[เสียงดนตรี](พ(ค)ิ(ุ)ธ(ณ)ี(อ)กนิษฐร(์))สวัสดีค่ะ(พิธีกร)[ภาษาต่างประเทศ]กลับมาอีกครั้งหนึ่งนะคะกับtopicที่น่าสนใจบนเวทีbigbangในงานของเราในวันที่3วันนี้ค่ะหัวข้อต่อไปเป็นหัวข้อที่สำคัญทีเดียวนะคะเกี่ยวข้องกับaseanconnecห(t)ั(i)ว(v)ข(i)้(t)อ(y)นั้(่)นก็คือติดอาวุธประเทศไทยก้าวไกลasi(e)anconnectivityโดยดร.กอบศักดิ์ภูตระกูลรองเลขาธิการนายกรัฐมนตรีฝ่ายการเมืองค่ะ[ภาษาต่างประเทศ][ภาษาต่างประเทศ](ดร.กอบศักดิ์)ครับก็ขอสวัสดีทุกคนนะครับในช่วงเวลาบ่ายๆครับผมดูผู้ที่เข้าร่วมนะครับก็มีหลายหน้าหลายตาแ(ร)ล(ว)้(ม)ว(ถ)ก(ึ)็(ง)น้องๆหลายคนนะครับวันนี้ก็อยากจะมาพูดในหัวข้อเรื่องของdigitalbigbang:aseanconnectivityแต่ผมดูแล้วนะครับผมอยากจะพูดให้กำลังใจน้องๆมากกว่าในโลกยุคใหม่นะครับมันเป็นโลค(ก)ของการเปลี่ยนแปลงอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อนน้องๆผมเห็นในขณะนี้ก็มีน้องๆเยอะแยะไปหมดความจริงต้องเรียกน้องๆเพราะพี่50แล้วฃอาจจะดูหนุ่มนะครับแต่ว่ามันอายุเยอะแล้วเหมือนกันแต่พี่อยากพูดพูดกับทุกคนนะครับว่าโลกมันกำลังเปลี่ยนอย่างไม่เคยเป็นมาก่อนเพราะอะไรครับเพราะว่าล่าสุดนะครับเราไปดูโรงงานผลิตของมือถือของhuaweiที่เมืองจีนในโรงงานดังกล่าวนะครับเราเห็นเลยครับว่าไม่มีโอกาสทำงานให้กับพี่น้องประชาชนอีกต่อไปอันนี้พูดความจริงนะครับว่าโอกาสการทำงานของพี่น้องของประชาชนน้อยมากเน(พ)ื(ร)่(า)อ(ะ)ง(ว)จ(่)ากมือถือ1เครื่องนะครับมีชิ้นส่วนอยู่ประมาณ10,000ชิ้นในแต่ละสายการผลิตเป็นแขนกลโดยส่วนมากแต่ละชิ้นที่ได้มาเขาติดเหมือนกับสก็อตเทปน่ะครับเป็นม้วนๆมาใช่ไหมครัก(บ)พี่เข้(ก)า(็)ไปดูมันคืออะไรเขาบอกว่าในแต่ละส่วนสก๊อตเทปนี่มันจะมีเป็นชิ้นส่วนประกอบเล็กๆติดมาหมดเลยโรงงานที่เป็นต้นทางเขาก็ส่งมาเป็นม้วนๆแ(น)บ(ี)บ(่)น(ล)ี(่)้(ะ)ครับเวลาทำicเล็กๆนี่เขาไม่ได้ส่งมาเป็นกรอบๆนะครับไม่ใช่เขาติดใส่ม้วนมาอย่างเรียบร้อยแล้วหลังจากนั้นเมื่อเอาไปสู่กระบวนการผลิตแขนกลมันก็จะดึงเข้าไปแล้วจากนั้นแขนกลมันก็จะค่อยๆติดลงไปทีละอัน2อันแล้ะ(ว)ใช้กาวติดแ(โ)ล(ด)ะ(ย)คนที่ติดกาวก็คือแขนกลมือถือตอนแรกๆอาจใช้มือคนทำแต่ปัจจุบันนี้แทบจะไม่มีคนทำแล้วทั้งสายการผลิตท(พ)ี่ถามเขาว่ามันมีคนเหลืออยู่ตรงไหนบ้างเขาบอกว่าเดี๋ยวพาไปดูค่ะคนที่1ที่เราเห็นก็คือคนที่ทำการtestingระบบหลังจากติดทุกอย่างหมดแล้วดูว่าแขนกลมันติดถูกต้องหรือเปล่ามีตำหนิตรงไหนหรือเปล่าแล้วคนที่2ก็คือคนที่เอามือถือที่เสร็จแล้วนี่ไปใส่กล่องพี่ก็ถามว่าทำไมต้องเอาคนมาทำตรงนี้ด้วยพี่คิดว่าเขาท(เ)ี(อ)่(า)เป็นตุ๊กตาประกอบไว้คือเป็นตุ๊กตาว่าให้เป(ห)็นว่ายังมีคนอยู่แต่ความจริงแล้วไม่จำเป็นเพราะความจริงนี่สามารถเอาแขนกลมาประกอบก็ได้เพราะในปัจจุบันนะครับเราไปอีกบริษัทหนึ่งเป็นบริษัทที่ซื้อแขนกลของเยอรมันมาเรียบร้อยแล้วแล้วเขาทำเป็นแขนมาจับมือกันเรียบร้อยในขณะน(ท)ี้(่)มือยังไม่นิ่มอยู่ยังไม่นุ(ิ)่มเหมือนมือเราใช่ไหมครับแต่ว่าในอนาคตนี่มือมันจะนิ่มลงๆแล้วสุดท้ายนี่คนที่เป็นคนหยิบขึ้นมาประกอบใส่กล่องrappingต่างๆอย่างดีแจ(ล)ะ(้)เ(ว)ป(ส)็(่)น(ง)อี(อ)กอ(ไ)ย(ป)่(น)า(ี)ง(่)ก็จะไม่ใช่คนอีกต่อไปแล้วปรากฏนะครับว่าเราม(ไ)ี(ป)อีกบริษัทหนึ่งเขาบอกว่าเขามีเทคโนโลยีใหม่นะเทคโนโลยีอะไรรู้หรือเปล่าครับเขาบอกlightoutmanufacturingเคยได้ยินไหมครับว่าlightoutmanufacturingก็หมายความว่าสามารถผลิตได้โดยปิดไฟเหมือนห้องนี้ก็จะปิดไฟแล้วใช่ไหมครับพี่ก็ถามว่าแล้วมันดีอย่างไรเขาบอกก็ไม่มีคนอย่างไรล่ะครับมันปิดไฟทั้งเช้าทั้งเย็นทั้งมืดไม่ต้องเปิดไฟมันทำงานเองได้หมดเลยนี่นี่คือโลกยุคใหม่ใช่ไหมครับเพราะฉะนั้นนี่ด(d)ิ(i)จ(g)ิ(i)ท(t)ั(a)ล(l)bigbangมันมาจริงมันกำลังจะเปลี่ยนแปลงโลกแล้วมันจะทำให้เราต้องคิดหนักว่าเราจะอยู่ตรงไหนภายใต้กระบวนการการเปลี่ยนแปลงของโลกdigด(i)ิ(t)จ(a)ิ(l)ที่กำลังเกิดขึ้นอยู่ในขณล(ะ)ท(น)ี่(้)พี่ก็ไปอีกโรงงานหนึ่งชื่อยะส(y)ุ(a)ก(s)า(k)ว(a)่(w)า(a)เป็นโรงงานของญี่ปุ่นทำแผ(ข)ง(น)กลโรงงานนี้นะครับประเทศไทยอยากจะให้มาอยู่ที่ประเทศไทยบอกว่าอยากจะขอให้มาตั้งอย(โ)ู(ร)่(ง)ท(ง)ี(า)่(น)ประเทศไทยได้ไหมเพราะประเทศไทยจะก้าวสู่ยุค4.0มีอุตสาหกรรมroboticma(e)g(c)c(h)anicต่างๆที่เป็นเป้าหมายของเราเขาถามว่าอะไรทราบไหมครับเขาถามว่าตกลงเราใช้แขนกลกี่แขนปีหนึ่งท่านทราบหรือไม่พท(ี)่า(ก)น(็)ต(บ)อบ(ก)ไม่รู้หรอกอยากให้มาตั้งเฉยๆน่ะเขาบอกรู้ไหมว่าasianทั้งasianใช้แขนกลทั้งหมด3,600แขนกลใน1ปี1ปีนี้(่)มีorderประมาณ3,600แขนแล้วเขาถามต่อไปว่าท่านทราบหรือไม(ห)่(ม)ว่าโรงงานของผมผลิตแขนกลได้กี่แขนภายใน1วันเขาบอกผลิตได้3,1(6)00แขนใน1วันเขาบอกว่าถ้าเกิดมาที่ประเทศไทยนี่แล้วขายให้อาเ(a)ซ(s)ี(i)ย(a)น(n)เปิดโรงงานวันเดียวก็พอแล้วขายได้ทั้งปีแล้วที่สำคัญเขาบอกว่าเดี๋ยวจะไปให้ไปดูเคล็ดลับอีกอย่างหนึ่งว่าทำไมเราถึงไม่อยากจะย้ายมาอยู่ในประเทศไทยหรือย้(ม)ายไปอยู่ประเทศไหนก็แล้วแต่พี่บอกโอ.เค.เดี๋ยวผมจะตามไปดูเห็นอะไรรู้หรือเปล่าครับเขาพาไปโรงงานทั้งโรงงานนี่มีคนอยู่200คนผลิตได้3,600แขนต่อวันใน200คนนี้(่)เป็นร(r)ี(e)เ(c)ช(e)ฟ(p)ช(t)ั(i)่(o)น(n)สาวๆ50คนเหลือแค่150คนเป็นโร(ค)ง(น)งานผลิตได้3,600แขนพี่ก็สงสัยว(ม)่(ั)า(น)ทำได้อย่างไรใช่ไหมครับพอเข้าโรงงานไปปุ๊บเข้าใจเลยว่าเพร(ค)า(ื)ะ(อ)อะไรเพราะว่าสิ่งที่เกิดนขึ้นก็คือเหมือนในสต(s)า(t)ร(a)์(r)ว(w)อ(a)ร(r)์(s)เคยเห็นโอบีทูไหมเคยเห็นใช่ไหมครับเวลามันเจ๊งเวลามันมีปัญหามันเอาหุ่นยนต์ซ่อมหุ่นยนต์เองเหมือนในterminatorหุ่นยนต์เป็นคนผลิตหุ่นยนต์แขนกลเป็นคนผลิตแขนกลมีที่ให้คนยืนอยู่ที่เดียวที่ไหนรู้หรือเปไ(ล)ห(่)ม(า)ครับที่ๆเอาสายไฟไปประกอบกับในแขนกลเพราะอะไรเพราะว่าเขาบอกว่ามือมันยังแข็งอยู่ถ้าเอาไปจับสายไฟนี่เดี๋ยวสายไฟมันแตกเพราะฉะนั้นก็เอาคนนี่เป็นคนประกอบตรงจุดนั้นพี่ก็มั่นใจว่าอีกไม่นานคนนี้ก็จะไปเช่นกันอีกที่ที่ไปนะครับเพื่อให้เห็นภาพว่าโลกมันเปลี่ยนขนาดไหนโรงงานของบริษัทชื่อเด(d)น(e)โ(n)ซ(s)่(o)เป็นบริษัทที่ทำแอร์รถยนต์ประมาณ300-400ล้านเครื่องเรียบร้อยแล้วครับในปัจจุบันติดประมาณ1ใน3ของรถยนต์ต่างๆทั่วโลกในต(ข)อ(ณ)น(ะ)นี้ทุกคันที่ใช้ส่วนมากจะมาจากแอร์ของเด(d)น(e)โ(n)ซ(s)่(o)เขาบอกอะไรทราบไหมครับเพราะว่าเขาบอกว่าเดี๋ยวจะพาไปดูสายการผลิตเช่นกันเขาบอกแต่ก่อน1สายพานการผลิตใช้สายพา(ค)นก(ท)า(ั)ร(้)ผ(ง)ล(ห)ิ(ม)ต(ด)15คนต่อมาเหลือ7คนอย่างประเทศไทยก็เหลือประมาณ7คนแต่ที่ญี่ปุ่นตอนนี้เหลือกี่คนทราบไหมครับเหลือคนเดียวพี่ก็ไปถามว่าไอ1(้)คนหนเ(ึ)อ(่)า(ง)ไว้ทำไมเขาเ(ช)อา(บ)ไ(เ)ว(อ)้(า)เป็นไม้ประดับน่ะเห็นไหมทุกโรงงานเหลือคนเดียวสองคนเสมอมาถามว่า1คนเอาไว้ทำไมลองคิดดูเอาไว้ทำไมครับเขาบอกว่าท่านเคยเห็นเครื่องxeroxไหมเครื่องซี(x)ร(e)็(r)อ(o)ก(x)คนมีไว้ทำอะไรเวลาเครื่องมันติดก็เอาคนเข้าไปแกะแล้วก็ดึงกระดาษออกมาแล้วก็กดเข้(ล)า(ง)ไปใหม่แล้วก็กดstartอีกรอบหนึ่งในเด(d)น(e)โ(n)ซ(s)่(o)นี้(่)เขาก็จะมีเครื่องกลเป็นต่อเนื่องตลอดเลยใช่ไหมครับเครื่องจะส่งมาต่อเนื่องเขาบอกว่าเมื่อไหร่ติดต้องแก้ให้เสไ(ร)ด(็)้(จ)ภายใน1นาทีเพราะถ้าไม่อย่างนั้นมันจะติดทั้งสายพานการผลิต1คนมีไว้เพื่อไปวิ่งไปดูว่าติดจากโ(c)ค(o)้(d)ด(e)อะไรแล้วหลังจากนั้นก็ต้องดูmanualให้เรียบร้อยว่าต้องแก้อย่างไรดำเนินการแก้ไขให้เสร็จภายใน1นาทีแล้วเพื่อให้สายการผลิตเดินต่อไปได้นี่ล่ะครับdigitalbigbangของแท้ที่กำลังเปลี่ยนแปลงแล้วดูสิครับชีวิตเราเปลี่ยนแค่ไหนเดี๋ยวนี้เราไม่คุยกับเพื่อนแล้วใช่ไหมครับพี่ขึ้นรถไฟฟ้านะพี่แอบดูเขาไม่คุยกันแล้วเขาหาที่นั่งได้ยืนได้เขาก็เริ่มจิ้มfacebookเอยyoutubeเอไ(ย)ล(l)น(i)์(n)ก(e)ร(g)ุ(r)๊(o)ุ(u)ป(p)เอยใช่ไหมแล้วเขาก็cแ(h)ช(a)ท(t)กับเพื่อนเพื่อนอยู่ข้างๆก็chatไปหาว่าเธอดูๆภาพนี้สินี่ถ่ายรูปปุ๊บส่งไปหาเขาอีกด(ข)้าน(ง)หนึ่งใช่ไหมครับโลกมันเปลี่ยนไปหมดแล้วแม้กระทั่งการเมืองก็เปลี่ยนเพราะว่าเดี๋ยวนี้เราก็ใช้socialmediaในการทำการเมืองในการทำโฆษณาในการเป็นyoutuberในการเป็นเ(c)ซ(e)เ(l)ล(e)ป(b)ต่างๆนี่คือโลกยุคใหม่ครับโลกยุคนี้นะครับเป็นโลกที่ท้าทายที่สุดสำหรับทุกคนพี่เคยทำงานภาคแบงค(ก)์เขาบอกว่าคนจะตกว(ง)่(า)า(น)ก่อนก็คือbankerนี่ล่ะพี่ก็เลยบอกไม่เป็นไรครับผมลาออกมาแล้วแต่ว่ากลับไปยากเพราะเขาบอกว่าเพราะเดี๋ยวมันจะตกงานกันหมดเลยพี่ก็ถามทำไมล่ะเขาบอกว่ารู้หรือเปล่าเดี๋ยวนี้โลกมันเปลี่ยนไปเยอะแขนกลต่างๆมาชดใช้คนในโรงงานใช่ไหมครับส่วนbankแ(e)ข(r)นก(ี)ล(่)เขามีaiมีmatchinelearningมีbigdataมีdataanalyticแล้วมันเปลี่ยนโลกจริงๆเพราะว่ามีครั้งหนึ่งพี่ไปเจอคุณjackmaคุณjackmแ(a)จ(น)๊(ะ)ครับเขาบอกว่าผมห(ไ)ม่ได้เป็นe-commerceนี่คำแรกเขาบอกเลยนะเขาบอกว่าผมไม่ได้เป็นe-commerceพี่ก็ถามเขาว่าอ้าวแล้วalibabaที่ขายวันคนโสด11.11นี่เยอะๆของโลกนี่มันคืออะไรเขาบอกอันม(น)ั้นเปค(็)ื(น)อ(b)ใ(y)บ(-)productของผมผมเป็นdataด(d)ิ(r)้(i)บ(v)เ(e)ว(n)่(c)น(o)ค(m)อ(p)ม(a)พ(n)า(y)นี่เขาพูดอย่างนี้ครั(น)บ(ะ)เขาบอกเป็นdatadrivencompanyเขาบอกdataiswealthก็คือข้อมูl(ล)คือความมั่งคั่งผมท่านทราบไหมคำถามท่านทราบไหมว่าผมปล่อยสินเชื่อให้กับคน6ล้านคนคนละ25ล้านบาท6ล้านคนคนละเกือบถึง25ล้านบาทลองคูณเข้าไปได้เท่าไรครับ150ล้านล้านบาทเท่ากับ10เท่าของgdpไทยพี่ก็ถามเขาปกติพี่มาจากแบงก์กรุงเทพใช่ไหมครับพี่ก็ถามเขาจ(ว)า(่)ก(า)แบงก์กรุงเทพนี่มีลูกค้ฯ(า)2ล้านคนใช้คน25,000เขาปล่อยสเ(ิ)ข(น)า(เ)ป(ช)ล(ื)่อ6ล้