WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:04.000

2
00:00:04.006 --> 00:00:08.006
สวัสดีแขกผู้มีเกียรติทุกท่าน

3
00:00:08.009 --> 00:00:12.009
ที่มาร่วมในงานพิธีเปิดงาน

4
00:00:12.010 --> 00:00:16.010
วันคนพิการสากล ประจำปี 2563

5
00:00:16.011 --> 00:00:20.011
กระผมนาย ... และดิฉันนางสาว ... ได้รับเกียรติ

6
00:00:20.012 --> 00:00:24.012
ทำหน้าที่พิธีกรวันนี้ ดิฉันขอต้อนรับ

7
00:00:24.013 --> 00:00:28.013
เข้าสู่งานวันคนพิการสากลประจำปี

8
00:00:28.014 --> 00:00:32.014
2563 ค่ะ โดยองค์การสหประชาชาติ

9
00:00:32.015 --> 00:00:36.015
ได้ประกาศให้วันที่ 3 ธันวาคมของทุกปี เป็นวันคนพิการ

10
00:00:36.016 --> 00:00:40.016
สากลเพื่อเชิญชวนให้ประเทศสมาชิกร่วมกัน

11
00:00:40.016 --> 00:00:44.016
จัดงานกิจกรรมต่าง ๆ ให้คนพิการได้มีส่วนร่วม

12
00:00:44.017 --> 00:00:48.017
ในกิจกรรมทางสังคม มีโอกาสได้แสดงศักยภาพ

13
00:00:48.019 --> 00:00:52.019
ให้สังคมประจักษ์

14
00:00:52.020 --> 00:00:56.020
ซึ่งทำให้สังคมเกิดเจตคติ

15
00:00:56.022 --> 00:01:00.022
พิการโดยในปี 2563 องค์การสหประชาชาติ

16
00:01:00.023 --> 00:01:04.023
ได้กำหนดประเด็นหลัก คือ สร้างคือสังคม

17
00:01:04.037 --> 00:01:08.037
ให้ดีกว่า มุ่งสังคมให้ดีใหม่

18
00:01:08.037 --> 00:01:12.037

19
00:01:12.038 --> 00:01:16.038
รวมทุกคนทุกกลุ่ม ถึงทุกคน สู่การพัฒนาอย่างยั่งยืน

20
00:01:16.039 --> 00:01:20.039
หรือ Buliding Back Bunder Disibility

21
00:01:20.040 --> 00:01:24.040

22
00:01:24.041 --> 00:01:28.041
world //สำหรับพิธีการในวันนี้ ทุกท่าน

23
00:01:28.043 --> 00:01:32.043
จะเห็นนวัตกรรมเทคโนโลยีเพื่อข้อมูลสื่อสาร

24
00:01:32.043 --> 00:01:36.043
ซึ่งเป็นแทบตัวอักษรที่วิ่งปรากฎบน

25
00:01:36.055 --> 00:01:40.055
จอภาพด้านบนของเวทีที่เรียกว่า ระบบ

26
00:01:40.070 --> 00:01:44.070
คำบรรยายแทนเสียงทางไกลแบบทันเวลาจริง

27
00:01:44.071 --> 00:01:48.071
หรือ Realtime Captioning สนับสนุนโดย ศูนย์เทคโนโลยีอิเล้กทรอนิกส์

28
00:01:48.073 --> 00:01:52.073
และคอมพิวเตอร์แห่งชาติ สำนักงานเทคโนโลยีและวิทยาศาสตร์

29
00:01:52.074 --> 00:01:56.074
แห่งชาติ เพื่อที่จะให้ทุกคนเข้าถึงข้อมูลได้อย่าง

30
00:01:56.075 --> 00:02:00.075
เสมอภาคครับ แล้วในลำดับต่อไปผมขอเรียนเชิญ Ms. Gita Sabharwal

31
00:02:00.076 --> 00:02:04.076
ิMs. Gita Sabharwal

32
00:02:04.079 --> 00:02:08.079
UN resident coordinator in Thailand

33
00:02:08.080 --> 00:02:12.080
ประสานสหประชาชาติประจำประเทศไทย

34
00:02:12.081 --> 00:02:16.081
จากองค์การสหประชาชาติ เนื่องในงานคนพิการสากล ประจำปี

35
00:02:16.083 --> 00:02:20.083
2563 ขอเรียนเชิญนายชูศักดิ์ จันทยานนท์

36
00:02:20.083 --> 00:02:24.083
นายกสมาคมคนพิการ

37
00:02:24.083 --> 00:02:28.083
วันคนพิการสากลประจำปี 2563

38
00:02:28.084 --> 00:02:32.084
ผู้แทนองค์กรสภาคนพิการแห่งประเทศไทย

39
00:02:32.086 --> 00:02:36.086
ขอกราบเรียนเชิญบนเวทีครับ

40
00:02:36.089 --> 00:02:40.089
(Ms. Gita) ดิฉันรู้สึกเป็นเกียรติเป็นอ

41
00:02:40.090 --> 00:02:44.090
ดิฉันเชื่อว่าการพัฒนาที่คำนึงถึงคนพิการ

42
00:02:44.090 --> 00:02:48.090
มีความสำคัญอย่างยิ่ง การคุ้มครอง

43
00:02:48.091 --> 00:02:52.091
สิทธิคนพิการเป็นสิ่งที่จำเป็นเพื่อเชิดชู

44
00:02:52.091 --> 00:02:56.091
คุณค่าและหลักการขององค์การสหประชาชาติ

45
00:02:56.092 --> 00:03:00.092
อีกด้วย ดิฉันจึงได้เริ่มยุทธศาสตร์การพัฒนา

46
00:03:00.093 --> 00:03:04.093
คนพิการทั้งระบบของ UN

47
00:03:04.094 --> 00:03:08.094
ขึ้นในปีที่ผ่านมา จุดมุ่งหมายของยุทธศาสตร์นี้

48
00:03:08.095 --> 00:03:12.095
จะนำมาซึ่งการเปลี่ยนแปลงที่ยั่งยืน

49
00:03:12.096 --> 00:03:16.096
และบูรณาการขององค์กรด้าน

50
00:03:16.109 --> 00:03:20.109
การสร้างสังคมให้อยู่เย็นเป็นสุขร่วมกัน ผ่านนโยบาย

51
00:03:20.110 --> 00:03:24.110
แผนงาน และการปฏิบัติงานอย่างทั่วถึง

52
00:03:24.112 --> 00:03:28.112
ตามอนุสัญญาว่าด้วยสิทธิคนพิการและการบรรลุเป้าหมายกา

