1
00:00:00,082 --> 00:00:04,901
(บรรยาย) รายการต่อไปนี้เป็นรายการทั่วไป
สามารถรับชมได้ทุกวัย

2
00:00:05,913 --> 00:00:09,953
รายการต่อไปนี้
เป็นรายการที่มีบริการล่ามภาษามือ

3
00:00:15,249 --> 00:00:34,538
[เสียงดนตรี]

4
00:00:36,903 --> 00:00:38,958
(บรรยาย) คดีจัดการมรดก

5
00:00:40,763 --> 00:00:47,136
(คุณปทุมมา) สวัสดีค่ะ ขอต้อนรับเข้าสู่รายการ
คนหูหนวกต้องรู้: ชวนดูคดีรอบตัว ค่ะ

6
00:00:47,443 --> 00:00:52,498
การที่คนในครอบครัวเสียชีวิตไป
ย่อมสร้างความเสียใจอย่างแน่นอนนะคะ

7
00:00:52,716 --> 00:00:56,477
ในเวลาโศกเศร้าแบบนี้ ก็ยังมีสิ่งที่ต้องจัดการ

8
00:00:56,956 --> 00:01:00,891
หนึ่งในนั้น
คงเป็นเรื่องการจัดการทรัพย์สินต่าง ๆ ของผู้ตาย

9
00:01:01,096 --> 00:01:07,189
ซึ่งมีรายละเอียดที่ต้องทำความเข้าใจ
เพราะทรัพย์สินเหล่านั้นยังเป็นชื่อของผู้ตายอยู่

10
00:01:07,682 --> 00:01:10,042
เราไปดูเหตุการณ์ตัวอย่างนี้กันค่ะ

11
00:01:10,222 --> 00:01:13,382
[เสียงนาฬิกาเดิน]

12
00:01:13,407 --> 00:01:18,477
[เสียงร้องไห้]

13
00:01:26,329 --> 00:01:29,636
(เล็ก) ครอบครัวของผมมีแค่แม่กับผมเท่านั้น

14
00:01:32,536 --> 00:01:35,550
แม่เป็นทุกอย่างในชีวิตผม

15
00:01:43,416 --> 00:01:47,943
แต่ตอนนี้ แม่จากผมไปแล้ว

16
00:02:20,736 --> 00:02:22,596
ขอบคุณมากนะครับแม่

17
00:02:30,203 --> 00:02:32,143
(พนักงานธนาคาร) ลูกค้ามารับบริการด้านไหนคะ

18
00:02:34,544 --> 00:02:36,186
(ล่าม TTRS) ค่ะ วันนี้ผมต้องการถอนเงินครับ

19
00:02:37,343 --> 00:02:39,290
(พนักงานธนาคาร) เป็นบัญชีของลูกค้าเอง
เลยหรือเปล่าคะ

20
00:02:41,390 --> 00:02:43,745
(ล่าม TTRS) ครับ
เป็นของคุณแม่ที่เสียชีวิตไปแล้วน่ะครับ

21
00:02:44,216 --> 00:02:47,423
(พนักงานธนาคาร) ลูกค้าต้องไปยื่นคำร้อง
ขอเป็นผู้จัดการมรดกก่อนนะคะ

22
00:02:47,448 --> 00:02:50,276
ธนาคารจึงจะทำการถอนเงินหรือปิดบัญชีให้ได้ค่ะ

23
00:02:50,714 --> 00:02:55,220
นอกจากหนังสือแต่งตั้งผู้จัดการมรดกนะคะ
ลูกค้าต้องเตรียมเอกสารตามรายการนี้นะคะ

24
00:02:59,349 --> 00:03:00,663
(เล็ก) แล้วเราจะทำอย่างไร

25
00:03:02,225 --> 00:03:03,054
[เสียงถอนหายใจ]

26
00:03:04,683 --> 00:03:06,124
(คุณปทุมมา) อย่าเพิ่งกังวลใจค่ะ

27
00:03:06,476 --> 00:03:10,917
การดำเนินการขอเป็นผู้จัดการมรดก
อาจจะมีขั้นตอนอยู่บ้าง

