[เสียงดนตรี]
(เปาบุ้นจิ้น) สวรรค์มีตาโดยแท้ 
[เสียงดนตรี]


[รายการ OSHOPPING]
(ผู้บรรยายหญิง) รายการต่อไปนี้เป็นรายการทั่วไป สามารถรับชมได้ทุกวัย 
[เสียงดนตรี]
(คุณอารยา) Sabina 
(พิมพ์ชนก) เรามีดีที่ฟอง
(คุณอารยา) ดีที่สัมผัสนุ่ม 
(พิมพ์ชนก) ดีที่ไม่อึดอัด
(คุณอารยา) ดีที่คืนทรง 
(พิมพ์ชนก) ดีที่ฟอง
(คุณอารยาและคุณพิมพ์ชนก) ดีที่ใส่ Sabina
(คุณลี้เล้ง) Sabina Happy Bra เสื้อในที่ขายดีตลอดกาล ยืนหนึ่งในใจสาว ๆ มาโดยตลอดเลยนะคะ 
(คุณแยม) ขายดีขนาดนี้ Sabina จึงไม่หยุดพัฒนาคุณภาพนะคะ กับรุ่นใหม่ล่าสุด Sabina Happy Bra New Gen ค่ะ อกสวย มีทรงทุกองศาค่ะ 
(คุณลี้เล้ง) และตอนนี้นะคะ สีขาวที่ทุกคนตามหาและรอคอย Sabina จัดมาให้แล้วค่ะ ดีที่สัมผัสนุ่ม ดีที่ไม่อึดอัด และที่สำคัญที่สุดคือ ดีที่ฟองดีด้วยค่ะ ลิขสิทธิ์นี้มีเฉพาะ Sabina ที่อื่นไม่มีใครเหมือนแน่นอนค่ะ 
Sabina Happy Bra New Gen นะคะ รุ่นนี้รุ่นใหม่ล่าสุดเลย เป็น Bra อกสวย มีทรงทุกองศาค่ะ เพราะวันนี้ Promotion เลิศมากจริง ๆ เลยค่ะ ให้ไปทีเดียวนะคะ ซื้อ 3 ตัว แถมฟรีอีก 3 ตัวนะคะ รวมแล้วเป็นเสื้อในทั้งหมด 6 ตัวด้วยกัน และเรายังแถมกางเกงชั้นใน สีเนื้อ 2 สีดำ 2 ราคาเต็มจริง ๆ นี่ 5,880 บาท วันนี้พิเศษ เหลือเพียงแค่ 1,490 บาท เท่านั้นค่ะ 
(คุณแยม) ย้ำว่าทั้งหมดนี้เป็น Free Size นะคะ ไม่ว่าสาว Size ไหนก็ใส่ได้ เพราะฉะนั้น รีบสั่งให้ทัน 50 สาย โทร. มาตามเบอร์ด้านล่างนี้เลยค่ะ
(คุณลี้เล้ง) Sabina Happy Bra New Gen นะคะ รุ่นใหม่ล่าสุด ค่ะ อกสวยมีทรงทุกองศาค่ะ ซึ่งตัวนี้นะคะ บอกเลยว่าดีที่ใส่ Sabina แบบที่แม่ชมและใบเฟิร์นบอกค่ะ ดีอย่างไรบ้าง เริ่มจากดีแรกเลยนะคะ คือ ดีที่สัมผัสนุ่ม นุ่มแบบแม่ชมคืออย่างไร คือไม่มีโครงเหล็กมาทิ่มแทงค่ะ แล้วก็ไม่มีตะเข็บนะคะ เพราะฉะนั้นใส่นุ่ม แล้วก็ใส่สบายด้วย แต่ไม่ต้องกลัวว่า เอ๊ะ หน้าอกจะหายรึเปล่า เพราะเขามีการถักทอแบบพิเศษค่ะ คือ จะเป็นแนวเส้นตรง คือ เหมือนยกอกของเราขึ้น ยกขึ้นทั้งด้านข้าง และยาวมาจนถึงด้านหน้าด้วย คือ เหมือนเอาใช้การตัดเย็บที่ยกขึ้นแบบนี้ค่ะ ประคองอกของเราเอาไว้โดยตลอด และรุ่นใหม่ New Gen ตัวนี้ นี่ค่ะ ด้านหน้าไม่มีจีบย่น ๆ อีกต่อไปแล้วนะคะ เก็บเนียน เรียบเลย แต่ยังได้อกที่ชิด ได้ร่องอกสวย ๆ โชว์ตรง V Shape ได้เหมือนเดิมนะคะ ส่วนดีที่ 2 คือ ดีที่ไม่อึดอัดค่ะ ไม่อึดอัดคืออย่างไร นี่เลย แถบข้างลำตัว สามารถยืดได้เป็น Free Size รอบอกตั้งแต่ 28 ไปจนถึง 46 นิ้วเลยค่ะ ขออนุญาต ดึงให้ดูค่ะ จะดึงสายบ่าแบบนี้เลย เห็นไหม ดึงให้หุ่นโยก แต่ว่าตัวฐานยังเกาะทรงได้ดี
(คุณแยม) นี่นะคะ
(คุณลี้เล้ง) ใช่ ไม่เขยิบตามขึ้นมาเลยนะคะ และยิ่งดึงยิ่งฟิน คือ มันนุ่ม นี่ นุ่มมาจนถึงสายบ่าด้วยนะคะ คือ เนื้อผ้าละมุนมาก ๆ เลย และก็ใส่สวยกว่าเดิมด้วย เพราะเขาขยับแถบให้กว้างขึ้น เป็นกว้างที่กำลังพอดี ไม่รัดเนื้อ แต่ก็ไม่กว้างจนเกินไป คือ ยังใส่เสื้อผ้าแฟชั่นได้อยู่ ค่ะ ด้านข้างตรงนี้ Sabina คงเนื้อผ้าที่เยอะเป็นพิเศษเอาไว้ให้ ค่ะ ในการเก็บเกลี่ยเนื้อด้านข้าง ไม่ให้เป็นข้อ ไม่ให้เป็นปล้อง ให้เนื้อเราเนียนตลอดทั้งตัวนะคะ ระบายอากาศก็ดี และที่สำคัญ คือเพิ่มมาให้อีกอย่างหนึ่ง ตะขอเยอะขึ้น คือ ปกติแล้วนี่ ตะขอจะมี 4 ตัว อย่างนี้ แต่เป็น 3 แถว รุ่นนี้ New Gen ให้ไปเลย 4 แถวค่ะ เว้าหลังลึก สวยเหมือนเดิม แล้วก็มีสาย Bra ตรงนี้ปรับได้ ใส่ได้ทุก Size ค่ะ 
(คุณแยม) และดีที่ 3 อันนี้สำคัญมาก ๆ เลยค่ะ ก็คือดีที่ฟองค่ะ ฟองน้ำรุ่น Doom Doom นั่นเอง เป็นฟองน้ำรุ่นที่สวยทุกองศา แล้วก็หน้าอกไม่แบนแน่นอนค่ะ 
(คุณมณฑา) พี่เป็นคนชอบใส่ Bra ไร้โครงค่ะ แต่พี่มีหน้าอกเยอะ พี่ไม่อยากใส่ดันทรงขึ้นไปอีกน่ะค่ะ พี่จะรู้สึกอึดอัด มันกดทับระหว่างวันมาก ๆ เลยค่ะ พี่เห็นโฆษณา Sabina ทางทีวีบ่อยมาก เห็นจนชินตา ฉายบ่อยขนาดนี้นะคะ ต้องขายดีแน่ ๆ เลย ต้องลองซื้อมาใช้แล้ว และก็ดีจริง ๆ ค่ะ ใส่สบาย กระชับ ไม่อึดอัดเลยค่ะ ใส่แล้วอกไม่ย้อย อกยังคงชิดสวย คุ้มแล้วค่ะ ที่ซื้อมา
(คุณชมพูนุช) เป็นคนรูปร่างใหญ่ จะหาอะไรใส่ทีนี่ มันก็ลำบากค่ะ ฐานนี่ค่ะ มันจะกด จิกขอบตรงนี้ เวลาใส่ทีมันก็จะเจ็บ มันก็จะคัน เวลาใส่เสื้อผ้า จะใส่เข้ารูป รัดรูปหน่อย มันปลิ้น เนื้อมันปลิ้น เป็นปล้อง ๆ พี่น่ะ ชอบ Sabina ติดใจซื้อซ้ำตลอดเลยค่ะ ยิ่งรุ่นนี้นะคะ เขาทำมาเป็นสีขาวด้วย ใส่เป็นซับในได้ด้วยเลยค่ะ ใส่แล้วรู้สึกสบ๊ายสบายเลยค่ะ
(คุณแยม) วันนี้คุณจะได้ Promotion พิเศษ ซื้อ 3 แถม 3 นะคะ และแถมกางเกงชั้นในอีก 4 ชิ้น รวมแล้วทั้งหมดคุณจะได้ Sabina แท้ ๆ ไปถึง 10 ชิ้น จากราคาปกติรวมของแถมนี่ 5,880 บาท Promotion พิเศษวันนี้ แค่ 1,490 บาท เท่านั้นค่ะ
(คุณลี้เล้ง) เฉลี่ยมาออกแล้ว แค่ตัวละ 149 บาท เท่านั้นนะคะ ย้ำว่าทั้งหมดนี้เป็น Free Size ใส่ได้ทุกคนแน่นอน รีบโทร. เพราะว่ามีจำกัดแค่ 50 เซต ในรายการค่ะ 
(คุณอารยา) Sabina 
(พิมพ์ชนก) เรามีดีที่ฟอง
(คุณอารยา) ดีที่สัมผัสนุ่ม 
(พิมพ์ชนก) ดีที่ไม่อึดอัด
(คุณอารยา) ดีที่คืนทรง 
(พิมพ์ชนก) ดีที่ฟอง
(คุณอารยาและคุณพิมพ์ชนก) ดีที่ใส่ Sabina
(คุณแยม) ใครได้ลองก็ต้องหลงรัก กับชุดชั้นในจาก Sabina ค่ะ ถ้าเกิดว่าเป็นลูกค้าประจำนี่ แทบจะมีกันแล้วทุกรุ่นเลยใช่ไหมคะ กับรุ่นนี้ ใหม่ล่าสุดเลยนะคะ Sabina Happy Bra New Gen และตัวที่แยมถืออยู่นี่ เป็นสีขาวที่คุณผู้ชมเรียกร้องมาเลยว่าอยากให้ทำ Sabina สีขาว เพราะว่าจะได้ใส่กับเสื้อผ้าแฟชั่นได้เยอะมากขึ้น มีแล้วนะคะ กับรุ่นนี้ และคุณภาพที่บอกว่าต้องดีจริง ๆ นี่ คือ ดีที่ฟองน้ำ อย่างนั้นเรามาดูฟองน้ำของ Sabina รุ่นนี้กันนะคะ แยมนี่ ยอมเอาฟองน้ำตัวเก่าของตัวเองมาให้คุณผู้ชมดูเลย ไม่อายเลยค่ะ เพราะว่าแยมคิดว่าหลายคนน่ะ คงเจอปัญหาน่าเบื่อแบบนี้ อย่างแยมนี่ เป็นเลย คือ ใส่ไปสักพัก ถ้าฟองน้ำไม่ได้คุณภาพ มันจะแบนแต๊ดแต๋ แล้วก็เสียทรงแบบนี้หมดเลย เพราะฉะนั้น ใช้ได้แป๊บเดียวก็ต้องทิ้งไป แต่ถ้าเป็นรุ่นนี้ Doom Doom ตบอย่างไรก็ไม่ยุบ แบบนี้ คือ เรียกว่า “อกสวย มีทรงทุกองศา” จริง ๆ นะคะ กับ Sabina Doom Doom ลิขสิทธิ์แท้จาก Sabina นอกจากสวย มีทรงทุกองศาแล้ว เวลาใส่จริงต้องไม่ร้อนค่ะ รุ่นนี้นะคะ ระบายอากาศได้เป็นอย่างดีเลย เดี๋ยวแยมจะ Test ให้ดูนะคะว่า ถ้าเกิดอากาศร้อน ๆ แล้วเราเดินออกไปตากแดด แล้วเหงื่อออกมาก ๆ นี่ รุ่นนี้จะต้องระบายอากาศให้ผ่านเสื้อได้อย่างดี แบบนี้ค่ะคุณผู้ชม มาดูพร้อม ๆ กันเลยนะคะ อากาศจะสามารถผ่านตั้งแต่เสื้อ ฟองน้ำออกมาได้อย่างดีเลย โดยที่เราจะไม่มีเหงื่อ อบ อับ ชื้น เวลาใส่เราก็จะไม่ร้อน Happy ค่ะ 
(คุณลี้เล้ง) เรียกได้ว่าครองใจสาว ๆ ทุกวัย ใส่ได้ทุกคนเลยนะคะ เพราะรุ่นใหม่ตัวนี้เป็น Free Size ค่ะ คือ รอบอกของเขานี่ ตั้งแต่ 28 นิ้ว ไปจนถึง 46 นิ้ว แบบนี้เลย S, M, L, XL, XXL ใส่ได้แน่นอนนะคะ แล้วก็เวลาที่ซัก จะบิด จะม้วนอย่างไร ไม่ต้องกังวลเลยนะคะ ถ้าเป็น Sabina ของแท้แบบนี้ล่ะก็ กลับขึ้นมา ก็ยังคืนทรงสวยเหมือนเดิมเลยค่ะ
(คุณแยม) และย้ำว่ากางเกงชั้นในที่แถมไปให้ในเซตนี้ เป็นเนื้อผ้าเดียวกับ Bra เลยนะคะ ที่เน้นความยืดหยุ่นค่ะคุณผู้ชม ยืดหยุ่นแบบ 2 ทิศทางนะคะ ก็คือสามารถใส่ได้อย่างสบาย แต่ว่าเนื้อผ้านี่ โอบกระชับเป็นอย่างดี ทั้งสะโพกเลยนะคะ และเน้นการระบายอากาศได้ดีมาก ๆ แบบนี้ ย้ำค่ะคุณผู้ชม ว่าทั้งหมดนี้ที่คุณได้ เป็น Free Size นะคะ เพราะฉะนั้น ถ้าคุณอยากได้ Sabina แท้ ๆ วันนี้ จำนวนจำกัดแค่ 50 สาย เท่านั้น รีบโทร. ตอนนี้ คุ้มที่สุดค่ะ วันนี้คุณจะได้ Promotion พิเศษ ซื้อ 3 แถม 3 นะคะ และแถมกางเกงชั้นในอีก 4 ชิ้น รวมแล้วทั้งหมด คุณจะได้ Sabina แท้ ๆ ไปถึง 10 ชิ้น จากราคาปกติรวมของแถมนี่ 5,880 บาท Promotion พิเศษวันนี้แค่ 1,490 บาท เท่านั้นค่ะ