ย(า)ส(น)ิ(ค)นเขาคงใชื(้)่(ค)อ(ู)6(ณ)5(ๆ),(เ)0(ข)0(้)0(า)ค(ไ)น(ป)สัก75,000คนระบบใหม่ของalibabaอาจจะเหลือสัก50,000-60,ี(0)บ(0)า(0)บ(ค)า(น)อยากรู้ว่าเขาใช้คนเท่าไรน้องทราบไหมครับว่าเขาใช้คนเท่าไรเขาบอกใช้0คน0คนพี่ก็ถามว่าทำไมถึงใช้0คนไม่กลัวเงินหายหรือเงินตั้ง150ล้านล้านบาทเขาบอกว่าเขาไม่กลัวเพราะว่าเขามีระบบscoringจากalipอ(a)า(y)ล(ท)ี่เ(ค)พ(น)ล(ใ)ย(ช)์(้)ตอนนี้ใช้qrcodeเป็นทุกคนแล้วใช่ไหมครับqrcodeตื้ดๆๆนี่เขาบอกว่าเขามีระบบของalipayที่บอกได้า(เ)ลี(ย)p(ว)a(่)y(า)แต่ละคนนี่ซื้อหวยซื้อเหล้าซื้อบุหรี่จ่ายเงินต้นเดือนปลายเดือนชนกันหรือเปล่ารวมไปถึงมีพฤติกรรมประหลาดอ(ๆ)อะไรหรือเปล่าอันนั้นก็กลายเป็นscoringก(แ)ล้วคนทา(ี)ย(่)เปิดร้็(า)นค้s(า)c(ท)r(ี)o(่)l(a)liban(b)g(a)เขาก็ดูว่าพฤติกรรมเป็นอย่างไรratingเป็นอย่างไรfeedbackเป็นอย่างไรมีdemandค้าขายดีมากน้อยแค่ไหนทุกอย่างตีกลับมาเป็นscroll(r)ingหมดเลยเขาบอกที่เมืองจีนนะครับคน1คนมีแ(a)อ(t)ท(t)ท(r)ิ(i)บ(b)ิ(u)้(t)ว(e)เท่าไรรู้หรือเปล่าอย่างพี่กอบผมดำใส่แว่นตัวไม่สูงนักผอมอายุ51อันนี้ก็6-7attributeแล้วใช่ไหมน้องๆก็จะมีattributeต่างๆที่แตกต่างกันไปใช่ไหมครับรู้ไหมว่าคนเมืองจีนนี่เขารู้จักคนของเขานี่กี่attributeกี่เรื่อง6,000-7,000เรื่องคน1คนรู้จักคนนี้1(6),000-7,000เรื่องรู้จักดีกว่าเจข(้)าตัวอีกด้วยซ้ำไปเข็(า)เลยสามารถเอาข้อมูลเหล่านี้ไงครับมารวบรวมกันแล้วก็แปลงเป็นanalyticแล้วก็ตัดสินใจว่าคนไหนควรได้รับสินเชื่อหรือไม่ได้รับสินเชื่อควรได้รับ5ล้าน,10ล้าน,15ล้าน,2025ล้านแล้วแต่ระยะเวลาตามคุณสมบัติของคุณไม่น่าแปลกใจว่าทำไมเขาถึงทำได้โดยที่ไม่ต้องมีคนเลยแม้แต่คนเดียวนี่ล่ะครับโลค(ก)ยุคใหม่ที่เรากำลังจะก้าวเข้าไปพี่ขอบอกนะครับพี่โชคเ(ด)ล(ี)ย(ก)ว่าพ(เ)ี(ร)่(า)โชคดีกว่าตรงไหนทราบไหมครับเพราะพี่กอบศักดิ์ทำงานมาแล้ว20ปีเหลืออีก10ปีเท่านั้น10ปีเท่านั้นที่จะสามารถหนีจากยุคโ(r)ร(o)บ(b)อ(o)ท(t)ได้ส่วนน้องๆที่นั่งอยู่ในห้องนี้เป็นจำนวนมากที่พี่เห็นอยู่ขณะนี้บอกเลยว่าน้องหนีมันไม่ได้หรอกเพราะมันจะมาภายใน5-10ปีข้างหน้าครับ5ปี10ปีข้างหน้านี้(่)robot,analytic,ai,machinelearningทุกอย่างจะมาหมดรวมถึง6gไม่ใช่5gอีกต่อไปแล้วน้องต้องถามตัวเองได(น)้(ะ)แ(ค)ล(ร)้(ั)ว(บ)ว่าตัวเอ(ร)ง(า)จะอยู่ในโลกนี้ได้อย่างไรพี่มาพูดทั้งหมดนี้นะครับไม่ได้มาพูดให้เรากลัวนะแต่มาพูดให้เราเห็นว่าโลกมันกำลังเปลี่ยนอย่างแท้จริงแล้วก็อยากจะบอกอีกนิดหนึ่งนะครับว่าภายใต้ความท้าทายทุกอย่างมันมีโอกาสทั้งนั้นนี่คือโอกาสเลยครับที่เราจะรวยเป็นเศรษฐีพันล้านเป็นเศรษฐีหมื่นล้านนี่คือโอกาสที่ดีที่สุดอย่ากลัวความเปลี่ยนแปลงมองหาโอกาสน้องเคยเล่นangrybirdsไหมพี่ถามหน่อยangrybirdsเคยเล่นใช่ร(ไ)ั(ห)บ(ม)สนุกใช่ไหมครับแต่รู้ไหมว่าก่อนที่จะมาเป็นแอง(a)ก(n)ี(g)้(r)เ(y)บ(b)ิ(i)ร(r)์(d)ด(s)เขาต้องทำแล้วทำอีกเกือบ50ครั้งทำแล้วไม่สำเร็จแต่ว่าพอสำเร็จนะแ(ค)ล(ร)้(ั)ว(บ)มีคนเล่นของเขาเป็น100ล้านคนทั่วโลกพี่ว่าน่าจะถึงพันล้านคนด้วยแล้วเขาก็รวยเขาเก็บคนละ1เหรียญเขาก็สามารถที่จะรวยได้แล้วนี่นี้คือหัวใจเลยใช่หรือไม(ห)่(ม)ครับว่าเราน่ะสามารถหยิบฉวยโอกาสที่กำลังเปิดขึ้นมาเป็นของเราได้หรือเปล่าแล้วยุคของการเปลี่ยนแปลงลักษณะนี้ล่ะครับที่เรียกว่า"indrut(s)a(t)i(r)l(y)reve(o)lution"หรือการปฏิวัติอุตสาหกรรมครั้งสำคัญๆนี่เป็นยุคของการเปิดโอกาสให้กับคนที่อยากจะรวยคนที่อยากจะมีที่ยืนความจริงพี่แอบอิจฉาน้องๆนะครับถ้าพี่กอบเกิดใหม่ได้แล้วเกิดทันยุคนี้นี่ก็คงไม่ยอมแพ้เหมือนกันเพราะรู้หรือเปล่าว่าjackmajaแ(c)จ(k)็(m)ค(a)ห(เ)มื่า(อ)แ(1)จ(8)็(ป)ค(ี)ห(ท)ม(ี)่แา(ล)แ(้)จ(ว)๊(j)ค(a)ห(c)ม(k)่(m)า(a)ยังจนอยู่เลยครับแจ๊(j)ค(a)ห(c)ม(k)่(m)า(a)เมื่อ18ปีที่แล้วนะครับเขายังเป็นอาจารย์ต๊อกต๋อยอยู่สอนภาษาอังกฤษความจริงเข้ามหาวิทยาลัยไม่ได้ต้องสมัครเข้า4-5ครั้งแต่หลังจากเขาตัดสินใจที่จะเอาพลังของด(d)ิ(i)จ(g)ิ(i)ท(t)ั(a)ล(l)มาเป็นพลังของการทำธุรกิจของเขาด้วยความตั้งใจมุ่งมั่นอย่างเดียวว่าเขาจะทำให้คนตัวเล็กในเมืองจีนสามารถส่งออกไปสู่โด(ล)้(ก)ไดป(้)เหมือนคนตัวใหญ่ๆเหมือนบริษัทยักษ์ใหญ่ของเมืองจีนและบริษัทยักษ์ใหญ่ของโลกพี่ก็ถามว่าต่างกันอย่างไรละครับเขาบอกคนตัวเล็กไม่มีสาขาไม่มีตัวแทนไม่มีโอกาสไปต่างประเทศเขาส่งออกไม่ได้แต่ถ้าใช้powerของe-commerceและdigitalคนตัวเล็กจะสามารถส่งออกสู่โลกได้เหมือนกับคนตัวใหญ่เท่าเทียมกันแล้วพี่เดินผ่านมานี่อยู่ตรงนี้ให้น้องไปดูเลยนะครัด(บ)ี(d)แ(t)ท(a)ค(c)เขาบอกพี่เลยนะพี่ก็ปลื้มใจแทนเขาบอกว่ามีปูดองแต่ก่อนขายได้หลักหมื่นปัจจุบันได้เท่าไรรู้หร่(ื)ร(อ)ู(เ)้(ป)ไ(ล)ห(่)ม(า)ครับปัจจุบันขายได้2ล้านบาทหลักหมื่นขายได้2ล้านบาทอีกคนหนึ่งอยู่ข้างๆกันขายน้ำพริกก็ขายได้เยอะเหมือนกันเห็นไหมนี่คือโลกโลกที่เปลี่ยนไปน้องๆสามารถตั้งตนได้กลายเป็นผู้ทำมาค้าขายเปลี่ยนแนวคิดเปลี่ยนสินค้าของเรารวยได้ในพริบตานี่ล่ะคือโอกาสที่กำลังเกิดขึ้นในขณะนี้เพราะฉะนั้นอย่ากลัวที่จะไม่มีงานทำในโรงงานปล่อยให้เครื่องจักรมันทำไปมันเหนื่อยแต่ถ้าเกิดเราหยิบฉวยโอกาสทางธุรกิจที่กำลจ(ั)ะ(ง)เกิดขึ้นได้มาเป็นโอกาสของเราใช่ไหมครับเราก็จะเป็นbillione(a)a(i)reได้เป็นเจ้าของธุรกิจได้เป็นstartupได้ว(แ)ั(ต)น(่)นี่คื้(อ)ว(ห)่(ั)า(ว)ใน(จ)อ(พ)ี่เลยบร(อ)่(ก)า(น)ข(้)องๆวใ(ั)นอ(น)ี้ร(ว)่าในeraของdigitalbigbangใs(น)eraขอn(ง)connectivityความจริงพี่คิดว่าเขาอยากให้พี่พูดaseanconnectivityพีแ(่)ต(ว)่ามันน้อยไปaseanconnectivityเราทำอยู่แล้วเราทำให้aseanมันใหญ่รวมกันใช่ไหมครับแต่มันคือglobalconnectivityที่เรากำลังเผชิญอยู่ขณะนี้ทำอย่างไรที่เราจะเอาโอกาสที่เกิดขึ้นให้เป็ฯ(น)ของเราโอกาสอยู่หน้าน้องๆทุกคนแล้วมันอยู่ว่ากล้าหรือเปล่ากล้าหรือเปล่าเมื่อกี้นะครับก่อนมานี่พี่มายังไม่กินข้าวก็เพราะว่าพี่ไปเปิดงานครบรอบ1ปีไอคอนสยามท่านชฎาทิพคุณแป๋มนี่เจ้าของไอคอนสยามบอกเลยนะครับว่าเธอเป็นสาวที่มีใจกล้าแข็งมากเพราะเมื่อ7ปก(ี)่(ท)อ(ี)น(่)น(แ)ี(ล)้วยังทะเลาะเบาะแว้งเหลืองแดงอยู่เลยเธอประกาศจะทำโครงการไอค่อนสยามอย(ข)ู(ึ)่(้)เ(น)ล(ม)ย(า)ว่าที่นี่ล่ะจะเป็นที่ที่เปลี่ยนแปลงธนบุรีที่นี่ล่ะจะเปลี่ยนแม่น้ำเจ้าพระยาแล้ะ(ว)จะยกระดับการค้าของเมืองไทยให้สู่ระดับโลกได้เป็นglobaldi(e)stinationเธอสู้ครับเธอไม่ยอมแพ้ลงทุนผู้หญิงตัวเล็กๆ55,000ล้านบาทรถไฟฟ้าสีทองก็จ่ายเองกล้าทำทุกวิถีทางด้วยความเข้าใจและเชื่อว่าประเทศไทยมีศักยภาพแล้วประเทศไทยจะสามารถไปได้แล้วประเทศไทยธนบุรีก็จะเปลี่ยนด้วยมือเธอเห็นไหมนี่คือคนรุ่นใหม่คนที่คิดว่าทำได้คนที่คิดว่าปัญหาคือสิ่งที่ต้องวิ่งชนแล้ะ(ว)น(พ)ี่ค(ก)ื(็)อสิ่งท(ย)ี(า)่(ก)จะฝากน้องๆเรื่องนี้ล่ะครับว่าเราต้องเอาโอกาสที่เก(ป)ิดขึ้นน่ะมาเป็นของเราเองก้าวไกลก้าวไปในกับเรื่องของconnectivityหัวใจคือเราต้องเอาพลังของด(d)ิ(i)จ(g)ิ(i)ท(t)ั(a)ล(l)มาเป็นพลังของเราภาษาอังกฤษเขาเรียก"harnesspowerofdigitaltechnology"คือเอาพลังของเขามาเป็นพลังของเราแล้วทำให้เรากล้าแข็งยิ่งขึ้นในส่วนนี้นะครับท(พ)ี่จะบอกว่ารัฐบาลจะทำอะไรนะครับไหนๆก็พูดมาเยอะแล้วขอพูดอีกสัก10นาทีว่ารัฐบาลตั้งใจทำอะไรแล้วน้องๆจะหยิบฉวยโอกาสได้ตรงไหนได้บ้างอันที่1ครับรัฐบาลตั้งใจนะครับว่าเราจะสร้างโครงสร้างพื้นฐานต่างๆเพื่อรองรับความฝันของน้องๆเราตั้งใจทำ3เรื่องนะครับเรื่องที่1ก็คือเราตั้งใจที่จะทำโครงสร้างเพื่อมาร้องรับความผ(ฝ)ันของน้องๆเพื่(ท)อ(ำ)ให้ความฝันของน้องๆเป็นจริงโครงสร้างเหล่านี้คืออะไรครับการลงทุนในอินเต(ท)อร์เน็ตหมู่บ้านเน็ตประชารัฐเพื่อให้ประเทศไทยเชื่อมโยงเป็นเนื้อเดียวกันท(ใ)ั(ห)้งหมดให้ทุกคนเข้าถึงให้หมดให้มีcriticalmassของประเทศไทยเพราะไม่อย่างนั้นน้องทำapplicationมาก็ใช้ได้เฉพาะกรุงเทพฯหัวเมืองใหญ่เท่านั้นเองเพราะโครงการนี้สำคัญนะครับเพราะอะไรเพราะว่าพี่ชอบพูดเล่นๆสมัยก่อนไทยเป็นฮ่องเต้ในประเทศจีนนะครับงานหลักเขาตั้งแต่วันแรกที่มาเป็นปีแรกของการขึ้นครองราชย์เขาทำอะไรรู้หรือเปไ(ล)ห(่)ม(า)ครับเขาจะขุดคลองขุดคลองๆเพื่อสร้างเส้นทางใหม่ในการคมนาคมใ(ข)นส่งและการค้าการขุดคลองนี้(่)เป็นการพลิกโฉมเศรษฐกิจของเมืองจีนในทุกยุคทุกสมัยก(ป)รุง(ะ)เทศไพ(ท)ฯ(ย)ก็ทำเหมือนกันคลองในป(ก)รุะ(ง)เทศ(พ)มหานครเกือบ50คลองเป็นการขุดตั้งแต่ยุส(ค)ม(ร)ัตนโย(ก)อ(ส)ย(ิ)ุ(น)ธ(ท)ย(ร)า(์)ตอนต้นจนถึงประมาณรัชกาลที่7คลองแสนแสบ,คลองลาดพร้าวคลองต่างๆนี่เป็นคลองที่ขุดมาทั้งนั้นแต่ในยุคดิจ(d)ิ(i)ท(g)ั(i)ล(t)ใ(a)น(l)ยุค4.0นะครับเขาไม่ขุดคลองแล้วเพราะขุดคลองก็ได้แค่นั้นเขาต้องขุดคลองอินเต(ท)อร์เน็ตเพื่อให้น้องๆใช้เป็นตัวลำเลียงขใ(้)น(อ)ก(ม)า(ู)ร(ล)ค(ข)้(่)าวข(ส)าย(ร)แล้วก็ใช้ในการทำง(ม)านค้าขายนี่คือสาเหตุอย่างไรครับว่ารัฐบาลก็เลยลงทุนในการทำbroadbandให้กับทั้งประเทศพี่ก็เคยถามนะครับว่าทำไมรัฐบาลเกาหลีเขาถึงทำบ(b)ร(r)อ(o)ด(a)แ(d)บ(b)น(a)ด(n)์(d)ก่อนเพื่อนเมื่อ10กว่าปีที่แล้วพี่นึกว่าเขาชอบเล่นเกมส์ใครเล่นragnarokบ้างยกมือขึ้นเคยใช่ไหมragnarokใครเคยเล่นne(m)w(u)onlineบ้างmuonlineเคยเล่นใช่ไหมเห็นไหมสารภาพกันมาหมดเลยพี่ก็เล่นเหมือนกันเกมส์พวกนี้นะขอบอกเลยนะมันติดมันมันมันเล่นได้ทั้งวันทั้งคืนพี่ก็สงสัยว่าที่ประเทศเกาหลีนี่เขาติดbroadbandก็เพบ(ื)ร(่)อให้เกด(ม)แ(ข)บ(อ)ร(ง)น(เ)ด(ข)์(า)เกมพวกนี้muonlineนี่ก็มาจากเกาหลีใช่ไหมเ(ค)รกนา(ั)ร(บ)็(r)อ(a)ก(g)ก(n)็(a)ม(r)า(o)จ(k)