28
00:03:11,224 --> 00:03:13,309
แต่ไม่ยากเกินไปอย่างแน่นอน

29
00:03:13,783 --> 00:03:17,318
แต่ก่อนจะไปอธิบายวิธีการขอเป็นผู้จัดการมรดก

30
00:03:17,909 --> 00:03:20,289
เรามาทำความเข้าใจกันก่อนค่ะว่า

31
00:03:20,602 --> 00:03:26,023
ถ้าหากคนในครอบครัวเสียชีวิต
ใครจะมีสิทธิในทรัพย์สินของผู้ตายบ้างค่ะ

32
00:03:26,743 --> 00:03:31,348
(คุณนิรันด์) เมื่อคนในครอบครัวเสียชีวิต
และผู้ตายไม่ได้ทำพินัยกรรมระบุผู้รับมรดกไว้

33
00:03:31,703 --> 00:03:38,529
ทรัพย์สินทุกอย่างของผู้ตาย เช่น เงินฝากธนาคาร
ที่ดิน รถ จะตกเป็นของทายาทโดยธรรมครับ

34
00:03:38,843 --> 00:03:44,569
มาขยายความคำนี้กันหน่อยนะครับ
ทายาทโดยธรรมก็คือญาติของผู้เสียชีวิตนั่นเองครับ

35
00:03:44,683 --> 00:03:49,050
ซึ่งมีด้วยกัน 6 ลำดับ
เรียงตามผู้มีสิทธิที่จะได้รับมรดกก่อน ดังนี้ครับ

36
00:03:49,256 --> 00:03:51,311
1. ลูกและลูกบุญธรรม

37
00:03:51,609 --> 00:03:53,023
2. พ่อแม่

38
00:03:53,189 --> 00:03:55,650
3. พี่น้องที่มีพ่อแม่เดียวกัน

39
00:03:55,875 --> 00:03:58,269
4. พี่น้องต่างพ่อหรือต่างแม่

40
00:03:58,462 --> 00:04:00,288
5. ปู่ ย่า ตา ยาย

41
00:04:00,415 --> 00:04:02,443
และ 6. ลุง ป้า น้า อา

42
00:04:02,568 --> 00:04:06,668
นอกจากนี้ สามีหรือภรรยาของผู้ตาย
ที่ได้จดทะเบียนสมรส

43
00:04:06,772 --> 00:04:10,731
ก็ถือเป็นทายาทโดยธรรม
ที่มีสิทธิได้รับมรดกเป็นลำดับแรก ๆ ครับ

44
00:04:11,319 --> 00:04:13,169
ในกรณีของเหตุการณ์ตัวอย่าง

45
00:04:13,738 --> 00:04:17,659
ถ้าหากครอบครัวนี้มีกันเพียง 2 คน
ไม่มีญาติพี่น้องคนอื่น

46
00:04:18,160 --> 00:04:21,421
ทรัพย์มรดกของผู้ตายซึ่งเป็นแม่
จะเป็นของลูกทั้งหมดครับ

47
00:04:21,737 --> 00:04:27,108
สำหรับกรณีที่ผู้ตายมีหนี้สิน
เจ้าหนี้จะบังคับเอากับทรัพย์มรดกนั้นครับ

48
00:04:27,613 --> 00:04:30,101
ซึ่งถ้าเหลือจึงจะตกทอดไปยังทายาท

49
00:04:30,522 --> 00:04:32,758
แต่ถ้าหากหนี้สินมีมากกว่าทรัพย์มรดก

50
00:04:33,341 --> 00:04:39,169
กฎหมายกำหนดไว้ว่าทายาทไม่ต้องรับผิด
เกินกว่าทรัพย์มรดกที่ตัวเองได้รับครับ

51
00:04:39,583 --> 00:04:44,854
ตัวอย่างเช่น ถ้าผู้ตายมีทรัพย์มรดก
เป็นเงินในบัญชีธนาคาร 100,000 บาท

