่านจะได้รับการช่วยเหลือ
ในส่วนของทนายความ

68
00:05:44,491 --> 00:05:48,256
ท่านก็ยังคงต้องรับผิดชอบ
เรื่องค่าธรรมเนียมต่าง ๆ ที่เกิดขึ้น

69
00:05:48,588 --> 00:05:52,115
ในกระบวนการยุติธรรมทางศาลเองทั้งสิ้นนะครับ

70
00:05:53,066 --> 00:05:55,067
(คุณปทุมมา) นอกจากสภาทนายความแล้ว

71
00:05:55,353 --> 00:06:00,460
กรมส่งเสริมและพัฒนาคุณภาพชีวิตคนพิการ
ยังบริการให้คำปรึกษา

72
00:06:00,678 --> 00:06:04,025
และให้ความช่วยเหลือทางกฎหมาย
กับคนหูหนวกอีกด้วย

73
00:06:04,094 --> 00:06:05,920
เราไปดูรายละเอียดกันค่ะ

74
00:06:06,401 --> 00:06:09,539
(คุณศุภลักษ์) สำหรับ
กรมส่งเสริมและพัฒนาคุณภาพชีวิตคนพิการ

75
00:06:09,974 --> 00:06:13,513
มีหน้าที่ทำตามระเบียบ
ว่าด้วยการช่วยเหลือทางกฎหมาย

76
00:06:13,903 --> 00:06:19,991
และจัดหาทนายความว่าต่างแก้ต่างคดีแก่คนพิการ
พ.ศ. 2552

77
00:06:20,403 --> 00:06:26,274
โดยคนพิการจะได้รับความช่วยเหลือ
ในการให้คำปรึกษา และให้ความรู้ทางกฎหมาย

78
00:06:26,503 --> 00:06:30,517
การไกล่เกลี่ยประนีประนอมยอมความ
การจัดหาทนายความ

79
00:06:30,849 --> 00:06:33,443
การให้ความช่วยเหลืออื่น ๆ ในทางคดี

80
00:06:33,523 --> 00:06:39,441
รวมไปถึงค่าใช้จ่ายในการดำเนินคดี
ซึ่งเป็นไปตามอัตราและหลักเกณฑ์ที่ได้กำหนดไว้

81
00:06:39,441 --> 00:06:42,607
ได้แก่ 1. การวางเงินค่าธรรมเนียมศาล

82
00:06:42,870 --> 00:06:48,856
2. ค่าจ้างทนายความเพื่อว่าต่างแก้ต่างในคดี
ไม่เกิน 5,000 บาทต่อคดี

83
00:06:49,120 --> 00:06:52,959
3. การวางเงินเป็นหลักประกัน
ในการปล่อยตัวชั่วคราว

84
00:06:53,131 --> 00:06:55,186
4. ค่าใช้จ่ายอื่น ๆ

85
00:06:56,951 --> 00:07:00,146
โดยการพิจารณาช่วยเหลือ
จะต้องเข้าหลักเกณฑ์ คือ

86
00:07:00,398 --> 00:07:03,337
รายได้ต้องไม่เกินเงินเดือนขั้นต่ำ
ของข้าราชการปฏิบัติการ

87
00:07:03,474 --> 00:07:06,868
หรือเป็นคดี
ที่คนพิการได้รับความเสียหายอย่างไม่เป็นธรรม

88
00:07:07,189 --> 00:07:09,225
และจะต้องมีโอกาสในการชนะคดี

89
00:07:09,672 --> 00:07:15,615
รวมทั้งผู้ขอรับการช่วยเหลือจะต้องมีพฤติกรรมดี
หรือไม่มีพฤติการณ์ว่าจะหลบหนีครับ

90
00:07:16,406 --> 00:07:17,763
การขอรับการช่วยเหลือ

91
00:07:17,912 --> 00:07:19,235
(คุณศุภลักษ์) แนะนำให้คนหูหนวก

92
00:07:19,235 --> 00:07:22,055
(คุณศุภลักษ์) เดินทางไปพบกับเจ้าหน้าที่
ที่ศูนย์บริการคนพิการจังหวัด

93
00:07:22,318 --> 00:07:24,181
(คุณศุภลักษ์) สำหรับในกรุงเทพมหานคร

94
00:07:24,342 --> 00:07:27,767
(คุณศุภลักษ์) สามารถเข้ามาได้
ที่กรมส่งเสริมและพัฒนาคุณภาพชีวิตคนพิการครับ

95
00:07:27,985 --> 00:07:29,900
(คุณศุภลักษ์) เพื่อให้ท่านได้ปรึกษากับเจ้าหน้าที่

96
00:07:30,370 --> 00:07:34,768
(คุณศุภลักษ์) และเจ้าหน้าที่จะช่วยร่างแบบบันทึก
คำขอรับการช่วยเหลือทางกฎหมายให้ครับ

97
00:07:34,975 --> 00:07:37,051
(คุณศุภลักษ์) เมื่อกรอกแบบคำขอรับการช่วยเหลือแล้ว

98
00:07:37,532 --> 00:07:42,230
(คุณศุภลักษ์) เจ้าหน้าที่จะส่งคำขอนั้น
เพื่อเข้าสู่ขั้นตอนการพิจารณาช่วยเหลือต่อไปครับ

