WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:04.000
ที่เราเปิดอยู่ตอนนี้ครับ ไปที่ระบบถอดความเลยครับผม

2
00:00:04.004 --> 00:00:08.004
อันดับต่อมาก็คือไปคัดลอกลิงก์คคร

3
00:00:08.005 --> 00:00:12.005

4
00:00:12.007 --> 00:00:16.007
คัดลอกแล้วเราไปที่หน้าจอ OBS

5
00:00:16.009 --> 00:00:20.009
แล้วไปที่มันจะเขียนว่า Captions TCC ตรงนี้ครับ

6
00:00:20.011 --> 00:00:24.011

7
00:00:24.011 --> 00:00:28.011
แล้ววางทับไปเลย เดี๋ยวมันจะเปลี่ยน

8
00:00:28.013 --> 00:00:32.013
คำบรรยายตรงนี้ให้อัตโนมัติครับ

9
00:00:32.014 --> 00:00:36.014

10
00:00:36.016 --> 00:00:40.016
กำลังพิมพ์อยู่นะครับ จะเห็นเป็นข้อความ

11
00:00:40.018 --> 00:00:44.018
แล้วก็อันดับสุดท้าย คือ การโทร. ล่ามนะครับ

12
00:00:44.021 --> 00:00:48.021

13
00:00:48.022 --> 00:00:52.022
ถ้าเราดูข้อมูลหน้า Research ตอนนี้

14
00:00:52.022 --> 00:00:56.022
หน้านี้ครับ มันจะบอกหมายเลขห้องล่าม

15
00:00:56.024 --> 00:01:00.024

16
00:01:00.025 --> 00:01:04.025
แล้วก็กดเข้าไปที่โปรแกรม Interpe

17
00:01:04.026 --> 00:01:08.026
แล้วก็กดโทร. ที่ 0001 ตรงนี้ได้เลยครับ

18
00:01:08.027 --> 00:01:12.027

19
00:01:12.028 --> 00:01:16.028

20
00:01:16.030 --> 00:01:20.030
พอกดปุีบก็จะ หน้าจอจะเป็นประมาณนี้

21
00:01:20.034 --> 00:01:24.034
เดี๋ยวลองดู นี่ครับ หน้าจอก็จะเป็นหน้าจอของล่ามด้วย

22
00:01:24.036 --> 00:01:28.036

23
00:01:28.038 --> 00:01:32.038
ภาพจากล้องตรงนี้ด้วยนะครนับ ประมาณนี้

24
00:01:32.039 --> 00:01:36.039
นะ โอเค ประมาณนี้นะ

25
00:01:36.040 --> 00:01:40.040
ข้อความยังขึ้นอยู่ไหมเอ่ย

26
00:01:40.042 --> 00:01:44.042

27
00:01:44.044 --> 00:01:48.044

28
00:01:48.046 --> 00:01:52.046
โอเคครับ

29
00:01:52.047 --> 00:01:56.047
ประมาณนี้ครับ

30
00:01:56.051 --> 00:02:00.051
สำหรับการทดสอบการใช้งานของตัวระบบ มี

31
00:02:00.053 --> 00:02:04.053
อยู่ประมาณ 3 ขั้นตอนหลัก ๆ อันดับแรก ก็คือไปที่

32
00:02:04.054 --> 00:02:08.054
ถ่ายทอดเสียงก่อน ที่ 2 ก็คือคัดลอกตรงนี้

33
00:02:08.055 --> 00:02:12.055
ที่ตัวโปรแกรม OBS แล้วหลังจากนั้นก็

34
00:02:12.056 --> 00:02:16.056
ทำการ โทร. หมายเลขล่ามนะครับผม อันนี้

35
00:02:16.058 --> 00:02:20.058
ไม่ใช่ล่ามจริง ๆ นะครับ คือเจ้าหน้าที่เหมือนเรา

36
00:02:20.060 --> 00:02:24.060
เป็นโปรแกรมเมอร์เหมือนกันครับ

37
00:02:24.061 --> 00:02:28.061
น่าจะประมาณนี้นะครับผม

38
00:02:28.062 --> 00:02:32.062
เดี๋ยวล่ามจริง ๆ นี่ น่าจะช่วงบ่ายนะครับ ว่า

39
00:02:32.063 --> 00:02:36.063
จะมีเวลาว่างไหม เหมือนกับว่ามีติดภารกิจ

40
00:02:36.066 --> 00:02:40.066
อะไรอย่างนี้อยู่ด้วย ประมาณนี้

41
00:02:40.067 --> 00:02:44.067

42
00:02:44.068 --> 00:02:48.068
ใช่ครับ พี่จะลองพูดดูไหมครับ ข้อความจะได้ขึ้นหน้าจอเลย