52
00:04:45,123 --> 00:04:48,292
แต่ผู้ตายเป็นหนี้กู้ยืม 120,000 บาท

53
00:04:48,489 --> 00:04:52,484
เจ้าหนี้มีสิทธิบังคับเอาทรัพย์มรดก
เฉพาะส่วนที่เป็นของผู้ตาย

54
00:04:52,623 --> 00:04:54,748
ซึ่งได้เพียงหนึ่งแสนบาทเท่านั้น

55
00:04:54,989 --> 00:04:58,617
ทายาทไม่ต้องรับผิดชอบ
จ่ายหนี้อีก 20,000 บาทแต่อย่างใดครับ

56
00:04:59,103 --> 00:05:02,891
เพียงแต่จะไม่เหลือทรัพย์มรดก
ตกถึงทายาทเลยนั่นเองครับ

57
00:05:03,745 --> 00:05:06,252
(คุณปทุมมา) ตอนนี้คงมีคนสงสัยแล้วว่า

58
00:05:06,497 --> 00:05:11,109
ในเมื่อทรัพย์มรดกของผู้ตาย
จะต้องตกเป็นของทายาทอยู่แล้ว

59
00:05:11,625 --> 00:05:16,605
แล้วทำไมจะต้องมีการแต่งตั้งผู้จัดการมรดก
ไปหาคำตอบกันค่ะ

60
00:05:17,203 --> 00:05:21,620
(คุณนิรันด์) แม้ว่าทรัพย์สินต่าง ๆ ของผู้ตาย
จะเป็นของทายาทโดยธรรมอย่างแน่นอน

61
00:05:21,788 --> 00:05:26,541
แต่ในบางกรณีอาจมีเหตุขัดข้อง
ให้ไม่สามารถจัดการทรัพย์สินได้

62
00:05:26,881 --> 00:05:33,291
เช่น ไม่สามารถถอนเงินจากบัญชีธนาคาร
หรือไม่สามารถโอนที่ดินได้ เป็นต้น

63
00:05:33,463 --> 00:05:38,241
กฎหมายจึงกำหนดให้ต้องมีการตั้ง
ผู้ที่จะมาจัดการทรัพย์สินเหล่านั้น

64
00:05:38,501 --> 00:05:40,816
เรียกว่า "ผู้จัดการมรดก" ครับ

65
00:05:41,523 --> 00:05:48,259
ผู้จัดการมรดก มีหน้าที่รวบรวมทรัพย์มรดก
จัดการหนี้สิน แล้วนำมาแบ่งปันให้กับทายาท

66
00:05:48,422 --> 00:05:54,799
ซึ่งคนที่สามารถร้องขอให้ศาล
แต่งตั้งผู้จัดการมรดกได้ ก็คือทายาท

67
00:05:55,096 --> 00:05:59,876
โดยสามารถขอให้ศาลแต่งตั้งตัวเอง
หรือผู้อื่นเป็นผู้จัดการมรดกก็ได้ครับ

68
00:06:00,423 --> 00:06:06,468
ศาลจะพิจารณาว่าบุคคลผู้นั้นมีความสามารถ
ที่จะเป็นผู้จัดการมรดกได้หรือไม่ครับ

69
00:06:06,836 --> 00:06:08,227
กรณีของคนหูหนวก

70
00:06:08,576 --> 00:06:14,528
หากศาลเห็นว่ามีผู้ที่สามารถทำหน้าที่ได้ดีกว่า
ในเรื่องของการสื่อสาร

71
00:06:14,934 --> 00:06:20,119
ศาลอาจจะให้คำแนะนำ
ให้แต่งตั้งผู้อื่นมาเป็นผู้จัดการมรดกแทน

72
00:06:20,572 --> 00:06:24,868
ทั้งนี้ ขึ้นกับดุลพินิจของศาลเป็นกรณี ๆ ไปครับ

73
00:06:25,033 --> 00:06:28,907
แต่อย่างไรก็ตาม
ทรัพย์มรดกจะตกเป็นของทายาทเท่านั้นครับ

