1
00:00:00,151 --> 00:00:05,000
(บรรยาย) รายการต่อไปนี้เป็นรายการทั่วไป
สามารถรับชมได้ทุกวัย

2
00:00:06,018 --> 00:00:10,078
รายการต่อไปนี้เป็นรายการที่มีบริการล่ามภาษามือ

3
00:00:15,291 --> 00:00:33,468
[เสียงดนตรี]

4
00:00:36,004 --> 00:00:37,938
(บรรยาย) คดีหมิ่นประมาท

5
00:00:39,581 --> 00:00:46,241
(คุณปทุมมา) สวัสดีค่ะ ขอต้อนรับเข้าสู่รายการ
คนหูหนวกต้องรู้: ชวนดูคดีรอบตัว ค่ะ

6
00:00:46,687 --> 00:00:50,508
ตั้งแต่สื่อสังคมออนไลน์
เข้ามามีบทบาทมากในปัจจุบัน

7
00:00:51,097 --> 00:00:58,527
เวลาทะเลาะกัน หลายคนจึงมักจะระบายอารมณ์
ด้วยการด่าว่าอีกฝ่ายลงในช่องทางโซเชียลมีเดีย

8
00:00:58,938 --> 00:01:02,523
แต่การทำแบบนั้นไม่ได้เกิดผลดีกับใครเลยนะคะ

9
00:01:02,898 --> 00:01:05,000
อยากให้ดูเหตุการณ์ตัวอย่างนี้ค่ะ

10
00:01:11,788 --> 00:01:12,610
[เสียงชัดเตอร์ถ่ายรูป]

11
00:01:15,546 --> 00:01:16,385
[เสียงชัดเตอร์ถ่ายรูป]

12
00:01:18,596 --> 00:01:22,124
(มด) มือถือใหม่ ถ่ายรูปโพสต์เสียหน่อย นี่

13
00:01:32,746 --> 00:01:39,356
(อ้อม) อุ๊ย นางมด แหม ๆ ๆ ๆ ๆ
อวดมือถือใหม่

14
00:01:39,803 --> 00:01:42,533
โกงเงินฉันไป ต้องดักเสียหน่อยแล้ว

15
00:01:43,105 --> 00:01:45,905
ทำเป็นอวดรวย ไปโกงเงินเพื่อน

16
00:01:47,083 --> 00:01:50,800
(มด) อุ๊ย หืม โกงอะไรยะ ยังไม่จบอีกเหรอ

17
00:01:53,122 --> 00:01:55,295
(อ้อม) หืม ก็เอาเงินฉันคืนมาก่อนสิยะ

18
00:01:55,992 --> 00:01:59,581
(มด) พูดหลายครั้งแล้ว
พูดไม่รู้เรื่อง ไม่มีสมองเหรอ

19
00:01:59,581 --> 00:02:01,699
(อ้อม) หืม อีมด อีโง่

20
00:02:03,289 --> 00:02:07,997
มันน่าโมโหจริง ๆ เลย เพื่อน ๆ รู้กันหรือยังนะ
ต้องบอกเพื่อน ต้องบอกเพื่อน

21
00:02:11,464 --> 00:02:17,710
อีมดขี้โกง พวกเราไปดูสิ
มันถ่ายรูปอวดรวย มันโกงเงินเรา

22
00:02:18,550 --> 00:02:19,888
(กวางน้อย) เห็นแล้ว

23
00:02:30,586 --> 00:02:35,110
(อ้อม) อีมดมันปากดี
ฉันรู้มาว่าตอนนี้มันมีชู้ ให้ผู้ชายเลี้ยง

24
00:02:37,125 --> 00:02:39,606
(ต๊อกแต๊ก) อี๋ รับไม่ได้

25
00:02:40,428 --> 00:02:43,051
(ติ๋ม) หืม นางนี่อีกแล้วเหรอ ไม่ชอบเลย

26
00:02:45,000 --> 00:02:47,184
(อ้อม) มันชอบนินทาพวกเราบ่อย ๆ ด้วยนะ

27
00:02:48,452 --> 00:02:51,296
(ติ๋ม) ใช่ ชอบนินทาคนอื่น เคยด่าพี่ติ๋มด้วย

28
00:02:52,980 --> 00:02:58,016
(ติ๋ม) เอ๊ะ หรือว่าวันนั้น
ที่นางนี่มันมองหน้าเราแล้วก็หัวเราะ

