WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:04.000

2
00:00:04.006 --> 00:00:08.006

3
00:00:08.010 --> 00:00:12.010

4
00:00:12.015 --> 00:00:16.015

5
00:00:16.018 --> 00:00:20.018

6
00:00:20.020 --> 00:00:24.020

7
00:00:24.022 --> 00:00:28.022

8
00:00:28.025 --> 00:00:32.025

9
00:00:32.026 --> 00:00:36.026

10
00:00:36.028 --> 00:00:40.028

11
00:00:40.030 --> 00:00:44.030

12
00:00:44.032 --> 00:00:48.032

13
00:00:48.034 --> 00:00:52.034

14
00:00:52.035 --> 00:00:56.035

15
00:00:56.037 --> 00:01:00.037

16
00:01:00.039 --> 00:01:04.039

17
00:01:04.042 --> 00:01:08.042

18
00:01:08.043 --> 00:01:12.043

19
00:01:12.044 --> 00:01:16.044

20
00:01:16.046 --> 00:01:20.046

21
00:01:20.047 --> 00:01:24.047

22
00:01:24.048 --> 00:01:28.048

23
00:01:28.051 --> 00:01:32.051

24
00:01:32.052 --> 00:01:36.052

25
00:01:36.053 --> 00:01:40.053

26
00:01:40.055 --> 00:01:44.055

27
00:01:44.056 --> 00:01:48.056

28
00:01:48.058 --> 00:01:52.058

29
00:01:52.062 --> 00:01:56.062

30
00:01:56.064 --> 00:02:00.064

31
00:02:00.065 --> 00:02:04.065

32
00:02:04.068 --> 00:02:08.068

33
00:02:05.064 --> 00:02:09.064

34
00:02:09.067 --> 00:02:13.067

35
00:02:13.071 --> 00:02:17.071

36
00:02:17.072 --> 00:02:21.072

37
00:02:21.072 --> 00:02:25.072
ได้ยินเสียงชัดไหม

38
00:02:25.075 --> 00:02:29.075

39
00:02:29.076 --> 00:02:33.076

40
00:02:33.077 --> 00:02:37.077

41
00:02:37.078 --> 00:02:41.078

42
00:02:41.083 --> 00:02:45.083
เสียงเข้าไหม

43
00:02:45.087 --> 00:02:49.087
เดี๋ยวตอนจริง ตอนบ่าย เขาจะเดินตรงโน่น มันเคลียร

44
00:02:49.088 --> 00:02:53.088

45
00:02:53.089 --> 00:02:57.089

46
00:02:57.091 --> 00:03:01.091

47
00:03:01.092 --> 00:03:05.092
ทำออกให้เร็ว คิดว่าน่าจะไม่มีอะไรผิดนะ

48
00:03:05.094 --> 00:03:09.094
พวกคำศัพท์

49
00:03:09.095 --> 00:03:13.095
โอ.เค. ค่ะ

50
00:03:13.098 --> 00:03:17.098
อย่างนั้นเดี๋ยวจะเริ่มซ้อมนะคะ

51
00:03:17.099 --> 00:03:21.099
สวัสดีค่ะ นี้เป็นระบบถอดความเสียงพูดแบบทันต่อเวลา

52
00:03:21.100 --> 00:03:25.100
ผ่านระบบสื่อสารทางไกล จะเป็นระบบ

53
00:03:25.101 --> 00:03:29.101
ที่ช่วยแปลงเสียงเป็นข้อความ ให้กับผู้

54
00:03:29.103 --> 00:03:33.103
ที่มีปัญหาทางการได้ยิน ซึ่งมี 2 กลุ่ม คือ

55
00:03:33.104 --> 00:03:37.104
หรือคนหูหนวกนะคะ ซึ่งในประเทศไทยมี

56
00:03:37.104 --> 00:03:41.104
และอีกกลุ่มหนึ่งคือกลุ่มผู้สูงอายุ

57
00:03:41.105 --> 00:03:45.105
เช่นหูตึง เริ่มได้ยินเสียงไม่ชัด ประมาณ

58
00:03:45.108 --> 00:03:49.108
10 ล้านคน แล้วก็

59
00:03:49.111 --> 00:03:53.111
จำนวนตัวเลขของผู้สูงอายุจะสูงขึ้น

60
00:03:53.111 --> 00:03:57.111
ตามสังคมผู้สูงอายุ ซึ่งการบรรยายนี้

61
00:03:57.112 --> 00:04:01.112
สามารถเข้าถึงเนื้อหาในการประชุมสัมมนาได้

62
00:04:01.112 --> 00:04:05.112
เข้าถึงเนื้อหารายการโทรทัศน์ได้นะคะ ซึ่งปัจจุบัน