53
00:03:28.113 --> 00:03:32.113
พัฒนาอย่างยั่งยืน เมื่อผ่าน

54
00:03:32.114 --> 00:03:36.114
มา 1 ปี ยุทธศาสตร์นี้ก็เริ่มเห็นผล

55
00:03:36.116 --> 00:03:40.116
กระทบที่จับต้องได้ จากรายงานฉบับแรกที่ได้ส่งถึงสมัชชาใหญ่

56
00:03:40.116 --> 00:03:44.116
ของปีที่ส่งถึงสมัชชาใหญ่สหประชาชาติ

57
00:03:44.117 --> 00:03:48.117
มี 57 หน่วยงานส่งรายงานความคืบหน้าการ

58
00:03:48.127 --> 00:03:52.127
ดำเนินงานและ 7 ทีมประเทศที่

59
00:03:52.127 --> 00:03:56.127
จะเข้ามาร่วมเปิดตัวบัตรคะแนนความสำนึก

60
00:03:56.128 --> 00:04:00.128
ในหน้าที่ด้านการพัฒนาที่คำนึงถึงคนพิการ

61
00:04:00.129 --> 00:04:04.129
ของทีมประเทศ หรือ

62
00:04:04.130 --> 00:04:08.130

63
00:04:08.131 --> 00:04:12.131
รายงานนี้มีแนวทางการพัฒนา

64
00:04:12.133 --> 00:04:16.133
ที่คำนึงถึงคนพิการอย่างบูรณาการ

65
00:04:16.133 --> 00:04:20.133
ของ UN ซึ่งจะช่วยให้เห็นภาพว่าเราอยู่ตรงไหน

66
00:04:20.135 --> 00:04:24.135
ที่จะปรับปรุงตรงไหน และเราจะปรับได้มากทีเดียว

67
00:04:24.136 --> 00:04:28.136
ส่วนใหญ่ตัวระบบเพิ่ง

68
00:04:28.138 --> 00:04:32.138
จะเริ่ม

69
00:04:32.148 --> 00:04:36.148
คำนึงถึงการพัฒนาที่คำนึงถึงคนพิการ

70
00:04:36.150 --> 00:04:40.150
อย่างบูรณาการและด้วยการประสานงานที่ดีขึ้น

71
00:04:40.159 --> 00:04:44.159
ไม่ว่าในหน่วยงานมนุษยธรรม

72
00:04:44.159 --> 00:04:48.159
อย่างยั่งยืน แต่โดยภาพรวมจะให้

73
00:04:48.161 --> 00:04:52.161
เห็นยุทธศาสตร์ที่กระตุ้น

74
00:04:52.162 --> 00:04:56.162
การปฏิบัติทั่วทั้ง

75
00:04:56.163 --> 00:05:00.163
ระบบของ UN อีกทั้งได้สร้างความตระหนักรู้

76
00:05:00.164 --> 00:05:04.164
และสร้างฐานเพื่อการประสานงาน และการแลกเปลี่ยนความรู้

77
00:05:04.165 --> 00:05:08.165
ด้านการพัฒนาถึงคนพิการ ฉันรู้สึก

78
00:05:08.165 --> 00:05:12.165
ว่าฉันได้รับปณิธานและความมุ่งมั่นของทุกคน

79
00:05:12.172 --> 00:05:16.172
ที่จะทำให้เกิดความก้าวหน้า สุภาพบุรุษและสุภาพสตรีทุก

80
00:05:16.174 --> 00:05:20.174
ท่านการระบาดใหญ่ของไวรัสโควิด 19 ส่งผลกระทบ

81
00:05:20.175 --> 00:05:24.175
ต่อชุมชน และสังคมอย่างถึงแก่น

82
00:05:24.176 --> 00:05:28.176
เหลื่อมล้ำมากขึ้น แม้ในสภาพปกติ คนพิการ

83
00:05:28.178 --> 00:05:32.178
กว่า 1,000 ล้านคนทั่วโลก ก็ยัง

84
00:05:32.178 --> 00:05:36.178
มีโอกาสเข้าถึงการศึกษา บริการสุขภาพและการดำรง

85
00:05:36.181 --> 00:05:40.181
ชีวิตหรือมีส่วนร่วมในสังคมและชุมชนโดยทั่วไป

86
00:05:40.190 --> 00:05:44.190
ในแทบทุกมติ คนพิการ

87
00:05:44.198 --> 00:05:48.198
ด้านความรุนแรง การถูกทอดทิ้ง

88
00:05:48.199 --> 00:05:52.199
มากกว่าคนทั่วไป

89
00:05:52.200 --> 00:05:56.200
เมื่อเกิดวิกฤตในชุมชน คนพิการจะได้รับผลกระทบ

90
00:05:56.202 --> 00:06:00.202
มากที่สุดการระบาดใหญ่ก่อให้เกิดความเหลื่อมล้ำและสร้าง

91
00:06:00.204 --> 00:06:04.204
ภัยคุกคามใหม่ ๆ มากขึ้น

92
00:06:04.206 --> 00:06:08.206
ในเดือนพฤษภาคมที่ผ่านมา ฉันได้ออกนโยบายเพื่อคน

93
00:06:08.207 --> 00:06:12.207
พิการซึ่งเน้นถึงเรื่องของการระบาด

94
00:06:12.207 --> 00:06:16.207
ที่มากเกินควร ฉันได้เรียกร้องให้มีการช่วยเหลือ

95
00:06:16.209 --> 00:06:20.209
และฟื้นฟูต่าง ๆ คำนึงถึงคนพิการเพิ่มขึ้น และ

96
00:06:20.209 --> 00:06:24.209
การอยู่ร่วมกันของคนพิการในสังคม

97
00:06:24.211 --> 00:06:28.211
หมายถึงการยอมรับและสิทธิ

98
00:06:28.213 --> 00:06:32.213
สิทธิเหล่านี้เกี่ยวข้อง

99
00:06:32.214 --> 00:06:36.214
กับทุกด้านของชีวิต สิทธิที่จะไปโรงเรียน ชุมชน

100
00:06:36.214 --> 00:06:40.214
รวมถึงการเข้าถึงบริการด้านสุขภาพ

101
00:06:40.216 --> 00:06:44.216
มีครอบครัว เข้าร่วมด้านการเมือง กีฬา

102
00:06:44.224 --> 00:06:48.224
และมีงานทำที่ทรงคุณค่า

103
00:06:48.225 --> 00:06:52.225
UN เป็นผู้นำตัวอย่างของการดำเนินงาน

104
00:06:52.227 --> 00:06:56.227
การพัฒนาที่คำนึงถึงคนพิการ เรา

105
00:06:56.228 --> 00:07:00.228
อยากเป็นนายจ้างที่คนพิการเลือกเป็นคนแรกและ

106
00:07:00.229 --> 00:07:04.229
หวังว่าเราจะทำได้ เราต้องประกันวิสัยทัศน์

107
00:07:04.230 --> 00:07:08.230
ว่า เราต้องวางวิสัยทัศน์

108
00:07:08.230 --> 00:07:12.230
จะได้รับการคำนึงถึงเพื่อโลก

109
00:07:12.232 --> 00:07:16.232
หลัง COVID-19 ที่คำนึงถึงคนพิการ ที่เขาถึงได้อย่างยั่งยืน

