(อาจารย์)ครับสวัสดีครับสวัสดีพี่ล่ามจากทางไกลด้วยนะครับครับก็เดี๋ยวในวันนี้นะครับจะเป็นการเรียนรู้นะครับการเข้าหัวสายlanนะครับหรือเรียกว่า"หัวrj-45"ชื่อมันนะชื่อมันrj-45นะครับเรียกว่าหัวrj-45ชื่อมันนะชื่อมันหัวrj-45ซึ่งคนที่จะพาพวกเราทำกิจกรรมนี้ในวันนี้นะครับก็คือชื่อ...ชื่อเล่นชื่อพี่ต้นนะครับชื่อเล่นชื่อพี่ต้นพี่อุทิศจิตจงนะพี่อุทิศจิตจงเป็นนักวิชาการและก็ดูแลแล็บปฏิบัติการคอมพิวเตอร์ของมหาวิทยาลัยนะครับทีนี้วิธีการการทำworkshopนะทำกิจกรรมในวันนี้นี่อยากให้พวกเราได้จับคู่กันคู่buddyตัวเองนะเป็นคู่buddyนะใครไม่มีคู่buddyบ้างมีไหมเราคู่ใครเมย์อยู่ไหนเมก(ย)ั(์)บ(อ)ใ(้)ค(า)ร(ว)แล้วคนนี้คู่ใครตอนนี้นั่งเป็นคู่ไว้เลยนะครับจับคู่buddyกันจะได้เช็กว่าใครไม่มีคู่จะได้ให้คู่กับพี่อุ๋ยนะพี่อุ๋ยพี่ปอยนะครับเพราะว่าเราจะได้ทำช่วยกันนะครับโอ.เค.ไหมนั่งเป็นคู่หรือยังหนูนั่งกับใครหนูนั่งคู่กับใครสรุปหนูน่ะ[เสียงหัวเราะ]ครับในระหว่างนี้ก็หาคู่เลยเราคู่ใครยังไม่มานะโอ.เค.นะครับและนอกจากที่เราจะฝึกทำแล้วนะครับฝึกทำเสร็จเราต้องตั้งใจด้วยนะเพราะว่าสายlanที่ผ่านการเข้าหัวแล้วเราจะนำไปใช้ประโยชน์ได้ด้วยนะครับไม่ใช่เพื่อการเรียนรู้เฉยๆแล้วนอกจากนี้ทำเสร็จหนึ่งสายtestแล้วมันโอ.เค.ปุ๊บต้องทดสอบอีกนะครับสอบเก็บคะแนนอีก1สายโอ.เค.ไหมอย่างนั้นคู่หนึ่งนะครับจะได้ทำอยู่2สายก็4หัวนะพี่ต้นนะนะครับซึ่งจะใช้เวลาอยู่ในนี่ช่วงพักบ่ายนี่นะครับครั้งที่1เป็นการเรียนรู้การเข้าหัวนะครับเสร็จปุ๊บtestแล้วโอ.เคa(.)ใช้ได้ปุ๊บครั้งที่2สอบเข้าหัวเลยสอบปฏิบัติจะได้ไม่ลืมนะครับซึ่งวิธีการเข้าหัวสายlanเบื้องต้นนะครับแล้วก็คนที่จะพาพวกเราทำก็คือพ(ท)ี่แต(น)้(ะ)นำไปแล้วนะครับพี่ต้นนะครับพร้อมหแ(ร)ล(ื)้(อ)ว(ย)น(ั)ะ(ง)ครับพร้อมไหมพร้อมที่จะรู้หรือยังพร้อมนะครับไม่พร้อมก็ต้องพร้อมนะ[เสียงหัวเราะ]นะครับแล้วก็อุปกรณ์ที่เอามาค่อย(น)ข้างที่จะจำกัดอาจจะมีการรอนะรอกันบ้างนะครับก็สามารถยืนเดินชมเพื่อนทำworkshopไปด้วยนะครับในระหว่างที่รออุปกรณ์นะพร้อมนะครับถ้าพร้อมปรบมือให้กับพี่ต้นด้วยนะครับ[เสียงปรบมือ]พี่ต้นจะเป็นคนให้คะแนนพวกเราด้วยผมเก็บครั้งนี้20คะแนนจัดไปเลยครับถ้าทำได้ก็รับไป20ทำไม่ได้ก็ทำให้ได้นะ((เ)เ(ช)จ(ิ)้(ญ)า(ค)ห(ร)น(ั)้(บ)า(()ท(พ)ี่ต้น)ขอบคุณครับสวัสดีครับมีใครเคยเข้าหัวสายแ(l)ล(a)น(n)ไหมยังไม่เคยนะแต่รู้จักว่าสายlanคืออะไรครับผมสายlanนะครับวันนี้พี่จะมาสอนนะครับวิธีการเข้าหัวสายแ(l)ล(a)น(n)นะครับเบื้องต้นนะครับด้วยหัวrj-45นะครับผมตัวสายlanนะครับตัวนี้เราเรียกว่า"สายlan"นะครับสายlanหรือว่าสายutpนะครับสายutpตัวนี้นะครับนะครับครท(า)ี(ว)นี้นะครับเป็นสายที่ใช้เชื่อมต่อระหว่างคอมพิวเตอร์นะครับผมพวกetheอ(r)ี(n)เ(e)ท(t)อ(,)ร(s)์(w)เ(i)น(t)็(c)ต(h)ส(,)ว(h)ิ(u)ซ(b)อะไรพวกนี้นะครับbandwidthอยู่ที่ประมาณ10/100/1000นะครับขึ้นอยู่กับอุปกรณ์ที่เราเชื่อมต่อนะครับผมเข้าใจไหมพี่ไปเร็วไหมนะครับระยะการเชื่อมต่อนะครับน้อยกว่า100เมตรนะครับทำไมถึงน้อยกว่า100เมตรนะครับสายพวกนี้นะครับจะไม่มีตัวดักสัญญาณรบกวนนะครับสัญญาณรบกวนก็คือเวลาเราลากสายเกิน100เมตรนะครับตัวสัญญาณที่เราเล่นอินเทอร์เน็ตนี่มันจะช้าลงนะครับก็เลยเป็นข้อจำต(ก)ัดของสาว(ย)utpชนิดตัวนี้คือcat5นะครับข้อจำกัดก็คือไม่เกิน100เมตรนะครับใช้เดินภายในอาคารเท่านั้นนะครับเพราะว่า...นะครับสายutpสายutpตั้งคู่กับหัวrj-45นะครับผมตัวนี้นะครับเข้าในรเ(ะ)ล(บ)ย(บ)หัวrj-45นะครับสายภายในตัวนี้นะครับจะประกอบด้วยทองแดงนะครับจำนวน8เส้นนะครับอ(โ)ดยถูกจัดกลุ่มนะครับเป็นคู่ๆทั้งหมดอยู่4คู่ด้วยกันนะครับก็จะมีคู่ที่1นะครับก็จะเป็นขาวเขียว-เขียวนะครับคู่ที่2นะครับคู่ที่2ตัวนี้นะครับก็จะเป็นขาวน้ำตาล-น้ำตาลน้(ะ)ำ(ค)ต(ร)า(ั)ล(บ)คู่ที่3ขาวส้ม-ส้มนะครับส่วนคู่สุดท้ายนะครับขาวน้ำเงิน-น้ำเงินนะครับตท(ั)ี(ว)นี้นะครับเราจะมาเรียนวิธีการจัดเรียงสายเข้าหัวrj-45นะครับคอ(ร)ั(า)น(ว)นี้จะเป็นหัวrj-45ตัวนี้นะครับจะเข้าได้อยู่2วิธีด้วยกันนะครับวิธีที่1หรือว่าวิธีaนะครับstandard568aนะครับการเรียงสายนะครับการเรีย็(ง)จ(ส)ะ(า)เ(ย)ป(ก)็จน(ะ)แบบ...