63
00:04:05.114 --> 00:04:09.114
ระบบเราได้นำไปใช้จริงแล้ว

64
00:04:09.114 --> 00:04:13.114
สำหรับรายการโทรทัศน์

65
00:04:13.114 --> 00:04:17.114
เดี๋ยวต้องพูด ต้องเปิด

66
00:04:17.115 --> 00:04:21.115
คลิปตามให้ทันที่พี่พูดน่ะ เปิดทันนะ

67
00:04:21.117 --> 00:04:25.117

68
00:04:25.117 --> 00:04:29.117
ค่ะ เดี๋ยวงั้น

69
00:04:29.119 --> 00:04:33.119
ต้องอธิบายระบบไหม หรือทำงานอย่างไร

70
00:04:33.120 --> 00:04:37.120
แล้วก็ไป อย่างนั้นเอาเป็นว่า

71
00:04:37.121 --> 00:04:41.121

72
00:04:41.122 --> 00:04:45.122
ก็ได้ ๆ

73
00:04:45.124 --> 00:04:49.124
ก็ระบบนี้นะคะ จะช่วยให้ผู้ที่มีปัญหาทางการได้ยิน มี

74
00:04:49.124 --> 00:04:53.124
2 กลุ่มนะคะ กลุ่มแรกคือกลุ่มของคนหูหนวก ซึ่งประเทศไทยมีอยู่

75
00:04:53.125 --> 00:04:57.125
ประมาณ 300,000 คน

76
00:04:57.126 --> 00:05:01.126
กลุ่มผู้สูงอายุ ตัวเลขปัจจุบันอยู่ที่ 10 ล้าน

77
00:05:01.128 --> 00:05:05.128
ตามสังคมผู้สูงอายุนะคะ ระบบนี้จะ

78
00:05:05.142 --> 00:05:09.142
ช่วยให้คนกลุ่มนี้ สามารถเข้าถึงเนื้อหา

79
00:05:09.143 --> 00:05:13.143
เช่น การประชุมสัมมนา รวมทั้งโทรทัสน

80
00:05:13.143 --> 00:05:17.143
โดยการแปลงจากเสียงเป็นข้อความนะคะ ซึ่งตอนนี้

81
00:05:17.145 --> 00:05:21.145
ก็ถูกนำไปใช้จริงแล้วนะคะ ระบบแรก

82
00:05:21.145 --> 00:05:25.145
ก็คือ โทรทัศน์ในระบบดิจิทัล

83
00:05:25.147 --> 00:05:29.147
เป็นการให้บริการคำบรรยายแทนเสียง

84
00:05:29.148 --> 00:05:33.148
แบบเปิดปิดได้ หรือที่เรียกว่า Close Caption ซึ่งได้ทำการถ่ายทอดสด

85
00:05:33.150 --> 00:05:37.150
บรมราชาภิเษก เมื่อช่วงเดือนเมษายน และพฤษภาคม

86
00:05:37.151 --> 00:05:41.151
ที่ผ่านมา โดยให้บริการผ่านทางสถานีโทรทัศน์ Thai PBS

87
00:05:41.151 --> 00:05:45.151
ส่วนอีกรูปแบบหนึ่งที่นำไปใช้

88
00:05:45.153 --> 00:05:49.153
ในพวกพิธีเปิด

89
00:05:49.153 --> 00:05:53.153

90
00:05:53.155 --> 00:05:57.155

91
00:05:57.156 --> 00:06:01.156

92
00:06:01.157 --> 00:06:05.157
ต้องให้ post edit ไหม

93
00:06:05.162 --> 00:06:09.162
ค่ะ

94
00:06:09.163 --> 00:06:13.163
ส่วนรูปแบบที่ 2

95
00:06:13.165 --> 00:06:17.165
ที่มีการนำไปใช้งาน ก็จะมีพิธีการ

96
00:06:17.166 --> 00:06:21.166
ต่าง ๆ นะคะ ล่าสุดในงาน Digital Thailand Bigba

97
00:06:21.168 --> 00:06:25.168
ที่ท่านนายกรัฐมนตรีเป็นประธานเปิดงานค่ะ มี

98
00:06:25.168 --> 00:06:29.168
บริการคำบรรยายแทนเสียงพร้อมล่ามภาษามือขึ้น

99
00:06:29.169 --> 00:06:33.169
หน้าจอในงานนะคะ รวมทั้ง Facebook Live

100
00:06:33.170 --> 00:06:37.170
และอีกรูปแบบหนึ่งที่ได้นำไปใช้คือ

101
00:06:37.171 --> 00:06:41.171
ในการเรียนการสอนนะคะ ซึ่งตอนนี้เราทำร่วมกับ

102
00:06:41.172 --> 00:06:45.172
มหาวิทยาลัยราชภัฏสกลนคร ซึ่งเป็นชั้นเรียน เรียนร่วมระหว่าง