(คุณลี้เล้ง) เฉลี่ยออกมาแล้ว แค่ตัวละ 149 บาท เท่านั้นนะคะ ย้ำว่าทั้งหมดนี้เป็น Free Size ใส่ได้ทุกคนแน่นอน รีบโทร. เพราะว่ามีจำกัดแค่ 50 เซต ในรายการค่ะ แม่ชมแล้วก็ใบเฟิร์นการันตีแล้วนะคะ ว่าดีที่ใส่ Sabina ค่ะ เพราะฉะนั้น สาว ๆ ทุกคนต้องมีแล้วนะคะ นี่คือรุ่นใหม่ล่าสุดเลย เป็น Free Size ใส่ได้ทุกคนค่ะ รอบอกตั้งแต่ 28 จนถึง 46 นิ้วเลยค่ะ OSHOPPING ในเครือ Grammy ขอการันตีนะคะ ว่าเราพร้อมที่จะส่งความสบายแบบนี้ ถึงหน้าบ้านคุณผู้ชมทั่วประเทศไทยเลยค่ะ ตอนนี้เป็น Promotion สุดคุ้มเลยค่ะ ซื้อ 3 แถมฟรี 3 และยังไม่พอนะ ยังแถมเพิ่มอีก 4 ค่ะ รวมทั้งหมดนี่ ของแท้จาก Sabina 10 ชิ้น ปกติราคาเต็ม 5,880 บาท แต่พิเศษ ตอนนี้จ่ายแค่ 1,490 บาทเท่านั้นค่ะ
(คุณแยม) ตกแล้วชิ้นละ 149 บาท เท่านั้นค่ะ แต่ว่าเราจำกัดจำนวนแค่ 50 สายนะคะ
(คุณลี้เล้ง) รีบโทร. และอย่าลืมว่า
(คุณแยมและคุณลี้เล้ง) ดีที่ใส่ Sabina สวัสดีค่ะ
(ผู้บรรยายชาย) Promotion นี้ ตั้งแต่วันที่ 1 กันยายน 2564 ถึงวันที่ 30 มิถุนายน 2565 หรือจนกว่าสินค้าจะหมด






























[รายการ สารคดี ประสบการณ์โลก]
(ผู้บรรยายหญิง) รายการต่อไปนี้เป็นรายการทั่วไป สามารถรับชมได้ทุกวัย
(ผู้บรรยายหญิง) รายการต่อไปนี้เป็นรายการที่มีบริการคำบรรยายแทนเสียงและบริการเสียงบรรยายภาพ ท่านสามารถเลือกเปิดและปิดคำบรรยายแทนเสียง และเลือกรับฟังเสียงบรรยายภาพได้ ที่ช่องเสียงบรรยายภาพจาก เครื่องรับโทรทัศน์ในระบบดิจิทัล 
[เสียงดนตรี]
(ผู้บรรยายชาย) ค่ำคืนนี้ที่ Quest นักวิทยาศาสตร์เชื่อว่า 75 เปอร์เซ็นต์ ของสายพันธุ์ปลา ในมหาสมุทรทั่วโลก ถูกล่าจนถึงขีดจำกัดแล้ว นาวิกฯ จะปกป้องถิ่นที่อยู่ เพื่อเพิ่มจำนวนประชากรของมันได้ไหม และเมื่อ 100 ปีที่แล้ว นากทะเลของ California ถูกฆ่าตายเกือบหมด เพื่อการค้าขน ตอนนี้พวกมันถูกคุกคามอีกครั้ง และนักวิทยาศาสตร์ชั้นนำกำลังเร่งหาคำตอบว่าอะไรที่ฆ่าพวกมัน เบาะแสเริ่มปรากฏแล้ว แต่สาเหตุยังคงลึกลับ และคุณจะทำอย่างไร เมื่อลูกแมวน้ำขนหายาก 34 ตัว เกยตื้น หิวโหย และโดดเดี่ยว โรงพยาบาลสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมทางทะเลระดับโลกคือคำตอบ
[เสียงดนตรี]
(ผู้บรรยายชาย) Quest Monterey, California เคยมีใครหยุดคิดและสงสัยบ้างไหมครับ ว่ามีปลามากมายแค่ไหนในทะเล แล้วมันต้องมีมากกว่านี้แน่ ถ้าไม่ถูกจับไป ในอดีตไม่ไกลจากนี้เท่าไรนัก ผู้คนเชื่อว่าของขวัญจากทะเลไม่มีขีดจำกัด ความสมบูรณ์ของมหาสมุทรถูกทึกทักเอาเอง แล้วทุกอย่างเป็นของเราที่สามารถตักตวงได้ การล่าในเชิงพาณิชย์ที่ไร้เดียงสานี้ คือ งานที่ค่อนข้างโหดร้ายครับ ทุกวันนี้ เมื่อเรามองไปยังผิวหน้าของมหาสมุทร ทุกอย่างอาจจะยังดูเหมือนเดิม ภาพลักษณ์นั้นสามารถลวงตาได้ ภายใต้ครีบ มหาสมุทรได้เปลี่ยนไปแล้ว และโดยมากนั้นก็ไม่ใช่สิ่งที่ดีกว่า
(Maria) ที่เราเข้าใจมาตลอด คือ มหาสมุทรไม่มีขีดจำกัดค่ะ มันคือเส้นเลือดใหญ่ของดาวเรา และมันได้รับผลกระทบหลายต่อหลายครั้ง จากการตายจำนวนมหาศาล รวมทั้งการรบกวนของมนุษย์ มลภาวะ และการพัฒนาริมชายหาด เราส่งผลกระทบต่อมันอย่างต่อเนื่องเลยทีเดียว และตอนนี้เราก็ตระหนักว่าเกิดปัญหาขึ้นมาแล้วล่ะค่ะ 
(ผู้บรรยายชาย) มันไม่ใช่ปัญหาเล็ก ๆ นักวิทยาศาสตร์คาดว่า มีปลา 75 เปอร์เซ็นต์ ของสายพันธุ์ในมหาสมุทรทั่วโลกที่ถูกจับจนถึงขีดจำกัด และช่วง 50 ปีที่ผ่านมา ปลาขนาดใหญ่อย่างทูน่า ปลากระโทงแทงดาบ แล้วปลากระโทงแทง ถูกจับไปกว่า 90 เปอร์เซ็นต์ คำถาม ก็คือเราจะทำอะไรได้บ้าง มากกว่า 150 ปีมาแล้ว ที่ประเทศต่าง ๆ ทั่วโลก เริ่มทำการปกป้องสถานที่ละเอียดอ่อน และมีภูมิทัศน์งดงาม ให้เป็นอุทยานแห่งชาติ แต่เราเพิ่งจะเริ่มต้นเท่านั้น ในการรักษาระบบนิเวศทางทะเล และประเทศสหรัฐฯ ก็อยู่แถวหน้า พร้อมด้วยโครงการขนาดใหญ่ในรัฐ ซึ่งเต็มไปด้วยชายฝั่ง อย่าง California 
(Mark) หนึ่งในเป้าหมายหลักของเรา คือ การปกป้องความหลากหลายทางชีวภาพในระบบนิเวศทางทะเลครับ ในน่านน้ำของ California นั่นหมายความว่าคุณจะต้องพยายามในการปกป้องสิ่งมีชีวิตทุกชนิดจริง ๆ ในเขตน่านน้ำ California ครับ 
(ผู้บรรยายชาย) แนวคิด คือ การสร้างห่วงโซ่ขึ้นมา ในโซนที่กำหนด ที่ชื่อเขต Marine Protected Area หรือ MPA เขตจำกัดทางน้ำนี้ เป็นที่ซึ่งการประมงทุกชนิด ทั้งทางพาณิชย์และการพักผ่อนหย่อนใจ ถูกสั่งห้าม นักวิทยาศาสตร์ทำตามแผนนั้น เพื่อหวังช่วยให้การประมงที่ลดลงดีขึ้น
(Maria) ใน California เราพยายามที่จะทำการทดลองสงวนพันธุ์ทางทะเล ในพื้นที่เขตอนุรักษ์พันธุ์ทางทะเล เพราะวิธีที่เคยทำในการจัดการการประมงนั้น ไม่ได้ผลตามเป้าค่ะ เรายังคงมีผลการประมงลดลง เราจึงพยายามหาวิธีใหม่เพื่อให้เรามีปลามากขึ้นในอนาคต และมหาสมุทรจะเริ่มตอบสนองค่ะ
(ผู้บรรยายชาย) กลยุทธ์นั้นไม่ได้ปิดมหาสมุทรทั้งหมด คณะกรรมการ California Fish and Game Commission ต้องการที่จะปกป้องและรักษาบางสายพันธุ์ที่สำคัญ และเขตอนุบาลในน่านน้ำของรัฐ ห่างออกไป 3 ไมล์ เพื่อให้ปลาสามารถเพิ่มประชากรได้เท่านั้น
(Maria) ความคิดทั้งหมด คือ ทำให้มันเพิ่มมากขึ้น เพื่อให้เราจับค่ะ แบบว่าพื้นที่เล็ก ๆ แต่ให้ได้ผลประโยชน์มากที่สุดจากพื้นที่นั้น เป้าหมาย คือ ให้ที่นี่เป็นที่ที่ปลาสามารถมาสืบพันธุ์ พักผ่อน เพิ่มจำนวน จากนั้นก็ให้มันหล่อเลี้ยงออกไปนอกเขตอนุรักษ์ ทำให้พื้นที่ภายนอกอุดมสมบูรณ์ แล้วก็มีความหลากหลายมากยิ่งขึ้นน่ะค่ะ
(ผู้บรรยายชาย) ในปี 2007 คณะกรรมการ Fish and Game Commission สงวน 18 เปอร์เซ็นต์ ของพื้นที่ทางทะเล จากเขตอนุรักษ์กลาง California แต่ใครจะบอกได้ว่าตรงไหนเป็นเขตอนุรักษ์ และแผนการได้ผลหรือไม่ ทางเดียวที่จะรู้ได้ ก็คือการออกไปดูด้วยตนเอง 
จากชายฝั่ง California นักวิจัยกำลังศึกษาสาหร่ายทะเล เพื่อดูว่าระบบนิเวศตอบสนองอย่างไรบ้าง เพื่อให้ได้ผลพื้นฐานตามจริง ว่ามีอะไรข้างล่างบ้าง นักวิจัยจะบันทึกทุกอย่างอย่างมีระบบ ในบริเวณที่มีพื้นที่กว้าง 2 เมตร ในน้ำ แบบตัดขวาง จากนั้น พวกเขาจะอนุมานข้อมูลประชากรทั้งหมด ของสิ่งมีชีวิตในพื้นที่นั้น 
(Mark) พวกเขาจะนับสาหร่ายแต่ละชนิดที่แตกต่างกัน ที่ขึ้นอยู่ตรงก้นทะเล แบบเดียวกันกับสัตว์ที่ไม่มีกระดูกสันหลัง จากนั้นก็ว่ายไปนับปลาสายพันธุ์ต่าง ๆ ที่พบในเขตพื้นที่ตัดขวางของตนเองครับ จากตรงนั้นเราสามารถกำหนดได้ว่าพื้นที่อนุรักษ์ช่วยทำให้ปลาอุดมสมบูรณ์ขึ้น และตัวใหญ่ขึ้นจริงไหม และพวกเขาก็จะผลิตประชากรที่เยาว์วัยป้อนให้แก่พื้นที่นอกเขตอนุรักษ์ครับ
(ผู้บรรยายชาย) แต่แค่การประกาศและตรวจตราพื้นที่เขตอนุรักษ์นั้น ไม่เพียงพอ ระบบจะได้ผลก็ต่อเมื่อชาวประมงเข้าใจในแนวคิด ยอมรับอาณาเขต และช่วยกันรักษา
(Mark) ในขั้นต้น เมื่อคุณจำกัดการทำประมงจากพื้นที่เฉพาะเหล่านี้ อาจมีความยากลำบากสำหรับชาวประมง เพราะพวกเขาต้องเปลี่ยนพื้นที่จากที่เคยทำมาในอดีตไปยังพื้นที่ใหม่ แต่ว่าในระยะยาว ด้วยการปกป้องและแพร่พันธุ์ปลารุ่นใหม่ ๆ พื้นที่อนุรักษ์จะเป็นผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจสำหรับชาวประมงเหล่านี้นะครับ 
(ผู้บรรยายชาย) นักวิทยาศาสตร์ทำงานร่วมกับชาวประมงและกลุ่มอื่น ๆ ในการกำหนดอาณาเขต แต่ก็ไม่น่าประหลาดใจ ที่การกำหนดเขตแดนทางทะเลไม่เป็นที่พอใจสำหรับหลาย ๆ คน
(Larry) MPA คือ การแก้ปัญหาไปเจออีกปัญหาครับ
(ผู้บรรยายชาย) Larry Collins คือ ชาวประมงเชิงพาณิชย์ ซึ่งออกเรือในทะเล San Francisco ก่อนกฎใหม่ของ MPA เขาและชาวประมง California คนอื่น ๆ มีข้อจำกัดมากมายอยู่แล้ว จำนวนในการจับและสายพันธุ์หลายชนิด มีฤดูกาลจับที่เฉพาะเจาะจง ชาวประมงหลายรายยืนยันว่าระบบนี้ใช้งานได้ผลดี
(Larry) ผมทำประมงมา 25 ปี แล้วครับ แต่ในตอนนั้นผมไม่เคยเห็นทะเลอุดมสมบูรณ์เท่านี้มาก่อนเลย ผมอยากให้คนรุ่นต่อไปได้ออกมาที่นี่ และจับปลาได้ในทุกที่ที่มันอยู่ ถ้าหากว่าคุณสร้างคอกเอาไว้ แล้วบอกว่าตกปลาตรงนั้นไม่ได้ โชคร้ายมากที่ปลาทั้งหมดจะไปรวมอยู่ตรงนั้น ผมไม่อยากให้ทำการติดทะเลครับ
(ผู้บรรยายชาย) ที่ Collins เห็น คือ ปัญหาไม่ได้อยู่ที่การประมง แต่มันใหญ่กว่านั้น