คู่แรกนะครับคู่แรกขาวเขียว-เขียวเขียวนะครับคู่ที่2ขาวส้ม-น้ำเงินนะครับก็จะเป็นตามตัวนี้นะครับคู่ที่3นะครับขาวน้ำเงิน-ส้มนะครับคู่สุดท้ายก็คือขาวน้ำตาล-น้ำตาลนะครับโดยเรียงจากซส(้)ายหมู(ื)่(อ)เรานะครับซ้ายมืห(อ)ล(เ)่(ร)าไปทางขวาตลอดนะครับนะครับแบบที่2คือแบบbนะครับแบบstandard568bนะครับตัวนี้นะครับสายstandardแบบbนี้จะเป็นที่นิยมใช้มากนะครับอยู่ที่ห้องแล็บเราก็ใช้แบบbนะครับที่ต่อจากคอมพิวเตอร์ที่เราใช้น่ะคือใช้แบบbนะครับผมการเรียงสายแบบbก็จะเรียงแบบขาวส้ม-ส้มขาวน้(ะ)ำ(ค)เ(ร)ง(ั)ิ(บ)น(,)ขาวเขียว-น้ำเงิน,ขาวน้ำเงิน-เขียวแล้วก็ขาวน้ำตาล-น้ำตาลจะเรียงกันแบบเป็นคู่ๆเป็นคู่ๆทั้งหมดมี4คู่8ขาโอ.เค.ไหมเข้าใจไหมพี่ไปเร็วไหมเร็วใช่ไหมเดี๋ยวๆพา...พาสอนทำworkshopอีกครั้งหนึ่งตรงนี้จะเป็นทฤษฏีไปก่อนนะครับตัวนี้จะเป็นการเข้าหัวนะครับต(ก)ั(า)ว(ร)น(เ)ี(ข)้าหัวก็จะมีคีมนะครับตัวนี้เรียกว่า"คีมเข้าหัว"นะครับผมแล้วก็สายutpนะครับผมแล้วก็วิธีการปอกสายนะครับก็ปลอกสายนะครับหุ้มนะครับที่ๆหุ้มนี่ออกมาประมาณ2-3เซนติเมตรนะครับตรงนี้มันจะเป็นสายสีขาวๆอยแ(่)บ(า)บ(ง)นี้นะครับที่พี่ถือนี่ตัวสีแ(ข)บ(า)บ(ว)นี่คือปลอกนะครับแต้(่)ข้าว(ง)ในจะเป็นทองแดงนะครับ8เส้น4คู่นะครับก็ทำการตัดตัดเฉพาะปลอกนะครับประมาณ2-3เซนติเมตรนะครับแล้วก็ทำการจัดเรียงนะครับจัดเท(ร)ียงตรงนี้นะครับตามแบบbนะครับเราจะเรียงแบบbนะครับพอเรียงเสร็จนะครับเข้าหัวเรียบร้อยนะครับก็ทำการย้ำหัวด้วยคีมเข้าหัวสายแ(l)ล(a)น(n)นะครับผมนะครับก็ประมาณนี้นะครับเดี๋ยวลงมือทำกันเลยไหมโอ.เค.ตัวแทนกลุ่มละ1นะครับมาตัดสายนะครับตัวแทนกลุ่มละ1คนนะครับมาตัดสายมาตัดสายตัวนี้นะครับเรียกว่าหัวrj-45นะครับนะครับหัวrj-45สังเกตว่ามันจะมีทองแดง...นะครับสังเกตว่ามันจะมีนะครับถ้าเราทำการบีบหัวlanนะครับทำการบีบ1ครั้งนะครับถ้ามันเสียนะครับหัวตัวนี้คือต้องได้ทิ้งนะครับต้องได้ทิ้งเลยนะครับเราสามารถใช้ซ้ำได้นะครับเชื่อว่าครั้งแรกคงต้องเสียเยอะนะครับโอ.เค.ทีนี้วิธีการตัดสายนะครัป(บ)ล(ป)อกสายใช้กรรไกรก็ได้นะครับกรรไกรก็ได้หรือว่าเป็นมีดตัวนี้นะครับมีดปอกสายโดยเฉพาะนะครับทำการปอกก็คือประมาณ1...