103
00:06:45.182 --> 00:06:49.182
นักเรียนหูหนวก และนักเรียนหูดีนะคะ

104
00:06:49.183 --> 00:06:53.183
อาจารย์ก็จะสอนด้วยภาษาพูดปกติ แต่ในชั้นเรียน

105
00:06:53.184 --> 00:06:57.184
ก็จะมีบริการทางล่ามภาษามือทางไกล และ

106
00:06:57.185 --> 00:07:01.185
ระบบบริการคำบรรยายแทนเสียงทางไกลให้คนหูหนวก

107
00:07:01.191 --> 00:07:05.191
ได้เข้าใจเนื้อหาในการเรียนการสอนร

108
00:07:05.192 --> 00:07:09.192
เป็นปกติ พ

109
00:07:09.194 --> 00:07:13.194
อันนี้เก็บไม่ครบ

110
00:07:13.197 --> 00:07:17.197

111
00:07:17.199 --> 00:07:21.199

112
00:07:21.200 --> 00:07:25.200
เดี๋ยวพยายามพูดช้า ๆ

113
00:07:25.201 --> 00:07:29.201

114
00:07:29.206 --> 00:07:33.206

115
00:07:33.208 --> 00:07:37.208
หรือว่าจะเป็น... หรือ

116
00:07:37.210 --> 00:07:41.210
จะต้องทำอะไรไหม พี่จะให้วุธมาดูหน้าตรงนี้ด้วย

117
00:07:41.210 --> 00:07:45.210
อันนี้มาทำในแบบ...

118
00:07:45.211 --> 00:07:49.211

119
00:07:49.215 --> 00:07:53.215

120
00:07:53.216 --> 00:07:57.216
เผื่อว่าอาจจะสนใจว่า น้อง

121
00:07:57.217 --> 00:08:01.217
Monitor อะไรไหม

122
00:08:01.219 --> 00:08:05.219
ไม่ต้องใช่ไหม

123
00:08:05.221 --> 00:08:09.221
หรือจะให้วุฒิมาด้วย

124
00:08:09.222 --> 00:08:13.222
เอาที่พอดี ๆ ไม่ต้องเยอะเกิน

125
00:08:13.223 --> 00:08:17.223
คือในแง่แบบว่าคนทำ

126
00:08:17.224 --> 00:08:21.224

127
00:08:21.226 --> 00:08:25.226
คือในแง่คนทำ ตรงนี้อาจจะ

128
00:08:25.228 --> 00:08:29.228
คือไม่ ตรงนี้ก็อธิบายได้ว่าน้องคนนี้

129
00:08:29.230 --> 00:08:33.230
ทำอะไร อะไรอย่างนี้ จะได้ส่งสัญญาณ

130
00:08:33.230 --> 00:08:37.230

131
00:08:37.245 --> 00:08:41.245
ก็ให้วุธมาหรือเอาอย่างไร

132
00:08:41.246 --> 00:08:45.246
จะได้แก้อะไร

133
00:08:45.248 --> 00:08:49.248

134
00:08:49.248 --> 00:08:53.248

135
00:08:53.252 --> 00:08:57.252
น่าจะโอเคมั้ง

136
00:08:57.254 --> 00:09:01.254
น้องจะโอเคไหม เน็ตมันโอเคไหม

137
00:09:01.258 --> 00:09:05.258
ลองไปหน้างานดูบ้าง แล้วอยากให้เขาดูว่า

138
00:09:05.260 --> 00:09:09.260
ระบบเป็นอย่างไร มีอะไรก็ว่าง... ถ้ามีอะไรก่อนงานก็วิ่ง

139
00:09:09.262 --> 00:09:13.262

140
00:09:13.263 --> 00:09:17.263

141
00:09:17.263 --> 00:09:21.263

142
00:09:21.275 --> 00:09:25.275

143
00:09:25.278 --> 00:09:29.278
จะเป็นพระราชพิธีใช่ไหม นายกฯ

144
00:09:29.279 --> 00:09:33.279

145
00:09:33.281 --> 00:09:37.281

146
00:09:37.282 --> 00:09:41.282

147
00:09:41.284 --> 00:09:45.284

148
00:09:45.286 --> 00:09:49.286

149
00:09:49.290 --> 00:09:53.290

150
00:09:53.292 --> 00:09:57.292

151
00:09:57.293 --> 00:10:01.293

152
00:10:01.294 --> 00:10:05.294

153
00:10:05.296 --> 00:10:09.296

154
00:10:09.298 --> 00:10:13.298

155
00:10:13.300 --> 00:10:17.300
[สิ้นสุดการถอดความ]

156
00:10:17.301 --> 00:10:21.301

157
00:10:21.303 --> 00:10:25.303

158
00:10:25.305 --> 00:10:29.305

159
00:10:29.308 --> 00:10:33.308

160
00:10:33.310 --> 00:10:36.310

161
00:10:37.310 --> 00:10:40.316

162
00:10:49.315 --> 00:10:52.318

163
00:10:41.312 --> 00:10:44.315

164
00:10:45.314 --> 00:10:48.316