า(ก)ก(็)เกาหลีใช่ไหมถามว่าทำไมเขาถึงมาไกลก็เพราะเขามีbroadbanบ(d)อยร(่)ด(า)แ(ง)บ(ไ)รละคน(ร)ด(ั)์(บ)เขามีbackboneที่สามารถสแ(ื)บ(่)ค(อ)โ(ส)บ(า)น(ร)ทำให้เกมเหล่านี้เร็วเล่นได้เร็วและแข่งขันพร้อมๆกันเป็นmultimassplayerพร้อมๆกันได้ตอนแรกพี่ก็นึกว่าประเทศเกาหลีนี่เขาบ้าเกมส์แต่ความจริงเขาไม่ใช่นะครับสิ่งที่เขาทำ10ปีให้หลังทำให้ประเทศเกาหลีมีsmartdeviceเป็นชั้นนำที่สุดของโลกนี่คือยุคของsmartdevicevariablแ(e)ว(ต)อ(่)างๆใช่ไหมครับfitbiิ(t)เอยตัวของsamsบ(u)ิ(n)ล(g)ตัวของgae(d)a(g)r(e)7(t)ต่างๆทั้งหมดสามารถเชื่อมโยงcommunicateกลับไปแล้วก็เชื่อมโยงกันไ(เ)ป็นเนื้อเดียวกันได้เกาหลีมาก่อนตู้เย็นเวลาน้องเดินไปที่ต่างๆจะเห็นตู้เย็นไมโครเวฟเครื่องทำกาแฟแม้กระทั่งรถยนต์ทุกอย่างออนไลน์หมดแล้ฯ(ว)แล้วคนที่นำเพื่อนก็คือเกาหลีเพราะอะไรเขาลงทุนเขาลงทุนในคก(ล)องอินเต(ท)อร์เน็ตของเขาคือbroaบ(d)อ(b)ร(a)์(n)ด(d)แ(ก)บ(่)ร(อ)นแด(ล)์(้)ก(ว)่(ต)อนหลังเขาก็ทำ5gตอนนี้อินเทอร์เน็ตเขาวิ่งไปไกว(ล)กว่าทุกๆคนแล้วนี่คือสิ่งที่รัฐบาลจะทำให้cablesubเ(m)ค(a)เ(r)บ(i)ิ(n)ล(e)ที่เร็วขึ้นสมัยก่อนพี่กอบกลับมานะครับมาทำงานเมื่อ20ปีที่แล้วที่แบงก์ชาติจำได้เลยถ้าน้องๆอยู่ในยุคนั้นน้องๆจะโกรธมากมีมือถือเก(ป)ิดอินเทอร์เน็ตน้องจะขว้างมันเลยพี่กอบไม่ได้เป็นคนรุนแรงนะแต่ขว้างเพราะมันโกรธเพราะอะไรรู้หรือเปล่ากดแล้ย(ว)เปิดเว็บไซต์มันหมุนมันไม่ขึ้นมาให้วิ่งไปเข้าห้องน้ำกลับมามันก็ยังไม่ขึ้นต้องรออีก5นาทีนั่นคือยุคbแ(a)บ(d)ด(o)โ(l)อ(d)เ(d)ด(a)ย(y)์(s)เป็นยุคที่เป(.)็(.)น(.)ยุคมืดของอินเต(ท)อร์เน็ตเป็นยุคที่โอ้โฮมันต้องอดทนเหลือเกินจะเปิดอันหนึ่งก็ต้องsearch,searchแล้วก็ต้อเ(ง)ส(ร)ิ(อ)รอแล้วก็ต้องอด์(ท)จ(น)อดทนแล้วก็ต้องทำสารพัดอย่างแต่ยุคนี้ถ้าเกิดมันช้าแม้กระทั่ง10วินาทีนะน้องๆจะบอกขอเปลี่ยนproviderหน่อยได้ไหมใช่ไหมครับยุคนี้คือยุคที่เปลี่ยนแปลงและทั้งหมดนี้มันกำลังจะทำค(ใ)ื(ห)อ(้)สิ่งที่เราอยากจะทำนี่พวกanimation,video,youtube,5g,iotสารพัดอย่างนี่เป็นไปได้หมดแล้วรัฐบาลนี่จะดำเนินการเพื่อให้bแ(a)บ(c)็(k)ก(b)โ(o)บ(n)น(e)เหล่านั้นเกิดขึ้นได้อย่างแท้จริงซึ่งปีนี้ที่จะถึงนี้(่)เราจะทำ5gให้ได้อย่างน้อยก็อยู่ในareaของeecและในกรุงเทพมหานคร,เชียงใหม่,ภูเก็ต,เมืองใหญ่ๆเพื่อให้เป็นจุดเริ่มต้นของการดำเนินการต่างๆต่อไปแล้วเมื่อมีแล้วนะครับสิ่งที่2ที่เราจะทำก็คือการส่งเสริมให้เกิดapplicationให้เกิดstartupใหม่ๆซึ่งขณะนี้รัฐบาลกำลังเตรียมการหลากหลายอย่างมากหลังจากพี่พูดเสร็จวันนี้เสร็จแล้วตรงนี้เดี๋ยวพี่จะขึ้นไปพูดอีกที่หนึ่งเรียกว่า"innospaceไซเ(c)บ(y)อ(b)ร(e)์(r)พ(p)อ(o)ร(r)์(t)ต(t)ไ(h)ท(a)ย(i)แ(l)ล(a)น(n)ด(d)์(")เป็นโครงการส่งเสริมstartupคท(ร)ั้งใหญ่ของประเทศไทยร่วมกับภาคเอกชด(น)เราจะดำเนินการควบคู่กับproviderต่างประเทศอย่างหั(h)ว(u)เ(a)ห(w)ว(e)่(i)ย(,)google,microsoft,ibm,samsung,lgทุกคนรวมถึงdtac,true,aisแลร(้)วก็ตัม(ว)ถ(ข)ึ(อ)งภาคการเงินต่างๆเพื่อให้น้องๆมีคนมาสนับสนุนให้สามารถทำapplicationทำสิ่งต่างๆได้อย่างรวดเร็วแล้วสามารถบุกสู่ตลาดโลกได้เพราะยุคนี้ครับเป็นยุคของapplication,appliน(c)ะ(a)ค(t)ร(i)ั(o)บ(n)เมื่อเช้านะครับเราก็ไปเปิดงานที่เรียกว่าdigitalgovermentawardเราเอาหน่วยงานของรัฐบาลเกว(ื)่(อ)า(บ)2,000หน่วยงานมาดูว่าหน่วยงานไหนเป็นหน่วยงานที่มีความเป็นdigitaด(l)ิ(ส)จ(ู)ิ(ง)ท(ส)ั(ุ)ล(ด)แล้วเราให้รางวัลเพื่อเป็นแรงจูงใจท่านนายกฯให้เอองเราก็ตั้งใจครับว่ารัฐบาลก็ต้จ(อ)ะ(ง)ทำapplicationมีapplicationเกิดขึ้นจำนวนมากน้องๆก็ต้องฉวยโอกาสนี้ลองผ(พ)ลิกผันทำstartupใหม่ๆทำโครงการใหม่ๆเอาโอกาสที่เกิดขึ้นทางdigด(i)ิ(t)จ(a)ิ(l)ท(น)ั(ี)ล(่)มาเป็นโอกาสของตนเองแม้กระทั่งonlineก็ได้นะครับโลกยุคใหม่ไม่จำเป็นต้องเป็นเทคโฯ(น)โลยีระดับสูงเท่านั้นแต่เอาdigitalมาร่วมด้วยแล้วก็ทำมาหากินในโลกdigitalสินค้าง่ายๆพี่ขอบอกวันนั้นพี่เดินทางไปที่อยุธยาที(ไ)่(ป)ตลาดนัดหลวงปู่ทวดอยุธยาเขามีทางเดินเข้าไปไหว้หลวงปู่ทวดประมาณ1กิโลพี่ก็ถามว่าเขามีร้านขายซ้ายขวาๆร้านธรรมดานี่ล่ะครับพี่ก็ถามว่าร้านไหนขายดีนะครับเขาบอกร้านที่ขายดีหรือมีอยู่2ร้านความจริงขายดีทุกร้านล่ะแต่ขายดีที่สุด2ร้านน้องคิดดูสิว่าถ้าเกิดไปขายตลาดนัดอะไรขายดีสิ่งที่ขายดีคือทองม้วนครับน้องคิดต่อว่าทองม้วนที่เป็นทองแบบพับๆม้วนๆเป็นรังผึ้งแล้วก็แบบนิ่มๆนี่ขายอยู่3-4อย่างนี่ปีหนึ่งขายได้เท่าไรรู้หรือเปล่าน้องเดาสิในใจอันนี้ห้ามไปบอกสรรพากรนะพี่กอบขอบอกห้ามไปฟ้องสรรพากรเขาขายได้ปีละ6ล้านบาทครับกำไรปีละ3ล้านบาทคิดดูเห็นไหมโอกาสมีตลาดทำสินค้าดีๆคุณภาพดีรวยน้องๆก็เหมือนกันทำออนไลน์e-commerceทำสิ่งต่างๆนี่บอกเลยครับขอให้ทำผลิตภัณฑ์ใช้ได้ผ่านระบบonlineขายมันทั่วโลกเดี๋ยวทางเราสนับสนุนเองเรื่องเงินทุนเรื่องความรู้ต่างๆซึ่งเดี๋ยวอีกไม่นานครม.เศรษฐกิจในวันที่1วันศุกร์นี่ล่ะ้(เ)ก(ข)็(า)จะคุยเรื่องนี้ก็จะสนับสนุนคนตั้งตนยุคใหม่อย่างไรโดยเฉพาะน้องๆว่าจะสนับสนุบ(น)ให้สามารถตั้งตนขึ้นได้อย่างไรเพื่อให้สามารถเอาpowerของdigitalมาเป็นpowerของเราให้ได้อันนี้บอกเลยนะครับว่าโอกาสเต็มไปหมดเราจะหยิบมาเป็นของเราได้อย่างไรนั่นคือคำถามคนที่...ขี้กลัวคนที่จะไม่สำเร็จเขาจะกลัวไปหมดเลยเขาจะบอกว่าโอ้โฮแย่แน่เลยตายแน่เลยไม่รู้จะทำงานอะไรใช่ไหมครับแต่คนที่จะสำเร็จคือคนบอกว่าโอกาสเต็มไปหมดเราจะหยิบมาตไ(ร)ป(ง)ห(ไ)ม(ห)ด(น)ซึ่งพี่ว่าน้องสมัยนี้แตกต่างจากยุคพี่หมดแล้วทุกคนมีทางของตนเองทุกคนมีเป้าหมายของตนเองทุกอย่างเป็นไปได้หมดแม้กระทั่งขอโทษนะครับสมัยก่อนนะถ้าเกิดจะเป็นyoutuberนะ[เสียงหัวเราะ]พี่กอบขอบอกเลยครับว่าจนถ้าจะเป็นbo(l)l(o)ggerนะไม่มีใครอ่านแน่เลยไส้แห้งแต่สมัยนี้คนเป็นyoutuber,bloc(g)k(g)erหรือแม้กระทั้(่)งเป็นcelebทางinstagramนะครับรวยนะซ(ค)เ(ร)ล(ั)ป(บ)รวยรวยยิ่งกว่าพี่อีกด้วยเพราะฉะนั้นนี่ผมบอกว่าทุกอย่างเป็นไปได้ฟหมดอย่างที่3ครับที่รัฐบาลจะทำนอกจากการวางfoundationนอกจากการส่งเสริมให้น้องๆนี่หยิบฉวยโอกาสกลายเป็นstartupน้อยๆแล้วก็กลายเป็นjackmaแ(ใ)จ(น)๊(อ)ค(น)ห(า)ม(ค)่(ต)ขอโทษนะทุกคนที่รู้จักวันนี้นะเขาไม่มีอะไรเมื่อ20ปีที่แล้วนะครับzuckeซ(r)ู(b)เ(e)ก(r)อ(g)ร(z)์(u)เ(c)บ(k)ิ(e)ร(r)์(b)ก(e)ก(r)็(g)คือใครรู้หรือเปไ(ล)ห(่)ม(า)ครับzuckerbergก็คือคนเรียนหนังสือไม่จบเรียนหนังสือไม่จบเพราะเห็นโอกาสแล้วก็เลยลาออกมาก่อนแล้วหลังจากนั้นก็ไปทำfacebookใช่ไหมครับเห็นไหมเขาเรียนหนังสือไม่จบแต่ความจริงเขาไม่จบเขาลาออกเมื่อไหร่ไม่ถึง20ปีดีเลยเขาก็ทำได้ทุกคนที่ดังๆขณะนี้ที่รวด(ย)ั(ก)ง(ั)ๆ(น)ขณะนี้ใช้เวลาไม่ถึง20ปีเท่านั้นในการสร้ท(า)ำ(ง)ความร่ำรวยให้กับตนเองผ่านdigitalbigbangดังนั้นพี่คิดว่าน้องโชคดีแล้วล่ะที่เกิดยุคนี้เพื่อที่ว่าน้องจะได้เป็นsomeoneในโลกของเราไม่ใช่ประเทศไทยแล้วนะครับไม่ใช่อาเ(a)ซ(s)ี(i)ย(a)น(n)ด้วยแต่ต้องระดับglobalแล้ะ(ว)ทุกอย่างมจ(ั)ะ(น)เป็นไปได้แล้วถ้าเกิดใครคิดว่าประเทศไทยไม่มียูน(u)ิ(n)ค(i)อ(c)ร(o)์(r)น(n)นะครับพี่ขอบอกเลยว่าไม่จริงประเทศไทยก็เป็นที่ที่สร้างunicornมาแล้วแล้วเป็นunicornsที่ทุกคนรู้จักอย่างดียิ่งลองเดาสิว่ายูน(u)ิ(n)ค(i)อ(c)ร(o)์(r)น(n)ในประเทศไทยชื่ออะไรชย(ื)ู(่)น(อ)ิ(อ)ค(ะ)อ(ไ)รunico์(r)น(n)ตัวนั้นชื่อ...startด้วยตัวaครั.(บ)a,aถ้าบอกไปแล้วทุกคนคงเคยใช้แล้วไม่ครั้งหนึใ(่)ด(ง)ก็ครั้งใดครั้งหนึ่งunicornตัวนั้นชื่อagodaครับagodaเป็นบริษัทที่เกิดจากฝรั่ง2คนมาประเทศไทยตัดสินใจชอบเรื่องของการท่องเที่ยวแล้วทำเว็บไซต์ที่เรื่องของการท่องเที่ยวขึ้นมาหลังจากนั้นก็ทำธุรกิจอยู่ในประเทศไทยในวันนี้ยึดครองตึกcentralworldไป4-5ชั้นแล้ว4-5ชั้นเป็นของเขาแล้วก(ม)็(ี)ตึกaอ(l)อ(l)ซ(s)ี(e)ซ(a)ั(s)่(o)น(n)อีกแล้วก็ยังไปยึดครองที่สิงคโปร์ที่มาเลเซียเพราะเขาคิดว่าประเทศไทยคิดว่าพอเกินกว่า2-3พันคนประเทศไทยกังวลใจผมบอกเขาไม่ต้องกังวลใจผมบอก(า)50,000ก็ได้ผมไม่กลัวเลยแล้วคนที่สมัครงานที่นี่นะครับไม่ใช่ง่ายนะเป็นหมื่นรับ200มาจากอิสราเอล,แคนาดา,อเมริกา,ญี่ปุ่นทุกที่เพื่อมาทำงานที่นี่เพราะฉะนั้นความฝันของเราเป็นจริงได้แล้วประเทศไทยก็สามารถเป็นunicornsได้เช่นเดียวกันแล้ะ(ว)สุดท้ายครับที่รัฐบาลจะทำในโลกยุคconค(n)อ(e)น(c)เ(t)น(i)ค(v)ต(i)ี(t)้(y)ในโลกยุคbigbangที่เราจะทำเรืข(่)องfoundab(t)iog(n)b(l)a(i)nkageเใ(ช)น(ื)ย(่)ุ(อ)ค(ม)ข(โ)อ(ย)งกันเรื่องของตัวส่งเสริมให้น้องเป็นผู้ประกอบการทำbigdataให้เพื่อให้สามารถทำapplicationต่างๆได้ดีสุดท้ายนะครับที่เราจะทำก็คือการเตรียมการเพื่อรองรับผลกระทบต่างๆที่จะเกิดขึ้นเพรา(ก)ะ(็)อย่างที่พี่บอกอว(ย)่างไรครับคนตกงานเยอะแน่เพราะโลกมันมาแน่แล้วถ้ามันจะตกงานเยอะกันขนาดนั้นเราก็จะต้องเตรียมการตั้งแต่วันนี้เพื่อเปลี่ยนแปลงให้คนไปสู่สิ่งอื่นๆที่machineทำไม่ได้พี่บอกเลยนะครับว่าอย่ากลัวaiอย่ากลัวโ(r)ร(o)บ(b)อ(o)ท(t)อย่ากลัวmatchineอย่ากลัวสิ่งต่างๆเหล่านี้เพราะสิ่งเหล่านี้ทำให้เราเก่งขึ้นยกตัวอย่างเช่นมีคนหนึ่งเขาพูดพี่ก็ได้ยินมาเขาบอกว่าอาจารย์รู้ไหมว่าคุณหมอนี่เวลาตรวจว่าคนท(น)ี่(้)เป็นมะเร็งนี่มีโอกาสพลาดประมาณ3เปอร์เซ็นต์ถ้าใช้ระบบaiศึกษาดูจะพลาดประมาณ4-5เปอร์เซ็นต์เพราะฉะนั้นใช้หมอดีกว่าใช่ไหมครับแต่เขาบอกอีกอย่างหนึ่งบอกว่าอาจารย์รู้ไหมว่าถ้าเอาหมอกับaiทำงานร่วมกันแล้วก็crค(o)ร(s)อ(s)ส(c)เ(h)ช(e)็(c)ก(k)เป็นsecondope(i)nionร่วมกันจะผิดพลาดประมาณต่ำกว่า0.3เปอร์เซ็นต์เห็นไหมนี่ล่ะครับไม่ว่าจะเป็นมือถือไม่ว่าจะเป็นเครื่องมือmaแ(c)ม(h)ช(i)ช(n)ี(e)น(l)เ(e)ล(a)ิ(r)ร(n)์(i)น(n)น(g)ิ(ต)่างๆเหต(ล)่านั้นนง(ี)ๆ(่)หรือaiเป็นสิ่งที่ทำให้เราเก่งขึ้นทั้งนั้นสมัยก่อนนะครับโอ้โฮจะไปต่างประเทศจะไปพูดภาษาญี่ปุ่นภาษาจีนนี่มันทำไม่ได้แต่สมัยนี้นะครับเหมือนพูดๆใส่แล้วก็ไปส่งให้เขาใช่ไหมครับแล้วก็...