ประมาณ2เซนติเมตรนะครับถ้าใครชำนาญนะครับก็ประมาณ1เซนติเมตรนะครับแต่ถ(ว)้(่)าคนใ(ท)ค(ี)ร(่)ยังไม่เคยปอกก็ประมาณสัก2ข้อมือนะครับ2ข้อมือเราแล้วก็มันจะประมาณนี้นะครับสังเกตว่าข้างในมันจะมีอยู่4คู่ใช่ไหมขาวส้ม-ส้ม,ขาวเขียว-เขียว,ขาวน้ำเงิน-น้ำเงิน,ขาวน้ำตาล-น้ำตาลนะครับทีนี้นะครับเราจะเรียงแบบbใช่ไหมครับstandart(d)bนะครับคู่แรกแ(ป)บ(อ)บ(ก)อย่างไรก็ได้อย่าให้มันเข้าทองแดงถ้าตัดขา(.)ด(.)แ(.)ล(ถ)้วให้(า)ม(ต)ัน(ด)ขาดเ(แ)ลยตั(้)วขาดคือให้มันขาดไปเลยแล้วค่อยปลอกใหม่เหมือนปอกสายปกติแต่ว่าอย่าให้มันถูกตรงเสา(้)ย(น)ทองแดงข้างในนะครับตัวสีเหลืองจะใช้ได้ดีกว่าเอาตรงนี้เ(โ)อา(.)เค.ใข(ช)้สีเา(ห)ช(ล)่(ื)องนี(ะ)้(ค)โ(ร)อ(ั).(บ)เ(ม)ค(ั).(น)ส(จ)ี(ะ)เ(ไ)ห(ด)ล(้)ื(ป)อกง่ายๆนะครับทีนี้การเรียงหัวนะครับแบบbจะมีแบบไหนบ้างคู่แรกนะครับขาวส้ม-ส้มนะครับปอกเสร็จหรือยังโอ.เค.เดี๋ยวรอปอกเสร็จก่อนเดี๋ยวค่อยเรียงหัวกันจับเป็นคู่buddyใช่ไหมก็ตัด2ข้างเลยเพราะป(ว)็(่)น(า)อีกข้างหนึ่งก็เพื่อนอีกข้างหนึ่งก็buddy(นักศึกษา)ตัด2ข้างเลยหรือคะ(พี่ต้น)2ข้างครับเพราะว่าเราเป็นคู่คู่ละเส้นเส้นนี้นะครับเส้นแรกตัวนี้นะครับจะเป็นการทดสอบก่อนนะครับแล้วพอทำได้นะครับเส้นที่2เป็นการสอบจริงเลยสอบจริงเลย20คะแนนก็เสีย1หัวก็หักไป5หัวก็5เสร็จหรือยังปอกเสร็จหรือยัง(นักศึกษา)เสร็จแล้วครับ/ค่ะ(พี่ต้น)ปอกเสร็จปอกเสร็จแล้วนะทีนี้การเรียงสายก็คือให้จัย(บ)อย่างนี้ก่อนขึ้นมานะครับจับเอาคีมสีเหลืองน่ะปอกตัวนี้ไม่ต้องสนใจเขาทำมาเป็นเพื่อดึงดึงให้ตัวนี้มันขาดดึงแล้วตัวเส้นนี้มันจะขาดแต่ว่ามันจะเจ็บมือนิดหนึ่งก็ต้องอาจจะใช้แรงนะครับมาโอ.เคทีนี้ดูนะครับวิธีการเข้าหัวเรียงสายนะครับของสายutpก็คือจับให้มันเรียงอย่างนี้ก่อนนะครับเราจะได้จัด(บ)สายเรียงง่ายนะครับเรียง4เส้นสีส้มทางซ้ายมือนะครับส(4)ี(เ)ส้ม(น)เพราะว่าคู่แรกคือขาวส้ม-ส้มใช่ไหมทีนี้ก็คลี่สายมันออกนะครับคู่แรกขาวส้ม-ส้มนะครับโอ.เค.แยกออกแยกออกแบบนี้เลยนะครับคู่แรกนะครับแยกสายคลี่สายมันออกนะครับที่มันเป็นเกลียวๆกันนั้นคลี่มันออกนะครับโดยเรียงจากขาวส้มเส้นที่1เส้นที่2คือส้มนะครับทีนี้คู่ที่2นะครับขาวเขียว-น้ำเงินขาวเขียว-น้ำเงินคู่ที่2ขาวขาวเขียว-น้ำเงินนะครับได้แบบนี้นะครับขาวส้ม-ส้ม,ขาวเขียว-น้ำเงินโดยที่ใช้นิ้วชี้กับนิ้วโป้งกดไว้อยแ(่)บ(า)บ(ง)นี้นะครับกดไว้แบบนี้มันถึงจะจัดเรียงง่ายขาวส้ม-ส้มคู่แรกนะครับคู่แรกคู่ที่2ขาวเขียว-น้ำเงินไ(ใ)ห(ช)น(้)จับตรงนี้จับเอานิ้วโป้งกับนิ้วชี้กดตรงนี้ส่วนคู่ที่ไม่ใช้ก็แยกมันมาอยแ(่)บ(า)บ(ง)นี้มันจ(ถ)ะ(ึ)ไ(ง)ด(จ)้(ะ)ง่ายโอ.