110
00:07:16.233 --> 00:07:20.233
วิสัยทันศ์นี้จะเกิดขึ้นได้โดยปรึกษากับคนพิการ

111
00:07:20.233 --> 00:07:24.233
และองค์การตัวอย่าง อย่างจริงจัง

112
00:07:24.234 --> 00:07:28.234
และด้วยเหตุนี้ เราต้องประกันว่า คน

113
00:07:28.236 --> 00:07:32.236
พิการและองค์กรคนพิการจะมีส่วนร่วมอย่างเต็มที่

114
00:07:32.251 --> 00:07:36.251
ในกระบวนการตัดสินใจต่าง ๆ และเราต้องก้าวไป

115
00:07:36.252 --> 00:07:40.252
ข้างหน้าเราต้องใช้แนวทางการทำงานที่เคลื่อน

116
00:07:40.253 --> 00:07:44.253
ไปทั้งสังคม

117
00:07:44.254 --> 00:07:48.254
มีแต่การทำงานร่วมกันเท่านั้น ไม่ว่า

118
00:07:48.255 --> 00:07:52.255
จะเป็นรัฐบาล องค์กรภายใต้ UN

119
00:07:52.256 --> 00:07:56.256
ภาคประชาสังคม รวมถึงองค์กรของคนพิการ ภาค

120
00:07:56.256 --> 00:08:00.256
เอกชนและกลุ่มผู้เชี่ยวชายเราจึงจะ

121
00:08:00.257 --> 00:08:04.257
จะสามารถดำเนินการอนุสัญญาว่าด้วยคนพิการ

122
00:08:04.259 --> 00:08:08.259
และขจัดอุปสรรค ความอยุติธรรมและการเลือก

123
00:08:08.259 --> 00:08:12.259
ปฏิบัติที่คนพิการยังประสบอยู่ออกไปได้

124
00:08:12.260 --> 00:08:16.260
ถึงสิทธิของคนพิการจึงมีความสำคัญที่จะ

125
00:08:16.261 --> 00:08:20.261
ช่วยให้เราบรรลุแก่นสาร วาระพัฒนาอย่างยั่งยืน

126
00:08:20.262 --> 00:08:24.262
ในปี 2563 ที่เราจะไม่ทิ้งใครไว้

127
00:08:24.263 --> 00:08:28.263
ขอขอบคุณครับ

128
00:08:28.263 --> 00:08:32.263

129
00:08:32.265 --> 00:08:36.265

130
00:08:36.267 --> 00:08:40.267
สักครู่นะครับ

131
00:08:40.267 --> 00:08:44.267

132
00:08:44.268 --> 00:08:48.268
ขอขอบพระคุณ Ms. Gita Sabharwal และ คุณชูศักดิ์ จันทยานนท์

133
00:08:48.271 --> 00:08:52.271
คุณ Gita Subhar

134
00:08:52.271 --> 00:08:56.271
และชูศักดิ์ จันทยานนท์ นายกสมาคม

135
00:08:56.272 --> 00:09:00.272
คนพิการทุกประเภทแห่งประเทศไทยที่ให้เกียรติร่วมอ่านสาสน์

136
00:09:00.273 --> 00:09:04.273
วันคนพิการสากลประจำปี 2563 ค่ะ

137
00:09:04.274 --> 00:09:08.274
ลำดับต่อไปถึงช่วงเวลาสำคัญของการจัดงานคนพิการสากล

138
00:09:08.276 --> 00:09:12.276
ประจำปี 2563 นี้ ดิฉันขอเชิญ

139
00:09:12.276 --> 00:09:16.276
นางพัชรี อาระยะกุล ปลัดกระทรวงการพัฒนาสังคมและความมั่นคงของมนุษย์

140
00:09:16.277 --> 00:09:20.277
ขึ้นกล่าวรายงานของท่านประธานในพิธีขึ้นกล่าวรายงานค่ะ

141
00:09:20.278 --> 00:09:24.278

142
00:09:24.280 --> 00:09:28.280

143
00:09:28.282 --> 00:09:32.282

144
00:09:32.282 --> 00:09:36.282

145
00:09:36.286 --> 00:09:40.286
เรียนรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการพัฒนาสังคมและมนุษย์

146
00:09:40.288 --> 00:09:44.288
ในนามของกระทรวงพัฒนาสังคมและความมั่นคงของมนุษย์

147
00:09:44.289 --> 00:09:48.289
กระทรวงการพัฒนาส

148
00:09:48.289 --> 00:09:52.289
สมาคมสภาคนพิการ

149
00:09:52.291 --> 00:09:56.291
ทุกประเภทแห่งประเทศไทย และคนพิการทั่วประเทศ ขอขอบคุณผู้

150
00:09:56.296 --> 00:10:00.296
ว่าการกระทรวงสังคมและความมั่นคงของมนุษย์

151
00:10:00.297 --> 00:10:04.297
ที่ได้กรุณาให้เกียรติเป็นประธานใน

152
00:10:04.299 --> 00:10:08.299
วันคนพิการประจำปี 2563 ในวันนี้ สืบเนื่อง

153
00:10:08.299 --> 00:10:12.299
จากองค์การสหประชาชาติได้ประกาศให้

154
00:10:12.299 --> 00:10:16.299
วันที่ 3 ธันวาคมของทุกปีเป็นวันคนพิการสากล เพื่อ

155
00:10:16.300 --> 00:10:20.300
รำลึกถึงวันที่สมัชชาใหญ่องค์การคนพิการสหประชาชาติ