(Larry) การประมงเชิงพาณิชย์ ประกอบอาชีพจากความอุดมสมบูรณ์ของทะเลครับ เมื่อสภาพแวดล้อมไม่สมบูรณ์ เราก็หยุด เราไม่ได้ดื้อออกเรือไป แล้วฆ่าปลาตัวสุดท้ายนะครับ เห็นไหมครับ เราเชื่อมั่นในระบบการจัดการของกรมประมง แต่กฎของกรมประมงกับ MPA เห็นได้ชัดว่ามันแตกต่างกัน
(ผู้บรรยายชาย) ในอดีต กรมการจัดการประมงได้ตั้งข้อจำกัด เพื่อปกป้องปลาทีละสายพันธุ์ แต่ MPA ออกกฎเพื่อปกป้องระบบนิเวศทั้งหมด ปลาทุกสายพันธุ์ ฟองน้ำทุกตัว ปู หนอน
(Maria) สิ่งที่เราตระหนักมาเป็นเวลาหลายปี คือ การอนุรักษ์เฉพาะสายพันธุ์ที่เจาะจง คือ การแก้ปัญหาแค่เพียงผิวเผินเท่านั้นค่ะ เพราะสายพันธุ์ต่าง ๆ ต้องพึ่งพาอาศัยซึ่งกัน ต้องมีความหลากหลายกันเพื่อการดำรงอยู่ เช่น ปลาเป็นตัวอย่าง ปลาต้องใช้สิ่งมีชีวิตอื่นเพื่อดำรงชีวิต ฟองน้ำอาจกลายเป็นบ้านของปลา Rock Fish และมันไม่เคยไปไหนไกลจากฟองน้ำเลย มีลำดับชั้นในการพึ่งพาอาศัยกันของแต่ละสายพันธุ์ค่ะ ดังนั้น ถ้าคุณปกป้องแค่เพียงชั้นเดียว เราก็รักษาภาพรวมทั้งหมดเอาไว้ไม่ได้ และเราก็จะไม่ประสบความสำเร็จ เราพบว่าเราต้องใช้กลยุทธ์การรักษาฐานระบบนิเวศ เพื่อให้ประสบผลที่ดีมากกว่าค่ะ
(ผู้บรรยายชาย) ขึ้นไปทางเหนือ คณะกรรมการ California Fish and Game เฉพาะกิจ ยังคงทำงานเพื่อกำหนดเขตพื้นที่อนุรักษ์ นักวิทยาศาสตร์และผู้ที่มีส่วนร่วมอื่น ๆ บนเรือ Noah Research West Cell Full Mart กำลังศึกษาพื้นที่ เพื่อตัดสินใจว่า จะกำหนดเขตตรงไหนบนแผนที่ พวกเขากำลังค้นหาประชากรนากทะเล และสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมในน้ำอย่างละเอียด การศึกษาเบื้องต้น คือ ก้าวแรกในการกำหนดสถานที่เขตอนุรักษ์ที่ดีที่สุด โครงการจัดการพื้นฐานระบบนิเวศ ประสบความสำเร็จในมหาสมุทรส่วนต่าง ๆ ทั่วโลก แต่จนถึงตอนนี้ ยังไม่เคยมีความพยายามขนาดใหญ่เช่นนี้ เกิดขึ้นในสหรัฐฯ นักวิทยาศาสตร์และผู้ดำเนินงานประมง กระหายที่จะดูว่าทรัพยากรใต้น้ำที่อนุรักษ์ตอบสนองเช่นไรบ้าง
(Mark) พื้นที่โดยรอบรัฐ ต่างก็คอยดูรัฐ California เพื่อใช้เป็นตัวอย่างครับ มันทำให้ผมตื่นเต้นมาก ๆ ที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของโครงการทั้งหมดนี้ ซึ่งเป็นการสร้างสรรค์แนวทางระดับโลกอย่างแท้จริง ในการกำหนดวิธีการเฉพาะนี้ ซึ่งจะกลายเป็นหนึ่งในแนวทางการอนุรักษ์ที่ดีที่สุดครับ 
(Maria) สิ่งที่ฉันชอบในงานนี้ คือ การได้เห็นธรรมชาติกลับคืนมาค่ะ มันทำให้ฉันรู้สึกแบบว่า ใช่ เราสามารถสร้างความแตกต่างที่ดีได้ ทุกอย่างไม่ได้แย่ไปหมดหรอกนะ 
(ผู้บรรยายชาย) ขณะที่นักชีววิทยาทางทะเลบางส่วน กำลังกระเสือกกระสนเพื่อปกป้องระบบนิเวศทั้งหมด บางส่วนลำบากยิ่งกว่า พวกเขามุมานะปกป้องสายพันธุ์เดียว มันคือวันพุธ เวลาบ่ายสองโมง ตอนที่ Michelle Staedler ได้รับสายโทร. แจ้ง เรื่องมีอีกตัวหนึ่งถูกซัดขึ้นฝั่งริมชายหาดทางตะวันตกของสหรัฐฯ 
(Michelle) เราจะดูว่าเกิดอะไรขึ้น
(ผู้บรรยายชาย) สำหรับคนส่วนใหญ่ การได้เห็นนากทะเลตาย คงเป็นประสบการณ์ที่น่าเศร้า แต่สำหรับ Michelle โชคร้าย ที่นี่ไม่ใช่เรื่องใหม่ หน้าที่ตำแหน่งผู้ช่วยนักวิจัยอาวุโส ที่พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ Monterey Bay Aquarium ของ Michelle คือ การชันสูตรศพนาก
(Michelle) ดังนั้น เราจะเอากลับไปค่ะ ต้องเอาไปแช่เย็นไว้ก่อน จากนั้นก็ไปที่ California Department Of Fish and Game และ Melissa Miller และทีมงานของเธอที่นั่น ก็จะทำการชันสูตรและดูว่าจะทำอะไรได้บ้างกับเจ้าสัตว์ตัวนี้ แล้วก็พยายามหาสาเหตุการตายและอะไรบางอย่างจากมันนะคะ
(ผู้บรรยายชาย) นี่คือสถานการณ์ที่ยากลำบาก นากทะเลทั่วโลกตกอยู่ในอันตราย และอัตราการตายของนากทะเลที่ California ก็น่าตกใจ ประมาณร้อยละ 10 ของประชากรนาก จะอยู่ได้ไม่ถึง 1 ปี นี่มากกว่า 10 เท่า ของจำนวนการตายต่อปีของประชากรนากทะเลใน Alaska Dr. David Jeesup คือ หนึ่งในสัตวแพทย์สัตว์ป่าคนแรก ๆ ในสหรัฐอเมริกา
(Dr. David) มานี่มาเพื่อนยาก
(ผู้บรรยายชาย) เขาทำการศึกษาเรื่องนากทะเล California มามากกว่า 30 ปี ของการทำงาน
(Dr. David) มาทางนี้เพื่อน หลักเกณฑ์ทางวิทยาศาสตร์อธิบายว่า นากทะเล คือ สัตว์ประเภทตัวมิงค์ที่อาศัยอยู่ในทะเลครับ คนอื่น ๆ เรียกพวกมันว่า “เจ้าเลื่อยยนต์ใส่เสื้อมีขน” มันเป็นสัตว์ที่ฉลาดจริง ๆ ครับ แต่ว่ามันมีสมาธิสั้น และต้องกินอาหารจำนวนมาก และเป็นสัตว์ที่ต้องอยู่ในมหาสมุทร แต่มีความสามารถในการเอาตัวรอด ที่เสี่ยงมากครับ
มอร์แกน เฮ้ เพื่อน นากทะเล คือ กุญแจสำคัญครับ คือ สายพันธุ์ที่ใช้เฝ้าดู พวกมันช่วยได้มากกว่าสายพันธุ์อื่น ๆ เพื่อความเข้าใจความอุดมสมบูรณ์ของสภาพแวดล้อมทางทะเล 
(ผู้บรรยายชาย) นากทะเลนั้นเหมือนกับนกขมิ้นในเมืองถ่านหิน หากว่านากทะเลตาย หมายความว่าน้ำชายฝั่งทะเลมีปัญหา 
(Dr. Tim) ผมศึกษาเรื่องนากทะเลมาตั้งแต่ปี 1998 ครับ สำหรับนักนิเวศวิทยา พวกมันน่าสนใจจริง ๆ มีพฤติกรรมที่น่าสนใจมาก ๆ เลยนะครับ ปฏิกิริยาของมันกับสายพันธุ์อื่น ๆ แล้ววิธีการจัดเรียงโครงสร้างชุมชนของพวกมัน ยิ่งทำให้พวกมันน่าทึ่งครับ
(ผู้บรรยายชาย) ช่วง 2-3 ปีหลัง นักนิเวศวิทยา เช่น Tim Tinker ได้ทำการสำรวจประชากรของนากทะเล California ตัวเลขไม่ได้ให้กำลังใจเขาเลย 
(Dr. Tim) เราพบว่า ความแตกต่างใหญ่จริง ๆ ระหว่างประชากรนี้ และประชากรอื่น ๆ ที่กำลังเติบโต คือ ตัวเมียที่โตเต็มวัย แล้วกำลังตายลงมากกว่าพวกที่มันควรจะเป็นนะครับ
(ผู้บรรยายชาย) ดังนั้น คำถามจริง ๆ ก็คืออะไรที่ฆ่าพวกตัวเมียเหล่านั้น ที่ไม่น่าจะต้องตายครับ กว่าทศวรรษที่ผ่านมา การเติบโตที่สำคัญของประชากรนากทะเล ทาง California หยุดชะงักลง และเมื่อแหล่งที่อยู่หาได้ง่าย ประชากรนากทะเลที่แข็งแรงจะเติบโตได้ถึง 18 เปอร์เซ็นต์ ต่อปี
































[เสียงโฆษณา]
(ผู้บรรยายชาย) มีตำนานเล่าขาน ถึงเครื่องดื่มสูตรมังกรโบราณที่ถูกปรุงขึ้น น่าเสียดาย ที่สูตรนี้ได้สูญหายไปตามกาลเวลา ลูกผู้ชาย เวลาเราจะทำอะไร จะทุ่มเทให้ถึงที่สุด ถึงจะเหนื่อย แต่ใจผู้ชายอย่างเรา มันบอกให้เราต้องสู้ สู้เพื่อสิ่งใหม่ ๆ DRAGONX เครื่องดื่มสมุนไพรสกัด ผสมถั่งเช่า โสมเกาหลี กระชายดำ น้ำผึ้ง และวิตามินรวม 13 ชนิด สู้กับทุกอุปสรรค DRAGONX วางจำหน่ายแล้วที่ห้างสรรพสินค้าชั้นนำทั่วประเทศ 
(ผู้บรรยายหญิง) การประมูลของรักดาราครั้งที่ 4 มาแล้วค่ะ พบของรักจาก เจมส์ มาร์ เบลล่า ราณี โป๊ป ธนวรรธน์ และหมากปริญ อยากจะบอกว่าดีต่อใจ เพราะรายได้จากการประมูลทั้งหมด เรามอบให้กับการกุศล เปิดประมูลพร้อมกันบนเว็บไซต์ ch3plus ผ่าน Live Streaming งานนี้เข้าชมฟรี
(ผู้บรรยายหญิง) เปรี้ยวปากเสาร์นี้ มัดรวมวันเดียวเที่ยว Camping เท่ ๆ แล้วไปกิน Seafood สด ๆ ในบรรยากาศ Beach Bar ปิดท้ายถ่ายรูปเก๋ ๆ กับ Cafe สายอาร์ตกันค่ะ 
(ผู้บรรยายหญิง) แม้ในวิกฤตโควิด ชีวิตก็มีความสุขได้ พบกันใน Happy Life กับคุณหรีด ทุกเช้าวันเสาร์ เวลา 07.45 น. ค่ะ
[รายการ สารคดี ประสบการณ์โลก]
(ผู้บรรยายชาย) ครั้งหนึ่ง นากทะเลมีมากมาย ตั้งแต่ทางเหนือของญี่ปุ่น ยาวไปจนถึงขอบชายฝั่งแปซิฟิก และทางใต้ จนถึงเมือง Baja, Mexico 
(Dr. Tim) นากทะเลเคยถูกล่าอย่างกว้างขวางทั่วทั้งทะเลแปซิฟิกเหนือ เพื่อเอาขนครับ ในปี 1911 พวกมันได้รับการคุ้มครอง ภายใต้สนธิสัญญานานาชาติ เฟอร์ซิล แต่ในตอนนั้น นาก California ถูกคิดว่าสูญพันธุ์ไปแล้วนะครับ ประชากรที่เหลืออยู่กลุ่มเล็ก ๆ ถูกค้นพบอีกครั้งในปี 1920 ถึงต้นปี 1930 ที่ชายฝั่งซู ซึ่งในตอนนั้นที่นั่นมันเข้าถึงไม่ได้เลยครับ นากทุกตัวใน California ตอนนี้ก็สืบเชื้อสายมาจากผู้เหลือรอด ประมาณ 50 ตัว ในกลุ่มนั้นแหละครับ 
(ผู้บรรยายชาย) ในปี 1977 นากทะเล California ถูกระบุให้เป็นสัตว์ถูกคุกคามในรายชื่อสัตว์ใกล้สูญพันธุ์ และประชากรของพวกมันเริ่มฟื้นตัวอย่างช้า ๆ ช่วงกลางปี 1990 นักวิทยาศาสตร์ได้รับสัญญาณเตือนว่าการเติบโตหยุดชะงัก ปัจจุบัน จำนวนของพวกมันอยู่ในระดับต่ำ น้ำมันรั่วเพียงครั้งเดียว สามารถกวาดนากทะเล California ให้หมดไปตลอดกาลได้ 