74
00:06:29,613 --> 00:06:32,891
สำหรับการยื่นคำร้องขอเป็นผู้จัดการมรดก

75
00:06:33,340 --> 00:06:36,752
วิธีแรก คือการยื่นต่อศาลด้วยตนเอง

76
00:06:37,126 --> 00:06:40,633
และแบบที่ 2 เป็นแบบที่เราแนะนำให้คนหูหนวกทำ

77
00:06:41,206 --> 00:06:43,713
นั่นคือการยื่นผ่านสำนักงานอัยการ

78
00:06:44,153 --> 00:06:46,753
ขั้นตอนเป็นอย่างไรไปดูกันค่ะ

79
00:06:47,746 --> 00:06:51,267
(คุณนิรันด์) การยื่นคำร้อง
ให้เตรียมเอกสารหลักฐานดังต่อไปนี้ครับ

80
00:06:51,607 --> 00:06:56,235
โดยจะต้องเตรียมทั้งเอกสารต้นฉบับ
และสำเนาเอกสารทุกรายการนะครับ

81
00:06:57,383 --> 00:07:02,107
(คุณนิรันด์) จากนั้นนำเอกสารทั้งหมด
ไปยื่นขอรับความช่วยเหลือได้ที่สำนักงานอัยการ

82
00:07:02,473 --> 00:07:05,692
(คุณนิรันด์) ในท้องที่ที่ผู้ตายมีภูมิลำเนา
ทุกจังหวัดทั่วประเทศ

83
00:07:06,206 --> 00:07:09,527
(คุณนิรันด์) นิติกร
จะสอบข้อเท็จจริงเกี่ยวกับลำดับชั้นทายาท

84
00:07:09,877 --> 00:07:13,993
(คุณนิรันด์) เพื่อจัดเตรียมบัญชีเครือญาติ
และหนังสือให้ความยินยอมของทายาท

85
00:07:14,319 --> 00:07:19,888
(คุณนิรันด์) ซึ่งทายาทที่มีสิทธิได้รับมรดกทั้งหมด
จะต้องมาลงลายมือต่อหน้าเจ้าหน้าที่ด้วยนะครับ

86
00:07:20,819 --> 00:07:24,266
(นิติกรชาย) น้องครับ วันนี้
เราได้รับเอกสารของน้องครบถ้วนแล้วนะครับ

87
00:07:24,543 --> 00:07:28,781
เดี๋ยวพนักงานอัยการจะยื่นคำร้องต่อศาลนะครับ
ศาลจะมีวันนัดพิจารณานะครับ

88
00:07:28,983 --> 00:07:32,471
ทางเราจะแจ้งวันนัดทางไปรษณีย์
ให้น้องทราบต่อไปนะครับ

89
00:07:32,850 --> 00:07:35,883
(นิติกรหญิง) ส่วนเอกสาร
ที่จะจัดส่งทางไปรษณีย์นะคะ

90
00:07:35,883 --> 00:07:40,043
เราจะจัดส่งตามที่อยู่
ที่กรอกเอาไว้ในคำร้องขอความช่วยเหลือนะคะ

91
00:07:40,307 --> 00:07:44,403
หลังจากครบกำหนด 1 เดือน
นับจากวันที่ไต่สวนคำร้องแล้วนะคะ

92
00:07:44,403 --> 00:07:48,810
เราก็จะไปยื่นคำร้องขอคัดถ่ายคำสั่งศาล
แล้วก็ใบคดีถึงที่สุด

93
00:07:48,926 --> 00:07:53,224
ในวันนี้ก็จะมีชำระค่าธรรมเนียมศาลนะคะ
200 บาทค่ะ

94
00:07:53,249 --> 00:07:58,508
แล้วก็เป็นค่าคัดคำสั่งศาล
ตามจำนวนที่ผู้ร้องต้องการเลยนะคะ