43
00:02:48.070 --> 00:02:52.070

44
00:02:52.071 --> 00:02:56.071
สวัสดีค่ะ ทุกคนคะ วันนี้

45
00:02:56.071 --> 00:03:00.071
สบายดีไหม คือ เราไม่ต้องทำภาษามือเราก็พูดเฉย ๆ

46
00:03:00.072 --> 00:03:04.072
เราก็พูดเฉย ๆ เราจะติดนิสัยว่า

47
00:03:04.074 --> 00:03:08.074
เราสอนเด็กหูหนวกแล้วเราก็จะภาษามือไปด้วยอะไรอย่างนี้

48
00:03:08.075 --> 00:03:12.075
เอาที่สะดวกของเรา

49
00:03:12.076 --> 00:03:16.076

50
00:03:16.077 --> 00:03:20.077
คือ ไมค์มันไม่ได้ออกไปข้างนอก ไมค์มันจะเข้าไป

51
00:03:20.079 --> 00:03:24.079
ในระบบนี้ ค่ะ

52
00:03:24.079 --> 00:03:28.079
ตอนแนกนึกว่าให้พูดไมค์ เสียงมันจะไป

53
00:03:28.080 --> 00:03:32.080
ห้องอื่นด้วย

54
00:03:32.082 --> 00:03:36.082

55
00:03:36.083 --> 00:03:40.083

56
00:03:40.085 --> 00:03:44.085

57
00:03:44.087 --> 00:03:48.087

58
00:03:48.088 --> 00:03:52.088
ที่มันดีเลย์มากขนาดนี้

59
00:03:52.090 --> 00:03:56.090
ที่เน็ตเราใช่ไหม

60
00:03:56.091 --> 00:04:00.091
อ๋อ

61
00:04:00.092 --> 00:04:04.092
เป็นพิมพ์ใช่ไหม นึกว่าจะ

62
00:04:04.093 --> 00:04:08.093
เหมือนกับ siri

63
00:04:08.094 --> 00:04:12.094

64
00:04:12.096 --> 00:04:16.096

65
00:04:16.098 --> 00:04:20.098
แปลว่าเวลาเราพูด

66
00:04:20.103 --> 00:04:24.103
เราต้องพูดช้า ๆ ด้วย

67
00:04:24.105 --> 00:04:28.105
โอเคค่ะ

68
00:04:28.107 --> 00:04:32.107
โอเค แป๊บหนึ่งนะครับ

69
00:04:32.112 --> 00:04:36.112
ทางห้องถอดความได้ยินเสียงชัดเจนไหมครับ

70
00:04:36.113 --> 00:04:40.113
ถ้าได้ยินเสียงชัดเจน

71
00:04:40.114 --> 00:04:44.114
1

72
00:04:44.116 --> 00:04:48.116

73
00:04:48.117 --> 00:04:52.117

74
00:04:52.121 --> 00:04:56.121

75
00:04:56.123 --> 00:05:00.123

76
00:05:00.128 --> 00:05:04.128

77
00:05:04.130 --> 00:05:08.130

78
00:05:08.132 --> 00:05:12.132
โอเค น่าจะประมาณนี้ น่าจะเห็นภาพทุกคนนะครับ

79
00:05:12.135 --> 00:05:16.135
ก็ขอบคุณมาก ขอบคุณมากนะครับ เจ้าหน้าที่ถอดความครับ

80
00:05:16.136 --> 00:05:20.136

81
00:05:20.138 --> 00:05:24.138

82
00:05:24.138 --> 00:05:28.138

83
00:05:28.139 --> 00:05:32.139

84
00:05:32.142 --> 00:05:36.142

85
00:05:36.143 --> 00:05:40.143

86
00:05:40.145 --> 00:05:44.145

87
00:05:44.147 --> 00:05:48.147

88
00:05:48.150 --> 00:05:52.150

89
00:05:52.152 --> 00:05:56.152

90
00:05:56.153 --> 00:06:00.153

91
00:06:00.155 --> 00:06:04.155

92
00:06:04.159 --> 00:06:08.159

93
00:06:08.159 --> 00:06:12.159

94
00:06:12.161 --> 00:06:16.161

95
00:06:16.164 --> 00:06:20.164

96
00:06:20.166 --> 00:06:24.166

97
00:06:24.167 --> 00:06:28.167

98
00:06:28.170 --> 00:06:32.170

99
00:06:32.172 --> 00:06:36.172

100
00:06:36.174 --> 00:06:40.174

101
00:06:40.176 --> 00:06:44.176

102
00:06:44.178 --> 00:06:47.179

103
00:06:48.181 --> 00:06:51.181

104
00:06:56.183 --> 00:06:59.186

105
00:07:00.186 --> 00:07:03.187

106
00:07:04.187 --> 00:07:07.188

107
00:07:08.189 --> 00:07:08.190

108
00:07:12.191 --> 00:07:12.194

109
00:07:20.201 --> 00:07:20.205

110
00:07:16.196 --> 00:07:16.200