(Dr. Tim) เราอาจจะมีข้อมูลดิบของนากทะเลมากกว่าสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมในน้ำชนิดอื่นที่คุณคิดออกนะครับ แต่ความท้าทาย คือ การนำข้อมูลพวกนั้นมาปะติดปะต่อกัน เพื่อให้เข้าใจข้อเท็จจริงที่จะช่วยฟื้นฟูประชากรของพวกมันให้เพิ่มขึ้น พร้อมด้วยคำตอบที่เข้าท่าครับ
(ผู้บรรยายชาย) เพื่อให้เข้าใจว่ามันตายอย่างไร จึงทำเป็นต้องเข้าใจว่าพวกมันอยู่กันอย่างไร
(Jack) ผมไม่ทำตรงด้านหน้า ผมจะพยายามขยับไปครับ 
(ผู้บรรยายชาย) นั่นคือหน้าที่ของ Jack Ames และทีม
เราเก่งด้านการจับตัวนากครับ แต่ถ้ามันไม่หลับอยู่ พวกเราจะจับมันไม่ได้ เราจะจับเมื่อมันมีวัยและเพศตรงตามต้องการครับ เราจะพามันกลับไปพิพิธภัณฑ์ 
(ผู้บรรยายชาย) ในการจับนากทะเล นักดำน้ำจะแอบย่องเข้าไปด้านล่าง โดยใช้อุปกรณ์ตาข่ายแบบพิเศษ ความสำเร็จขึ้นอยู่กับความเงียบ 
(Jack) คือ การปรับปรุงที่ดีที่สุด ตามมาจากการทำงานครับ เทคโนโลยีการจับนากทะเล ตลอด 40 ปีที่ผ่านมา ที่ใช้งานได้ผลดี ก็คือการระบายการหายใจแบบ 100 เปอร์เซ็นต์ครับ เพราะคุณสามารถเข้าไปใกล้พวกมันได้โดยที่ไม่สร้างฟองอากาศ เปอร์เซ็นต์การจับพวกมันได้เพิ่มมากขึ้น จาก 30 เปอร์เซ็นต์ เป็นเกือบ 80 เปอร์เซ็นต์เลยล่ะครับ
(ผู้บรรยายชาย) Jack เตือนว่าการจับนากทะเลสามารถเกิดอันตรายได้ 
(Jack) มันจะแทงคุณ ถ้ามันเข้าถึงตัวคุณได้ มันทำอันตรายร้ายแรงกับผิวหนังและกระดูกได้ 
(ผู้บรรยายชาย) จากที่นี่ นากจะถูกพาไปที่พิพิธภัณฑ์ Monterey Bay เพื่อการตรวจสอบ
(Dr. Tim) พวกเขาจะทดสอบเลือดของมัน จากนั้นก็จะใช้อุปกรณ์ เพื่อทำการฝังเครื่องส่งวิทยุ VSF เอาไว้ แล้วจากนั้นเครื่องก็จะบันทึกความลึกอีกเล็กน้อย จากนั้นก็ติด Tag ที่ครีบของมันด้วย ทั้งหมดใช้เวลาทำประมาณ 25 นาทีครับ แล้วจากนั้นพวกเขาก็จะฉีดยาบางอย่าง เพื่อทำให้พวกมันตื่น แล้วผมก็จะพามันกลับไปยังที่เตียงสาหร่าย ตรงที่เราจับมันมาในตอนแรกครับ 
(ผู้บรรยายชาย) กระบวนการนี้ ช่วยให้นักวิทยาศาสตร์รวบรวมข้อมูลรายละเอียดของพวกมันได้ น่าเศร้าที่นากทั้งหมดเหล่านี้ จะอยู่ได้ไม่เกินอายุขัยที่มี 12 ถึง 14 ปีเท่านั้น 
(Dr. Melissa) มันโตแล้วค่ะ อายุ 7 ปีแล้ว เมื่อนากทะเลตาย 
(ผู้บรรยายชาย) Melissa Miller จะเข้ามา งานของเธอ ก็คือการชันสูตรนากทะเลทุกตัวที่ตาย และค้นหาสาเหตุการตายของพวกมัน 
(Dr. Melissa) สิ่งที่เราจะทำที่นี่ คือ การเริ่มกระบวนการชันสูตรศพเพื่อตรวจสอบรายละเอียดนะคะ ซึ่งเป็นขั้นตอนหนึ่งของสัตวแพทย์ 
(ผู้บรรยายชาย) สาเหตุการตายในกรณีนี้ คือ ถูกฉลามกัด แต่ปัจจัยอื่น ๆ ที่นำไปสู่การตายของมัน อาจซ่อนอยู่ภายใต้ผิวหน้า 
(Dr. Melissa) คือ มีอะไรที่น่าสนใจเกี่ยวกับตัวมันน่ะค่ะ มีสาหร่ายอยู่ที่ห่างของมัน มันไม่ใช่เรื่องไร้สาระที่ถูกโจมตีโดยฉลาม เพราะนี่บอกคุณว่ามันไม่ได้เตรียมพร้อมค่ะ นี่คือเรื่อง Classic ของนากทะเล ค่อนข้างที่จะเห็นได้ชัดว่าเรื่องที่ซ่อนอยู่มีความสำคัญอย่างยิ่งจริง ๆ ค่ะ
(ผู้บรรยายชาย) นากทะเลที่ตายจากกรณีบาดแผล อย่างการจู่โจมของฉลามหรือใบพัดเรือ มีแนวโน้มที่จะมีการอักเสบของสมอง ซึ่งเกิดขึ้นจากการติดเชื้อที่เกี่ยวข้องกับปรสิตเซลล์เดี่ยว ที่เรียกว่า “Protozoa” สำหรับนักวิทยาศาสตร์ การติดเชื้อในสมองนี้คือคำถามสำคัญ และคำตอบก็ค่อนข้างจะซับซ้อน
(Dr. Melissa) มีสิ่งต่าง ๆ มากมาย ที่ฆ่านากทะเลแต่ละชนิดได้ค่ะ แต่ว่าจุดเชื่อมโยงสามัญระหว่างสิ่งเหล่านั้น คือ พวกมันจำนวนมากชอบกลับมาปฏิสัมพันธ์กับแผ่นดินน่ะค่ะ แล้วก็อาจจะกลับลงไปในมหาสมุทรผ่านทางเส้นทางปล่อยน้ำเสีย ในนั้นเต็มไปด้วยมลพิษทางเคมี อย่าง DDT รวมถึงมีมลพิษทางชีวภาพ อย่างปรสิต แล้วก็พวกแบคทีเรียอีกด้วยน่ะค่ะ ดังนั้น การปฏิสัมพันธ์สามัญจากสิ่งที่มาจากแผ่นดิน ที่ปล่อยลงน้ำ และการสัมผัสโดยตรง หรือโดยอ้อม ต่างก็ส่งผลต่อสุขภาพของนากทะเลค่ะ 
(ผู้บรรยายชาย) Dr. Miller พบปรสิตชื่อว่า Toxoplasma Gondii ในนากที่ตาย เธอชันสูตร 40 ถึง 60 เปอร์เซ็นต์ แหล่งที่มาของมันค่อนข้างน่าประหลาดใจ เมื่อ Toxoplasma gondii พบในอุจจาระของแมว และไข่ของมันเคลื่อนจากแผ่นดินไปยังน้ำได้ จากการกดของเสียของแมวทิ้งลงชักโครก ความสำคัญในการเชื่อมโยงปรสิต Toxoplasma gondii ไปยังนากทะเลที่ตาย เป็นเพียงแค่ส่วนหนึ่งของคำตอบของปริศนาที่ว่าอะไรที่ฆ่านากทะเล
(Dr. David) แน่นอนครับ มันมีหลายสาเหตุ คุณจะมองที่มลพิษก็ได้ แล้วพูดว่า โอเค เราจะทำอะไรได้บ้าง มันเกิดจากน้ำเสียที่ไหลไปใช่ไหม หรือเกิดจากน้ำเสียของฟาร์ม เพราะการจัดการระบายน้ำแตกต่างกันใช่ไหม หรือเป็นเพราะการจัดการท่าเรือของเรา หรือต้องกังวลเรื่องระบบบำบัดน้ำเสียดี คุณรู้ดีว่าสิ่งเหล่านั้นต้องการการแก้ปัญหาที่แตกต่างกัน เราต้องโฟกัสไปที่ตัวปัญหา 
(ผู้บรรยายชาย) การอนุรักษ์นากทะเล California เกิดภาวะกลืนไม่เข้าคายไม่ออก สิ่งหนึ่ง ก็คือต้องการการดำเนินการหลายด้าน นี่คือความรับผิดชอบที่นักวิทยาศาสตร์จะอุทิศตัวให้นานที่สุดเท่าที่จะต้องทำ
(Dr. David) ความหวังที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของผม คือ ภายในอีก 4 หรือ 5 ปี เราจะมีข้อมูลมากพอ ว่าอะไรที่สาเหตุการตายจำนวนมากของนากทะเล และเราทำให้ประชากรเพิ่มขึ้นมาได้ครับ ผมอยากเห็นว่าพวกมันอยู่ในจุดที่เราไม่ทำเป็นต้องไปกังวลถึงพวกมันมากมายอีกต่อไปแล้ว 
(ผู้บรรยายชาย) นักวิทยาศาสตร์กำลังทำทุกอย่างที่ทำได้ เพื่อทำให้นากทะเล California ไม่เสี่ยงต่อการสูญพันธุ์ ตอนนี้โรงพยาบาลใหม่ กำลังดึงดูดความสนใจ ด้วยผู้ป่วยพันธุ์พิเศษ ห่างจากชายฝั่งของเมือง San Francisco ในสหรัฐฯ ทีมอาสาสมัครโหลดของบรรทุกล้ำค่าขึ้นมาบนเรือประมงเช่าเหมาลำ SUPERFISH อย่างนิ่มนวล พวกเขามุ่งหน้ามาที่เกาะฟาเรลอน เกาะหินเล็ก ๆ ที่รกร้าง ห่างจากสะพาน Golden Gate มาทางตะวันตก 27 ไมล์ ภารกิจของพวกเขา คือ การพากลุ่มแมวน้ำเกเรกลับบ้าน
(Michelle) แล้วจากนั้นเราจะปล่อยพวกมันตรงด้านนี้ของเกาะค่ะ และเรามีสัตว์มาปล่อยเพียงแค่ 2-3 ตัวเท่านั้น ซึ่งแค่นั้นก็พอแล้วล่ะค่ะ 
(Jaccquie) แมวน้ำมีขนที่เราจะปล่อยวันนี้เป็นสายพันธุ์ทะเลแท้ค่ะ มันไม่อยู่แถวชายฝั่ง เพราะฉะนั้น พวกมันจะไม่ค่อยไปที่ชายฝั่ง California ดังนั้น เราจึงอยากให้มันเริ่มต้นได้ด้วยดีค่ะ เราใช้เวลาหลายเดือนในการฟื้นฟูสภาพพวกมัน เพิ่มน้ำหนักให้พวกมัน ช่วยให้พวกมันดีขึ้น เราอยากจะให้โอกาสที่ดีที่สุดแก่พวกมัน และเกาะฟาเรลอน ไอซ์แลนด์ คือ ถิ่นที่อยู่ที่สำคัญของพวกมันค่ะ 
(ผู้บรรยายชาย) การเดินทางนี้ เริ่มต้นขึ้นเมื่อหลายเดือนก่อน เมื่อลูกแมวน้ำขนหายากจำนวนมากมาเกยตื้นที่ริมชายหาดของชายฝั่ง California พวกมันมีสภาพอ่อนแอและขาดสารอาหาร 
(Jim) ประมาณเดือนตุลาคมหรือพฤศจิกายน เราได้รับแจ้งว่า มีแมวน้ำ Northern Forzil ตรงหาด Central Coast ยังเด็ก อายุน้อย เกยอยู่ตรงริมชายหาด ต่อมา คือ เราต้องช่วยแมวน้ำตั้ง 34 ตัวนะครับ
(ผู้บรรยายชาย) แม้ว่าแมวน้ำจะถูกพบในส่วนต่าง ๆ ทั่วโลก แต่พันธุ์ Northern Forzil พบได้เพียงที่มหาสมุทรแปซิฟิกเหนือ ตั้งแต่ทะเล Bering ลงไปถึงทางใต้ของ California ภาคตะวันออก จนถึงทางตะวันออกตอนกลางของญี่ปุ่น พวกมันใช้ชีวิตหาปลาอยู่ในทะเลที่ห่างไกล เมื่อลูกแมวน้ำปรากฏตัวที่ชายฝั่ง นักวิจัยก็รู้ว่ามีบางอย่างผิดปกติ 
(Jim) ปริศนาใหญ่ คือ ทำไมพวกมันถึงเกยตื้น ที่สำคัญ คือ มันขาดสารอาหาร และเราไม่รู้สาเหตุที่พวกมันเข้าถึงอาหารไม่ได้ และนั่นก็คือปริศนาข้อใหญ่ที่เราไม่สามารถหาคำตอบได้ในตอนนี้ พวกเราตรวจสอบพวกแมวน้ำทั้งหมดแล้ว ไม่มีตัวไหนเป็นโรค มีคู่หนึ่งที่ครีบหัก 2 จุด แต่เราก็ทำการรักษาให้มันแล้ว แต่ส่วนใหญ่แล้ว พวกมันมีสุขภาพแข็งแรงดีครับ แค่น้ำหนักน้อยไป เราคิดกลับไปยัง Central Coast ถิ่นกำเนิดของมัน ว่าเกิดอะไรขึ้น เพราะอะไรบางอย่างพวกมันจึงหย่านมเร็วไป และเพราะอะไรบางอย่างทำให้พวกมันไม่รู้ว่าอะไรคือห่วงโซ่อาหาร พวกเราจึงพามันมาอยู่ในพื้นที่ที่แตกต่างออกไป ซึ่งมีแหล่งอาหารอุดมสมบูรณ์มากกว่านะครับ และผมคิดว่าพวกมันจะสบายดีที่นี่ครับ 