เค.ไหๆ(ม)ขาวส้ม-ส้มขาวเขียว-น้ำเงินแส(ล)่(้)วก็คูน(่)ที่เหลือก็เบี่ยงๆมันมามันจะได้จัดเรียงเส้นเส้นสวยนะครับอยแ(่)บ(า)บ(ง)นี้นะครับทีนี้ต่อมานะครับต่อมาคู่ที่3ขาวน้ำเงิน-เขียวนะครับคู่ที่3ขาวน้ำเงิน-เขียวเอาให้สวยกว่านี้เลยขาวส้ม-ส้มขาวเขียว-น้ำเงินจับอย่างนี้เอานิ้วชี้อย่างนี้แล้วก็นิ้วโป้งกดไว้มันจะได้ไม่คลายเวลาเราจับมันจะได้จับง่ายๆนะครับคู่ที่4ขาวน้ำตาล-น้ำตาลเอากรรไกรมาให้พี่ทีนี้ได้แล้วก็จับแยกจับสายให้มันตรงอย่างนี้นะครับโดยเอานิ้วชี้นิ้วชี้ตรงนี้แล้วก็นิ้วโป้งกดแล้วก็ดึงดึงยืดดึงยืดนะครับยืดให้สายตรงนะครับยืดให้สายตรงแล้วก็เวลาเราจะเอาเข้าหัวrเ(j)ข(-)้(4)า(5)ส(น)า(ี)ย(่)ถ้ามันไม่ตรงนี่นะครับมันจะไม่เข้าตามช่องนะครับลวดทองแดงนะครับยืดให้ตรงนะครับให้สวยอย่างนี้นะครับแล้วก็ให้มันเรียงชิดนะคใ(ร)ห(ั)้(บ)เรียงชิดกันนี่โอ.เค.จับแบบนี้แ(ไ)ล(ด)้วก็โย(ห)ก(ร)ส(ื)า(อ)ยมันจ(ง)ะ(ค)ไ(ิ)ด้(ว)ช(่)ิ(า)ด(ต)ก(ร)ั(ง)น(แ)โ(ล)อ(้).(ว)เ(ใ)ค(ช).(่)ได้หร(ม)ื(ท)อ(ี)ย(น)ั(ี)ง(้)ค(()ิ(น)ด(ั)ว(ก)่(ศ)า(ึ)ต(ก)ร(ษ)ง(า)ห())ร(ไ)ื(ม)อ(่)ย(()ั(พ)ง(ี)ท(่)ี(ต)น(้)ี(น)้())คิดว่าไม่นะครับถ้าตรงแล้วทีนี้ทำการตัดสายตัดอีกเพราะว่าเราจะต้องเอาเข้าหัวrj-45นะครับตัดสายก็ประมาณ1ข้อมือจากที่เราเปิ(อ)ด(ก)ขึ้นมานะครับ1ข้อมือหรือตัดยาวกว่านั้นก็ได้เผื่อนะครับเดี๋ยวๆพี่ทำให้ดูก่อนนะครับตัดประมาณ1ข้อมือนะคจ(ร)า(ั)ก(บ)ส(จ)าย(ก)ที่สายปอกเ(ข)ข(ึ)้า(น)ไปนะครับส่วนวิธีการเอาเข้าหัวrj-45นะครับมันจะมีอยู่ด้านทองแดงใช่ไหมทองแดงเอาทองแดงเข้าหาเราหันทองแดงเข้าหาเรานะครับห(น)ั(ะ)น(ค)ท(ร)อ(ั)ง(บ)หัว(น)ทองแดงเข้าตัวเองนะครับอย่างนี้นะครับหันทองแดงหันฝั่งทองแดงนะครับนะครับแล้วก็เสียบสายนะครับเสียบสายเข้าไปนะครับโดยให้ฝั่งขาวส้มๆอยู่(-)ซ(ส)้ายมือเ(น)ส(ี)ม(่)อเสียบอ(ู)ย(่)่(ท)างนี(ซ)้เสี(า)ยง(ม)ต(ื)ร(อ)ง(เ)น(