156
00:10:20.301 --> 00:10:24.301
ได้รับรองแผนปฏิบัติการโลกว่าด้วย

157
00:10:24.302 --> 00:10:28.302
คนพิการ และเชิญชวนให้สมาชิก ร่วมกันจัด

158
00:10:28.304 --> 00:10:32.304
กิจกรรมต่าง ๆ เพื่อให้คนพิการได้มีส่วนร่วม

159
00:10:32.305 --> 00:10:36.305
ในกิจกรรมทางสังคม ที่ได้มีโอกาสแสดงศักยภาพให้สังคม

160
00:10:36.307 --> 00:10:40.307
ประจักษ์ซึ่งทำให้สังคมเกิดเจตคติ เกิด

161
00:10:40.308 --> 00:10:44.308
เชิงสร้างต่อคนพิการ และความพิการ

162
00:10:44.312 --> 00:10:48.312
ให้การยอมรับคนพิการในฐานะที่เป็นทรัพยากร

163
00:10:48.312 --> 00:10:52.312
ที่มีค่าคุณค่าของสังคม ปี 2563

164
00:10:52.314 --> 00:10:56.314
องค์การสหประชาชาติได้กำหนดประเด็นหลัก คือ

165
00:10:56.314 --> 00:11:00.314
สร้างคืนสังคมให้ดีกว่า

166
00:11:00.324 --> 00:11:04.324
มุ่งสู่สังคมชีวิตวิถีใหม่ COVID-19

167
00:11:04.324 --> 00:11:08.324
รวมทุกคนเข้าถึงทุกคน

168
00:11:08.325 --> 00:11:12.325
สู่การพัฒนาอย่างยั่งยืน Going that better

169
00:11:12.327 --> 00:11:16.327

170
00:11:16.328 --> 00:11:20.328
Post Covid 19 Wolrd

171
00:11:20.330 --> 00:11:24.330
ให้ความสำคัญกับการฟื้นฟูสังคม

172
00:11:24.332 --> 00:11:28.332
ให้กลับคืนสู่สภาวะปกติและ

173
00:11:28.332 --> 00:11:32.332
ดีขึ้นกว่าเดิม ภายหลังจากการแพร่ระบาด

174
00:11:32.333 --> 00:11:36.333
ของเชื้อไวรัสโคโรนา 2019 หรือ COVID-19 ได้

175
00:11:36.334 --> 00:11:40.334
กำหนดทิศทางและแนวทางการลดความเสี่ยงที่เกิดขึ้น

176
00:11:40.336 --> 00:11:44.336
รวมไปถึงการฟื้นฟูสภาพเศรษฐกิจ

177
00:11:44.337 --> 00:11:48.337
โดยคำนึงถึงกลุ่มคนในสังคม ซึ่ง

178
00:11:48.339 --> 00:11:52.339
หมายถึงรวมถึงคนพิการที่จะต้องเข้าถึงอย่าง

179
00:11:52.340 --> 00:11:56.340
ทั่วถึงและเป็นธรรม ปัจจุบันประเทศไทยคนพิการ

180
00:11:56.341 --> 00:12:00.341
ที่ได้รับการออกบัตรประจำตัวคนพิการจำนวน

181
00:12:00.344 --> 00:12:04.344
2,715,568 คน

182
00:12:04.345 --> 00:12:08.345
คิดเป็นร้อยละ 3.07 ของประชากรทั่วประเทศ โดยแบ่งออกเป็น

183
00:12:08.347 --> 00:12:12.347
เพศชายทั้งหมด 1,081,

184
00:12:12.348 --> 00:12:16.348
149 คน และเพศหญิงจำนวน...

185
00:12:16.349 --> 00:12:20.349
คน และข้อมูลพบว่าคนพิการที่มีอายุ

186
00:12:20.350 --> 00:12:24.350
มากกว่า 60 ปี หรือคนพิการ

187
00:12:24.351 --> 00:12:28.351
1,083,848 หรือร้อยละ

188
00:12:28.354 --> 00:12:32.354
54 ของจำนวนคนพิการทั้งหมด

189
00:12:32.355 --> 00:12:36.355
ที่สอดคล้องกับสถานการณ์ในปัจจุบัน ที่ระบุว่าในปี

190
00:12:36.356 --> 00:12:40.356
2571 สังคมไทยจะเป็นสังคมผู้สูงอายุโดยสมบูรณ์

191
00:12:40.358 --> 00:12:44.358
หรือ Aged Society

192
00:12:44.359 --> 00:12:48.359
พบแนวโน้มว่าจะมี

193
00:12:48.359 --> 00:12:52.359
ความเสี่ยงที่จะมีความพิการร่วมด้วย ทั้งนี้

194
00:12:52.360 --> 00:12:56.360
คนพิการถือเป็นกลุ่มที่มีความเปราะบางจากการแพร่ระบาด

195
00:12:56.362 --> 00:13:00.362
ของเชื้อไวรัสโคโรนา 2019 ทั้งทางตรงและ

196
00:13:00.363 --> 00:13:04.363
ทางอ้อม กระทรวงพัฒนาสังคม

197
00:13:04.374 --> 00:13:08.374
และความมั่นคงของมนุษย์ โดยกรมส่งเสริมและพัฒนาคุณภาพชีวิต

198
00:13:08.374 --> 00:13:12.374
ชีวิตของคนพิการได้ให้กำหนดนโยบาสย

199
00:13:12.375 --> 00:13:16.375
ในการช่วยเหลือเยียวยาและฟื้นฟูคนพิการ

200
00:13:16.383 --> 00:13:20.383
และสถานการณ์จากภัยพิบัติทุกรูปแบบ ตามแผน

201
00:13:20.384 --> 00:13:24.384
การพัฒนาคุณภาพชีวิตคนพิการแห่งชาติ

202
00:13:24.385 --> 00:13:28.385
ฉบับที่ 5 พ.ศ. 2560-2564

203
00:13:28.386 --> 00:13:32.386
และแผนการจัดการภัยพิบัติสำหรับคนพิการ

204
00:13:32.387 --> 00:13:36.387
ฉบับที่ 1 พุทธศักราช

205
00:13:36.388 --> 00:13:40.388
2564 โดยมุ่งหวังเพื่อให้คนพิการสามารถ

206
00:13:40.390 --> 00:13:44.390
ดำรงชีวิตอยู่ในสังคมอย่างเท่าเทียม

207
00:13:44.392 --> 00:13:48.392
ในทุกรูปแบบ สำหรับการจัดงานวันคนพิการสากล

208
00:13:48.406 --> 00:13:52.406
ประจำปี 2563 กิจกรรมภายใน

209
00:13:52.408 --> 00:13:56.408
การอ่านสาส์นวันคนพิการสากล ประจำปี 2563

210
00:13:56.408 --> 00:14:00.408
องคืกรสหประชาชาติและนายกสมาคมคนพิการ

211
00:14:00.410 --> 00:14:04.410
แห่งประเทศไทย พิธีมอบโล่เกียรติคุณ

212
00:14:04.411 --> 00:14:08.411
และหน่วยงานองค์กรที่สนับสนุนงานด้านคนพิการ นิทรรศการแสดงผลงาน