(ผู้บรรยายชาย) ตอนที่เด็ก ๆ มาถึง ทีมงานที่ศูนย์ The Marine Mammal Center ก็รีบขุนพวกมันอย่างรวดเร็ว นี่คือสิ่งที่พวกเขาทำได้ดีมาตลอดหลายปี กลุ่มช่วยเหลือโดยไม่แสวงหากำไรนี้ ฟื้นฟูและปล่อยแมวน้ำที่บาดเจ็บ ป่วยและกำพร้า 500 ตัว ถึง 700 ตัว ต่อปี ที่นี่ พวกเขารับลูกแมวน้ำช้างตัวใหม่ 
(Michelle) เมื่อสัตว์ที่มาที่นี่ครั้งแรก ปกติแล้ว ภายใน 24 ชั่วโมงแรกนั้น เราจะทำการตรวจสอบสำหรับการ Admit และกักตัวเอาไว้ เพื่อรอผลการตรวจเลือดก่อนค่ะ จากนั้นเราก็จะติด Tag มันที่ครีบ ด้วย Tag สีส้ม ฉันยังเอาหนวดมาจากแมวน้ำช้างด้วยนะคะ มันคือสิ่งที่เอามาใช้ศึกษาเพื่อระบุว่าพวกมันค้นหาอาหารอย่างไร โดยเฉพาะพวกเด็ก ๆ ที่พึ่งหย่านม ว่ามันเรียนรู้วิธีได้กินอย่างไรน่ะค่ะ นักวิจัยบางคนพยายามศึกษาว่าพวกมันเริ่มกินอะไร ก่อนที่จะมาเริ่มกินปลาเป็นอาหาร นั่นคือทั้งหมดที่เราต้องรู้ค่ะ 
(ผู้บรรยายชาย) ก่อตั้งในปี 1975 The Marine Mammal Center ดำเนินการโดยเหล่าอาสาสมัคร และเป็นศูนย์สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมทางทะเลที่ใหญ่ที่สุดในโลก ที่ทำการฟื้นฟูสภาพสัตว์ พร้อมมีห้อง Lab ปฏิบัติการ ศูนย์ได้รับการต่อเติมในปี 2009 พร้อมสระน้ำแห่งใหม่


มีสิ่งอำนวยความสะดวกทางการแพทย์ และศูนย์เยี่ยมชมที่ดียิ่งขึ้น 
(Jim) เหตุผลหลักที่เราทำในสิ่งเหล่านี้ นั่นเพราะมนุษยธรรมครับ คือ ความมีเมตตาต่อสัตว์ แล้วเรายังได้ศึกษาพวกมันด้วย สาระสำคัญที่สุดของศูนย์ ก็คือสุขภาพที่ดีของพวกมันครับ เราเรียนรู้มัน นักวิจัยทั่วโลกมาที่นี่ เพื่อศึกษาร่วมกับพวกเรา เพื่อเรียนรู้ร่วมกับสัตวแพทย์ และนักวิจัยของเรา เพื่อทำความเข้าใจ ว่ากำลังเกิดอะไรขึ้นกับสัตว์เหล่านี้ ซึ่งเป็นผู้บ่งชี้ความอุดมสมบูรณ์ของทะเลครับ 
(บรรยาย) ไม่ว่าปัญหาจะเกิดจากภาวะโลกร้อน สาหร่ายบูม หรือภัยคุกคามอื่น ๆ ลูกแมวน้ำเหล่านี้ อาจจะสามารถบอกกับเราได้ ว่ามหาสมุทรกำลังเป็นอย่างไร แต่นักวิทยาศาสตร์ก็ยังไม่แน่ใจนัก อย่างไรก็ตาม การมีลูกแมวน้ำจำนวนมากในคราวเดียว ช่วยให้นักวิจัยมีความเข้าใจใหม่ ๆ ในพฤติกรรมของพวกมัน 
(Michelle) ฉันเรียกมันว่าแมวน้ำในทะเลค่ะ เพราะว่ามันจู้จี้จุกจิกมาก ๆ เราคิดว่าพวกมันน่าจะเป็นสัตว์ที่รักสันโดษ และไม่ค่อยชอบอยู่รวมกลุ่มกันเท่าไร แบบว่าสิงโตทะเลชอบปีนขึ้นไปนอนทับเพื่อน แล้วก็คลอเคลียกัน ตอนแรกเราไม่ค่อยเห็นอะไรแบบนั้นในแมวน้ำ แต่นาน ๆ ไปพอพวกมันเริ่มมีอายุมากขึ้น ก็มีแนวโน้มที่จะอยู่รวมกลุ่มกันมากขึ้น และมีสังคมต่อกันมากกว่าที่คิดตอนแรกค่ะ ดังนั้นการดูพฤติกรรม และปฏิกิริยาที่มันมีต่อกันจึงสนุกมาก มันยอดจริง ๆ ที่ได้เห็นการกระทำของมัน แบบที่มันจะทำตอนอยู่ในทะเล เพราะไม่มีใครเคยได้เห็นค่ะ ตอนที่หลับมันจะม้วนครีบเอาไว้ เรียกว่า "หูจับเหยือก" ค่ะ ฉันไม่เคยเห็นมาก่อนเลย เพราะมันหาดูยากจริง ๆ
 (บรรยาย) หลังจากที่ลูกแมวน้ำกลับมาแข็งแรงดีอีกครั้ง ก็ถึงเวลาปล่อยพวกมัน กลับคืนสู่สภาพแวดล้อมธรรมชาติ เกือบ 3 ใน 4 ของประชากรแมวน้ำ คือสายพันธุ์เหนือบนเกาะ Pribilof ทางตะวันตกเฉียงใต้ของ Alaska เกาะ Farallon ของชายฝั่ง California ก็เคยเป็นที่ผสมพันธุ์ของพวกมัน แต่เมื่อ 160 ปีก่อน หลังจากที่โดนล่าอย่างหนัก พวกแมวน้ำก็หายไป พวกมันเริ่มกลับมาอีกครั้งเป็นกลุ่มเล็ก ๆ ในปี 1970 และในปี 1992 ก็มีลูกแมวน้ำเกิดที่เกาะ Farallon ปัจจุบันสถานที่ผสมพันธุ์ มีสายพันธุ์เพิ่มขึ้นเกือบ 1 โหล มีความหวังว่าการมาถึงของลูกแมวน้ำกลุ่มนี้ จะทำให้จำนวนประชากรบนเกาะเพิ่มมากขึ้น มันบอกว่าจะอยู่ที่นี่ครับ [เสียงหัวเราะ] 
(Jacquie) เยี่ยมไปเลยล่ะค่ะ 
(ผู้บรรยายชาย) โชคดี 
(Jacquie) การปล่อยนั้นยอดเยี่ยมมากเลยค่ะ คุณจะต้องเศร้าเล็ก ๆ เสมอ เพราะว่าคุณจะคิดถึงพวกมันแต่ละตัว แต่แบบนั้นมันดีแล้วค่ะ นั่นคือเหตุผลว่าทำไมเราถึงได้ทำสิ่งเหล่านี้ เพื่อให้มั่นใจ ว่าพวกมันได้รับโอกาสที่ดีที่สุด ในท้องทะเลของพวกมันค่ะ [เสียงดนตรี]


 [เสียงโฆษณา] 
(ผู้บรรยายหญิง) ข้าขอให้ท่านพี่แคล้วคลาด จากภยันตรายทั้งหลายทั้งปวงนะเจ้าคะ 
(ผู้บรรยายชาย) นี่สินะ สมุนไพรที่ว่ากัน 
(ผู้บรรยายหญิง) อะไรกันคะท่านพี่ 
(ผู้บรรยายชาย) สมุนไพรถังเช่า เป็นสมุนไพรที่หาได้ยากนัก และก็ของดีตามหัวเมืองที่ข้าผ่านไป มอบให้เป็นของกำนัล เจ้าลองดูเถิดว่ามันจะทำอะไรได้บ้าง 
(ผู้บรรยายหญิง) ทุกคุณค่าที่เราจัดรวมไว้ให้คุณ 
(ผู้บรรยายชาย) HERB CORDY รวมทุกสิ่งไว้ให้แล้ว 
(บรรยาย) สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม 02-123-4567 หรือทุกช่องทางโซเชียลมีเดียของ JKN Hi Shopping 
(คุณไพรภพ) ข้าวต้มปลาต้มยำน้ำข้นครับ 
(คุณโก๊ะตี๋) ไม่ต้องปรุงเลยนะ 
(คุณไพรภพ) ไม่ต้องเลย 
(คุณกีรติ) โอ้โห เด็ด ๆ ๆ 
(คุณโก๊ะตี๋) 10 คะแนนเต็ม 10 คะแนนเต็ม 10 คะแนนเต็ม 
[เสียงดนตรี] 
(คุณณัฐกานต์) ลูกชายวัย 3 ขวบเป็นไส้เลื่อน ผ่าตัดจะอันตรายไหม 
(คุณภูมิใจ) แปลงเพศจากหญิงเป็นชาย จะใช้งานได้จริงเหรอ 
(ณัฐกานต์) ชูรักชูรส พฤหัสบดีนี้มีคำตอบค่ะ [เสียงดนตรี] 


(บรรยาย) ภาวะโลกร้อนส่งผลต่อวิถีชีวิตของคุณอย่างไร เริ่มด้วยไวน์ขวดโปรดของคุณ มาดูกันว่าคุณอาจดื่มอะไรเข้าไป หากว่าภาวะโลกร้อนยังคงอยู่ และมันคือฉากที่คุ้นเคย นักเดินป่า เตร็ดเตร่ผ่านพื้นที่กว้างที่เงียบสงบ แต่นี่ไม่ใช่อุทยานทั่วไป มันคือสุสาน และตัวอย่างของเทร็นด์ใหม่ ในยุคโลกสีเขียวแสนทันสมัยของเรา พิธีฝังศพสีเขียวปราศจากสารเคมี ทั้งโลงศพไม้และแท่นจารึก ในขณะที่ทั้งโลกจับตาดูภาวะโลกร้อน โครงการก่อสร้างใหญ่ ๆ ต่างก็มีสีเขียวมากขึ้น Napa Valley รัฐ California 
(David) เชื่อกันว่าองุ่น Pinot Noir นี่ มีอายุ 2,000 ปีครับ เกิดจากชาวโรมัน ซึ่งเดินทางมาที่แคว้น Gaul ประเทศฝรั่งเศส ในศตวรรษที่ 1 ครับ 
(บรรยาย) ถ้าคุณขอให้เจ้าของโรงกลั่นไวน์ พูดถึงไวน์ที่เขาเลือกดื่ม คุณจะได้รับฟังการสรรเสริญอย่างปลาบปลื้ม 
(David) สิ่งที่ผมชอบเกี่ยวกับมัน ก็คือมันท้าทายดี และมันละเอียดอ่อน เมื่อมันได้ที่มันจะยอดมาก มันคุ้มค่าต่อความพยายาม 
(บรรยาย) สิ่งที่คุณอาจไม่เคยได้ยิน คือ ภาวะโลกร้อนอาจคุกคามต่อสภาพอากาศเย็นขององุ่น เช่น พันธุ์ Pinot Noir ชื่อดัง 
(David) มันคือองุ่นที่พิเศษมาก ๆ ครับ มันไม่ชอบสภาพอากาศแปรปรวน และมันก็ไม่ยอมด้วยนะครับ มันชอบแต่อากาศเย็นเท่านั้นเองครับ 
(บรรยาย) ในสหรัฐอเมริกา David Graas เริ่มค้นหาองุ่น Pinot Noir ที่สมบูรณ์แบบเมื่อ 25 ปีก่อน ปัจจุบันเขาเป็นเจ้าของร่วมโรงกลั่นไวน์ Napa Valley ชื่อดังของ California หมอกจากทะเลของชายฝั่ง California ทำให้ Napa Valley เป็นสถานที่สมบูรณ์แบบ ในการปลูก Pinot Noir แต่นักวิจัยสภาพอากาศคาดว่า เมื่อถึงช่วงปลายศตวรรษ ผู้ผลิตไวน์อาจไม่สามารถปลูก Pinot Noir ได้ที่ Napa Valley หรือที่ส่วนอื่นของโลกได้อีก ในความจริงแล้ว ที่ Burgundy ประเทศฝรั่งเศส แคว้นชื่อดังสำหรับองุ่น Pinot Noir อาจจะอุ่นเกินไปที่จะปลูกมันได้ ภายในปี 2030 หากคุณคิดว่านั่นยังอีกไกลดูข้อมูลนี้ อุณหภูมิของโลกถูกคาดว่า จะเพิ่มขึ้นระหว่าง 3-7 องศาฟาเรนไฮต์ภายใน 100 ปี นั่นหมายความว่าองุ่นชั้นดีในปัจจุบัน อาจต้องปลูกใน New England และทางตะวันตกเฉียงเหนือของแปซิฟิกแทน ความจริงทางเคมีในการผลิตไวน์ที่ดี คุณอาจจะมีอากาศที่ร้อนหรือเย็นเกินไปไม่ได้ ขณะที่องุ่นโต มันต้องการความร้อน ตามด้วยช่วงอากาศเย็น ความร้อนทำให้น้ำตาลกลายเป็นแอลกอฮอล์ ความเย็นช่วยชะลอกระบวนการนี้ ให้นานพอที่สารประกอบจะสร้างรสชาติ เพื่อพัฒนาไวน์ อุณหภูมิมากกว่า 95 องศา โดยปราศจากความเย็น ในภายหลังทำลายสารประกอบชื่อ Anthocyanin ซึ่งให้สีสันที่ลุ่มลึก และรสชาติที่ซับซ้อนของไวน์ 