95
00:07:58,547 --> 00:08:01,045
โดยปกติแล้วนี่ ประชาชนทั่ว ๆ ไปน่ะคะ

96
00:08:01,069 --> 00:08:05,446
เราจะโทรฯ โทรศัพท์ไปนะคะ
ให้เข้ามารับที่สำนักงานอัยการ

97
00:08:05,729 --> 00:08:10,647
แต่ว่าสำหรับคนหูหนวกนะคะ
เราจะจัดส่งไปให้ทางไปรษณีย์นะคะ

98
00:08:14,637 --> 00:08:18,568
(พนักงานธนาคาร) เรียบร้อยแล้วนะคะ
เจ้าหน้าที่ได้ทำการปิดบัญชีของคุณยุพา เจริญผล ค่ะ

99
00:08:18,794 --> 00:08:21,936
แล้วโอนเงินไปยังบัญชี
ของคุณยงยุทธ เจริญผล เรียบร้อยแล้วค่ะ

100
00:08:26,270 --> 00:08:27,679
(พนักงานธนาคาร) ขอบคุณค่ะ
(เล็ก) ขอบคุณครับ

101
00:08:43,254 --> 00:08:45,011
(เล็ก) ขอบคุณนะครับแม่

102
00:08:48,296 --> 00:08:51,032
(คุณปทุมมา) การสื่อสาร
ระหว่างคนหูหนวกกับเจ้าหน้าที่

103
00:08:51,467 --> 00:08:57,379
คนหูหนวกสามารถขอรับบริการล่ามภาษามือ
จากหน่วยจัดบริการล่ามภาษามือ

104
00:08:57,761 --> 00:09:00,819
(คุณปทุมมา) หรือจะใช้บริการ
ระบบล่ามภาษามือทางไกล

105
00:09:00,933 --> 00:09:07,300
(คุณปทุมมา) ผ่านแอปพลิเคชัน TTRS Video
ซึ่งเปิดให้บริการฟรีตลอด 24 ชั่วโมงก็ได้ค่ะ

106
00:09:07,723 --> 00:09:15,663
สำหรับการใช้ล่ามภาษามือในวันนัดไต่สวนที่ศาล
อัยการจะทำคำร้องขอใช้ล่ามภาษามือให้กับท่าน

107
00:09:16,024 --> 00:09:19,967
เพื่อแจ้งให้ศาลทราบว่า
ท่านจะต้องใช้ล่ามภาษามือด้วยค่ะ

108
00:09:21,657 --> 00:09:26,287
(เล็ก) ตอนแรก ผมคิดว่าจะไม่ได้เงินแล้ว
เพราะขั้นตอนน่าจะยุ่งยากมาก

109
00:09:27,203 --> 00:09:32,917
แต่ได้ความช่วยเหลือจากสำนักอัยการ
จนตอนนี้ ผมเบิกเงินออกมาได้แล้ว

110
00:09:33,203 --> 00:09:36,403
ขอบคุณแม่มาก ๆ นะครับ
ที่เก็บออมเงินไว้ให้ผม

111
00:09:37,298 --> 00:09:38,431
ผมรักแม่นะครับ

112
00:09:40,478 --> 00:09:45,045
(คุณปทุมมา) และนี่คือเรื่องที่คนหูหนวกต้องรู้
เกี่ยวกับคดีจัดการมรดกค่ะ

113
00:09:45,349 --> 00:09:49,868
แม้เรื่องของการสูญเสียคนในครอบครัว
จะไม่มีใครอยากให้เกิดขึ้น

114
00:09:50,214 --> 00:09:52,531
แต่นี่เป็นเรื่องที่ทุกคนล้วนต้องเจอค่ะ

115
00:09:52,990 --> 00:10:00,389
หวังว่าความรู้ในเรื่องนี้จะช่วยให้คนหูหนวกเข้าใจ
และสามารถจัดการกับทรัพย์สินต่าง ๆ ได้นะคะ

116
00:10:00,414 --> 00:10:14,000
[เสียงดนตรี]