213
00:14:08.412 --> 00:14:12.412
และผลงานด้าน

214
00:14:12.414 --> 00:14:16.414
การส่งเสริมและพัฒนาคุณภาพ

215
00:14:16.415 --> 00:14:20.415
ชีวิตของคนพิการ ผู้เข้าร่วมงานประกอบด้วย

216
00:14:20.415 --> 00:14:24.415
คนพิการ ครอบครัว ผู้ดูแลคนพิการ

217
00:14:24.417 --> 00:14:28.417
เครือข่ายหน่วยงานภาครัฐและภาคเอกชนที่

218
00:14:28.418 --> 00:14:32.418
เกี่ยวข้องจำนวน 500 คน ในโอกาสนี้

219
00:14:32.419 --> 00:14:36.419
วันคนพิการสากล ประจำปี 2563 พลเอก ประยุทธ์ จันทร์โอชา ได้กล่าว

220
00:14:36.431 --> 00:14:40.431
คำปราศรัยในวันคนพิการสากลประจำปี 2563

221
00:14:40.433 --> 00:14:44.433
ก็เป็นและกำลังใจแก่คนพิการ

222
00:14:44.434 --> 00:14:48.434
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการพัฒนาสังคมและความมั่นคงของมนุษย์

223
00:14:48.434 --> 00:14:52.434
คนพิการสากล ประจำปี 2563 ตามลำดับนี้ค่ะ

224
00:14:52.434 --> 00:14:56.434

225
00:14:56.436 --> 00:15:00.436
สักครู่นะครับ แป๊บหนึ่ง

226
00:15:00.436 --> 00:15:04.436

227
00:15:04.437 --> 00:15:08.437

228
00:15:08.443 --> 00:15:12.443
ผู้แทนสหประชาชาติ ผู้แทนสภาคนพิการ

229
00:15:12.445 --> 00:15:16.445
แห่งประเทศไทย ผู้บริหารกระทรวงการพัฒนาสังคมและความมั่นคง

230
00:15:16.446 --> 00:15:20.446
ของมนุษย์ หัวหน้าส่วนราชการ ผู้บริหาร

231
00:15:20.452 --> 00:15:24.452
ผู้นำองค์กรด้านคนพิการ

232
00:15:24.454 --> 00:15:28.454
ผู้มีเกียรติทุกท่าน ผมมีความยินดีและเป็นเกียรติ

233
00:15:28.455 --> 00:15:32.455
เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้เป็นประธาน

234
00:15:32.457 --> 00:15:36.457
เปิดงานวันคนพิการสากล ประจำปี 2563 ในวันนี้

235
00:15:36.458 --> 00:15:40.458
รัฐบาลให้ความสำคัญกับการส่งเสริมสิทธิ โอกาส

236
00:15:40.459 --> 00:15:44.459
และความเสมอภาคอย่างเท่าเทียมของคนพิการ

237
00:15:44.460 --> 00:15:48.460
เป็นประเทศที่ทุกคนมีโอกาสและความเสมอภาคในทุก ๆ ด้าน

238
00:15:48.460 --> 00:15:52.460
หรือการเป็นสังคมแห่งโอกาส

239
00:15:52.461 --> 00:15:56.461
ซึ่งกระทรวงการพัฒนาสังคมและความมั่นคงของมนุษย์ มี

240
00:15:56.462 --> 00:16:00.462
นโยบายการพัฒนาคุณภาพชีวิตคนพิการ

241
00:16:00.463 --> 00:16:04.463
ให้สอดคล้องกับแผนพัฒนาคุณภาพชีวิตคนพิการ

242
00:16:04.464 --> 00:16:08.464
ฉบับที่ 5 ประจำพุทธศักราช 2560-2564

243
00:16:08.471 --> 00:16:12.471
ซึ่งกำหนดวิสัยทัศน์ คนพิการ

244
00:16:12.472 --> 00:16:16.472
เข้าถึงสิทธิที่เป็นจริง ดำรงชีวิตอิสระใน

245
00:16:16.474 --> 00:16:20.474
สังคมที่อยู่เย็นเป็นสุขร่วมกัน การขับเคลื่อน

246
00:16:20.475 --> 00:16:24.475
งานด้านคนพิการในปีที่ผ่านมา รัฐบาลให้ความสำคัญ

247
00:16:24.477 --> 00:16:28.477
ในการส่งเสริม และพัฒนาคุณภาพชีวิต

248
00:16:28.478 --> 00:16:32.478
คนพิการในทุกมิติ โดยเฉพาะในสถานการณ์การแพร่ระบาด

249
00:16:32.490 --> 00:16:36.490
ของ COVID-19 กระทรวงได้คำนึงถึงความสะดวกของคน

250
00:16:36.491 --> 00:16:40.491
พิการจึงได้มีมาตรการช่วยเหลือเยียวยาคนพิการ อาทิ

251
00:16:40.491 --> 00:16:44.491
การเพิ่มช่องทางในการซื้อเครื่องอุปโภค บริโภค

252
00:16:44.493 --> 00:16:48.493
การช่วยเหลือเงินเยียวยาจำนวน 1,000 บาท การพัก

253
00:16:48.495 --> 00:16:52.495
ชำระหนี้ให้คนพิการ การเพิ่มช่องทางให้คนพิการได้

254
00:16:52.495 --> 00:16:56.495
เข้าถึงข้อมูลข่าวสารได้อย่างทั่วถึง รวมทั้งประสาน

255
00:16:56.495 --> 00:17:00.495
งาน ร่วมกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

256
00:17:00.495 --> 00:17:04.495
เพื่อส่งเสริมให้คนพิการสามารถเข้ามาตรการ

257
00:17:04.497 --> 00:17:08.497
ของรัฐได้อย่างทั่วถึง ในโอกาสนี้ ผมขอ

258
00:17:08.497 --> 00:17:12.497
แสดงความยินดีกับคนพิการ หน่วยงาน

259
00:17:12.499 --> 00:17:16.499
ที่ได้รับรางวัลการสนับสนุนงานด้านคนพิการ ประจำปี