(ผู้บรรยายชาย) เมื่ออุณหภูมิสูงขึ้น สาร Anthocyanin ก็ได้รับผลกระทบครับ โครงสร้างทางเคมีของพวกมัน รูปแบบความเชื่อมโยงทางอะตอมของมันถูกทำลายลง องค์ประกอบธาตุทางเคมีเหล่านั้น จะขาดหายออกไปจากไวน์ และก็จะทำให้ไวน์ที่มีสีเข้ม มีสีจืดจางลง 
(บรรยาย) ความต้องการอีกอย่างในการผลิตไวน์ที่ดี คือ องุ่นต้องไม่เย็นเกินไป ปัจจุบันกลางคืนของฤดูหนาว ในแคว้นผลิตไวน์ชั้นยอด Napa และ Sonoma มีสภาพอากาศพอดี ไม่เย็นเกินไปจนทำลายต้นองุ่น แต่เมื่อก่อนหน้านั้นไม่ใช่แบบนี้ ตอนเป็นนักวิจัยที่มหาวิทยาลัย Montana นักวิทยาศาสตร์ NASA Rama Nemani ตรวจสอบอากาศของหุบเขา Napa และ Sonoma ในช่วงระยะ 50 ปี จนถึงปี 1997 ทีมของพวกเขาพบว่าจำนวนน้ำค้างแข็ง ลดลงร้อยละ 20 ต่อปี ตั้งแต่ปี 1950 จนไม่มีเลยในปี 1990 สภาพอากาศของ Napa และ Sonoma เปลี่ยนแปลงไปอย่างรวดเร็วมาก 
(Rama) ถ้าไม่มีน้ำค้างแข็ง ที่นี่ก็กลายเป็นเมืองกึ่งเขตร้อนทันที ถ้ามีน้ำค้างแข็ง ก็คือเขตเมืองหนาว ดังนั้นแล้วภายใน 50 ปี Napa Valley จะเปลี่ยนจากเขตเมืองหนาว เป็นเมืองกึ่งเขตร้อนครับ 
(บรรยาย) เมื่อ Nemani และทีมงาน เริ่มต้นทำความเข้าใจ ว่าอะไรที่ทำให้สภาพอากาศเปลี่ยนไป พวกเขาไม่ต้องมองไปไกลเลย ความร้อนของแผ่นดิน ตรงกับความร้อนของมหาสมุทรแปซิฟิกพอดี เมื่อมหาสมุทรร้อนขึ้น ไอน้ำจากหมอกของมัน ก็ลอยขึ้นสู่แผ่นดินมากขึ้น 
(Rama) ไอระเหยของน้ำ เคยปกคลุมทั่วผืนดิน เหมือนกับผ้าห่มเลยล่ะครับ เหมือนก๊าซเรือนกระจก ไอระเหยของน้ำทำหน้าที่เหมือนอย่างนั้นครับ ดังนั้น มันจึงมีหน้าที่รักษาความชื้น และอุณหภูมิเอาไว้ครับ ดังนั้นนี่ คุณจะเห็นความเชื่อมโยง ระหว่างสิ่งที่เกิดขึ้นในมหาสมุทร กับที่หุบเขา Napa Valley 
(บรรยาย) ที่น่าประหลาด ทีมของ Nemani ยังพบว่ามหาสมุทรแปซิฟิก ไม่ได้ร้อนขึ้นอย่างต่อเนื่อง ตรงกันข้ามทุก ๆ 20-30 ปี มันจะร้อนขึ้นหรือเย็นลง ตามปรากฏการณ์ Pacific Decadal Oscillation เมื่อมันเกิดขึ้นในปี 1976 มหาสมุทรแปซิฟิกก็เริ่มเข้าสู่ยุคน้ำอุ่น นี่ปรากฏว่าเป็นประโยชน์แก่ผู้ผลิตไวน์ใน California 
(Rama) ถ้าคุณดูที่สถิติของ Napa Valley ก่อนช่วงน้ำอุ่นนี่ จะเห็นยุคที่มีฤดูหนาวที่หฤโหดครับ มีแต่น้ำค้างแข็งและอากาศเย็นยะเยือก ถ้าคุณขับรถรอบ Napa Valley คุณจะเห็นพัดลมขนาดใหญ่มากมายกลางไร่องุ่น เรื่องพวกนั้นน่ะ เกิดขึ้นในช่วงต้นยุคปี 1970 ครับ เพื่อปกป้องไร่จากน้ำค้างแข็ง พวกเขาติดระบบพื้นฐานทั้งหมดที่... แบบว่าเครื่องพัดอากาศ ที่มันไม่มีผลอะไรกับน้ำค้างแข็งนะครับ มันใช้งานได้ไม่กี่ปีเท่านั้น พวกเขาไม่ต้องใช้มันแล้ว เพราะว่าอุณหภูมิมันเริ่มสูงขึ้นแล้วนะครับ 
(บรรยาย) ตั้งแต่มหาสมุทรแปซิฟิกเริ่มอุ่นขึ้น ในปี 1970 อุณหภูมิที่สูงขึ้นช่วยให้ California กลายเป็นพื้นที่ปลูกองุ่นที่โด่งดัง ผลก็คือองุ่นราคาแพงของพวกเขา มีมูลค่าเกือบครึ่งของ 1.8 ล้านดอลลาร์ ของมูลค่าองุ่นที่ถูกเก็บเกี่ยวใน California ปี 2007 ชัดเจนว่าอุณหภูมิที่สูงขึ้นไม่ใช่เรื่องแย่เสมอไป และภาวะโลกร้อนก็ไม่จำเป็นต้องทำตามกฎ แต่แล้ววันข้างหน้าล่ะ 
(Rama) เราทำการสังเกตการณ์มากมายไปทั่วโลกครับ ทั้งจำลองและคาดการณ์สภาวะโลกร้อน ว่าก้าวต่อไปนั้นจริง ๆ แล้ว แบบว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับพื้นที่เฉพาะอย่าง Napa Valley คงต้องใช้เวลาอีกประมาณ 10 หรือ 20 ปีนั่นแหละครับ 
(บรรยาย) แต่สิ่งที่นักวิจัยรู้อย่างหนึ่ง ก็คือสภาวะโลกร้อนจะท้าทายเกษตรกรทั่วโลก ด้วยปัญหาเรื่องการมีน้ำใช้ ใน California ที่ทุ่งหิมะ Sierra Nevada ซึ่งเติมเต็มอ่างเก็บน้ำในทุกฤดูร้อน ได้เริ่มมีการละลายเร็วขึ้นในแต่ละปี โดยเฉพาะค่าเฉลี่ยน้ำแข็งในปี 2011 นักอุทกวิทยาคาดว่ามันอาจลดลงถึง 90 เปอร์เซ็นต์ในปี 2100 เพื่อสู้กับภาวะขาดแคลนน้ำ David Graas และเกษตรกรทั่ว California พากันเก็บกักน้ำฝน เพื่อใช้ในยามขาดแคลน และพวกเขายังใช้เทคโนโลยีตรวจสอบอย่างแม่นยำ ว่าเมื่อไหร่ควรทดน้ำและมากแค่ไหน แต่เหล่านักวิจัยจากมหาวิทยาลัย California Davis ต่างเตรียมตัวเพื่อสถานการณ์แตกต่างออกไป พวกเขากำลังมองหาองุ่นพันธุ์ใหม่ ที่สามารถปลูกแทนพันธุ์ Pinot Noir และ Chardonnay ได้ 
(Andrew) นี่คือการรวบรวมสายพันธุ์ที่ไม่ปกติครับ อย่างน้อยก็แปลกมากสำหรับ California เพื่อออกแบบสายพันธุ์สำหรับสภาพอากาศอบอุ่น นี่คือ Marsanne จากแคว้นโรน์ ทางใต้ของฝรั่งเศสครับ เป็นองุ่นขาว เราปลูกมันที่นี่ ส่วนใหญ่แล้วเป็นพันธุ์สำหรับอากาศอบอุ่น และเรากำลังดูพันธุ์ขาวอยู่ ว่ามันปรับกับสภาพอากาศที่ร้อนขึ้นอย่างไร และเราก็ยังมีพันธุ์ Torrontes ของสเปน ที่ปลูกกันมากในอาร์เจนตินาด้วยครับ เรามีไวน์มาให้คุณดูด้วยในวันนี้ 
(บรรยาย) Torrontes ไม่ใช่องุ่นที่ปลูกอย่างแพร่หลาย ในสหรัฐฯ ในขณะนี้ แต่มันสามารถกลายเป็นองุ่นสำหรับผลิตไวน์พันธุ์สำคัญ ของ California ได้ในทศวรรษถัดไป 
(Chik) ไวน์ขวดแรกนั้นคือ Torrontes Torrontes คือ... 
(บรรยาย) ความหลากหลายใหม่ บนพื้นที่ใหม่ ขอต้อนรับสู่รสชาติไวน์แห่งอนาคต 
(Chik) ไวน์นี้มีกลิ่นหอมมาก ๆ เป็นกลิ่นแบบช่อดอกไม้ แล้วก็กลิ่น Citrus อีกนิดหน่อย กับกลิ่น Grapefruits และยังเจือรสเผ็ดนิด ๆ อีกด้วยนะครับนี่ 
(บรรยาย) ต้องใช้เวลา 3-4 ปี ก่อนที่ต้นองุ่นจะออกผล ดังนั้นการเปลี่ยนสายพันธุ์ จึงเป็นการลงทุนครั้งใหญ่สำหรับผู้ผลิตไวน์ และสายพันธุ์ใหม่ยังคงมีความท้าทายอื่นอีก เมื่อลูกค้าเห็นไวน์ขาวรสเผ็ดนี้ในเมนูสั่งไวน์ พวกเขารู้วิธีออกเสียงชื่อของมันไหม 
(Bibiana) ไวน์นี้ออกเสียงแบบสเปนค่ะ เรียกว่า "Torrontes" ต้องลงเสียงหนัก และเน้นตรงเสียงพยางค์สุดท้าย Torrontes 
(บรรยาย) ลูกค้าอาจพร้อมที่จะสั่งวางที่ตนเองไม่คุ้นเคยมาก่อน แต่ผู้ปลูกองุ่นเพิ่งเริ่มมองเห็นไร่องุ่นแห่งอนาคต 
(David) คุณต้องรู้จักยืดหยุ่น เรื่องวิธีการของคุณนะครับ ต้องรู้จักมองการณ์ไกลและใจกว้าง สำหรับพันธุ์ที่อาจประสบความสำเร็จ กับอากาศของปี 2080 คุณต้องมีทักษะในการปรับตัว ให้เข้ากับสภาพอากาศที่เปลี่ยนแปลง คุณต้องมีทักษะในการเลือกเอาเทคโนโลยีใหม่ ๆ มาใช้ แน่นอนว่าการเปลี่ยนแปลง คือ อนาคตที่แน่นอนของทุกสิ่งทุกอย่างครับ 
(บรรยาย) ในขณะเดียวกัน ผู้ชื่นชอบไวน์ทั่วโลกคงอยากดื่มไวน์ Pinot Noir สภาวะโลกร้อนทำให้ผู้ปลูกองุ่นทั่วโลก ต้องมองหาองุ่นสายพันธุ์ใหม่ แต่บางคนก็กำลังคิดถึงเรื่องหลุมฝังศพสีเขียว Sebastopol รัฐ California 
(Maxine) Seb คือสามีฉันค่ะ เขาเสียตอนอายุ 83 ปี ในวันที่ 20 กรกฎาคม ปี 2006 นี่คือรูปใบสุดท้ายที่เขาถ่ายไว้ค่ะ และฉันชอบนั่งมองหน้าของเขา เรากำลังไปนั่งปิกนิกกันที่สนาม มีฝูงผีเสื้อสวย ๆ บินกันเต็มไปหมด สิ่งที่อยู่ตรงนั้นเป็นเพียงรังดักแด้ว่าง ๆ ค่ะ เขาได้กลับไปยังที่ที่เราทุกคนได้จากมาแล้ว ฉันคิดว่านี่เหมาะสมแล้ว ฉันได้เลือกสำหรับตัวฉันแล้วค่ะ เมื่อเวลามาถึง
(บรรยาย) Maxine Bosch ไม่โดดเดี่ยว ตอนนี้จำนวนผู้ที่เลือกการจบชีวิต ด้วยการรักษาสิ่งแวดล้อมอย่างยั่งยืนเติบโตมากขึ้น พวกเขาเลือกการฝังศพสีเขียว หลีกเลี่ยงการใช้สารเคมี โลงศพไม้เนื้อแข็ง และแท่นหินจารึก 
(Joe) การดูแลศพตามธรรมเนียม ไม่ใช่สิ่งที่ชาวอเมริกันชอบนะครับ พวกเขาน่ะ หลีกเลี่ยงที่นั่งมืด ๆ และการปฏิบัติตามธรรมเนียมต่าง ๆ ซึ่งการฝังศพสีเขียวนี่ ช่วยให้ทำแบบนั้นได้นะครับ ทำให้เป็นมิตรกับคนตายขึ้นอีกนิด และเชื่อมโยงกับความจริงที่อยู่รอบตัวเรา วัฏจักรแห่งชีวิต ความตาย การผุพัง และฟื้นฟูที่เราอยากเป็นส่วนหนึ่งของมัน และเราได้เลือกมัน ในสหรัฐฯ Jerrigrace Lyons ได้ช่วยเหลือหลายครอบครัว ในการดำเนินงานศพที่บ้าน ซึ่งพวกเขาสามารถอาบน้ำยา และจัดการศพได้เองที่บ้าน รวมไปถึงสร้างโลงศพที่ตกแต่งอย่างบรรจง 
(Jerrigrace) นี่คือโลงศพที่ทำจากกระดาษแข็งค่ะ และมันจะถูกใช้สำหรับฝังศพ หากว่าทางสุสานอนุญาต 
(บรรยาย) ในปี 2006 Lyons ช่วย Bosch เพื่อนบ้านของเธอ จัดพิธีศพขึ้นในบ้าน และฝังศพแบบสีเขียวของสามี... 