แต่ต(ก)อ(่)น(อ)นี(ก)้(็)สวัสดีหนี่ฮ(ห)่าวก็โอ.เค.แล้วพูดได้แต่บอกต้องการเอาก๋วยเตี๋ยวชามนั้นหน่อยไม่ได้ก็ต้องนั่งทำตาปริบๆแต่เดี๋ยวนี้พูดปุ๊บๆๆต้องการก๋วยเตี๋ยวชามนั้นหน่อยมันก็ไปพูดให้ใช่ไหมี(ว)่าต้องการแปลว่าอะไรนีห(่)ล่ะครับนี่คือสิ่งที่เราสามารถเปลี่ยนเทคโนโลยีให้เป็นเพื่อนเราได้ทำให้เราทำงานได้ดีขึ้นแต่ว่าขณะเดียวกันนะครับรัฐบาลกำลังเตรียมการว่าเราจะสร้างสิ่งที่machineทำไม่ได้บางอุตสาหกรแ(ร)มอย่างเช่นcreativeeconomyช(น)ี่machinน(e)ยังไปไม่ถึงเขียนการ์ตูนขำขันmatchineก็ทำไม่เป็นผมไม่มั่นใจว่าเขาบอกหมดเวลาแล้วอันนี้ก็ยากเหมือนกันแล้วจริงๆมันจะมีอีกหลากหลายอย่างเลยนะครับการดูแลการดูแลผู้ป่าวยสารพัดอย่างนี่บอกเลยว่าจะเป็นเซ็ก(s)เ(e)ม(g)้(m)น(e)ท(n)์(t)ที่เกิดขึ้นมาใหม่ที่ทำให้เกิดคุณค่าของเรารวมไปถึงเรื่องของพวกcreค(a)ร(t)ี(i)เ(v)อ(e)ท(พ)ี(ว)ฟ(ก)ด(d)ี(e)ไ(s)ซ(i)น(g)์(n)พวกอื่นๆที่อยากจะทำขึ้นมานี่คือโอกาสของเราครับเพียงแต่ว่ามองให้ออกว่าตรงไหนมันลำบากตรงไหนคือโอกาสของเราแล้วก็เดินหน้าต่อไปรัฐบาลนะครับก็เตรียมการครับในยุคbigbangยุคconnectivityนี่สร้างโอกาสใหม่ผ่านfouncdaytionส่งเสริมให้น้องเป็นstartupแล้วก็เตรียมการเพื่อรองรับให้คนที่ถูกผลกระทบให้เขาสามารถเข้าสู่ยุคใหม่ได้เช่นห(เ)ม(ด)ื(ี)อ(ย)น(ว)กันพี่ว่าถ้าเกิดเราทำได้อย่างนี้นะครับประเทศไทยก็จะเป็นอีกประเทศหนึ่งา(ท)จ(ี)ะ(่)ประสบความสำเร็จแล้วก็ขอขอบคุณนะครับทุกคนที่จัดงานผมวค(่)ิ(า)ด(น)ว(ี)่เป็นทางที่ใช่ของประเทศไทยเรามาถูกทางแล้วแล้วก็เรามีกองทัพเป็นน้องๆที่นั่งอยู่ตรงนี้ล่ะจะเป็นคนที่เปลี่ยนแปลงประเทศไทยต่อไปพี่ก็ขอฝากฝั่งอนาคตกับประเทศนะพี่หวังว่าในอนาคตนี่คนที่นั่งอยู่ตรงนี้จะมีสักคนหท(น)ี่งน่ะจะเป็นjackmaของประเทศให้แ(พ)จ(ี)๊(่)ก(ใ)ห้พี่ปลื้ม่(ใ)า(จ)ให้คนไทยปลื้มใจนะครับแล้วก็หวังว่าจะเจอunicornในประเทศไทยและรัฐบาลสัญญานะครับว่าเราจะทำทุกวิถีทางเพื่อส่งเสริมให้เกิดstartupให้เกิดการใช้ประโยชด(น)ิ(์)จากdigitalในประเทศไทยให้เต็ิ(ม)ทั(ี)ล(่)แล้วก็นำไปสู่การเปลี่ยนแปลงแล้วก็ส่งเสริมนข(้)องๆทุกคนขอบคุณครับ(คุณอกนิษฐ์)ขอบคุณมากนะคะ(ดร.กอบศักดิ์นะค)(ะ)หรือว่าต้องเรียกว่าพี่กอบศักดิ์หรือเปล่าคะยังอยู่บนเวทีกับเรานะคะดร.กอบศักดิ์นะคะเราขอเรียนเชิญนะคะผู้อำนวยการสำนักงานส่งเสริมเศรษฐกิจดิจิทัลกระทรวงเศรษฐกิจดิจิทัลเพื่อส่งเสริมเศรษฐกิจและสังคด(ม)อ(น)ก(ะ)เ(ค)ต(ะ)อ(ด)ร์(.)ณัฐพลนิมมานพัชรินทร์ค่ะมามอบของที่ระลึกให้กับพี่กอบศักดิ์ค่ะค่ะขอบคุณมากนะคะดร.กอบศักดิ์นะคะพวกเราจะสู้ต่อไปนะคะโอ.o(เ)k(ค).เราไปtopเ(i)ร(c)ื(ต)่อง(ไ)ข(ป)อ(น)ง(ะ)เรื่า(อ)ต(ง)่(ข)อไ(ง)ป(เ)ใ(ร)น(า)วันนี้นะคะเราจะมาพูดถึงtheinfluenceparadigmนั่นคืออะไรคือspeakerของเราต่อไปนะคะจะมาพูดถึงเรื่องของstorytellingหรือว่าcreativestrategyและก็socialmediaนะคะคนนี้ได้ทำงานกับสื่อที่ดังในต่างประเทศนะคะจะเป็นgqหรือว่าอ(a)ั(l)ล(l)ล(u)ั(r)ว(e)ร(น)์(ะ)น(ค)ะแค(ล)ะล่าสุดเขาก็เป็นอดีตseniorvicepresidentstrategyathellosocietyค่ะ[ภาษาต่างประเทศ](คุณอกนิษฐ์)ต่อไปนะก(ค)็(ะ)ขอให้งดนะคะบันทึกเสียงหรือภาพนะคะแล้วก็งร(ด)ั(ถ)บ(่)ห(า)ร(ย)ื(ท)อดบ(ส)ั(ด)นะคะ[ท(ภ)ึ(า)ก(ษ)เ(า)ส(ต)ี(่)ย(า)งประเทศ][เสียงดนตรี](mrs.pamela)สวัสดีทุกคนค่ะขอบคุณมากที่มาร่วมฟังรับฟังดิฉันวันนี้ก็เป็นครั้งแรกที่ดิฉันเดินทางมาค(ก)รุงเทพฯก็ไั(ด)้ง(ร)แ(ั)ร(บ)กาแ(ร)ล(ต)้อนรับว(ท)ก(ี)็(่)อบอุ่นมากเลยก็ขอขอบคุณทุกๆคนก็ตื่นเต้นมากเลยค่ะที่ได้มาพูดหัวข้อถึงนะคะกระบวนทัศน์ที่มันมีผลกระทบต่อเราทั้งหลายทีนี้ก็ต้องพูดถึงว่าบทบาทของแบรนด์นี้เป็นอย่างไรนะคะมันมีการเปลี่ยนอย่างมากเลยเพราะว่านะภูมิทัศน์ของdigitalทางdigitalมันเปลี่ยนไปเราจะพูดถึงว่าsocialmedialm(a)e(n)dscapeนี่เป็นอย่างไi(ร)แล้วเราก็จะพูดึถึงอิน(i)เ(n)ฟ(f)ร(l)น(u)เ(e)ช(n)อ(c)ร(e)์(r)ที่อยู่ในตลาดการตลาดแล้วก็ความสำเร็จนะคะของแบรนด์ทีนี่(้)บทบาทของdro(เ)n(ร)e(า)ในวันนี้เป้(็)นอะไรนะคะบทบาทในวันนี้ของแบรนด์นี่เปลี่ยนแปลงอย่างมากเลยมันเปลี่ยนแ(ไ)ปกับล(ภ)ง(ู)ไ(ม)ป(ิ)ก(ท)ัศนบ(์)ที่เป็นด(d)ิ(i)จ(g)ิ(i)ท(t)ั(a)ล(l)ของแบ(เ)รนด์(า)โดยเฉพาะในการโฆษณาแล้วสื่อต่างๆเรามีการที่จะถอนตัวนะคะออกจากการโฆษณาในmediaในสื่อต่างๆแล้วก็ในoutletต่างๆที่จด(ร)ิงเขฉ(า)ั(บ)น(อ)กว่าmalcolmgladwel็(l)บอกว่าถ้าคุณถามคนว่าเราจะต้องการอะไรจากแบรนด์เขาก็จะบ(ถ)อ(า)ก(ม)ว่าปล่อยให้ฉไ(ั)ป(น)ไ(อ)ก(ย)ล(ู)ๆ(่)ปล่อยไปไปไกลๆไปให้พ้นให้เ(ฉ)ร(ั)า(น)อยู่ตามลำพังดีกว่าก็มีความจริงนะคะที่พูดอย่างนี้ท(น)ี่ตอนนี้ผ(ล)ู้(ก)ค้านี่เขาก็มีพฤติกรรมต่อสื่ออย่างไรกว่า22ล้านคนนะคะผู้ใหญ่ไม่ดูทีวีอีกแล้วไม่ต้องการดูทีวีไม่ว่าจะเป็นดาวเทียมหรือว่าเคเบิลทีวีอันนี้คือเจตนาก็คือทำให้ชีวิตเขาง่ายขึ้นเขาอยากจะดูรายการที่เขาอยากจะดูไม่อยากจะให้มีโฆษณาแล้ว(ะ)40เปอร์เซ็นต%(์)ของผู้บริโภคตอนนี้ก็มีการดาวน์โหลดนบ(ะ)ล(ค)็(ะ)อ(b)ก(l)เ(o)ก(c)อ(k)ร(e)์(r)เหตุผลหลักใหญ่ที่เขาใส่blockไม่ให้มีการโฆษณาเพราะว่าเขาไม่อยากเห็นใน(โ)ส(ฆ)ิ(ษ)่(ณ)ง(า)ที่เขาไม่ต้องย(ก)ารจก(ะ)ดุ(ู)ไม่ได้เกี่ยวข้องกับเขาทีนี้สุดท้ายนี่ตอนนี้นี่บทบาทของผู้บริโภค94เปอร์เซ็นต์ของผู้บริโภคนี่โฆษณานี่กดทิ้งไปเลยข้ามไปเลยข้ามโฆษณาskipหมดดังนั้นนี่สค(ิ)ร(่)ิ(ง)ป(ท)ต(้)์(า)ห(ท)ม(า)ด(ย)ที่แบรนด์ต้องเผชิญก็ต(ค)้(ื)อว่าเราจง(ะ)ไปติดต่อกับลูกค้าได้อย่างไรวิธีการแบบดั้งเดิมแบบที่เล(ค)ู(ย)ก(ท)ค(ำ)้(ม)าหรือท(ใ)ำ(น)ห(เ)รื่องของมันก็ไม่ได้ผลต้องใช้วิธีใหม่ในการที่จะติดต่อเชื่อมโยงกับผู้บริโภคsocialmediaก็มีการผุดเกิดขึ้นมานะคะเพื่อจะดึงความดึงดูดความสนใจจากลูกค้า46เปอร์เซ็นต%(์)ออกจากเตียงไม่ได้เลยนะจนกว่าจะได้มีการเช็ค(ก)ข้อความในsocialmediaก่อนมันแยกออกจากมือถือไม่ได้แยกจากsocialmediaไม่ได้แล้ว46เปอร์เซ็นต์แล้วพฤติกรรมนี่มั้(น)ก็เกิดต่อเนื่องนะตื่นลืมตาขึ้นมาก็เช็ค(ก)socialmediaในระหว่างนั้นก็ดูsocialmediaเมื่อดูสถิติแล้วgenzนี่ใช้มากกว่า2ชั่วโมงต่อวันทีเดียวถ้าเกิดว่าเราไม่ได้ดูsocialmediaนี่อะไรเกิดเกิดอะไรขึ้นนี่อันนี้คือวิธีการที่เราเอามาบริโภคนะคะเนื้ท(อ)ี(ห)่(า)เอาเนื้อหามาใส่อยู่ในsocialmediaเรามีการแบ่งปันประสบการณ์ในการเดินทางในการติดต่อกับเพื่อนทุกอยท(่)างอใ(ย)น(ู)โ(่)ซ(ใ)เ(น)ช(s)ี(o)่(c)ย(i)ล(a)ม(l)ี(m)เ(e)ด(d)ี(i)ย(a)หมดเลยsocialmediaนี่สำหรับแบรนด์นี่ร(ก)า(็)มีข่าวดีนะคะบอกว่าไม่ใช่จะเกี่ยวกับเจตนาเรื่องเกี่ยวกับผู้บริโภคอย่างเดียวแต่จริงๆแล้วเป็นแp(พ)l(ล)a(ต)t(ฟ)f(อ)o(ร)r(์)m(ม)ที่ทำให้ลูกค้านะคะผู้บริโภครู้ว่าเขาต้องการสินค้าอะไรถ้ามีแบรนด์ใหม่ๆเราทำวิจัยแล้วเราอยากจะให้ลูกค้าเขามาสนใจเขาจะเข้าไปในsocialmediaเพราะฉะนั้นsocialmediaนี่นะเป็นหมายอันดับหนึ่งเลยที่ท(จ)ำ(ะ)ใ(ด)ห(ึ)้(ง)ลูกค้ามาสนใจแต่ก็โชคไม่ดีอย่างที่socialmeโ(d)ซ(i)เ(a)ช(น)ี่มย(ั)ล(น)มีแตกต่างกัเ(น)ด(ม)ี(ั)ย(น)เป็นเรื่องเกี่ยวกับการโฆษณา96เปอร์เซ็นต์ของคนนี%(่)จะมีเข้าไปดูในsocialmediaแล้วก็ไปเดินเรียนรู้เกี่จ(ย)า(ว)กับแบรนด์แล้วก็มีการแบ่งปันแล้วก็มีการแชร์กันด้วยแต่มันไม่มีการfollowไม่มีการfollowในแบรนด์ในโปรไฟล์ของแบรนด์เพราะฉะนั้นเอาตัวเองแล้วกันยกตัวอย่างตัวเองตัวเรานี้(่)คุณfollowใครบ้างในinstagramคุณfollowแบรนด์เยอะไหมfo(ห)l(ร)l(ื)o(อ)w(อ)เ(า)พ(จ)ื(จ)่(ะ)อ(ม)น(ี)เยอ(พ)ะ(ื)ไ(่)ห(อ)ม(น)นะคะแต่ว่ารวมแล้วนี่นะคนส่วนใหญ่รวมทั้งดิฉันด้วยนี่ไม่ได้มีการติดตามนะfollowแบรนด์ทีนี่(้)แบรนด์ไปถึงcos(n)t(s)umerแล้วนี่เขาต้องอยู่ในsocialmeโ(d)ซ(i)เ(a)ช(แ)ี(ต)ย(่)ล(ข)ม(ณ)ี(ะ)เดียวกันแ(น)ต(ี)่ต้องทำมากกว่านั้นอันนี้ก็เป็นคำพูดที่ดีมากเลยscottkuporนะคะก็ไร(ด)า(้)บอกว่าแบรนด์นี่มันไม่ใช่สิ่งที่เราพบ(ู)อ(ด)กันถ(บ)ึ(อ)ง(ก)ลูกค้าแล้วแต่มันเป็นสิ่งที่ลูกค้านี่บอกกันเองปากต่อปากเสียงของลูกค้ามันมีพลังอำนาจมากมันมีพลังอำนาจมากแต่ไหนแต่ไรมาแล้วแล้วตร(อ)ง(น)นี้มีความชั(ส)ด(ำ)เ(ค)จ(ั)น(ญ)ในเรื่องของการตลาดเปใ(็)นส่วนของการติด(ส)ต(ื)่อสารติดื(ต)่อส(ก)า(ั)ร(น)เพื่อจะให้คำพูดมันบอกกันแ(ป)ากต่อปากนะคะมันมีความสำคัญแต่ว่าsocialmediaยังมีความสำคัญมากไม่เคยลดนั่นคือ21รายของ25รายทั้งร(ห)า(ม)ย(ด)ของaccountในinstagramนี่ก็คแ(ื)อคเ(น)ค(น)า(ะ)ท(ค)์(ะ)คน21ใน25ของaccountที่อยู่inใ(s)น(t)อ(a)ิ(g)น(r)ส(a)ต(m)า(ค)แ(ื)ก(อ)ร(ค)ม(น)คือเราต้องดูถึงคนอื่นเพื่อขอคำแนะนำและเขาก็จะเห็นว่าเสียงของผู้บริโภคนี่สำคัญมากที่สุดแต่ว่าเสียงที่มันมีอิทธิพลนี่มันอยู่ข้างบนเสียงที่มันมีอิทธิพลนี่ประมาณ80เปอร์เซ็นต์หรือ79เปอร์เซ็นต์ของผู้บริโภคก็บอกว่าสิ่งที่ค(เ)ุ(ข)ณ(า)ได้ยินมากที่สุดในsocโ(i)ซ(a)เ(l)ช(m)ี(e)ย(d)ล(i)ม(a)ี(ก)เ(็)ด(ค)ี(ื)ย(อ)จากเพื่อนคนอื่น92เปอร์เซ็นต%(์)ก็บอกว่าเขาเชื่อคนที่มาบอกเขาinfe(l)r(u)encerคนที่มีอิทธิพลต่อเขามากกว่าคำโฆษณาเพราะการโฆษณามีปัญหาแล้วล่ะเพราะว่าผู้บริโภคเกลียดโฆษณาทีนี้การโฆษณานี่กับเสียงที่อยู่ในsโ(o)ซ(c)เ(i)ช(a)ี(l)ย(m)ล(e)ม(d)ี(i)เ(a)ด(น)ีย(่)น่ะั(ม)้(ั)นเป็นเสียงที่มีคนฟังมากกว่าทีนี่(้)แฟนของiอ(n)ิ(f)น(l)เ(u)ฟ(e)ร(n)น(c)เ(e)ซ(r)อ(น)ร(ี)์(่)ก็ทำงานกับแบรนด์90(4)เปอร์เซ็ฯ(น)ต์ของmarketerนี่ก็ใช้อิน(i)เ(n)ค(f)ร(l)น(u)เ(e)ซ(n)อ(c)ร(e)์(r)ในเรื่องของการตลาดแล้วมีประสิทธิภาพมากเลยน่ะแล้ะ(ว)ครึ่งหนึ่งนี่ก็คือจะเพิ่มงบประมาณปีหน้าเพื่อที่จะเพิ่มดูผลกระทบที่มันมีผลต่อแบรนด์ของเขาจากอิน(i)เ(n)ฟ(f)ร(l)น(u)เ(e)ซ(n)อ(c)ร(e)์(r)เพราะฉะนั้นในมุมมองที่จะประสบความสำเร็จมี2อย่างนะคะเอามุมมองของตัวเองมุมมองของตัวเองนี่ที่จะมองจะต้องให้เกิดความสมดุลกันคือจากinfluencerแล้วก็จากผู้ที่ติดตามด้วยinfluencerกับfollowerนะคะ2อย่างนี้จะเป็นตัวที่เราจะต้องดำเนินการไปด้วยกันเพื่อจะเกิดความสำเร็จinfluencerมุมมองของinfluencerเองเดี๋ยวดิฉันจะให้ดูวี(v)ด(i)ิ(d)โ(e)อ(o)ว่าเมื่อเราได้มีการสัมภาษณ์iอ(n)ิ(f)น(l)เ(u)ฟ(e)ร(n)น(c)เ(e)ซ(r)อ(เ)ร์(า)ท(ถ)ี(า)่(ม)ท(ค)ำถามเง(ข)าว่น(า)ชีวิตที่เป็นinflr(u)encerนี่เป็นอย่างไรทำงานกับแบรนด์เป็นอย่างไรอะไรที่มีผลอะไรที่ไม่มีผล[เสียงวีดิทัศน์]คือคนที่เขามีความสนใจดิฉันจะติดตามอะไรเขาก็มีความสนใจมากinfluencerนี่มีประโยชน์นะมีผลประโยชน์มีประสิทธิภาพเพราะว่าเรามีการสร้างความสัมพันธ์ระหว่างส่วนใหญ่มันไม่มีอะไรจะดีไปกว่าคนนี่มีความเชื่อเวลาเขาดูอะไรแล้วนี่เ(ม)ร(ั)า(น)มีผลต่อชีวิตของเขามันมีประสิทธิภาพมากเลยคือเขาอยากจะเป็นส่วนหนึ่งของการรณรงค์นั้นน่ะคือinfluencerนี่influencerเป็นคนที่เขียนอีเมล์เป็นคนที่ทำวิจัยแล้วกะ(็)ผลิตออกมามันงานเยอะมากทีเดียวผมต้องทำทุกอย่างเลยคุณให้อะไรกับ(ท)เ(ำ)ร(ไ)า(ม)บ้างให้ความหวังให้แรงจูงใจให้มีความสนุกหน่อยหนึ่งให้แรงจูงใจคุณมีคำแนะนำอะไรกับแบรนด์บ้างก็ทำวิจัยก่อนคุณอยากจะมีแฟนมากขึ้นคือเขาแชจ(ร)ะ(์)ชอบความสร้างสรรค์ถ้าเกิดว่าคุณอยากจะเลือกอยากจะฟังเรื่องราวต่างๆให้เขาต้องมีความสร้างสรรค์ต้องเป็นตัวของตัวเองหางบประมาณแล้ะ(ว)ห(ก)า(็)ให้กับinfluencerแล้วก็สนุกไปด้วยกัน(mrs.pamela)นี่คือบทบาทของinfluencerสิ่งหนึ่งที่คุณได้ยินจากวี(v)ด(i)ิ(d)โ(e)อ(o)ก็คือว่าคำว่า"influencer"เนื่องจากว่าอุตสาหกรรมเองน่ะไม่เห็นด้วยกับคำศัพ์คำนี้คุณจะเป็นinfluencerอะไรinfluencerจะต้องเป็นอย่างไรแต่influencerนี่เขาไม่ชอบคำนี้นะinfluencerนี่อยากจะคิดว่าตัวเองน่ะเป็นคนสร้างบริบทมากกว่าถ้าเกิดว่าคุณทำงานกับพวกinfluencerนี้(่)คุณก็ต้องดูว่ามีคนติดตามเท่าไรมีคนสนใจงานเขาเนื้อหานี่เป็นอย่างไรและเนื้อหาเนื้อหาของเขานี่มันก็สอดคล้องกับผลิตภัณฑ์ของคุณแบรนด์ของคุณด้วยแล้วทีนี้ถ้าเกิดว่าเราจะสร้างcontentนี่เ้(ป)ท(็)ำ(น)อย่างไรเขาก็มีการทส(ี)่จะง(ส)ผ(่)ล(ง)เกือบทุกวันเลยก(น)็(ะ)คือ(ะ)มีการโพสต์ขึ้นมาใช้เวลา5ชั่วโมงกว่าต่อinstagramเอ(ว)ิ(ล)น(า)ส(เ)ต(ร)าดูinfluenceconแ(t)ก(e)ร(n)ม(t)หรือดูlifestyleต่างๆดูinstagramนี่ปรากฎ(ฏ)ว่าเขาต้องใช้เวลาในการทำมากเลยนะคะไม่ว่าจะไปกินแฟชั่นล่าสุดเป็นอย่างไรร้านอาหารที่ดีเป็นอย่างไรอันนี้เป็นcontentใช้เวลามากกว่า5ชั่วโมงต่อโพสต์แต่ละอันเพราะฉะนั้นไก(ม)็(่)ต้องมาทำงานเยอะเลยทีเดียว86เปอร์เซ็นต์คิดว่าตัวเองว่าเป็นคนบ้างานที่เราไม่ต้องยกมาบอกนี้(่)influencerนี้(่)เหมือนกับดูง่ายมากนะงานง่ายชีวิตสบายแต่เนื่องจากว่ามีคนที่อยากจะเป็นinfluencerมีมากแต่ทำไม่ถูกทำไม่ได้ผลแต่ที่จริงๆแล้วเขาต้องทำงานหนักแล้วทำงานfull-timeด้วยไม่ใช่เป็นงานอดิเรกไม่ใช่เป็นงานpart-tiะ(m)ไ(e)อี้(ก)อันหนึ่งที่จะต้องพิจารณาก็คือเรื่องเกี่ยวกกับการสร้างcontentขึ้นมาก็เหมือนกับเป้(็)นทูตทางด้านแบรนด์เพราะงานของเขานี่ก็คือสร้างcontentขึ้นมาเกี่ยวกับแบรนด์นั้นแล้วเขาก็ชอบแต่ว่าอันแรกที่สุดเลยนี่เขาต้องบอกว่าจะเอาเนื้อหาต่างๆเพื่อจะให้คนที่เขามาอ่านน่ะเขาติดใจเขาติดตามเวลาจะเอาผลิตภัณฑ์เ(ข)ข(ึ)้นมาโฆษม(ณ)านี่เพื่อจะให้ลูกค้าเข้ามาและในขณะเดียวกันนี่ก็อยากจะให้ล(เ)ู(ข)ก(า)มาติดตามต่อไปอันนี้influencerในปัจจุบันนี้(่)เราก็ถามว่าคอ(c)น(o)เ(n)ท(t)น(e)ซ(n)์(t)ของคุณนี่82เปอร์เซ็นต์นี่บอกว่า25เปอร์เซ็นต์...น้อยกว่า25ประมาณ1ใน4นี่ได้รับการsponsorจากแบรนด์แต่ว่า82เปอร์เซ็นต์ของ...เขาถือว่าเขาเป็นcontentนะคะแล้วก็เป็นแบรนด์amแ(b)อ(a)ม(s)บ(s)า(a)ส(d)เ(o)ด(r)อ(ค)ร(ื)์(อ)เป็นทูตของแบรนด์ด้วยทช(ร)าวิส1.08.2ช(5)เขาก็เป็นinfluencerเขาก็บอกว่าinfluencermarketingนี่ก็คต(ว)้(ร)อ(จ)ง(ะ)เป็นเกี่ยวกับการสร้างบนเนื้อหาซึ่งสอดคล้องแล้วก็มีสื่อให้เห็นถึงแบรนด์ซึ่งจะเป็นไปโดยธรรมชาติชัดเจนเกี่ยวกับคนที่ให้sponsorแล้วก็พูดถึงแบรนด์นั้นถ้าเกิดว่าเขาใช้มันหรือว่าชอบมันและคิดว่าลูกค้าของคุณนี่จะได้ผลประโยชน์จากเขาเพราะฉะนั้นคุณทำงานกับแบรนด์ที่คิดว่าuserก็ชอบหรือว่าคนaudiencอ(e)อ(ข)เ(อ)ด(ง)ี(ค)ย(ุ)น(ณ)จะชอบสิ่งแรกเลยนะคะที่คิดว่าinfluencerจะต้องพิจารณาคือว่าแบรนด์นี่มันสอดคล้องกับcontentเขาแค่ไหนพวกนี้นี่contentครีเ(c)อ(r)เ(e)ต(a)อ(t)ร(o)์(r)เขาภูมิใจในเนื้อหาที่เขาสร้างขึ้นมามากเลยในสิ่งที่เขาสร้างขึ้นมาก็มองดูแล้วมันก็ต้องที่บอกว่าแบรนด์นี่มันสอดคล้องกับไอ้contentเนื้อหามันสักเท่าไหร่นี่ก็ต้องดูเลยว่ามันมีค่าต่างๆตั้ง76เปอร์เซ็นต์อันนี้ก็เป็นธุรกิจของคนที่ทำงานเต็มเวลาอันแรกก็คือว่าcontentแล้วก็monetarycompensationคือการได้รับเงินค่าจ้างเกินมาสิ่งผิดพลาดของinfluencerนี่คุณคิดว่าอะไรที่มันจะทำใ(ไ)ห(ด)้ดีใครที่ทำได้ไม่ดีแล้วปรากฎ(ฏ)ว่าประการแรกกับความผิดอันดับแรกนี่คือเขาไม่ได้ทำงานร่วมกับinfluencerได้ดีเนื่องจากว่าinfluencerนี่เป็นเรื่องใหม่ทุกคนก็อยากจะมาทดลองใช้ก่อนที่จะมีความผูกพันตัวเองปัญหาก็คือว่ามันแค่โp(พ)o(ส)s(ต)t(์)อันเดียวเท่านั้นเองถ้าเกิดว่าไม่ให้influencerได้aอ(u)อ(d)เ(i)ด(e)ี(n)ย(c)น(e)แล้วก็มีโอกาสที่จะรู้จักสัมผัสก(ข)ั(อ)บ(ง)แบรนด์ของคุณนักมันก็ไม่ได้ไปที่ไหนน่ะแบรนด์นี่partnerกับinfluencerในระยะยาวนี่ก็เป็นสิ่งที่ดีที่สุดไม่คิดเลยว่าการที่จะให้เป็นพี่เลี้ยงของบริษัทครั้งเดียวจะสามารถท(น)ี่จะ(ก)ด(็)ึ(จ)ง(ะ)เข้าไปใ(็)นลูกค้าเราได้(็)จะสามารถที่จะดึงเข้าไปในลูกค้าได้แต่ทีนี่คนที่จะติดตามเรานี่มันต้องเห็นต(ถ)่(ึ)อ(ง)ความซื่อสัตย์ตใ(่)น(อ)ผลิตภัณฑ์ของเราทีนี้adidasนี่adidasนี้(่)เชื่อในเรื่องของinfluencerในเรื่องของการตลาดเขาทำตั้งแต่influencerตัวน้อยๆจนกระทั่งถึงพวกที่มีชื่อเสียงพวกcelebต่างๆadidasนี่รู้แล้วว่าเขาใช้influencerนะคะเข้ามาในบ(b)อ(o)ร(r)์(d)ด(r)ร(o)ู(o)ม(m)คุยกันที่สำนักงานใหญ่ในการที่จะเปิดตัวผลิตภัณฑ์ตัวใหม่แล้วเขาเป็นส่วนหนึ่งของการเปิดตัวด้วยrevoltร(น)ีโ(่)ว(ก)ล(็)เป็นเสื้อผ้าขายปลีกขึ้นมาตอนนี้70เปอร์เซ็นต์นี่ของonlineการขายออนไลน์นี่ให้10เปอร์เซ็นต์เขามีประมาณ3,500instragraminfluencerซึ่งจะสวมเสื้อผ้าแบรนด์ของเขาเสื้อผ้าแบรนด์ของเขาและdesignerอันนี้ก็มีผลกระทบก(ต)ั(่)บ(อ)แบรนด์การเปิดตัวแบรนด์ใหม่เรื่องการร่วมมือกันก็แน่นอนว่านะมันเป็นผลระยะยาวของแบรนด์ตัวนั้นเองนั่นคือมุมมองในของเรื่องinfluencerปัจจัยที่2อย่าลืมว่ามันก็คือfollowerคนที่ติดตามหมายถึงว่าอุตสาหกรรมน่ะมันเพิกเฉยต่อสิ่งนี้ไปทีนี้followของผู้ติดตามนี่เราก็พบว่าคือก็ต้องดูที่influencerก่อนคือเขาจะไม่ดูถึงว่าแบรนด์หรืออะไรดูinfluencerไม่ได้ดูถึงsocialmediaว่าโฆษณาอะไร2เ(0)ข(0)า(.)ด(.)ู(.)มากกว่า210(4)เปอร์เซ็นต์นี่เขาติดตามinfluencerนะคะที่มากกว่าที่จะดูในแบรนด์ในผก(ล)ิตจ(ภ)ก(ั)ร(ณ)ร(ฑ)ม(์)เองนะคะเพราะฉะนั้นคำกล่าวคนที่ตอบคำถามให้เราก็influencerนี่ก็เป็นนข(ี)า(่)ก็เป็นบุคคลที่มีอิทธิพลซึ่งเกิดในแต่ละวันระหว่างคนปกตินี่กับเ(c)ซ(e)เ(l)ล(e)บ(b)มีความเชื่อใจมีความสัมพันธ์แล้วก็มีขนา(ณ)ด(ะ)เดียวกันเขามีเหมือนแ(ก)ล(ั)ะ(บ)แรงจูงใจให้กับคุณแล้วก็ให้คำแนะนำกับคนที่ติดตามได้เราก็เลยถามfollowerว่าคุณพิจารณาอะไรคุณสมบัติของinfluencerเขาเป็นเหมือนกับว่าต้นแบบเป็นเพื่อนซึ่งอันนี้มัน3อย่างก็คือเป็นเหมือนกับุคคลต้นแบบให้เขาเป็นเพื่อนเป็นเพื่อนที่คุณรู้สึกสบายใจและในขณะเดียวกันนี่ก็เป็นคนที่เราไว้วางใจได้น่ะเราเชื่อในตัวเขาทีนี้จะคิดว่าcเ(e)ซ(l)เ(e)ล(b)บ(r)บ(i)ร(t)ิ(y)ต(น)ี้(่)หรือว่าผู้เชี่ยวชาญนี่จะเป็นinfluencerได้ไหมไม่เพราะฉะนั้นแบรนด์ไม่ควรจะไปทำกับเอ็กซ์เ(e)บ(x)ิ(p)ร(e)์(r)ด(t)ไม่ใช่นะคะแต่ขณะเดียวกันก็ต้องทำด้วยมันมีคนอยู่2ประเภทนะคะและข้อความที่มันแตกต่างกันเพราะฉะนั้นเราก็ยจ(ั)ะ(ง)ต้องทำงานกับcelเ(e)ซ(b)เ(แ)ล้วกป(็)ทีนี่(้)บทบาทของinfluencerนี่influencerจะเป็นอย่างไรเราก็พบว่าinfluencerนี้influence(่)ไม่ใช่แค(ล)่(้)ะ(ว)พูดผิดนะคะfollowerนี่เขาถือว่ท(า)ำ(ค)ใ(ว)ห(า)้(ม)ตระหนักรู้ว(น)่(ี)า(่)เป็นอย่างไร52เปอร์เซ็นต์เร(ก)า(็)ต้องดูว่าจะต้องแนะนำว่าแบรนด์ใหม่นี้เป็นอย่างไรผลิตภัณฑ์ใหม่นี้เป็นอย่างไรแล้วก็ให้บริการอะไรบ้างแล้วเสร็จแล้วเขาจะได้นำไปสู่การพิจารณาที่จะซื้อเห็นไหมตัวเลขที่เกิดขึ้นมา52ไอ้คนversionที่จะไปซื้อนี่มันน้อยกว่าที่เราพูดคุยกันทีนี้มุมมองของinfluencerนี้(่)ก็ใช้ในการที่จะผลักดันให้กับผู้บริโภคลงมือซื้อสินค้าจริงๆพูดถึงว่าinfluencerนี่สัก2โพสตp(์)o(น)s(ี)t(่)ก็เป็นอีกระยะหนึ่งจ(แ)า(ต)ก(่)การที่จะให้ผู้บริโภคนี่ตัดสินใจที่จะซื้อโดยได้มีข้อมูลเพียงพอให้ข้อมูลเป็นระยะๆเพียงพอท(ถ)ี(ึ)่(ง)จะซื้อทีนี้เราก็ข(ถ)ามfollowerบอกว่าคุณอยากจะเห็นข้อความinfluencerกี่ครั้งล่ะก่อนที่คุณจะตัดสินใจซื้อน่ะเขาบอกว่าinfluencerในนามของแบรนด์นี่อย่างน้อยก็3ครั้งก่อนที่เขาจะซื้อ5เท่าในลักษณะที่ว่าโดยเฉลี่ยแล้วfollowerอย่างน้อยต้องเห็น5ครั้งนะคะถึงจะลงมือซื้อเสร็จแล้ว79เปอร์เซ็นต์นี่เข้าไปที่แบรนด์เw(ว)e(็)b(บ)s(ไ)i(ซ)t(ต)e(์)62เปอร์เซ็นต์ไปที่แบรนด์instagramแล้วก็59พว(ก)ก(็)googleอีกเพราะฉะนั้นเขาต้องมีการพิจารณานะ5เท่าก่อนที่จะตพ(ั)ิ(ด)จ(ส)า(ิ)ร(น)ณ(ใ)า(จ)ซื้อแต่ขณะเดียวกันน่ะเร(น)ื่องเกี่ยวข(ก)อ(ั)ง(บ)การตลาดน่ะ7เท่าเพราะฉะนั้นในเรื่องของการโฆษณานี่ต้องมีการไปสัมผัสกับมันอย่างน้อย7ครั้งก่อนที่มันจะซื้อแต่influencermarkettingนี่แค่5เท่าเองดังนั้นทำให้เกิดการซื้อด้วยอัตราเร็วที่สูงและinfluencerนี่ทำอย่างไรล่ะคือถ้าเกิดว่าไม่มีfollowerนะinfluencerนี่เขาก็มีผลท(ส)ร้าบ(ง)ผลให้กับตัวเองแล้วเขาก็จะบอกเพื่อนก่อนแล้วกะ(็)เพื่อนก็ดูที่influencerด้วยกันมันเพื่อนต่อเพแ(ื)ล(่)้(อ)ว(น)ก็แบบกระซิบต่อๆกันแล้วก็อยากจะรู้อ๋อเพื่อนรู้เกี่ยวกับเขาเพื่อนเรารู้เราก็รู้จากเพื่อนนี่รู้จากกันต่อกันและขณะเดียวกันเองinfluencerนี่เขาเป็นคนช่างพูดด้วยเวลาเขาอยู่กับเพื่อนนี่เขาเล่าให้เพื่อนเขาฟังอย่างน้อยก็4คนว่าถึงแบรนด์ที่เขาชอบลองคิดดูนะคะเวลาคุณมีข้อความใดขึ้นมาสักข้อความหนึ่งนี่มันมีพลังมากถึง4เท่าขยายต่อไปจากปากต่อปากทีนี้ถ้าเกิดว่าคุณอยากจะได้อะไรไปจากการฟังการนำเสนอของดิฉันนี่socialmedi้(a)ตอนนี้นี่มันก็ต้องมีการปรับโฉมของตัวเองแล้วเพราะว่าผู้บริโภคกับแบรนด์connectว่าค(ม)อ(ั)นจะเชื่อมกันอย่าง็(ไ)ก(ร)คือการที่แบรนด์นี่เดี๋ยวนี้ไม่ใชแ(่)บอกconsร(u)น(m)ด(e)์(r)ว่ามันคืออะไรแต่ว่าเสร็จแล้วconsumerนี่จะต้องรู้ว่า...ฟังเสียงของเขาinfluencerนี่เขาเป็นเหมือนกับคนที่สร้างสร้างcontentขึ้นมาเวลาคุณดูแบรนด์แล้วเขาก็มีคือเขารู้ว่าผู้บริโภคของเขานี่เป็นใครaudienceเขาเป็นใอ(ค)อ(ร)เขาด(เ)ี(ล)ยสามารน(ถ)ที่จะใช้ความรู้ของเขาสร้างcontentขึ้นมาแลเ(้)พ(ว)ื(เ)่(ร)อ(ี)อ(ย)อ(ก)ร(a)์(u)เ(d)ด(i)ี(e)้(n)ย(c)น(e)ของเขาได้แต่followerนี่influencerนี่ก็ถือว่าเป็นหลักต้นข้อมูลหลักใหญ่หลักแรกของเขานะคะเหมือนกับว่าเป็นเพื่อนเป็นบุคคลต้นแบบที่เขาไว้วางใจได้แล้วเขามีผลกระทบต่อaudienceจำนวนมากมายแล้วเขาจะไปสนใจศึกษาเนื้อหาเกี่ยวกับแบรนด์เพิ่มขึ้นอีกขึ้นไปและถ้าเกิดเป็นระยะยาวการที่เป็นพาร์(p)ท(a)เ(r)น(t)อ(n)ร(e)์(r)ขึ้นมาอย่างน้อยก็ต้องมีการpostขึ้นมา3ครั้งก่อนที่ผู้บริโภคนี่จะตัดสินใจต่อไปและจะซื้อก็ต่อเมื่อได้ดูโพสต์แล้วอย่างน้อย5ครั้งแล้วก็ซื้อขึ้นมาก็แ(เ)ล้(ย)ว(จ)ก(า)็(ก)ปากต่อปากที่บอกกันต่อๆถ้าไม่มีการบอกปากต่อปากนี่ในfollowerทั้งหลายนี่ก็จะบอกกันต่อกันก็อย่างน้อย4ครั้งนะคะinfluencerทำให้คนพูดถึงแบรนด์เพราะฉะนั้นนี่ไอ้ที่มันจะขยายปากต่อปากกันไปนี้(่)ไม่ใช่จะเฉพาะในinfluencerแต่followerนะคะที่ฟังจากinfluencerแล้วก็ขยายต่อไปต้องขอขอบคุณมากนะคะแล้วก็หวังว่าเราจะได้ติดต่อกันอีก[เสียงภาษาต่างประเทศ](คุณอกนิษฐ์)ขอบคุณนะคะคุณpamelaที่ได้พูดถึงการทีk(่)a(ไ)u(ด)p(้)i(เ)n(ป)e(็)n(น)influencerค่ะspeakerต่อไปนะคะเป็นคนที่น่าสนใจทีเดียวนะคะเพราะว่าก่อนหน้านี้เราจะพูดถึงcorporateinnovationเราจะพูดถึงstartupนะคะแต่วันนี้เราจะพูดถึงparticlephysicistนะโอ.เค.คือท่านคือdr.jamesbeachamนะคะมาจากcern,europeanorganizationfornuclearresearchเพราะฉะนัซ(้)ิ(น)เขาจะมาพูดถึงช(ว)ี(ิ)่(ท)ยาศาสตร์นะคล(ะ)ที่น่าสนใจว่าในโลกของเรามีอะไรบ้างม(น)ี(ะ)อ(ค)ะ[ภาษาต่างไ(ป)ระเทศ][เบ(ส)้(ี)า(ย)งดนตะ(ร)ค(ี)ะ(])(mr.james)มีอะไรนอกunivesของเราเพื่อนไ(r)ด(s)้(e)ของเราเพื่อนได้ถามคำถามนี้กับผมเมื่อตอนผมอายุ8ขวบผมเคยมีคำตอบที่ดีเกี่ยวข้องสำหรับคำถามที่เกี่ยวข้องกับทางวิทยาศาสตร์แต่คราวนี้ผมไม่ทราบว่าจะพูดว่าอย่างไรดีคำถามนี้(่)น่ากลัวผมเติบโตขึใ(้)นใย(น)ู(u)ท(t)่(a)า(h)ภาคใต้ซึ่งอยู่ทางด้านฝั่งตะวันตกของสหรัฐอเมริกาใกล้ๆอันนี้(่)ก็เป็นสภาพที่ดีมากสำหรับที่จะชมดาวในฐานะตอนเป็นเด็กผมแล้วก็เพื่อนนี่นะครับก็จะออกไปนอกเมืองเพื่อที่จะได้ไม่ต้องเห็นไฟของเมืองและสามารถเห็นดาวในท้องฟ้าแล้วจะได้ถามตัวเราเองโลกเราใหญ่ขนาดไหนพระอาทิตย์ทำด้วยอะไรแล้วgalaxyนั่นอยู่ไกลขท(น)ี(า)่(ด)ไหนทำไมผมไม่สามารถเห็นbแ(l)บ(a)ล(c)็(k)ก(h)โ(o)ฮ(l)ล(e)แล้วขอบของuniverseนี่อยู่ตรงไหนแล้ะ(ว)ตอนที่ผมโดนถามคำถามนี้และผมก็หยุดคิดแล้วผมก็ต้องตอบว่าไม่ทราบสิครับและคุณเม(m)โ(e)ล(l)ด(o)ี(d)้(y)ก็บอกว่าบรรพบุรุษของผมคิดว่าโลกนี้เป็นก้อนหินนะครับที่แบนๆแล้วก็คลุมด้วยฟ้าแล้วก็มีคนไปจุดวาดจุดของดาวไว้แต่ผมคิดว่าสมัยก่อนนี่ไม่มีนะในเรื่องกล้องส่องทางไกลแต่สมัยนี้เราทราบว่าuniverseของเราจักรวาลขอ(น)ง(ี)เ(่)ร(น)า(ะ)มันกว้างใหญ่ไพศาลเราไม่ทราบว่าขอบของจักรวาลนี่อยู่ตรงไหนmeเ(l)ม(o)โ(d)ล(y)ด(น)ี่นะครั้(บ)เป็น...ผมจำไม่ได้ว่าmelodyมาแล้วก็พวกเด็กๆนี่มักจะล้อเม(m)โ(e)ล(l)ด(o)ี(d)้(y)เพราะว่าเม(m)โ(e)ล(l)ด(o)ี(d)้(y)ไม่ชอบการสอบไม่ชอบการบ้านไม่ชอบการบ้านแต่ว่าๆmelodyนี่ครับเราเป็นเพื่อนเพราะmelodyนี่นะเขาม(ไ)โ(ม)ล(่)ด(เ)ี(ค)้(ย)กล้(ั)า(ว)ที่จะถามคำถามใหญ่ๆแล้ะ(ว)สิ่งที่เม(m)โ(e)ล(l)ด(o)ี(d)้(y)ถามผมว่ามีอะไรอยู่นอกจักรวาลคำถามก็ทำให้ผมนี่ตกใจแปลกใจก็ไม่มีอะไรจักรวาลคือทุกสิ่งทุกอย่างแล้วก็ไม่มีเหตุผลที่เราจะถามว่าแล้วนอกจากทุกสิ่งทุกอย่างนี่มันคืออะไรเพราะว่าทุกอย่างมันคือทุกอย่างถ้าเผื่อจักรวาลมีขอบก็ต้องมีอะไรนี่นะครับเมื่อเลยไปจากขอบเราก็ได้มองดูฟ้าอีกเป็นเวลานานแล้ะ(ว)ผมก็เลยคิดว่าอาจจะไม่มีขอบและไอ้ข้าง(ม)น(่)อ(ม)ก(ี)ไม่ม(อ)ี(้)ข้างนอกแล้วmeเ(l)ม(o)โ(d)ล(y)ด(ก)ี(็)บอกว่าใช่จักรวาลนี่นะครั้(บ)อาจจะไม่มีขอบแล้วนั่นก็คือทุกสิ่งทุกอย่างที่มีอยู่ในจักรวาลและหลังจากนั้นเราเลยเราก็เลยบอกว่าถ้าเผื่อเราคิดเกี่ยวกับทุกอย่างนี่มันน่ากลัวตอนนั้นนี่ผมก็เป็นเด็กที่จริงจังมากแต่ผมก็อาจจะไม่ได้จริงจังแต่ว่าสิ่งที่น่ากลัวไม่ได้เป็นสิ่งที่ไม่ดีแต่ก่อนที่จะไปไกลมากเกินไปผมต้องตอบถามคำถามที่สำคัญว่าจักรวาลนี้คืออะไรลองคิดดูครั้งสุดท้ายที่คุณออกไปนี่นะครับอยู่นอกเมืองแล้วก็นอนมองดูฟ้าเห็นนะครัะ(บ)เห็นแสงต่างๆนี่นะที่ห่างจากเรานี่นะครับเป็นหลายปีแสงกว่าที่จะมาถึงห(โ)่(ล)า(ก)ง(แ)จ(ล)า(้)ก(ว)เ(ท)ร(ำ)า(ใ)ไ(ห)ป(้)ห(เ)ล(ร)าย(น)ป(ี)ี(่)แ(ไ)ส(ด)ง(้)ก(เ)ว(ห)่(็)า(น)ท(น)ี่จ(เ)ะ(ว)ม(ล)าเถ(ร)ึ(า)ง(พ)โ(ิ)ล(จ)ก(า)แ(ร)ล(ณ)้(า)ว(ฟ)ท(้)ำ(า)ใ(ต)ห(อ)้(น)โ(ก)ลก(า)ไ(ง)ด(ค)้(ื)เ(น)ห(น)็(ี)น(่)เรามองย้อนกลับไปในห้วงเวลาและในระหว่างไอ้แสงจุดต่างๆนี่เราเห็นอะไรมันเหมือนเห(ป)็นพื้นที่เปล่าสีดำๆมืดใช่ไหมแต่ตาเรานี่นะครับสามารถเห็นpโ(h)ฟ(o)ต(t)อ(o)ง(n)ได้ประเภทหนึ่งแต่ในระดับcosmicนี่นะครับตาเรานี่นะครับเราสามารถเห็นphotโ(o)ฟ(n)ร(น)ต(ี)อ(่)นะที่มีคลื่นนี่นะครับค่อนสั้นซึ่งน้อยมากเพราะฉะนั้นถ้าเราสามารถมีเครื่องดูphotoโ(n)ฟ(ท)ร(ี)ต(่)อ(ด)น(ี)ที่สุดในโลกนี้เราจะสามารถเห็นแสงที่ซ่อนอยู่นี่นะจากดาวและกาแ(g)ล(a)ก(l)ซ(a)ี(x)่(y)นี่นะครับซึ่งห่างจากเรานี่เป็นพันๆๆล้านและเราก็จะสามารถเราอาจจะเห็นอะไรคล้ายๆอย่างนี้คร่(ั)ะ(บ)ซึ่งแสงเมื่อสมัยที่โลกเรานี่นะครับมีอายุเพียงไม่กี่พันปีนี่คือสิ่งที่ใกล้เคียงที่สุดสำหรับภาพของจักรวาลของเราแต่ว่าเดี๋ยวรอก่อนนะครับอันนี้เป็นภาพเบ(b)บ(a)ี(b)๋(y)เลยนะครับซึ่งมีอายุหลายพันล้านนี่นะอันนี้ก็แสดงว่าเป็นbabyที่ค่อนเ(ข)ร(้)ี(า)ย(ง)ก(ท)ว(ี)่จา(ะ)เรียกว่าแต่แสงนี่นะครับก่อนที่จะเกิดขึ้นก่อนหน้านั้นนี่นะครับยังไม่มีเวลาที่จะมาถึงตัวเราgalaxyทั้งหมดที่เราเห็นในฟ้านี่นะครับมั้(น)เคลื่อนไหวนี่นะครับออกไปในทุกทิศทางจักรวาลเรานี่ขยายตัวออกไปเราอาจจะเคยได้ยินประโยคนั้นแล้วแต่มันหมายความว่าอย่างไรจักรวาลนี่เ(ข)ร(ย)ายออกไปเป็นอะไรจักรวาลเราเหมือนbบ(a)อ(l)ล(l)ล(o)ู(o)น(n)ที่อยู่ในกล่องแล้วก็ตัวballoบ(o)อ(n)ล(น)ล(ี)ู(่)นะครับลูกโป่งบ(น)อ(ี)ล(่)มันขยายเต็มกล่องหรือเปล่าไม่ใช่นะจักรวาลนี่ขยายออกไปนี่นะสู่...