260
00:17:16.501 --> 00:17:20.501
2563 ที่ร่วมกันส่งเสริมและสนับสนุนให้คนพิการ

261
00:17:20.503 --> 00:17:24.503
ได้เข้าถึงสิทธิประโยชน์ต่าง ๆ ได้อย่างเสมอภาค

262
00:17:24.503 --> 00:17:28.503
และขอขอบคุณสมาคมคนพิการทุกประเทภท

263
00:17:28.504 --> 00:17:32.504
แห่งประเทศไทย ผู้แทนองค์กรภาครัฐ ภาคเอกชน

264
00:17:32.508 --> 00:17:36.508
องค์กรด้านคนพิการ ตลอดจนท่านผู้มีเกียรติทุกท่าน และ

265
00:17:36.509 --> 00:17:40.509
เจ้าหน้าที่ผู้เกี่ยวข้องที่ร่วมจัดงานนี้

266
00:17:40.510 --> 00:17:44.510
และหวังเป็นอย่างยิ่งว่า การจัดงานคนพิการแห่งประเทศ

267
00:17:44.511 --> 00:17:48.511
ที่ดีขึ้นและรับสิทธิได้อย่างทั่ว

268
00:17:48.519 --> 00:17:52.519
ถึงและเท่าเทียม บัดนี้ได้เวลาอันสมควรแล้ว ขอ

269
00:17:52.519 --> 00:17:56.519
เปิดงานคนพิการสากล ประจำปี 2563 และขออวยพร

270
00:17:56.521 --> 00:18:00.521
ให้การจัดงานบรรลุผลสำเร็จตาม

271
00:18:00.522 --> 00:18:04.522
วัตถุประสงค์ที่ตั้งได้ทุกประการ

272
00:18:04.522 --> 00:18:08.522
ทุกท่านมีกำลังกาย กำลังใจ และกำลังสติปัญญาในการประกอบภารกิจต่าง ๆ ให้เ

273
00:18:08.523 --> 00:18:12.523
ในการประกอบภารกิจต่าง ๆ ให้เป็นประโยชน์ต่อสังคม

274
00:18:12.524 --> 00:18:16.524
ประเทศชาติสืบไป ขอบคุณครับ

275
00:18:16.531 --> 00:18:20.531
[เสียงปรบมือ]

276
00:18:20.531 --> 00:18:24.531

277
00:18:24.533 --> 00:18:28.533

278
00:18:28.534 --> 00:18:32.534

279
00:18:32.535 --> 00:18:36.535

280
00:18:36.539 --> 00:18:40.539
พี่น้องคนพิการ

281
00:18:40.539 --> 00:18:44.539
และพี่น้องประชาชนชาวไทยที่รักทั้งหลาย

282
00:18:44.540 --> 00:18:48.540
วันคนพิการสากล วันที่ 3 ธันวาคม 2563

283
00:18:48.541 --> 00:18:52.541
รัฐบาลขอส่งความระลึกถึงพี่น้องประชาชนและพี่น้องคนพิการทุกท่าน

284
00:18:52.542 --> 00:18:56.542
ด้วยพี่น้องคนพิการทุกท่าน

285
00:18:56.543 --> 00:19:00.543

286
00:19:00.544 --> 00:19:04.544

287
00:19:04.544 --> 00:19:08.544
องค์การสหประชาชาติ ได้กำหนดประเด็นหลัก

288
00:19:08.546 --> 00:19:12.546
สร้างคืนสังคมให้ดีกว่า มุ่งสู่

289
00:19:12.547 --> 00:19:16.547
สังคมชีวิตวิถีใหม่หลัง COVID-19 รวม

290
00:19:16.548 --> 00:19:20.548
ทุกกลุ่มเข้าถึงทุกคน เข้าสู่การพัฒนาอย่างยั่งยืน

291
00:19:20.548 --> 00:19:24.548
ซึ่งเป็นการให้ความสำคัญกับการฟื้นฟู

292
00:19:24.549 --> 00:19:28.549
สังคมให้คืนกลับสู่สภาวะปกติ

293
00:19:28.550 --> 00:19:32.550
ภายหลังการแพร่ระบาดของเชื้อไวรัสโคโรนา 2019

294
00:19:32.550 --> 00:19:36.550
โดยมีการกำหนดนโยบายและมาตรการต่าง ๆ เพื่อให้คน

295
00:19:36.554 --> 00:19:40.554
ทุกกลุ่มสามารถเข้าถึงสวัสดิการและบริการ

296
00:19:40.562 --> 00:19:44.562
ของภาครัฐได้อย่างทั่วถึงและเป็นธรรม

297
00:19:44.563 --> 00:19:48.563
ตอบเป้าหมายการพัฒนาอย่างยั่งยืนของประเทศไทย

298
00:19:48.564 --> 00:19:52.564
73 ของประเทศไทย ซึ่งให้คำมั่นว่า

299
00:19:52.565 --> 00:19:56.565
เราจะไม่ทิ้งใครไว้ข้างหลัง ในส่วนรัฐบาลได้ออกมาตรการช่วยเหลือ

300
00:19:56.566 --> 00:20:00.566
เยียวยาผู้ได้รับผลกระทบจากสถานการณ์ดังกล่าว

301
00:20:00.567 --> 00:20:04.567
โดย ได้แก่ เงินช่วยเหลือเยียวยา

302
00:20:04.569 --> 00:20:08.569
คนละ 1,000 บาท กลุ่มเปราะบางครอบครัวละ 3,000 บาท

303
00:20:08.570 --> 00:20:12.570
การพักชำระหนี้ที่กู้ยืมจากกองทุนส่งเสริม

304
00:20:12.572 --> 00:20:16.572
และพัฒนาคุณภาพชีวิตของคนพิการ และการให้กู้

305
00:20:16.573 --> 00:20:20.573
ยืมเงินคนพิการฉุกเฉินจากกองทุน โดยไม่มีผู้ค้ำประกัน และ

306
00:20:20.580 --> 00:20:24.580
ไม่มีดอกเบี้ย นอกจากนี้รัฐบาลยังได้ปรับ

307
00:20:24.581 --> 00:20:28.581
เพิ่มสวัสดิการ เบี้ยสวัสดิการ ปรับจาก

308
00:20:28.588 --> 00:20:32.588
คนละ 800 บาท เป็น 1,000 บาท เพื่อให้คนพิการได้มี

309
00:20:32.589 --> 00:20:36.589
ชีวิตที่ดี สามารถอยู่ในสังคมได้อย่างมีเกียรติ มี