29
00:03:03,153 --> 00:03:05,082
(มด) [เสียงหัวเราะ]

30
00:03:05,336 --> 00:03:07,988
(ติ๋ม) หืม มันหัวเราะเยาะเราแน่ ๆ เลย

31
00:03:08,368 --> 00:03:09,893
[เสียงถอนหายใจอารมณ์โกรธ]

32
00:03:09,893 --> 00:03:14,272
ไม่รู้เสียแล้วว่าเล่นอยู่กับใคร หืม

33
00:03:14,911 --> 00:03:20,878
เดี๋ยวจะบอกให้โลกรู้ไปเลยว่าอีนี้มันเป็นคนอย่างไร
หืม มันต้องโดน

34
00:03:21,307 --> 00:03:24,488
หืม โพสต์สาธารณะไปเลย

35
00:03:30,912 --> 00:03:33,019
ทุกคน เห็นไหมมาดูทางนี้ มา ๆ

36
00:03:36,337 --> 00:03:38,804
มา ๆ ๆ ๆ ๆ สวัสดีทุกคน

37
00:03:38,875 --> 00:03:45,071
นี่ มีคนที่ทุกคนน่าจะรู้จักเป็นผู้หญิงตาตี่
ขาว ๆ อวบ ๆ ชื่อเป็นสัตว์ตัวเล็กน่ะ

38
00:03:45,393 --> 00:03:47,936
ทุกคนน่าจะรู้อีนี่แหละ หืม

39
00:03:48,293 --> 00:03:56,422
นางน่ะ ทำงานบริษัท BC จะบอกว่านางน่ะ ขี้โกง
ฉ้อโกง แล้วก็ชอบโกหกหลอกลวงเก่งมาก

40
00:03:56,761 --> 00:04:00,132
นางอ่ะ ชอบทำเป็นอวดรวย
บอกว่าเงินเดือนออกอ่ะ

41
00:04:00,257 --> 00:04:01,962
จะซื้อโทรศัพท์ใหม่ใช่ไหม

42
00:04:02,462 --> 00:04:09,352
หืม จริง ๆ แล้วน่ะ นางน่ะเป็นหนี้จ้า
ยืมเงินเขามาซื้อแล้วทำมาเป็นอวดเกินตัว

43
00:04:09,352 --> 00:04:15,161
หืม แล้วฉันน่ะ ยังรู้มาอีกนะว่า
นางน่ะคบซ้อนจ้า แอบไปมีกิ๊ก

44
00:04:15,411 --> 00:04:18,707
ตัวเองน่ะ ก็มีแฟนอยู่แล้ว แต่แอบเป็นนัดเจอกิ๊ก

45
00:04:18,707 --> 00:04:22,565
(ติ๋ม) ทุกคน อย่าไปยุ่งกับนางนะ อีขี้โกหกนี่

46
00:04:22,851 --> 00:04:25,356
(ติ๋ม) เลิกยุ่งกับนางไปเลย หนีห่างจากนางไปเลย

47
00:04:25,463 --> 00:04:32,864
(มด) ใส่ร้ายกันแบบนี้เลยเหรอ ด่ากลับเลยดีไหมนะ
อื๊ม ทำอย่างไรดี เจ็บใจจริง ๆ

48
00:04:33,132 --> 00:04:36,441
(คุณปทุมมา) ดูเหตุการณ์ตัวอย่างแล้ว
ก็อยากให้ทุกคนระวังค่ะ

49
00:04:37,084 --> 00:04:42,505
เพราะการโพสต์ด่า โพสต์ประจานแบบนี้
อาจมีความผิดฐานหมิ่นประมาทได้

50
00:04:42,666 --> 00:04:46,828
ไปทำความเข้าใจกันค่ะ
ว่าการหมิ่นประมาทคืออะไร

51
00:04:47,221 --> 00:04:49,778
เพื่อจะได้หลีกเลี่ยงไม่ทำผิดกันนะคะ

52
00:04:50,768 --> 00:04:55,925
(คุณนิรันด์) การหมิ่นประมาทคือการที่บุคคลหนึ่ง
ใส่ความผู้อื่นให้บุคคลที่ 3 รับรู้