99
00:07:43,021 --> 00:07:44,730
(คุณปทุมมา) การสื่อสารกับเจ้าหน้าที่

100
00:07:44,730 --> 00:07:48,866
ในกรณีที่คนหูหนวก
เดินทางไปขอรับคำปรึกษาที่หน่วยงานต่าง ๆ

101
00:07:49,278 --> 00:07:52,067
คนหูหนวกสามารถใช้ล่ามภาษามือ

102
00:07:52,285 --> 00:07:55,534
(คุณปทุมมา) ทั้งรูปแบบ
ที่เป็นการขอรับบริการล่ามภาษามือ

103
00:07:55,534 --> 00:07:59,028
(คุณปทุมมา) แล้วให้ล่าม
เดินทางไปแปลให้ที่หน่วยงานนั้น ๆ

104
00:07:59,326 --> 00:08:02,631
(คุณปทุมมา) หรือจะใช้บริการ
ระบบล่ามภาษามือทางไกล

105
00:08:02,929 --> 00:08:05,709
(คุณปทุมมา) ผ่านแอปพลิเคชัน TTRS Video

106
00:08:05,927 --> 00:08:09,309
(คุณปทุมมา) ซึ่งเปิดให้บริการฟรี
ตลอด 24 ชั่วโมงก็ได้ค่ะ

107
00:08:10,248 --> 00:08:13,939
นอกจากการเดินทาง
ไปขอคำปรึกษาที่หน่วยงานแล้ว

108
00:08:14,306 --> 00:08:18,706
คนหูหนวกยังสามารถ
ขอรับบริการปรึกษาเบื้องต้นทางโทรศัพท์ได้

109
00:08:18,970 --> 00:08:22,848
ตามหมายเลขโทรศัพท์สายด่วน
ที่ขึ้นอยู่บนหน้าจอตอนนี้ค่ะ

110
00:08:24,808 --> 00:08:26,022
สำหรับการโทรศัพท์

111
00:08:26,274 --> 00:08:30,506
ท่านสามารถใช้บริการ
ผ่านแอปพลิเคชัน TTRS Video ได้ฟรีนะคะ

112
00:08:31,113 --> 00:08:33,206
(ล่าม) ผมจะขอคำแนะนำหน่อยครับ

113
00:08:33,355 --> 00:08:36,783
(ล่าม) พอดีว่าผมได้รับจดหมายมา
แต่ว่าผมอ่านไม่เข้าใจครับ

114
00:08:37,413 --> 00:08:39,069
(คุณปทุมมา) ในเรื่องของล่ามภาษามือ

115
00:08:39,321 --> 00:08:43,580
เมื่อคดีเข้าสู่กระบวนการทางกฎหมาย
สำหรับคดีอาญา

116
00:08:43,855 --> 00:08:49,881
ไม่ว่าคนหูหนวกจะเป็นผู้เสียหาย
ผู้ต้องหา จำเลย หรือพยาน

117
00:08:50,087 --> 00:08:55,608
จะมีเจ้าหน้าที่ในขั้นตอนนั้น ๆ
จัดหาล่ามภาษามือให้ท่าน โดยไม่เสียค่าใช้จ่ายค่ะ

118
00:08:56,250 --> 00:08:59,655
แต่สำหรับคดีแพ่ง ท่านจะต้องจัดหาล่ามมาเอง

119
00:08:59,907 --> 00:09:02,626
โดยสามารถติดต่อขอรับบริการล่ามภาษามือ

120
00:09:02,901 --> 00:09:06,172
ได้จากหน่วยจัดบริการล่ามภาษามือ
ในพื้นที่ของท่าน

121
00:09:06,229 --> 00:09:08,656
ซึ่งไม่เสียค่าใช้จ่ายเช่นเดียวกันค่ะ

122
00:09:09,550 --> 00:09:12,777
(ตาพงศ์) ถ้ามีปัญหาต่าง ๆ เรื่องคดีนี่นะ

123
00:09:14,576 --> 00:09:17,838
ตอนนี้ผมรู้แล้วว่าจะต้องถามใครได้

124
00:09:18,675 --> 00:09:20,028
ทุกคนก็เหมือนกันนะครับ

125
00:09:21,346 --> 00:09:26,020
ถ้ามีปัญหาล่ะก็
หน่วยงานนี้ช่วยเราได้จริง ๆ ครับ

126
00:09:27,556 --> 00:09:32,823
(คุณปทุมมา) และนี่คือเรื่องที่คนหูหนวกต้องรู้
เกี่ยวกับความช่วยเหลือต่าง ๆ เมื่อมีคดีความค่ะ

127
00:09:33,087 --> 00:09:35,817
อยากให้คนหูหนวกทุกคนรู้ไว้เลยค่ะว่า

128
00:09:36,173 --> 00:09:40,815
ไม่ว่าจะเกิดคดีอะไร
ไม่ว่าคุณจะเป็นโจทก์ หรือเป็นจำเลย

129
00:09:41,101 --> 00:09:45,348
คุณมีสิทธิ์ขอรับคำปรึกษา
หาทางออกในคดีนั้น ๆ ได้เสมอค่ะ

130
00:09:45,348 --> 00:09:59,022
[เสียงดนตรี]