310
00:20:36.589 --> 00:20:40.589
ศักดิ์ศรีและมีความสุข ตามเจตนารมณ์ของรัฐบาล

311
00:20:40.590 --> 00:20:44.590
ในการมุ่งมั่นที่จะสร้าง

312
00:20:44.591 --> 00:20:48.591
สังคมแห่งโอกาส ให้ความเสมอภาคและเท่าเทียมกัน

313
00:20:48.593 --> 00:20:52.593
เนื่องในโอกาสวันคนพิการวันที่ 3 ธันวาคม

314
00:20:52.594 --> 00:20:56.594
2563 ผมขออารัตนา

315
00:20:56.595 --> 00:21:00.595
ในสากลอีกทั้งพระบารมีของ

316
00:21:00.596 --> 00:21:04.596
องค์พระสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว และพระบรมราชินี

317
00:21:04.596 --> 00:21:08.596
ได้โปรดดลบันดาลพร

318
00:21:08.598 --> 00:21:12.598
พี่น้องคนพิการและครอบครัว ผู้ดูแลคนพิการ

319
00:21:12.599 --> 00:21:16.599
เจ้าหน้าที่ผู้ปฏิบัติงานที่เกี่ยวข้องกับการ

320
00:21:16.609 --> 00:21:20.609
สงเคราะห์และการพัฒนาคุณภาพชีวิตของคนพิการ

321
00:21:20.610 --> 00:21:24.610
ให้ประสบแต่ความสุข ความเจริญ มีกำลังกายกำลังใจ

322
00:21:24.611 --> 00:21:28.611
และสำฤทธิ์ผลที่ดึงปราถนา

323
00:21:28.622 --> 00:21:32.622
ปราถนาโดยทั่วกัน เพื่อร่วมสร้าง

324
00:21:32.622 --> 00:21:36.622
คุณประโยชน์และพัฒนาประเทศชาติให้เจริญก้าวหน้า

325
00:21:36.622 --> 00:21:40.622
สืบไป สวัสดีครับ [เสียงปรบมือ]

326
00:21:40.628 --> 00:21:44.628

327
00:21:44.628 --> 00:21:48.628

328
00:21:48.630 --> 00:21:52.630

329
00:21:52.632 --> 00:21:56.632
(พิธีกร) ขอขอบคุณรัฐมนตรีว่าการกระทรวงพัฒนา

330
00:21:56.636 --> 00:22:00.636
สังคมและความมั่นคงของมนุษย์เป็นอย่างสูง ที่ให้เกียรติ

331
00:22:00.638 --> 00:22:04.638
ในพิธีเปิดงานคนพิการสากล 2563

332
00:22:04.640 --> 00:22:08.640
ต่อไปก็จะเป็นการขอบคุณ

333
00:22:08.640 --> 00:22:12.640
ดังนี้ ชุดที่ 1 คนพิการต้นแบบและสถานที่

334
00:22:12.641 --> 00:22:16.641
ดีเด่น เอื้อต่อคนพิการ 91 รางวัล

335
00:22:16.641 --> 00:22:20.641
องคืกรที่สนับสนุนด้านคนพิการ 221 รางวัล

336
00:22:20.642 --> 00:22:24.642
องค์กรที่ได้รับการรับรองมาตรฐานองค์กรด้านคนพิการ

337
00:22:24.642 --> 00:22:28.642
หรือองค์กรอื่นใด ที่ให้บริการแก่คนพิการ

338
00:22:28.644 --> 00:22:32.644
88 รางวัล

339
00:22:32.645 --> 00:22:36.645
แล้วก็การมอบโล่จะมีการอ่านรายชื่อนะครับ (พิธีกร) ขอขอบคุณ

340
00:22:36.647 --> 00:22:40.647
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพัฒนาสังคมและความมั่นคงของมนุษย์

341
00:22:40.647 --> 00:22:44.647
เป็นอย่างสูงที่ได้ให้เกียรติมอบโล่แก่คนพิการ

342
00:22:44.649 --> 00:22:48.649
สถานที่ดีเด่น ที่เอื้อต่อคนพิการ

343
00:22:48.650 --> 00:22:52.650
ลำดับต่อไปจะขอพักประมาณ 10 นาที

344
00:22:52.663 --> 00:22:56.663
ในพิธีมอบโล่กิติคุณ ขอบคุณค่ะ

345
00:22:56.665 --> 00:23:00.665

346
00:23:00.666 --> 00:23:04.666
ขอต้อนรับทุกท่านเข้าสู่ช่วงที่ 2

347
00:23:04.667 --> 00:23:08.667
ในงานวันคนพิการสากลประจำปี 2563

348
00:23:08.667 --> 00:23:12.667
ประเภทรางวัลองค์กรที่สนับสนุน

349
00:23:12.669 --> 00:23:16.669
2563 ดิฉันขอเรียนเชิญรัฐมนตรีว่าการกระทรวงพัฒนาสังคม

350
00:23:16.677 --> 00:23:20.677
และความมั่นคงของมนุษย์เป็นประธานค่ะ ในลำดับแรก เป็น

351
00:23:20.678 --> 00:23:24.678
รางวัลองค์ที่สนับสนุนด้านคนพิการ

352
00:23:24.679 --> 00:23:28.679
15 รางวัลได้แก่

353
00:23:28.680 --> 00:23:32.680
รางวัลองค์กรที่สนับสนุนดีเด่น

354
00:23:32.681 --> 00:23:36.681
ระดับดีเด่นจำนวน 50 รางวัล ได้แก่...

355
00:23:36.682 --> 00:23:40.682
รางวัลองค์กรที่สนับสนุนด้านคนพิการ

356
00:23:40.686 --> 00:23:44.686
ระดับดี จำนวน 20 รางวัล

357
00:23:44.688 --> 00:23:48.688
ขอขอบคุณท่านรัฐมนตรีฯ เป็นอย่างสูงที่ให้เกียรติมอบโล่ แก่องค์กร