53
00:04:56,282 --> 00:05:00,481
ซึ่งปัจจุบัน
ช่องทางในการนินทาว่ากล่าวกันที่ง่ายที่สุด

54
00:05:00,695 --> 00:05:03,764
คือทางอินเทอร์เน็ตและสื่อสังคมออนไลน์

55
00:05:04,140 --> 00:05:08,384
ซึ่งการกระทำนั้น
อาจจะเป็นการพูด หรือการพิมพ์ข้อความ

56
00:05:08,759 --> 00:05:11,637
รวมถึงการใช้ภาษามือในการสื่อสารด้วยนะครับ

57
00:05:11,994 --> 00:05:16,271
ซึ่งถ้าไปทำให้ผู้อื่นเสื่อมเสียชื่อเสียง
ถูกดูหมิ่นเกลียดชัง

58
00:05:16,521 --> 00:05:18,582
แม้ว่าเรื่องนั้นจะมีมูลความจริง

59
00:05:18,939 --> 00:05:23,444
แต่ถ้ามีเจตนาให้ผู้อื่นเสื่อมเสีย
ก็อาจมีความผิดฐานหมิ่นประมาทได้ครับ

60
00:05:24,158 --> 00:05:29,738
(คุณนิรันด์) สำหรับกรณีการส่งข้อความแช็ต
หรือวิดีโอคอลด่าทอตอบโต้กันระหว่างคน 2 คน

61
00:05:29,881 --> 00:05:32,855
จะยังไม่เข้าองค์ประกอบความผิด
ฐานหมิ่นประมาทนะครับ

62
00:05:32,855 --> 00:05:36,482
จะเข้าข่ายได้
จะต้องมีเจตนาที่ให้บุคคลที่ 3 ทราบครับ

63
00:05:38,343 --> 00:05:40,673
พฤติกรรมบนโลกออนไลน์ที่อยากให้ระวัง

64
00:05:40,923 --> 00:05:43,475
เพราะถ้าทำแล้ว
อาจมีความผิดฐานหมิ่นประมาทนะครับ

65
00:05:43,815 --> 00:05:46,407
การโพสต์ว่าร้ายหรือใส่ความคนอื่น

66
00:05:46,514 --> 00:05:49,914
ซึ่งไม่จำเป็นว่า
ต้องเป็นการใช้ถ้อยคำที่หยาบคายนะครับ

67
00:05:50,182 --> 00:05:56,030
แต่ถ้าสื่อสารออกไปแล้วทำให้คนที่เห็นข้อความ
รู้สึกว่าคนคนนี้เป็นคนน่ารังเกียจ

68
00:05:56,155 --> 00:05:59,040
(คุณนิรันด์) แม้ว่าข้อความนั้น
จะไม่ได้เอ่ยชื่อผู้เสียหายโดยตรง

69
00:05:59,415 --> 00:06:05,044
(คุณนิรันด์) แต่ถ้าทำให้บุคคลทั่วไป
ทราบได้ในทันที ว่าคนที่กล่าวถึงนั้นหมายถึงใคร

70
00:06:05,348 --> 00:06:07,283
(คุณนิรันด์) ก็เข้าข่ายความผิดฐานหมิ่นประมาทครับ

71
00:06:07,622 --> 00:06:11,318
(คุณนิรันด์) นอกจากนี้ การโพสต์รูปคนอื่น
โดยไม่ได้รับอนุญาต

72
00:06:11,693 --> 00:06:15,629
(คุณนิรันด์) พร้อมด้วยข้อความ
ที่ทำให้เกิดความเดือดร้อน อับอาย ถูกดูหมิ่น

73
00:06:16,075 --> 00:06:19,797
(คุณนิรันด์) หรือนำรูปภาพของคนอื่นมาตัดต่อ
แล้วโพสต์ประจาน