มีgalaxyในจักรวาลของเรานี่นะมันมีลักษณะเหมือนกับอย่างกับเป็นหมุด2อันนี้อยู่ในเหมือนกับสมมุติว่าเป็นมดนี่นะที่อยู่บนผ้าผืนใหญ่นี่นะครับแต่ว่าพื้นที่อันนี้ของผ้าอันนี้ของผ้านี่นะมันขยายตัวออกไปและถ้าเราคิดว่าทุกสิ่งทุกอย่างกำลังเคลื่อนไหวออกไปจากซึ่งกันและกันนี่นะเราสามารถย้อนกลับไปในเวลาแล้วก็สามารถคิดได้ว่าประมาณ13.8พันล้านมาแล้วนี่นะครับจักรวาลทั้งหมดนี่อาจจะนะครับอาจจะตอนนั้นนี่นะครับมีขนาดเล็กนี่นะครับแล้วหลังจากนั้นมันได้มีการขยายตัวออกไปเรื่อยๆๆแล้วนี่คือสิ่งที่เราเรียกว่าbigbangแต่จริงๆก็นอกเหนือจากเรื่องของการที่จักรวาลนี่ได้ขยายตัวอยู่ตลอดมานี่นะครับตลอดช่วงเวลา13.8พันล้านปีนี่นะแล้วเราถ้าเผื่อนะครับจักรวาลนี่ขยายตัวในอัตรานะครับที่เสมอตัวอยู่ตลอดเวลานี่นะครับก็แล้วถ้าอย่างนั้นทำไมๆๆเราเห็นบางสิ่งบางอย่างที่ใหญ่ๆนี่ทำไมถึงไอ้ตัวภาพของจักรวาลเมื่อหลายพันปีมาแล้วนี่นะครับทำไมเราถึงยังเห็นหลายจุดนี่นะครับแต่ว่าจริงๆแล้วนี่นะครับเราจะเห็นได้เลยว่าจริงๆแล้วนี่นะครับมันเราไม่สามารถอธิบายอะไรได้เลยถ้าเผื่อในขณะพร้อมกันกับที่จักรวาลขยายตัวมันไม่ได้ขยายตัวแต่ว่าในช่วงแรกมันอาจจะขยายตัวนใ(ี)น(่)อย่างรวดเร็วแล้ะ(ว)หลังจากนั้นมันก็ค่อยๆขยายตัวต่อไปทีละเล็กทีละน้อยและการขยายตัวนี้(่)ในช่วงแรกอาจจะไม่ใช่เรื่องเล็กลองนึกถึงม้านี่นะอ๋อถ้าเกิดเราใช้ท่อและเรานี่นะครับขยายมันนี่นะครับเหมือนกับสิ่งที่เกิดขึ้นในช่วงที่เกิดบ(b)ิ(i)๊(g)ก(b)แ(a)บ(n)ง(g)สำหรับจักรวาลเราการขยายตัวนี่มันรวดเร็วกว่าความเร็วของแสงมากซึ่งมันเพราะฉะนั้นนี่มันเป็นไปไม่ได้เลยนี่นะที่เราจะทราบว่าเกิดขึ้นอะไรนี่นะเ(ค)ก(ร)ิ(ั)ด(บ)กับจักรวาลในขณะที่เกิดbigbangตอนที่จักรวาลเราเริ่มขยายตัวทุกอย่างนี่นะครับมันขยายตัวแล้วมันก็ขยายห่างออกไปจากเราอยู่เรื่อยๆซึ่งทำให้เรานี่นะครับได้กรอบความคิดใหม่ว่าจักรวาลเราเป็นอย่างไรนั่นก็คือจักรวาลที่เราสามารถมองเห็นได้ซึ่งเป็นvolumeเล็กนิดเดียวเป็นส่วนนิดเดียวนี่ครับของจักรวาลและมันก็จะต้องเป็นส่วนที่เล็กมากๆเลยของจักรวาลใหญ่ซึ่งจตะต้ของจักรวาลใหญ่ซึ่งจะต้องมีuniverseผู้สังเกตการณ์ที่จะสามารถมั(อ)งเหก(็)ต(น)ได้จากจุดอื่นแล้วเราจะไม่มีวันที่จะเช็กตรวจสอบได้ว่ามีcosmicจริงหรือเปล่าแล้ว(ะ)สถานการณ์มีแต่ที่จะเลวร้ายมากขึ้นเรื่อยๆๆและถ้าเผื่อเรานึกถึงกรณีเรื่องของการที่จักรวาลที่ขยายตัวนี่มันจะต้องเกิดขึ้นตลอดกาลแล้วมันแปลกมากมันทำให้เราต้องสรุปว่าจักรวาลหรือโลกที่เราอยู่นั้นและส่วนประกอบนี่นะครับของฟ้าของเรานี่นะครับเราสามารถคิดของมันได้เหมือนกับเป็น2เรื่องต่างกันเพราะว่าโลกของเรานี่นะครับมันชะลอการขยายตัวของจักรวาลของเราที่เรารู้จักนี่มันชะลอตัวแล้วแต่ว่าตัว...การขยายของจักรวาลใหญ่นี่นะครับมั้(น)จะขยายตัวนี่นะครับต่อไปอย่างไม่มีจุดสิ้นสุดเพราแ(ะ)ล(ฉ)ะนั้นโลกข(เ)อ(ร)ง(า)เ(น)ร(ี)า(่)มันเป็นตัวbubbleเล็กๆนี่นะครับของจักรวาลใหญ่นี่นะครับและถ้าเผื่อเราดูมองพิจารณานี่นะครับการขยายตัวของจักรวาลนี่นะครับมันควรจะต่อไปนี่นะครับไปอย่างไม่มีจุดสิ้นสุดและมันทำให้เรานี่นะครับจะคิดได้ว่าสิ่งที่เกิดขึ้นนี่นะครับถ้าจักรวาลของเรานี่นะครับเหมือนเป็นbubbleในจักรวาลใหญ่นี่จริงๆแล้วก็จะต้องมีเจ้าบั(b)บ(u)เ(b)บ(b)ิ(l)ล(e)universeนี่นะที่เป็นบั(b)บ(u)เ(b)บ(b)ิ(l)ล(e)ที่เกิดขึ้นนี่นะครับด้วยวิธีการสร้างนี่นะครับในเรื่องอวกาศในลักษณะเดียวกันจริงๆแล้วใ(น)น(ี)บ(่)ั(น)บ(ะ)เ(ค)บ(ร)ิ(ั)ล(บ)ต(จ)่(ร)า(ิ)งๆเห(แ)ล่(้)า(ว)นี่้(น)ใ(ะ)น(ค)บ(ร)ับในbuเ(b)บ(b)ิ(l)ล(e)ต่างๆเหล่านี้นะครับถ้าความเข้าใจของเราเกี่ยวกับเรื่องการขยายตัวของจักรวาลนี่มันก็จะต้องมีบั(b)บ(u)เ(b)บ(b)ิ(l)ล(e)อื่นที่เหมือนจักรวาลของเรานี่นะครับแล้วอาจจะต้องมีตัวเรานี่นะครับในจักรวาลอันนั้นแล้วก็ถ้าเผื่อความเข้าใจของเราเกี่ยวกับเรื่องของคณิตศาสตร์ที่เกิดขึ้นนี่ตั้งแต่จุดที่เกิดbigbangแต่มันเป็น...แต่เราก็จะผมเห็นได้จากใบหน้าของทุกท่านในที่นี้ว่าแต่ละท่านนี่นะครับดูจะไม่เชื่อเพราะว่าจริงๆผมเป็นนักทดสอบนักคิดแล้วพวกคุณอาจจะบอกว่าเราต้องการหลักฐานอันนี้นี่นะครับแน่นอนว่ามันไม่มีหลักฐานแต่ว่ามันไม่ได้เป็นหลักฐานเดียวที่คิดว่าเราอาจจะอยู่ในโลกที่มีความหลากหลายตัวอย่างเช่นจักรวาลของเราดูจะเต็มไปด้วยตัวเลขที่เขาเรียกว่า"magicnumberท(s)ี(")่(ก)เ(็)ข(ค)า(ื)เ(อ)ร(ต)ี(ั)ย(ว)ก(เ)ว(ล)่(ข)า(ม)ต(ห)ัศจว(ร)เ(ร)ล(ย)ข(์)โดยเราก็ไม่มีคำอธิบายว่าทำไมตัวอย่างเช่นelectronchargeมันเหมือนมันเกิดขึ้นโดยไม่มีเหตุผลโดยไร้เหตุผลสิ่งหนึ่งที่สำคัญสำหรับผมและเพื่อนของผมนั่นก็higgsboson'พ(s)ิ(m)ก(a)โ(s)บ(s)ซึ่งอ(เ)ล(ป)แ(็)ม(น)สิ่งที่เราค้นพบนี่นะครับโดยในปี2012higgsbosonparticleบางท่านอาจจะเคยได้ฟังแล้วว่ามัน...เขาเรียกเหมือนกับว่าเป็นgodparticlepartก(i)ร(c)อ(l)บ(e)พ(น)า(ี)ต(่)ิ(น)เ(ะ)คริ(ั)ล(บ)เป็ย(น)pr(a)a(r)ticleที่ประหลาดมากlargehadrก(o)็(n)ค(c)ื(o)อ(l)เ(l)ป(i)็(d)น(e)เ(r)ป(ก)็น(ค)พ(ื)า(อ)เป็นิ(t)ล(u)น(n)ะ(n)ค(e)ร(l)ั(น)บ(ะ)เป็นอุโมงค์นะครับระหว่างฝรั่งเศสกับประเทศสวิส(ต)ฯนะครับซึ่งมันเป็นอุโมงค์นี่นะกว้าง27กิโ0(ล)เมตรและในอุโมงค์นี่ครับเราใช้วิธีการที่จะส่งโปรตอนเพื่อให้โปรตอนนี่เคลื่อนไหวในอุโมงค์นี่นะครับใ้(น)ด้วยความเร็วของแสงและเราก็ให้มันนี่นะครับชนกันแล้วเราก็เก็บเกี่ยวชิ้นส่วนเศษของสิ่งที่มันโปรตอนที่ชนกันนี่นะครับเพื่อที่จะพยายามใช้สิ่งเหล่านี้นะครับเพื่อที่จะอธิบายสิ่งที่เกิดนขึ้นในอนาคตแล้วในที่สุดสิ่งที่เราค้นพบนี่นะครับมัน...แล้วเราก็ค้นพบจากการทดสอบสิ่งที่เราเรียกว่า"aท(t)ด(l)ส(a)อ(s)บ(")มันยาว27.6กิโลเมตรแล้วผมอยากจะเชิญทุกท่านให้ไปที่ประเทศสวิตฯเพื่อที่จะไปชมอุโมงค์นี่นะครับนะแต่ค้(น)ผู้ชายคนนี้เขายืนอยู่ตรงนั้นแต่จริงๆนี่ถ้าไปดูเราคงไม่อยากไปยืนตรงนั้นแต่higgsbosonpaฮ(r)ิ(t)ก(i)โ(c)พ(l)ซ(e)อ(น)ล(ี)ต(่)ิ(น)เ(ะ)คริ(ั)ล(บ)ทำให้เราได้ค้นพบแล้วก็ได้มีการฉลองแล้วมีรางวัลโนเบลแต่ว่านอกเหนือจากนั้นก็ยังมีการใ(ท)ห(ี)้(่)เราต้องเกาหัวกันเพราะว่าเราไม่ควรจะค้นพบสิ่งนี้เลยมันมีหลายอย่างที่เรายังหาอยู่ที่เราไม่ได้หาpartica(l)l(e)อันนี้มันมีคเ(ำ)ร(ถ)ามเไ(ย)ม(อ)่(ะ)ไ(แ)ด(ย)้(ะ)ห(ม)ากเพ(ก)า(ี)ต(่)ิ(ย)เ(ว)ค(ก)ิ(ั)ล(บ)อันนี้อย่างเช่นวัสดุมืดทุกท่านในที่นี้ทุกวินาทีของทุกวันคุณมีพ(p)า(a)ต(r)ิ(t)เ(i)ค(c)ิ(l)ล(e)ของวัตถุมืดนี่นะที่อยู่ในร่างกายของเรามันไม่ได้สิ่งที่ทำให้เรานี่นะครับปวดศีรษะหรือจิตตกแต่เราทราบว่ามันมีเพราะเราเห็นอยู่ในcค(o)อ(s)ส(m)โ(o)ม(s)อยู่ในgalaxyมันมีคำถามเยอะมากที่เราไม่สามารถยังไม่สามารถตอบได้เราก็เลยอยากจะหาคำตอบด้วยเ(ไ)อ็กค(้)า(c)ไ(o)ล(l)เ(l)ด(i)อ(d)ร(e)์(r)อันนี้ตอนที่เราค้นพบนี่พ(p)า(a)ต(r)ิ(t)เ(i)ค(c)ิ(l)ล(e)อันนี้นะมันทำให้เราเฉลิมฉลองแต่เราก็ต้องถามตัวเราเองว่าทำไมเราเจอparticelนี้เหตุผลก็คือความใหญ่ของขนาดของการทดสอบทำไมมันถึงได้ใหญ่นักมันใหญ่เพราะว่าเครื่องยิ่งใหญ่เท่าไร่พลังงานก็ยิ่งสูงมากขึ้นเรื่องของkhanaค(t)ี(i)เ(c)น(s)ต(e)ิ(n)ก(e)อ(r)ี(g)เ(y)นะคอ(ร)จ(ั)ี(บ)ถ้าเผื่อเราทำให้มันไปเร็วขึ้นนะครับมันก็มีkhanaticseneค(r)ื(g)อ(y)มากขึ้นอันนี้ก็คือความสัมพันธ์ของไอน์สไตล(น)์e=mc^2eนี่นะครับก็คือพลังงานmคือเป็นมา(m)ร(a)์(s)ส(s)ซึ่งเราควบคุมไม่ได้และmassนี่นะครับr(ม)c(ั)h(น)ไม่เหมือนกันสำหรับpartพ(i)า(c)ร(l)์(e)ต(น)ิ(ี)เ(่)ค(ม)ิ(ั)ล(น)เป็นสิ่งหนึ่งที่เกิดขึ้โ(น)ด(ใ)ย(น)ธรรมชาติโดยเราไม่สามารถควบคุมได้เราสามารถวัดมันได้เท่านั้นถ้าธรรมชาติมีmassหรือmและเรานี่สร้างcolliderที่มีพลังงานตอนนั้นเราจะไม่สามารถที่จะเจอไอ้เจ้าตัวmเพราะฉะนั้้นเราก็จ(เ)ึ(ล)ง(ย)ต้องใช้เครื่องใหญ่ๆคอ(c)ไ(o)ล(l)เ(l)ด(i)อ(d)ร(e)์(r)ถึงได้มีขนาดใหญ่ถ้าเราพิจารณาหลักทางด้านหลักคณิตศาสตร์มันไม่มีอะไรที่ทำให้hฮ(i)ิ(g)ก(g)โ(s)ม(b)ว(o)อ(s)ล(o)ม(n)า(m)ร(a)์(s)ช(s)ท(ไ)ี(ม)่สามารถที่จะขยายและมีขนาดใหญ่ใหญ่มากขึ้นกว่าแ(ไ)ต(อ)่(้)เรื่องของแตก(่)า(เ)ราพบpaพ(r)า(t)ร(i)์(c)ต(l)ิ(e)เ(น)ค(ั)ิ(้)ล(น)ทางด้านฝั่งนี้คร่(ั)ะ(บ)ซึ่งแปลกมากเลยและอะไรทำให้higgsbosonmassฮ(น)ิ(ี)ก(่)โ(ม)บ(ั)ซ(น)อยล(ู)ม(่)า(ต)รงนั้นม์(ั)ก(น)เหมือนมันมีในเรื่องของเหมือนเป็นชั้นชั้นอยู่ตรงนั้นซึ่งทำให้higgsbosฮ(o)ิ(n)ก(p)โ(a)บ(r)ซ(t)อ(i)ล(c)พ(l)า(e)ร(น)์(ี)ต(่)ิ(น)เ(ะ)คริ(ั)ล(บ)ไปอยู่ตรงนั้นวึ่งมันแล้วมันอาจจะมีอีกหลายพ(p)า(a)ต(r)ิ(t)เ(i)ค(c)ิ(l)ล(e)อาจจะมีpartพ(i)า(c)ต(l)ิ(e)เ(อ)ค(ื)ิ(่)ล(น)อยู่แถวนั้นซึ่งจะสามารถอธิบายอะไรได้เยอะมากแต่ว่าเราไม่พบpartica(l)l(e)อื่นนี่ตรงนั้นเลยซึ่งเป็นสิ่งที่ประหลาดมากอะไรทำให้ทำให้hige(g)sbosonmassนี่อยู่ตรงนี้มันก็เป็นเรื่องที่ดีที่เราพบไอ้เจ้าhiggsma(b)s(o)se(o)s(n)นี้(่)เพราะถ้าเไ(ผ)อ(ื)้(่)ต(อ)ั(h)ว(i)ฮ(g)ิ(g)ก(s)โ(b)บ(o)ซ(s)อ(o)ล(n)มีกา(m)ร(a)m(s)a(s)r(ท)c(ี)h(่)ต่างจากที่เราวัดจักรวาลของเราก็อาจจะเป็นสัตว์อาจจะมีลักษณะต่างจากที่เรารู้จักมันhiggsm(b)a(o)sonนี่นะคs(ร)e(ั)s(บ)ที่เป็นการพิสูจน์ว่ามันมีเ(h)ป(i)็(g)น(g)เ(s)จ(f)ล(i)ล(e)ี(l)่(d)และhia(g)c(g)k(s)fieldนี่มันเป็นjellyที่เรามองไม่เห็นแต่มันเราไม่รู้สึกแต่particleในตัวเรานี่นะครั้(บ)ทราบว่าไอเ(้)จ(j)ล(e)ล(l)ี(l)่(y)อันนี้อยู่ตรงนี้เพราะenergyเ(ข)องเน(ร)ิ(า)จ(น)ี่นะครับข(ม)อ(ั)ง(น)เราสามารถแล้วเราวัดjeเ(l)จ(l)ล(y)ล(น)ี่นะครี(ั)่(บ)ว่าเป็นมา(m)ร(a)์(s)ช(s)ซึ่งมีเพราะว่าอิเล็กตรอนที่อยู่ในร่างกายเรานี่ถ้าอิเล็กตรอนในร่างกายเราไม่ได้รู้สึกถึงhiฮ(g)ี(g)ก(s)ฟ(f)ี(i)ล(e)ข(l)อ(d)ง(s)อิเล็กตรอนก็จะมีmasr(s)h(=)0ซึ่งก็จะแย่มากเพราะถ้าอิเล็กตรอนเป็นศูนย์มีmassesที่เป็นศูนย์ในขณะที่เกิดบิ(b)๊(i)ก(g)แ(b)บ(a)ง(n)อ(g)า(a)ด(d)า(a)ม(m)ก็จะไม่เกิดและคุณและผมก็จะไม่อยู่ทีไ(่)ด(น)้(ี)ค(่)ุ(เ)ย(พ)ก(ื)็(่)จ(อ)ะ(ส)ไ(า)มารถค่(ุ)เ(ย)กิ(ั)ด(น)ท(ต)ี(ร)่(ง)นี่(้)เพราะฉะนั้นมันดีที่hiฮ(g)ิ(g)ก(s)โ(b)บ(o)ซ(s)อ(o)ม(n)มีอยู่แต่ท(ว)ำ(่)ไ(า)มh(ั)i(น)g(ท)g(ำ)s(ไ)b(ม)o(ๆ)s(ต)o(ั)n(ว)ม(m)ี(a)แ(s)ต(s)่(ข)ว(อ)่(ง)า(h)ท(i)ำ(g)ไ(g)ม(s)m(b)a(o)ss(o)e(n)ถึงอยู่ตรงนั้นผมอยากได้คำตอบต่อคำถามว่าทำไมเราอาจจะโชคดีแต่ว่าโชคที่ผมพูดถึงนี้เป็นโชคพิเศษธรรมชาติชอบการกระจายนี่นะในเรื่องstatisticaldistributionธรรมชาติอัตราการเต้นของหัวใจของพวกเรานี่นะครับทุกคนนี่นะครับมันเต้นตามจังหวะณขณะเดียวกันนี่นะครับเพราะฉะนั้นนี่ตัวฟิสิกส์และคณิตศาสตร์และสถิตินี่นะครั้(บ)มันเป็นส่วนหนึ่งของ...