358
00:23:48.689 --> 00:23:52.689
ที่สนับสนุนคนพิการ

359
00:23:52.690 --> 00:23:56.690
ประกาศกิตติคุณ จากขอพัก 10 นาที

360
00:23:56.702 --> 00:24:00.702
ขอขอบคุณครับ

361
00:24:00.702 --> 00:24:04.702
ขอต้อนรับทุกท่านเข้าสู่

362
00:24:04.703 --> 00:24:08.703
ช่วงสุดท้ายของการมอบโล่เกียรติคุณในงาน

363
00:24:08.704 --> 00:24:12.704
เกียรติคุณวันคนพิการ

364
00:24:12.705 --> 00:24:16.705
2563 ประเภทองค์กรที่ได้รับรองมาตรฐาน

365
00:24:16.707 --> 00:24:20.707
องคืกรด้านคนพิการหรือองค์กรอื่นใดที่ได้

366
00:24:20.709 --> 00:24:24.709
ให้บริการแก่คนพิการในปี 2563

367
00:24:24.709 --> 00:24:28.709
ว่าการกระทรวงพัฒนาสังคมและ

368
00:24:28.711 --> 00:24:32.711

369
00:24:32.718 --> 00:24:36.718
กราบขอบพระคุณท่านรัฐมนตรี

370
00:24:36.718 --> 00:24:40.718
เป็นอย่างสูงค่ะที่ได้ให้ความกรุณาเป็นพิธี

371
00:24:40.720 --> 00:24:44.720
ในงานวันคนพิการสากลประจำปี 2563 และขอเชิญ

372
00:24:44.720 --> 00:24:48.720
แขกผู้มีเกียรติและผู้รับรางวัลร่วมถ่ายภาพร่วมกันค่ะ

373
00:24:48.721 --> 00:24:52.721
งานนี้ถือได้ว่าเป็นงาน

374
00:24:52.732 --> 00:24:56.732
ที่แสดงให้เห็นว่าประเทศไทยได้ให้ความสำคัญของคนพิการ

375
00:24:56.733 --> 00:25:00.733
ในการส่งเสริมให้คนพิการเข้าถึงสิทธิที่

376
00:25:00.733 --> 00:25:04.733
และเป็นธรรม และสามารถที่จะอยู่ในสังคมได้

377
00:25:04.734 --> 00:25:08.734
เรียนเชิญท่านรัฐมนตรีเยี่ยมชมการออกบูธ

378
00:25:08.735 --> 00:25:12.735
เทคโนโลยี AI ที่คนพิการ

379
00:25:12.736 --> 00:25:16.736
มีส่วนร่วมในการพัฒนา เพื่อแสดงศักยภาพของคนพิการ

380
00:25:16.739 --> 00:25:20.739
การแสดงให้เห็นผลงานปัญญาประดิษฐ์

381
00:25:20.741 --> 00:25:24.741
ที่คนพิการมีส่วนร่วมในการพัฒนา

382
00:25:24.742 --> 00:25:28.742
บัตรคนพิการดิจิทัลแห่งชาติ โดยร่วมมือของ

383
00:25:28.743 --> 00:25:32.743
ของกรมส่งเสริมและพัฒนาชีวิตคนพิการ

384
00:25:32.743 --> 00:25:36.743
สำนักงานขับเคลื่อนการปฏิรูปประเทศ ยุทธศาสตร์ชาติ

385
00:25:36.744 --> 00:25:40.744
ความสามัคคีปรองดองหรือ ปญป เพื่อยกระดับ

386
00:25:40.746 --> 00:25:44.746
คุณภาพชีวิตคนพิการค่ะ ในนามของกระทรวง

387
00:25:44.746 --> 00:25:48.746
ร่วมกับสมาคมสภาคนพิการทุกประเภทแห่งประเทศไทย

388
00:25:48.747 --> 00:25:52.747
ร่วมกับสภาคนพิการทุกประเภทแห่งประเทศไทย

389
00:25:52.748 --> 00:25:56.748
รวมถึงภาคีเครือข่าย ขอขอบคุณทุกท่านที่มาร่วมในงาน

390
00:25:56.750 --> 00:26:00.750
คนพิการสากลประจำปี 2563 และหวังว่างานนี้จะเกิดประโยนช์

391
00:26:00.750 --> 00:26:04.750
ต่อคนพิการในประเทศไทย

392
00:26:04.752 --> 00:26:08.752
เพียงแต่เท่านี้ ขอบ

393
00:26:08.752 --> 00:26:12.752
กราบขอบพระคุณ สวัสดีครับ

394
00:26:12.754 --> 00:26:16.754

395
00:26:16.754 --> 00:26:20.754

396
00:26:20.756 --> 00:26:24.756

397
00:26:24.756 --> 00:26:28.756

398
00:26:28.757 --> 00:26:32.757

399
00:26:32.759 --> 00:26:36.759

400
00:26:36.760 --> 00:26:40.760

401
00:26:40.762 --> 00:26:44.762

402
00:26:44.764 --> 00:26:48.764

403
00:26:48.766 --> 00:26:52.766

404
00:26:52.768 --> 00:26:56.768

405
00:26:56.770 --> 00:27:00.770

406
00:27:00.772 --> 00:27:04.772

407
00:27:04.773 --> 00:27:07.779

408
00:27:08.775 --> 00:27:11.779

409
00:27:20.778 --> 00:27:23.782

410
00:27:12.775 --> 00:27:15.775

411
00:27:24.784 --> 00:27:27.788

412
00:27:16.777 --> 00:27:19.780

413
00:27:28.786 --> 00:27:31.788

414
00:27:32.786 --> 00:27:35.789

415
00:27:36.788 --> 00:27:39.791

416
00:27:40.791 --> 00:27:43.794

417
00:27:44.793 --> 00:27:47.797

418
00:27:48.795 --> 00:27:51.798

419
00:27:52.797 --> 00:27:55.799

420
00:27:56.799 --> 00:27:59.802

421
00:28:00.802 --> 00:28:03.807

422
00:28:04.803 --> 00:28:07.805

423
00:28:08.805 --> 00:28:11.807

424
00:28:12.807 --> 00:28:15.810

425
00:28:16.810 --> 00:28:19.811

426
00:28:20.811 --> 00:28:23.810

427
00:28:24.812 --> 00:28:27.815

428
00:28:28.815 --> 00:28:31.819

429
00:28:32.818 --> 00:28:35.819

430
00:28:36.821 --> 00:28:39.822

431
00:28:40.823 --> 00:28:43.824

432
00:28:44.825 --> 00:28:47.828

433
00:28:48.827 --> 00:28:51.830

434
00:28:52.830 --> 00:28:55.834

435
00:28:56.832 --> 00:28:59.836

436
00:29:00.835 --> 00:29:03.836

437
00:29:04.837 --> 00:29:07.839

438
00:29:08.838 --> 00:29:11.841

439
00:29:12.840 --> 00:29:12.841

440
00:29:16.842 --> 00:29:16.846

441
00:29:28.854 --> 00:29:28.854

442
00:29:20.846 --> 00:29:20.846

443
00:29:24.849 --> 00:29:24.853