74
00:06:19,893 --> 00:06:21,810
อาจมีความผิดฐานหมิ่นประมาทได้ครับ

75
00:06:22,739 --> 00:06:25,258
สำหรับการโพสต์ประจานเรื่องที่เป็นเรื่องจริง

76
00:06:25,847 --> 00:06:27,632
หลายคนอาจคิดว่าไม่มีความผิด

77
00:06:28,079 --> 00:06:31,133
แต่อันที่จริงแล้ว
อาจมีความผิดฐานหมิ่นประมาทได้นะครับ

78
00:06:31,472 --> 00:06:33,433
เช่น ประจานในเรื่องส่วนตัว

79
00:06:33,791 --> 00:06:36,427
หรือเรื่องที่ไม่เป็นประโยชน์ต่อประชาชนทั่วไป

80
00:06:36,820 --> 00:06:40,849
อย่างเช่น การโพสต์ประจานลูกหนี้
หรือเรื่องชู้สาวครับ

81
00:06:41,022 --> 00:06:43,246
การหมิ่นประมาทนั้นมี 2 กรณีครับ

82
00:06:43,907 --> 00:06:47,643
การหมิ่นประมาทธรรมดา
และการหมิ่นประมาทโดยการโฆษณา

83
00:06:48,375 --> 00:06:53,688
โดยถ้าหากผู้รับข้อความสามารถระบุตัวตนได้
ก็จะถือเป็นการหมิ่นประมาทธรรมดา

84
00:06:54,045 --> 00:06:58,074
เช่น การส่งข้อความในไลน์กลุ่ม
หรือการโพสต์ข้อความ

85
00:06:58,306 --> 00:07:02,444
แล้วกำหนดให้เห็น
เฉพาะคนที่เป็นเพื่อนในเฟซบุ๊กเท่านั้น

86
00:07:02,945 --> 00:07:06,825
แม้ว่าจะมีคนเห็นเพียงไม่กี่คน
หรือจำนวนมากเป็นพัน ๆ คน

87
00:07:07,414 --> 00:07:09,325
ก็ถือว่าเป็นการหมิ่นประมาทธรรมดา

88
00:07:09,718 --> 00:07:13,271
เพราะยังสามารถระบุได้ว่า
คนในกลุ่มเหล่านั้นเป็นใครบ้าง

89
00:07:14,111 --> 00:07:18,484
แต่ถ้าหากโพสต์ข้อความ
แล้วเปิดค่าการมองเห็นเป็นแบบสาธารณะ

90
00:07:18,895 --> 00:07:21,113
จะเป็นการหมิ่นประมาทโดยการโฆษณา

91
00:07:21,595 --> 00:07:25,341
เพราะไม่สามารถระบุได้
ว่าใครเป็นผู้ได้รับข้อความนั้นบ้างครับ

92
00:07:26,073 --> 00:07:28,913
สำหรับโทษทางอาญากรณีหมิ่นประมาทธรรมดา

93
00:07:29,127 --> 00:07:34,189
ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกิน 1 ปี
หรือปรับไม่เกิน 20,000 บาท หรือทั้งจำทั้งปรับ

94
00:07:34,421 --> 00:07:39,742
ส่วนการหมิ่นประมาทโดยการโฆษณา
ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกิน 2 ปี

95
00:07:39,831 --> 00:07:42,948
หรือปรับไม่เกิน 200,000 บาท
หรือทั้งจำทั้งปรับครับ

96
00:07:43,716 --> 00:07:46,987
นอกจากความผิดทางอาญาแล้ว
ยังมีความรับผิดทางแพ่งด้วยนะครับ

97
00:07:47,737 --> 00:07:52,593
ผู้เสียหายสามารถฟ้องร้องเรียกค่าสินไหมทดแทน
จากผู้กระทำความผิดได้

98
00:07:53,165 --> 00:07:58,209
ถ้าหากท่านถูกหมิ่นประมาท ขอแนะนำนะครับ
อย่าโพสต์ตอบโต้หรือด่ากลับด้วยอารมณ์

99
00:07:58,656 --> 00:08:02,804
(คุณนิรันด์) ท่านควรเก็บหลักฐาน
รวบรวมให้เห็นรายละเอียดของการโพสต์