ส)ี(ม)้(อ)นะครับวิธีเส(ท)ียบตรงนี้เข้าไปตัดเลยตัดสายก่(พ)อนเอาไว้ก่อนก็ไ(เ)ด(ข)้กรรไกรจะตัดง่าย(ห)ก(ั)ว่า(เ)ก(ส)รร(็)ไ(จ)ก(เ)รนี้เอาออกสายสีดำนี่กดแ(บ)รงๆเ(้)ล(อ)ยนะครับทีนี้เพ(ป)อ(็)เ(น)อ(ก)ารย้เ(ำ)ข(ย)้า(ำ)หัวเ(l)ส(a)ร(n)็(น)จ(ะ)เ(ค)รีย(ั)บร้อยแล(ด)้วที(ย)น(ค)ี้เป็(ม)นก(ะ)า(ค)รย้(ั)ำ(บ)ย้ำหัวแ(l)ล(a)น(n)ด้วยคีมมันจะมีอยู่2ช่องนะครับดูตัวนี้มันจะมี2ช่องแล้วอีกย(ต)ู(ั)่(ว)2(ห)ช(น)่(ึ)อ(่)งนะครับตัวนี้จะเอาเข้าท้ายนะครับเอาเข้าท้ายนะครับส่วนตัวนี้จะเข้าทางด้านหัวนะครับซึ่งมันจะมีช่องเล็กกับช่องใหญ่นะครับเอาเข้าช่องใหญ่นะครับนะครับพอเอาเข้าอย่างนี้ดันให้มันแรงๆดันให้มันเข้าแล้วก็บีบก็จะได้หัว1หัวแต่ว่าถ้าให้ดีคือถ้าแบบทำนานๆจนชำนาญให้สีขาวมันเข้าข้างในเพราะว่าตัวนี้มันจะไปล็อกเส้นสีขาวไว้เวไ(ล)ม(า)่(เ)ใ(ร)ห(า)้(ด)ห(ึ)ล(ง)ุ(ม)ด(ั)นจะไม่ค(ห)ร(ล)บ(ุ)ช(ด)นะครับสำหรับคนที่เข้าหัวเสร็จนะครับคู่ไหนเข้าหัวเสร็จให้มาtestกับเครื่องนี้นะครับถ้ามันผ่านตัว2ตัวนี้มันจะแสดงไฟสีเขียวเหมือนกันเรียงจาก12364578มันจะเรียงติ๊ดๆๆ(อาจารย์)เป็นอย่างไรบ้างครับเป็นอย่างไรบ้างมีคนผิดพลาดไปแล้วแล้วก็ต้อง...คือถ้าผิดทั้งห้องนี่(นักศึกษา)หนูยังไม่ผิด(อาจารย์)หนูยังไม่ผิดอย่าลืมว่าหัวrjนี่นะครับเราใช้เสร็จแล้วถ้ามันผิดคือมันใช้ไม่ได้เลยนะต้(แ)อ(ล)ง(ะ)มีต้นทุนนะครับถ้าอย่างนั้นต้องมั่นใจก่อนที่จะบีบบนะไม่อย่างนั้นนะครับหัวนี้นะครับก็จะเสียไปเลยนะครับแต่พี่ต้นน่าจะบอกข้อมูลนี้อยู่นะนะครับเดี๋ยวมันจะทำให้สิ้นเปลืองโดยเปล่าประโยชน์นะครับต้องช่วยกันอะไรนะก่อนที่จะตัดสินใจในการที่จะบีบเข้าหัวนี่นะครับจะต้องมั่นใจก่อนนะครับไม่อย่างนั้นมันจะก่อให้เกิดความสิ้นเปลืองนะพี่อุ๋ยนี่3ครั้งแล้วนะพี่อุ๋ยนะ[เสียงหัวเราะ]นะครับเราต้องรบกวนพี่ล่ามอี(๋)ก(อ)พี่ล่ามจากส่วนกลางนะครับณเวลานี้อาจจะไม่ได้ขอรบกวนแล้วนะครับเกรงใจครับเพราะว่าจะเป็นเรื่องของการworkshopเป็นการปฏิบัตินะครับก็จะขอรบกวนพี่ล่ามเพียงเท่านี้ก่อนนะครับเดี๋ยวจะขอใช้ล่ามทางนี้เป็นผู้สื่อสารกับน้องๆนะครับขอบคุณมากนะครับ[สิ้นสุดการ[สิ้นสุดการถอดความ]

 Public file