ของๆจักรวาลของเราและถ้าเผื่อbosonmasโ(s)บ(น)ซ(ี)อ(่)ม(น)ม(ะ)า(ค)ร์(ั)ช(บ)และมา(m)ร(a)์(s)ช(s)ของเรานี่นะครับเป็นแค่ส่วนหนึ่งของคุณค่าต่างๆที่มา(m)ร(a)์(s)ค(s)อื่นๆที่มีอยู่นี่นะครับสามารถที่จะมีได้ค่าของhฮ(i)ิ(g)ก(g)โ(s)ม(b)ซ(o)อ(s)น(o)ม(n)า(m)ร(a)์(s)ช(s)อาจจะต่างจากนั้นแล้วก็มันก็อาจจะน่าเบื่อและก็เราก็จะไม่มีวันอยากจัดการประชุมที่นั่นแต่ว่าเราจะต้องเลือกนะครับว่าข้อพิจารณาอันไหนนี่นะครับหรือข้อคิดไหนนะครับที่ถูกต้องแต่ว่าแ(ม)ต(ั)่(น)ว(.)่(.)า(.)ม(แ)ั(ต)น(่)แ(ม)ต(ั)่(น)เป็นแค่หลักฐานหนึ่งว่าเราควรที่จะพิจารณาประเด็นนี้อย่างจริงจังหรือหลักการนี้อย่างจริงจังแต่ผมก็เห็นว่าใบหน้าของทุกท่านนี้(่)งงมากอันนี้ไม่ใช่หลักฐานแล้วคุณจะไปทดสอบหลักการของคุณได้อย่างไรผมชอบวิธีคิดของคุณและเรามีความคิด2-3อย่างว่าเราจะทดสอบความคิดนี้ว่าเราอยู่ในจักรวาลที่มีความหลากหลายหรือเปล่าแต่จริงๆแล้วนี่ก็มีนะครับมีความท้าทายในการที่จะพิสูจน์คือก่อนอื่นก็คือเราสามารถที่จะหาbumpbumpนะคม(ร)ับอย้(ู)ม(่)ในจักรวาลของเราจำได้ไหมครับจำได้ไหมคะว่าอาจจะมีจักรวาลอีกจำนวนนับไม่ถ้วนนะครับตอนที่แล้วลองคิดดูว่าถ้าเผื่ก(อ)ิ(ม)ด(ี)2จักรวาลนี่นะที่เติบโตขึ้นมานี่ข้างๆกันแล้วก็มาbumpกันมันอาจจะเป็นไอ้จุดสีฟ้าเข้มนี้หรือเปล่านะว่าตอนที่จักรวาลเราเริ่มขยายมันก็มีอีกจักรวาลหนึ่งที่ใหญ่ที่ขยายตัวเหมือนกันแล้ะ(ว)มันก็ชนกันจริงๆก็ไม่มีใครทราบนะครับว่าอันนี้มีความเป็นไปได้ไหมแต่ประเด็นอยู่ที่ว่าเราจะต้องพยายามหาparพ(t)า(i)ต(c)ิ(l)เ(e)ค(อ)ิ(ั)ล(น)นี้ต่อไปและเพราะฉะนั้นนี่มันก็จะดีถ้าท(เ)ี(ร)่(า)เจอparticleนี่นะครับที่เราพบนี่นะครับในเรื่องของตัวparticพ(l)า(e)ต่าิ(ง)เ(ๆ)ค(น)ิ(ี)ล(่)มันอาจจะทำให้เราพอใจและอย่างน้อง(ย)เราก็จะได้ข้อคิดว่าจริงๆนี่เราอาจจะไม่ได้อยู่ในจักรวาลที่มีความหลากหลายแ(น)ล(ี)ะ(่)ตอนนี้เราก็มีแผนนี่นะที่เราจะสร้างค(ไ)อ้เจ้าตัวcolล(l)ไ(i)ล(d)เ(e)ด(r)อ(น)ร(ี)์(่)ที่อาจจะมีขนาดนี่นะครับเป็น100กิโลเมตรที่จะช่วยให้เราเข้าใจจักรวาลเราดีขึ้นแล้วมันจะเพียงพอไหมถ้าเผื่อในอีก20-30ปีเราได้สร้างอุโมงค์ใหญ่ขึ้นนั้นแล้วผมจะสามารถกลับมาหาทุกท่านเพื่อยืนยันว่าเราไม่ได้ค้นพบอะไรเพราะฉะนั้นนี่เราทุกคนอยู่ในโลกจักรวาลที่มีความหลากหลายมันไม่เพียงพอเราจะต้องพิจารณาทำไมเราทำไมเราไม่สร้างpr(a)a(r)ticlecolliderนี่นะครับที่จะวนรอบๆพระจันทร์แล้วถ้าเผื่อpartica(l)l(e)อยู่ข้างบนนั้นแล้วเราต้องสร้างอะไรใหญ่มากไๆ(ป)ถึงนั้(่)นและคุถ(ณ)้(อ)าค(จ)ุ(จ)ณ(ะ)คิดว่าเรื่องนี้มัน(่)เป็นเรื่องที่บ้ามากแต่มีหลายคนที่สนใจที่จะไปที่โลกพระจันทร์นะครับมันมีนะครับพวกมหาเศรษฐีที่อยากจะไปทำอะไรหลายอย่างในโลกพระจันทร์ผมอาจจะไปอยากไปสร้างนี่นะครับในเรื่องของห้องแ(l)ล(a)บ(b)ทางด้านวิทยาศาสตร์ที่โลกพระจันทร์และนี่คือสิ่งที่ผมต้องการถ้าเผื่อมีใครในห้องนี้นี่นะครับที่จะช่วยได้ก็คือผมอยากจะได้แม่เหล็กต้องมีใครที่จะช่วยแล้วผมจำเป็นจะต้องมีเราจะต้องมีระบบการขนส่งนี่นะครับในอวกาศและจะต้องใหญ่มากเพื่อที่จะส่งคนและอุปกรณ์แล้วก็ต้องมีอุปกรณ์นี่นะแล้วถ้าเผื่อเราจะไปสร้างอุโมงค์เราจะต้องไปใช้ทรัพยากรเยอะมากนะครับเราอาจจะไม่หรือเราอาจจะใช้นะครับหุ่นยนต์นะเพื่อที่จะทำงานนี้เพื่อเราหรือเราไม่จำเป็นจะต้องขุดอุโมงค์เราอาจจะจำเป็นที่จะต้องใช้ในเรื่องaiและเทคนิคในการ...เราจำเป็นที่จะมีระบบการสื่อสารนี่นะครับที่ดีระหว่างพระจันทร์กับโลกเรามันอาจจะเป็นนิวเคลียร์หรือเป็นพลังแสงอาทิตย์หรือพลังอื่นที่เรายังไม่ได้คิดเลยแล้วมันจะเพียงพอไหมถ้าเผื่อเราสร้างcolr(l)iderที่พระจันทร์โลกพระจันทร์แล้วผมจะพอใจไหมไม่เพื่อทำให้มันดีเพื่อตอบคำถามนี้เราจะต้องได้scaleของenergyนี่นะครับซึi(่)e(ง)สูงจนมัน...เขาเรียกว่าplanพ(c)ล(k)ั(')ง(s)scaleซึ่งเป็นscaleที่เราจะได้คำตอบสำหรับทุกอย่างเราจะเข้าใจทั้งquantummechanicsใ(,)น(g)ค(r)ว(a)อ(v)น(i)ต(t)ั(y)ม(,)แรงดึงดูด,higgsbosonและทุกอย่างเกี่ยวกับเรื่องnย(e)ู(u)เ(t)ท(r)น(i)อ(n)ล(o)แล้วเวลาเราก็จะเข้าใจว่าเราอยู่ในจักรวาลหลากหลายไหมแต่เพื่อเข้าใจสิ่งท(น)ี่(้)เราจะต้องสร้างคอลไลเparticlecolliderนี่ครับขยายใหญ่ในอีกฝั่งหนึ่งของระบบสุริยะจักรวาลแล้วเราก็จะต้องมีนวัตกรรมที่จะทำให้สามารถทำเช่นนั้นได้แต่ขณะนี้เราอยู่ที่digitalthailandbigbanด(g)โดยทุกคนนี่นะครับกำลังมีความฝันที่จะเป็นนักนวัตกรรมนะแต่ว่าถ้าสร้างถ้าเราจะสามารถสร้างhadroเ(n)ค(c)ต(o)อ(l)น(l)ค(i)อ(d)ไ(e)ล(r)น(ใ)์(น)ที่สุดเราจะทำอะไง(ร)กับคำตอบที่เราจะได้ถึงแม้ว่าเราจะพบหลักฐานว่าเราอยู่ในโลกในจักรวาลที่หลากหลายมันจะไม่มีทางที่ผมจะสามารถติดต่อกับจัสามารถติดต่อจักรวาลอื่นได้เพราะฉะนั้นหมาย(ค)ค(ำ)ว(ถ)ามว่(.)า(.)ค(.)เพราะฉะนั้นมันหมายความว่าคำถามอย่างนี้เป็นคำถามที่ไร้ความหมายหรือเปล่าคุณอาจจะบอกว่าใช่นักวิทยาศาสตร์หลายคนก็อาจจะเห็นด้วยกับคุณนักวิทยาศาสตร์บางคนก็สงสัยหรือโจมตีความพยายามของเราที่จะสร้างcollโ(i)ค(d)ไ(e)ล(r)เ(ข)นาดใหญ่ขอ(ึ)ร(้)์(น)เพื่อสร้(ห)างคำตอบโดยบอกว่าคำถามเหล่านี้เป็นคำถามที่ไม่เป็นทางด้านวิทยาศาสตร์ไม่สอดคล้องกับหลักวิทยาศาสตร์เราเริ่มจากการพิจารณานี่ในจักรวาลของเราจใ(า)น(ก)มุมมองทางด้านวิทยาศาสตร์และเราจ(ก)ะ(็)ได้ข้อสรุปว่าเราอาจจะอยู่ในโลกนี่นะครับที่มีความหลากหลายจักรวาลที่มีความหลากหลายแต่การที่เราไม่สามารถตอบคำถามนั้นในขณะนี้ไม่ได้หมายความว่าเราไม่มีวันที่จะตอบคำถามนี้ได้การที่จะมีmooncolliม(d)ู(e)ล(r)เมื่อหลายปีมาแล้วเราอาจจะคิดว่าเป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้แต่ตอนนี้มันดูเหมือนกับการที่จะสร้างmooncolliderมันก็จะเป็นไปได้ไอ้สิ่งมันที่เป็นไปไม่ได้มันจะเป็นไปได้ก็ถ้าเผื่อมีใครทำให้เป็นไปได้ก็ถ้าไม่อย่างนั้นมีคนที่ไม่เห็นทำไมถึงด(ม)้(ี)ว(ค)ย(น)ทีำ(่)ไม่เห็นด้วยกับการถามคำถามแบบนี้เขากลัวคำตอบหรือเปล่าและนี่ก็คือความกลัวเดียวกันซึ่งทำให้คนในอดีตข(ค)ัดข(ค)้านคำถามเหมือนอย่างกับโลกโลกอยู่ตรงกลางของระบบสุริยะจักรวาลหรือดาวนี้(่)นะครับมีคนวาดขึ้นไปในเพดา(ี)น(่)ในเพดานที่อยู่เหนือเราไปนิดหน่อยแล้วเราอาจจะไม่ได้พิเศษมากอย่างที่เราคิดว่าเราเป็นควาำ(ม)กลัวนั้นนี่นะครับพวกคุณกลัวไหมว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้าเผื่อคุณเลิกทำงานซึ่งคุณรู้สึกปลอดภัยและมั่นคงและคุณจะเริ่มก่อตั้งองค์การที่จะช่วยคนนี่นะครับที่ต้จ(อ)ะ(ง)ย้ายถิ่นเนื่องจากความขัดแย้งหรือถ้าเค(ผ)ุ(ื)ณ(่)อย(ค)า(ุ)ก(ณ)จะมาร่ว(ท)ม(ำ)งานกับผมที่cernสำหรับการสร้างacceleratorทางด้านฟิสิกส์สร้างmooncolliderหรือsolโ(a)ซ(r)ล(s)า(y)ซ(s)ิ(t)ส(e)เ(m)ต(c)ม(o)โ(l)ค(i)ไ(d)ล(e)เ(r)ด(ซ)อ(ึ)ร(่)์(ง)นั่นก็คือการใช้เทคโนโลยีปัจจุบันแต่ขยายมันนี่นะครับแต่เทคโนโลยีต่างๆเหล่านี้นี่นะครับมันมีอายุหลายสิบปีแล้วแต่ว่ามันก็อาจจะเป็นเรื่องของการแต่ว่าแต่ผมไม่ได้ทำงานเกี่ยวกับเรื่องนี้เพราะฉะนั้นผมสามารถที่จะโฆษณางานนี้ได้ถ้าเก(ผ)ิ(ื)ด(่)ข(อ)ึ(ค)้(ุ)น(ณ)พยายามที่จะไปร่วมงานกันผค(ู)น(้)ที่สมองใสมากที่สุดในโลกเพื่อที่จะเข้าใจความเร้นลับของธรรมชาติหรือคุณแทนที่จะทำเกี่ยวกับเรื่องของappเกี่ยวก(ข)ั(อ)บ(ง)smartphoneเราอาจจะหาวิธีการแก้ไขปัญหาความยากจนหรือทำให้ปฏิบัติต่อมนุษย์ทุกคนนะครับอย่างมีเกียรติแต่จริงๆเราก็ไม่ทราบและเ้(ร)ว(า)ก(จ)็(ะ)ไม่มีวันทราบว่าผลจะเป็นอย่างไรถ้าเผื่อเรากระโดดไปสำหรับผมความปลอดภัยของความไม่รู้เมื่อเทียบกับความสุขขอไม่รู้นี่นะครับเมื่อเทียบกับความสุขนี่นะครับเมื่(ข)อเ(ง)ท(ค)ี(ว)ย(า)บ(ม)ก(ร)ั(ู)บ(้)ค(เ)ว(ร)าม(จ)ร(ะ)ู(ต)้องถามตัวเองไอ้คำถามยากๆของการก้าวออกไปสู่ที่เราพ(ไ)ู(ม)ด(่)เป็นความไม่รู้จริงเพ(ห)ราะว่(ื)า(อ)สิ่งที่เราไม่รู้จริงเพราะว่าเรานี่นะครับสิ่งที่เราเห็นนี่นะครับมั้(น)ทำให้เรานี่มันมีอะไรหลายอย่างที่เรามองไม่เห็นจริงๆแล้วพวกเราไม่จำเป็นจะต้องกลัวคำถามที่ใหญ่โตเราไม่ต้องกลัวความหลากหลายของจักรวาลเพราะว่าจริงๆมันมีเรื่องหนึ่งที่เราทราบได้ด้วยความมั่นใจว่าอย่างน้อยมีจักรวาลหนึ่งและเราและพวกเราถ้าเรพ(า)ว(ถ)ก(า)เ(ม)ร(ค)า(ำ)ถามเกี่ยวกับเรื่องจักรวาลรอบตัวเราเราเป็นวิธีการที่จักรวาลนี้ถามคำถาที่จักรวาลนี้ถามคำถามต่อตัวเองและผมเห็นทั้งโลกนี่นะครับคนที่โทษนะครับโทษเวลาเห็นปัญหาก็โทษว่ามันเป็นปัญหาที่ก่อโดยคนอื่นอท(ย)ั(่)้(า)งเช่นก่อโดยคนรวยหรือก่อแ(โ)ล(ด)ะ(ย)คนยากจนหรือถ้าเราเห็นนะครับเรื่องการที่เราพยายามทำลายทำทุกอย่างเพื่อทำลายทรัพยากรที่เรามีอยู่ในจักรวาลและเวลาผมคิดเกี่ยวกับเม(m)โ(e)ล(l)ด(o)ี(d)้(y)เพื่อนผมและเพื่อนคนอื่นที่มักจะล้อเ(m)ม(e)โ(l)ล(o)ด(d)ี(y)แล้ะ(ว)ทำให้เ(m)ม(e)โ(l)ล(o)ด(d)ี(y)ไปเรียนโรงเรียนได้ยากและทำไมเม(m)โ(e)ล(l)ด(o)ี(d)้(y)ไม่เคยไปเรียนโรงเรียนระดับมหาวิทยาลัยผมรู้สึกโกรธไม่เชิงโกรธแบบปกติไอ้ความโกรธปกตินั้นผม...แต่ในฐานะเข(ป)อ(็)ง(น)นักฟิสิกส์นี่นะผมมีอีกชั้นหนึ่งของความโกรธเพราะผมคิดว่าในเมื่อเราปล่อยให้เกิดปัญหาเหล่านี้เรานี่นะครับกำลังไม่ปฏิบัติตามความจริงของจักรวาลนี้ว่าเราทุกคนนี่นะคุณและผมนี่เราเป็นส่วนหนึ่งของจักรวาลนี้เราอยู่ในร่วมกันในจักรวาลนี้และเมื่อกลับไปไปที่ก้อนหินส(น)ี(ะ)แ(ร)ด(ั)ง(บ)สีแดงที่utahตอนผม8ขวa(บ)ผมบอกเม(m)โ(e)ล(l)ด(o)ี(d)้(y)ว่าทุกอย่างรอบตัวผมนี่ดูน่ากลัวมากและเม(m)โ(e)ล(l)ด(o)ี(d)้(y)บอกว่าใช่มันน่ากลัวแต่ว่ามันจะยิ่งน่ากลัวกว่านี้อีกถ้าเผื่อเราอยู่ตรงนี้นี่คนเดียวแล้ะ(ว)ผมก็มองดูเม(m)โ(e)ล(l)ด(o)ี(d)้(y)แล้วบอกว่าใช่และเราและเรา2คนก็มองขึ้นไปบนฟ้าเห็นดาวเห็นgก(a)า(l)แ(a)ล(x)ค(y)ซี(ึ)่งมองเราจากไกลโพ้นขอบคุณมากครับ[ภาษาต่างประเทศ]

 Public file