(Maxine) เราวางร่างของเขาไว้ในห้องนั่งเล่น และหลานกับเหลนของเขา ก็ให้ของขวัญเล็ก ๆ แก่เขา คุยกับเขาและกล่าวคำอำลา พวกเขาวางดอกไม้ลงตรงนั้น รวมถึงไม้กระบองที่เขาใช้ทำงานกับของอื่น ๆ แล้วก็ยังวางของเล่นชิ้นน้อยด้วยค่ะ เขาได้รับการดูแล โดยผู้คนที่รู้จักและรักเขา เขาไม่ใช่หัวข้อของความเศร้าใจ เขาไม่ได้กลายเป็นศิลปวัตถุแข็งทื่อนะคะ 
(บรรยาย) ผู้สนับสนุนพิธีฝังศพสีเขียว ยกเลิกองค์ประกอบหลายอย่าง ของงานศพตามธรรมเนียมไป โดยเฉพาะการอาบน้ำยาดองศพ ซึ่งคือการแช่ร่างด้วยสารกันเสียเหลว เพื่อป้องกันการเน่าเปื่อย 
(Jerrigrace) การดองศพเป็นกระบวนการที่ล่วงล้ำร่างกายเป็นอย่างมากค่ะ เป็นการคงสภาพร่างกายเอาไว้เป็นเวลานาน เพื่อให้ครอบครัวมาดู มันใช้สาร Formaldehyde และสารเคมีมีพิษหลายอย่าง เมื่อฝังศพลงดิน ดินก็เป็นพิษค่ะ ครอบครัวเป็นร้อยที่ฉันจัดงานมา ไม่มีใครใช้น้ำยาดองศพเลย แค่ตั้งศพเอาไว้ในที่ที่มีอากาศดี ช่วงที่พวกเขามาดูศพกัน
(บรรยาย) ความนิยมในการดองศพในสหรัฐฯ เริ่มขึ้นเมื่อช่วงสงครามกลางเมือง เมื่อศพนับพันของเหล่าทหาร จำเป็นต้องถูกลำเลียงเป็นระยะทางไกล กลับไปฝังอย่างตอนเหนือของประเทศ ในขณะนั้นยังไม่มีการพิสูจน์ชัดเจน ว่า Formaldehyde เป็นอันตรายต่อสุขภาพ มันก่อให้เกิดอัตรามะเร็งสูงในหมู่สัปเหร่อ ด้วยเหตุนี้หลายประเทศทั่วโลก จึงห้ามใช้สารเคมีตัวนี้


[เสียงโฆษณา] 
(ผู้บรรยายหญิง) กิน [เสียงดนตรี] 
(ผู้บรรยายหญิง) น้องนาวคะ หมดวันแล้วนะคะ 
(ผู้บรรยายชาย) พรุ่งนี้เจอกันนะครับ [เสียงดนตรี] 
(ผู้บรรยายหญิง) ตะลุยกินกันต่อเลยค่ะ [เสียงดนตรี] 
(ผู้บรรยายชาย) พบกับรายการ The List อัศจรรย์ความรู้ ได้ทุกวันจันทร์ถึงวันพุธ หลังรายการเรื่องเล่าเช้านี้ ทางช่อง 3 กด 33 ครับ 
(ผู้บรรยายหญิง) เที่ยวละไม ไทยแลนด์เวิลด์ วันอาทิตย์ที่ 19 ธันวาคม เที่ยวส่งตะวัน ณ ทุ่งโปรงทอง แล้วไปศึกษาธรรมชาติป่าชายเลน เขตชีวมณฑล ระดับนานาชาติ พลาดไม่ได้ทางช่อง 3 กด 33 ค่ะ 


[รายการ สารคดี ประสบการณ์โลก]
(บรรยาย) มาถึงเรื่องโลงศพ การฝังศพสีเขียว แนะนำให้ใช้ไม้สนและกระดาษแข็ง ซึ่งสามารถย่อยสลายได้ พวกเขาหลีกเลี่ยงการใช้โลหะ และไม้มีค่าอย่างมะฮอกกานี ซึ่งส่วนมากถูกตัดมาจากป่าสนเขตร้อน 
(Joe) เราพบข้อสรุป ว่าจำนวนโลงศพที่ถูกใช้ในประเทศนี้ แต่ละปีใช้โลหะไปมากกว่าใช้สร้างสะพาน GoldenGate เสียอีกนะครับ 
(บรรยาย) ช่วง 20 ปีที่ผ่านมา เทร็นด์งานศพที่เรียบง่ายและราคาถูก เติบโตขึ้นมากในกลุ่มธุรกิจนี้ คนจำนวนมากเลือกบ้านหลังสุดท้ายเป็นสุสาน บรรจุศพรวมที่สวยงาม เช่น ที่นี่ในสหรัฐฯ ผู้จัดงานศพสีเขียวคาดว่า ผู้คนจะถูกใจสุสานแบบนี้มากขึ้น รวมไปถึงการเผาศพ 
(Joe Sehee) การเผาศพใช้ทรัพยากรน้อยนะครับ มันหมายความว่าผู้คนไม่ต้องทำอะไรมากมาย ที่ต้องทำในการฝังศพแบบตามธรรมเนียมนะครับ 
(บรรยาย) และการเผาศพยังมีราคาถูก ไม่เหมือนกับการฝัง ที่ต้องใช้เงินสูงถึง 10,000 ดอลลาร์หรือมากกว่า การเผาใช้เงินเพียง 1,500 ดอลลาร์เท่านั้น การฝังศพสีเขียวก็มีราคาใกล้เคียงกัน ค่าใช้จ่ายสำคัญ คือ ที่ดินแปลงเล็ก ๆ ซึ่งอาจมีราคาถึง 1,000 ดอลลาร์ แต่ความสนใจในการฝังศพสีเขียว ไม่เกี่ยวกับเรื่องเงินตรา 
(Joe) นี่ไม่ใช่แค่เรื่องจิตสำนึก ทางนิเวศวิทยานะครับ เราได้รับสายจำนวนมาก จากกลุ่มคนเคร่งศาสนา เพราะการฝังศพสีเขียว คือ การฝังแบบยิวและมุสลิม และพระเยซูก็ถูกฝังด้วยห่อผ้านะครับ มีสายจากผู้มีศรัทธา และผู้มีความตั้งใจจริงเยอะมาก ๆ และยังมีผู้คนอีกเป็นจำนวนมากเลยนะครับ ที่อยากมีทางเลือกอื่นนอกเหนือจากนั้นนะครับ 
(บรรยาย) ทั่วสหรัฐอเมริกา ผู้อำนวยการสุสานกำลังเพิ่มพื้นที่ สำหรับเทร็นด์ที่กำลังเติบโตนี้ ใน California Steve Lang ได้เตรียมเนื้อที่ 1 เอเคอร์ จาก 23 เอเคอร์ในสุสานดั้งเดิมของเขา เพื่อครอบครัวที่ต้องการฝังศพแบบสีเขียว ขณะที่การฝังศพสีเขียวดูเรียบง่าย แต่การนำโลงฝังลงดินโดยตรงนั้นท้าทายกว่า 
(Steve) สุสานส่วนใหญ่แล้วทำมาจากปูนคอนกรีต หรือไม่ก็พลาสติกแข็ง เพื่อใช้สำหรับวางโลงลงไปนะครับ แล้วก็มีการทำอุโมงค์รองเอาไว้ เพื่อป้องกันดินพังทลายลงไป และโลงศพจะอยู่ภายในนั้น มันคือภาชนะจากปูนคอนกรีตดี ๆ นี่เองล่ะครับ ที่ครอบโลงไว้ เมื่อโรงเกิดการผุพังไป ดินก็เข้าไปไม่ได้ และนี่มันก็ไม่ใช่กฎหมายอะไรเลยนะครับ มันก็แค่เป็นวิธีการฝังศพก็แค่นั้น 
(Joe) ในแต่ละปีนี่ คอนกรีต 1.6 ล้านตันจะถูกฝังลงดิน ซึ่งนั่นมากพอที่จะทำถนน 2 เลนส์ จากเมือง San Francisco ไปถึงเมือง Phoenix รัฐ Arizona ได้เลยนะครับ 
(บรรยาย) เมื่อไม่มีอุโมงค์ซีเมนต์ สุสานกลายเป็นดินเมื่อโรงผุพังไป พื้นดินจะไม่เป็นปัญหา เมื่อสุสานถูกสร้างให้ดูเหมือนสวนสาธารณะ มากกว่าสุสาน เหมือนที่สุสาน Forever Fernwood ใน California ที่ซึ่งหลุมศพส่วนใหญ่ถูกฝังแบบสีเขียว หลุมศพสีเขียวแห่งแรกนั้น เกิดขึ้นในเดือนกันยายนปี 2004 เมื่อ Tommy Odom's เสียชีวิตตอนอายุ 42 ปี จากอุบัติเหตุรถจักรยานยนต์และถูกฝัง 
(Gary) ผมจำตอนที่เพื่อน และครอบครัวมาที่นี่ได้นะครับ พวกเขาทำโลงเองที่บ้าน และก็มีข้อความบนนั้นเต็มไปหมด แล้วทุกคนก็นั่งล้อมรอบโลง มันเป็นอะไรที่เป็นธรรมชาติ และก็งดงามมาก 
(บรรยาย) ที่ Fernwood คุณต้องดูใกล้ ๆ ถึงจะรู้ ว่าสุสานนั้นอยู่ตรงไหน หลุมศพทำเครื่องหมายด้วยอินทรียวัตถุ อย่างก้อนหิน ต้นหญ้า หรือดอกไม้ป่า ในขณะที่ทางสุสานใช้เครื่อง GPS ในการบันทึก และช่วยให้ผู้มาเยือนหาคนที่ตนรักพบ Joe Sehee ต้องการทำให้การฝังศพสีเขียวไปไกลอีกขั้น เขาวางแผนจะสื่อสารระดมทุน เพื่อพื้นที่เปิดสำหรับสาธารณะ 
(Joe) มันมีการใช้พื้นที่เกือบทั้งหมดครับ นี่คือส่วนหนึ่งของการระดมทุน และยังช่วยให้ผู้คนรู้ ว่าวาระสุดท้ายบนโลกของตน มีวัตถุประสงค์ในเชิงบวกอย่างแท้จริงครับ นี่คือสิ่งที่ผู้คนควรคิดถึง เป็นการปกป้องพื้นที่เปิด ความจริงแล้วนี่ มันเป็นที่ดินส่วนตัวขนาด 60 เอเคอร์ครับ เรียกว่า "Brown Mountain" เป็นคล้าย ๆ กับกองทุน สำหรับพื้นที่สาธารณะ ในเขตพื้นที่เปิด เขต Marin County Open Space District เราไม่ได้เรียกร้องให้มีการทำพิธีศพที่นี่นะครับ แต่มันเป็นโครงการที่เราจะได้ทุนผ่านทางพิธี 
(บรรยาย) หากว่าแผนนี้ได้ผล การตายของผู้คน จะเชื่อมโยงกับการเกิดใหม่ของสิ่งแวดล้อม และนี่คือหนึ่งในความเป็นไปได้สูง ของการฝังศพสีเขียว ที่ทำให้ครอบครัวได้ใกล้ชิดกันเป็นอย่างมาก การฝังศพสีเขียว ที่ลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม และช่วยรักษาพื้นที่สาธารณะ ตอนนี้ไปพบอาคารสีเขียว ซึ่งกำลังเป็นมาตรฐานโลก ถ้าหาตัวการใหญ่ของสภาวะโลกร้อน เราขอเสนอชื่อของรถยนต์ และภาคอุตสาหกรรมหนัก เป็นตัวการหลัก แต่ยังมีผู้กระทำผิดอื่นอีก ที่มีอยู่ทุกหัวมุมถนน อาคาร ทุก ๆ ปี แค่สหรัฐฯ เพียงแห่งเดียว พวกมันหุบพลังงานไฟฟ้าของประเทศไป 70 เปอร์เซ็นต์ ใช้น้ำ 15 ล้านล้านแกลลอน และใช้วัตถุดิบจำพวกเหล็กและไม้ อีก 3,000 ล้านตัน และในระดับโลก อาคารยังเป็นตัวการในการปล่อยก๊าซเรือนกระจก ถึง 1 ใน 3 ของทั้งหมด แต่การเปลี่ยนแปลงกำลังมา 
(Arthur) สถาปัตยกรรมและอาคารที่ยั่งยืน ไม่ได้เป็นเพียงเพราะวัสดุข้างในมีผลใหญ่ ต่อสภาวะโลกร้อนเท่านั้นนะครับ แต่ผมคิดว่ามันคือกุญแจของการเปลี่ยนแปลง 
(บรรยาย) ในปี 1998 องค์กรไม่แสวงหาผลกำไร สภาอาคารสีเขียวสหรัฐฯ จัดตั้งระบบการจัดอันดับในระดับสากล เรียกว่า "LEED" ย่อมาจาก "การออกแบบผู้นำด้านพลังงานและสิ่งแวดล้อม" ระบบนี้ทำการจัดอุตสาหกรรม การก่อสร้างระดับโลกอย่างสอดคล้อง และมาตรฐานที่น่าเชื่อถือ ของสิ่งที่เรียกว่า "อาคารสีเขียว" 
(Sharon) เป้าหมายหลัก ของสภาอาคารสีเขียวของสหรัฐฯ ก็คือการประชาสัมพันธ์อาคารที่มีประสิทธิภาพสูง และเปลี่ยนแบบแปลนมาตรฐานของอาคาร ไปเป็นอาคารสีเขียวในอนาคตค่ะ 