100
00:08:03,393 --> 00:08:05,794
คดีหมิ่นประมาทนั้นมีอายุความ 3 เดือน

101
00:08:06,241 --> 00:08:10,317
นับจากวันที่รับทราบข้อความหมิ่นประมาท
และรู้ตัวคนกระทำความผิดนะครับ

102
00:08:10,906 --> 00:08:12,701
โดยท่านสามารถดำเนินการได้ 2 แบบ

103
00:08:13,254 --> 00:08:19,695
แบบแรก คือการฟ้องร้องต่อศาลด้วยตนเอง
โดยการจัดหาทนายความในการดำเนินการให้ครับ

104
00:08:19,802 --> 00:08:22,891
ส่วนแบบที่ 2 เป็นแบบที่ไม่ต้องเสียค่าใช้จ่าย

105
00:08:23,302 --> 00:08:27,056
คือให้ท่านไปแจ้งความ
ที่สถานีตำรวจ ณ ท้องที่เกิดเหตุ

106
00:08:27,199 --> 00:08:33,174
เจ้าหน้าที่ตำรวจจะออกหมายเรียกคู่กรณี
มารับทราบข้อกล่าวหา และไกล่เกลี่ยตกลงกันก่อน

107
00:08:33,692 --> 00:08:36,948
เนื่องจากความผิดฐานหมิ่นประมาท
เป็นความผิดที่ยอมความได้

108
00:08:37,198 --> 00:08:39,171
แต่หากไม่สามารถตกลงกันได้

109
00:08:39,332 --> 00:08:44,537
พนักงานสอบสวนก็จะสรุปสำนวนส่งอัยการ
ซึ่งทำหน้าที่เป็นโจทก์ ยื่นฟ้องให้ครับ

110
00:08:45,949 --> 00:08:47,742
(คุณปทุมมา) การสื่อสารกับเจ้าหน้าที่ตำรวจ

111
00:08:48,171 --> 00:08:53,704
คนหูหนวกสามารถใช้ล่ามภาษามือ
โดยการยื่นขอรับบริการล่ามภาษามือ

112
00:08:53,883 --> 00:08:58,409
จากหน่วยจัดบริการล่ามภาษามือ
เพื่อไปแปลให้ที่สถานีตำรวจ

113
00:08:58,605 --> 00:09:04,900
หรือใช้บริการระบบล่ามภาษามือทางไกล
ผ่านแอปพลิเคชัน TTRS Video

114
00:09:05,079 --> 00:09:11,879
ซึ่งเปิดให้บริการฟรีตลอด 24 ชั่วโมงก็ได้ค่ะ
ฝากเตือนเพื่อนเพื่อนหูหนวกนะคะ

115
00:09:12,379 --> 00:09:19,911
(มด) ถ้ามีใคร มาโพสต์ว่าเรา ด่าเรา
อย่านะคะ อย่าไปโพสต์ด่ากลับค่ะ ไม่เอาค่ะ

116
00:09:20,357 --> 00:09:26,342
ให้เก็บวิดีโอ เฟซบุ๊ก หรือข้อความที่โพสต์ไว้นะคะ
แล้วเอาไปแจ้งความค่ะ

117
00:09:27,735 --> 00:09:35,587
ส่วนใครที่ชอบโพสต์ด่า โพสต์ว่าคนอื่น
อย่าทำนะคะ ให้ดูตัวอย่างเอาไว้ค่ะ

118
00:09:36,355 --> 00:09:42,104
เห็นแล้วใช่ไหมคะ ว่ามีโทษ
อาจจะเสียค่าปรับ หรือติดคุก

119
00:09:42,354 --> 00:09:46,554
หรือต้องจ่ายค่าเสียหายให้เขาค่ะ
เพื่อน ๆ หนู ๆ ทุกคนอย่าทำนะคะ

120
00:09:47,961 --> 00:09:52,417
(คุณปทุมมา) และนี่คือเรื่องที่คนหูหนวกต้องรู้
เกี่ยวกับคดีหมิ่นประมาทค่ะ

121
00:09:52,703 --> 00:09:58,952
อย่าใช้สื่อสังคมออนไลน์มาว่าร้ายกัน
ควรใช้ให้เกิดประโยชน์อย่างสร้างสรรค์นะคะ

122
00:09:59,041 --> 00:10:13,036
[เสียงดนตรี]