(บรรยาย) ระบบ LEED ซึ่งกลายมาเป็นมาตรฐานอุตสาหกรรมระดับโลก จัดอันดับอาคารด้วย 5 เรื่องสำคัญ การพัฒนาพื้นที่อย่างยั่งยืน ประหยัดน้ำ ประสิทธิภาพการใช้พลังงาน วัสดุที่เลือกใช้ และคุณภาพสิ่งแวดล้อมที่ยั่งยืน สภาอาคารสีเขียวจัดอันดับ โดยให้คะแนนมีทั้งหมด 4 ระดับ ผ่านการรับรอง Silver Gold และ Platinum ตั้งแต่ปี 2000 มาตรฐานนี้ถูกใช้ไปถึง 7,000 ล้านตารางฟุต ของพื้นที่ก่อสร้างทั่วโลก รวมไปถึงสถาบันวิทยาศาสตร์แห่งใหม่ในสหรัฐฯ ตั้งแต่ปี 1916 สถาบันตั้งอยู่ในสวนสาธารณะ Golden Gate ที่ San Francisco แต่หลังจากผ่านไป 8 ทศวรรษ ผู้เข้าชม 100 ล้านคน และแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ อาคารประวัติศาสตร์ก็เสียโครงสร้าง พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์แห่งชาติที่ใหญ่ และเก่าแก่ที่สุดทางตะวันตก พังทลายลง และมีแผนการที่จะสร้างขึ้นบนพื้นที่เดิม ในปี 2005 การก่อสร้างสถาบันแห่งใหม่ ถูกออกแบบโดยสถาปนิกชาวอิตาเลียนชื่อดัง Renzo Piano การดำเนินงานตามการออกแบบของ Piano ถูกควบคุมงานโดยบริษัท Chong Partner Architecture แห่ง San Francisco Gordon Chong และทีมของเขา ตระหนักว่าการออกแบบของโครงการนี้ ไม่ใช่แค่เพื่อเรื่องธุรกิจทั่ว ๆ ไป 
(Gordon) มันต้องการอะไรมากกว่านั้นนะครับ ผลจากการสำรวจตรวจสอบนี่ พบว่ามันท้าทายสติปัญญาเป็นอย่างมาก อย่างน่าตื่นเต้น ด้านกระบวนการออกแบบ ที่ไม่เหมือนที่เคยทำมาก่อนหน้านั้น 20 รอบ 
(บรรยาย) เมื่อมันเสร็จสมบูรณ์ และเปิดอีกครั้งในปี 2008 สถาบันแห่งใหม่ มูลค่า 429 ล้านดอลลาร์ ก็ได้รับอันดับ Platinum ที่สูงที่สุดจาก LEED ตอนนี้มันคืออาคารสีเขียวที่ใหญ่ที่สุดในโลก ความสำเร็จของอาคารนี้ เป็นผลมาจากการคัดเลือกวัสดุนั่นเอง 
(Jes) สำหรับเราแล้วเรื่องวัสดุนั้น เป็นเรื่องใหม่มากครับ อย่างคอนกรีตที่คุณเห็นตรงนี้ ภายในคอนกรีตนั้น เป็นวัสดุผสมที่นำกลับมาใช้ใหม่ จากผู้บริโภครายเก่านะครับ แล้วก็ขยะจากอุตสาหกรรม อย่างขี้โลหะกับขี้เถ้าลอย ที่ช่วยให้คอนกรีตคงรูป และเราก็ไม่ยอมให้มีการใช้... แบบว่าวัสดุมือ 1 ในการสร้างเลยล่ะครับ 
(บรรยาย) 75 เปอร์เซ็นต์ของขยะจากสถาบันเก่า ถูกนำมาใช้ซ้ำที่นี่ และโครงสร้างโลหะทั้งหมดของอาคาร ก็มาจากเหล็กรีไซเคิลตามที่สถาบันต้องการ ให้วัสดุทุกอย่างในโครงสร้างอาคาร มาจากการรีไซเคิล หลังคาเกือบ 4 เอเคอร์ จงใจสร้างขึ้นแบบ Seven Hills เพื่อสะท้อนถึงเนิน Seven Hills แห่ง San Francisco ไม้พื้นเมือง 1.7 ล้านต้นของ California ตั้งแต่สตรอว์เบอร์รีจนถึงป๊อปปี้ปกคลุมไปทั่วพื้นผิว เกิดเป็นแหล่งที่อยู่อาศัยของนกฮัมมิงเบิร์ด ผึ้ง ผีเสื้อ และสัตว์ป่าอื่น ๆ และพืชยังช่วยเป็นฉนวนกันความร้อนธรรมชาติให้แก่อาคาร น้ำฝนที่ถูกกักเก็บจากหลังคา ใช้แทนน้ำประปา ในการสร้างของเสียจากอาคาร ได้ถึง 90 เปอร์เซ็นต์ 
(Gordon) บริษัท Chong Partner นี่ คิดว่ามันจะเป็นต้นแบบครับ ในระดับชาติ ในระดับโลก ที่เราสามารถมีส่วนร่วมในการเปลี่ยนแปลง เป็นต้นแบบของสิ่งที่เราคิด ว่าเป็นอนาคตที่ยั่งยืนด้วยครับ นั่นมันสำคัญกับเราอย่างมาก ๆ 
(บรรยาย) แต่พิพิธภัณฑ์ระดับโลก ไม่ใช่ผู้เล่นเพียงคนเดียว ของเกมการสร้างตึกสีเขียวระดับโลก เดือนมกราคมปี 2006 อดีตคนไร้ที่อยู่มากกว่า 100 คน ย้ายเข้าไปอาศัยในอะพาร์ตเมนต์ของตนที่ Plaza Apartments หนึ่งในเมืองใหญ่ที่สุดในสหรัฐฯ โครงการนี้เป็นความคิดของบริษัท San Francisco Redevelopment Agency นี่คือส่วนหนึ่งของฉันทามติของเมือง ในการปรับใช้หลักการพัฒนาสิ่งแวดล้อมอย่างยั่งยืน ด้วยที่อยู่อาศัยราคาไม่แพงใน San Francisco นักพัฒนาที่ไม่แสวงหากำไร ก็คือผู้ผลักดันสำคัญ ให้มีการออกแบบสีเขียว และยั่งยืนมากขึ้นครับ เพราะ พวกเขาเป็นเจ้าของอาคาร ดังนั้น ความทนทานและการบำรุงรักษาน้อย ก็คือสิ่งสำคัญนั่นเอง 
(Erin) หนึ่งในสาเหตุที่เราทำการพัฒนา คือ การสร้างบ้านให้มากขึ้นค่ะ บ้านราคาถูกสำหรับผู้มีรายได้น้อยของเมือง San Francisco และเหตุที่ 2 คือ เราสร้างอาคารนี้ เพื่อทำการทดลองเรื่องข้อจำกัด ของการพัฒนาสิ่งแวดล้อมอย่างยั่งยืน และวิธีการสีเขียวในบ้านราคาไม่แพงน่ะค่ะ 
(บรรยาย) ผู้จัดการโครงการ Erin Carson มีความภาคภูมิใจเป็นอย่างยิ่ง ในนวัตกรรมสีเขียวภายในที่อยู่อาศัย 
(Erin) เราอยากให้มันเป็นบ้านที่อบอุ่นและสะดวกสบาย และมีพื้นที่จัดเก็บเยอะค่ะ ทุกสิ่งที่เราเลือกใช้ในการก่อสร้าง มาจากบริษัท Energy Star ที่มีราคาถูก เพราะมันสำคัญกับเราค่ะ ที่อาคารจะต้องมีค่าใช้จ่ายในการดำเนินการต่ำ และผู้เช่าของเรา คือ อดีตคนไร้บ้านค่ะ พวกเขาจำนวนมากมีปัญหาเรื่องระบบหายใจ และระบบภูมิคุ้มกันบกพร่องค่ะ ดังนั้น จึงสำคัญกับเรามาก ที่จะต้องทำให้อากาศมีการถ่ายเทได้ดี 
(บรรยาย) ความพยายามของโครงการ Plaza ได้การรับรองระดับ Silver จาก LEED แต่เป้าหมายทั้งหมดของโครงการนั้น ไปได้ไกลกว่านั้น 
(Erin) ในเรื่องของแหล่งวัตถุดิบสีเขียว สิ่งหนึ่งที่เราพยายามทำให้สำเร็จ คือ การเปลี่ยนแปลงตลาดค่ะ และเราใช้วัสดุเหล่านี้เยอะมาก ตลาดจะเปลี่ยนไป เลยกลายเป็นว่าวัสดุเหล่านี้ จะถูกนำไปใช้มากขึ้น 
(บรรยาย) อาคารประสิทธิภาพสูงเหล่านี้ มีสมรรถภาพด้านพลังงานสูง ช่วยลดมลภาวะ และลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมโดยรวม มีราคาถูก และดีต่อสุขภาพของผู้อยู่อาศัย ตอนนี้หลายเมืองทั่วโลก เริ่มใช้อาคารพาณิชย์รูปแบบใหม่เหล่านี้ เพื่อรับการรับรองมาตรฐานจาก LEED แล้วทำไมทุกคนถึงไม่ใช้มัน 
(ผู้บรรยายหญิง) ทราบไหมคะ ว่าเราเห็นสิ่งเดิม ๆ เสมอ เมื่อมีมาตรฐานใหม่ขนาดใหญ่เกิดขึ้น คนจะพูดว่าพวกมันแพงเกินไป เราทำตามมาตรฐานขนาดนั้นไม่ไหวหรอก แต่ตอนนี้พวกเขาเป็นส่วนหนึ่ง ของมาตรการอาคารใน California ที่เราทำให้เข้าถึงได้ง่ายขึ้นกว่า คือ เราหวังว่ามาตรฐานอาคารสีเขียว จะกลายเป็นหลักสำคัญ เวลาเราทำธุรกิจก่อสร้างอาคารค่ะ [เสียงดนตรี] [เสียงเอฟเฟกต์] 
(บรรยาย) รายการต่อไปนี้ เป็นรายการทั่วไป สามารับชมได้ทุกวัย [เสียงเอฟเฟกต์] [เสียงดนตรี]
 [เสียงโฆษณา] 


(องหญิงกยองฮเย) นี่ข้าจะต้องไปจริง ๆ เหรอเพคะ 
(อีเซรยอง) เพราะเจ้าเป็นคนเริ่มไว้นี่ ถ้าเจ้ารับไม่ได้จริง ๆ เจ้าก็บอกเขาไปตามตรงเลยสิ 
[เสียงดนตรี] 
(อีเซรยอง) แบบนี้ค่อยสมบทบาทหน่อย 
(คิมซึงยู) กระหม่อมขอกราบทูลก่อนเริ่มเรียน กระหม่อมจะจดจำคำที่องค์หญิงเคยตำหนิเอาไว้ องค์หญิงก็ขอทรงโปรดปฏิบัติตัว เป็นนักเรียนที่ดีด้วย กระหม่อมจะไม่ยอมให้มีอะไร มาขัดจังหวะการเรียนอีกแล้ว และโปรดจดเนื้อหาที่เรียนวันนี้ทั้งหมด ไว้ส่งในคราวหน้าด้วย โปรดท่องจำทุกสิ่งที่เรียนไปในวันนี้ กระหม่อมจะมีการสอบเป็นระยะ ๆ ไป และหากองค์หญิงสอบไม่ผ่าน เราจะเริ่มกันใหม่ตั้งแต่ต้นเลย ทำไมถึงไม่ตอบล่ะ 
(องหญิงกยองฮเย) ก็เป็นไปตามที่ท่านว่าเลย 
(คิมซึงยู) ขอบพระทัยเป็นอย่างยิ่ง
(องหญิงกยองฮเย) หากท่านจะใช้ความเป็นครู มาแก้แค้นเรื่องเมื่อวันก่อน คนเป็นศิษย์จะไปคัดค้านอะไรได้ล่ะ ข้าก็ได้แต่ยินยอมตามข้อเสนอหวังผลของท่าน ถ้าเช่นนั้น เชิญท่านทดสอบข้าได้ (คิมซึงยู) จะทดสอบกันเลยเหรอ 
(ทหาร) ฝ่าบาท ไยเสด็จมาถึงสำนักของกระหม่อมอย่างนั้นเหรอ 
(องค์ชายซูยัง​) ข้าได้ยินมา ว่าเปลี่ยนครูให้องค์หญิงเหรอ 
(ทหาร) โปรดประทานอภัย อยากทอดพระเนตรเหรอพ่ะย่ะค่ะ 
[ภาษาต่างประเทศ] 
(องหญิงกยองฮเย) หากไม่ใช่กฎหมายจงอย่าได้กล่าว หากไม่ถูกศีลธรรมจงอย่าได้กระทำ 
[ภาษาต่างประเทศ] 
(องหญิงกยองฮเย) เมื่อนั้นไม่ว่าเจ้าพูดหรือกระทำสิ่งใด เราจะไม่กังขาอีกต่อไป 
[ภาษาต่างประเทศ] 
(องหญิงกยองฮเย) หากรับใช้มารดา ดุจรับใช้บิดา เราจะรักท่านทั้งคู่เท่ากัน 
[ภาษาต่างประเทศ] 
(องหญิงกยองฮเย) หากรับใช้พระราชา ดุจรับใช้บิดา เราจักเคารพทั้ง 2 ท่านเท่าเทียมกัน
(คิมซึงยู) ท่องได้ไม่ติดขัดเลย ยอดเยี่ยมมากพ่ะย่ะค่ะ 
(นางสนม) องค์หญิง 
(ทหาร) ฝ่าบาท อาจารย์คนใหม่ขององค์หญิง นามคิมซึงยูพ่ะย่ะค่ะ 
(องค์ชายซูยัง​) ข้าแค่แวะจะมาดู ขอบใจที่มารับหน้าที่อันหนักอึ้งนี้ 
(คิมซึงยู) หามิได้พ่ะย่ะค่ะ ฝ่าบาท 
(องค์ชายซูยัง​) ท่านจะว่าอะไรไหม หากว่าข้าจะขอนั่งดูสักพักหนึ่ง 
(คิมซึงยู) ยินดีอย่างยิ่งพ่ะย่ะค่ะ 
(องค์ชายซูยัง​) เชิญท่านสอนต่อไปได้แล้ว 
[ภาษาต่างประเทศ] 
(คิมซึงยู) องค์หญิงได้โปรดแปลประโยคด้วยพ่ะย่ะค่ะ (องค์ชายซูยัง​) เงียบ...