Accuracy : 86.35%
Insertion : 1232
Deletion : 2245
Substitution : 347
Correction : 25431
Reference tokens : 28023
Hypothesis tokens : 27010
(อาจารย์)ฮัลโหลฮ(ๆ)-ัลโหลtesttest(เจ้าหน้าที่)ฮัลโหลครับล่ามได้ยินไหมครับ(เจ้าหน้าท-ี่)ทดสอบครับล่ามได้ยินไหมครับ(อล่(าจ)ารยม(-์))ค่ะได้ยินไหมคะ(ล่าม)ได้ยินเสียงล่ามไหมคะได้ยินเสียงล่ามไหมคะ(อาจารย์)เกือบถูกๆaccommodationนะคะของเด็กหูฯก็จะยาวนิดหนึ่งทีนี้ต่อไปนี้ทีนี้เมื่อวานเราเรียนกันไปแล้วนิดหนึ่งแต่ว่าครูจะเพิ่มคำศัพท์ให้เรานะคะเราจะได้เข้าใจเยอะมากขึ้นเพราะว่าเราเป็นปวส.นะอาจจะต้องจำเยอะนิดหนึ่งนะทีนี้เวลาเราเช่าที่พักเราคิดถึงอะไรบ้างหรือเงินนี่100,000บาทจะไปเช่าบ้านนี่คิดว่าอยากได้อะไรบ้างในนั้นเมื่อวานมีคนบอกว่าอยากได้อะไรนี่รูปแรกคืออะไรรูปแรกคืออะไรกล้องวงจรปิดอยากได้อะไรอีกอยากได้เกรดaเกรด4ไม่น่า(ได้)เกี่ยวกับเช่าบ้านนะคะอันนั้นน่าจะเกี่ยวกับการสอบอย่างบางคนบอกว่าต้องไปเช่าที่พักนี่ก-็คือต้องมีอินเทอร์เน็ตให้เราใช่ไหมบางคนบอกว่าต้องอะไรอยากได้แบบไหนน-่ะแต้อง(บบ)มีระเบียงหอพักของเรามีไหมห(ข)อพ(ง)-ักนักศึกษาพิการมีไหมคะห้องเราน่ะมีไหมม-ีไหๆ(ม)มีๆนึกเปล(ไม)-่ออา(ก)มีๆมีอะไรอีกห้องเราน่ะมีเยอะนะนี่3คนนี้3คนข้างหน้าน่ะค่ะมีอะไรอีกมีพัดลมไหมพัดลมพัดลมมีไหมไม่มีได้อ(ไ)ย่างไรมีๆพัดลมมีพัดลมเพดานอ้าวเราไม่มีเหรออ๋อพัดลมหมุนมีแต่พัดลมหมุนใช้คนละคำใช้คนละคำอ๋อพัดลมตั้งโต๊ะไม่มีโอเคๆถัดไปนะคะหยุดเม้าท์มอยคำแรกอันนี้เป็นคำที่เมื่อวานเราไม่ได้สอนนะคะคำนี้อ่านว่าอะไรคะมีใครอ่านได้บ้างมี2พยางค์ถูกต้องนะคะอ่านว่าtene(a)nt(เทน'เนินทฺ)นะคะนักเรียนเปิดหน้าสุดท้ายแล้วนักเรียนก็จดคำศัพท์ลงไปด้านหลังภาษาไทยด้วยนะคะในใบงานที่คุณครูแจกให้นะคะหน้าสุดท้ายหน้าสุดท้ายที่เป็นcrosswordน่ะค่ะที่เป็นตารางน่ะนี่นั่นแหล-่ะๆถูกแล้วๆไม่ๆๆเออใช่ๆเห็นไหมจดไปด้วยนะคะตรงไหนตรงกับคำภาษาไทยเราก็ให้จดคำภาษาอังกฤษไปด้วยนะคะเพราะฉะนั้นtenae(n)tนี่แปลว่าคนเช่าก็คือตัวเราน(ท)-ี่เราจะไปเช่าห้องนี่เขาเรียกว่าtenantนะคะผู้อยู่อาศัยผู้เช่าพักอยู่ตรงไหนเอ่ยคำที่เท่าไรคำที่1ใช่ไหมเออเขียนหรือยังเขียนหรือยังเขียนแล้วเขียนแล้วถ้าใครทำแล้วหาคำแปลหรือว่าแปลไม่ถูกนี่นักเรียนเขียหา(น)คำที่ถแป(-ูก)ลงไปด้วยนะคะมันมีหลายคำแหล-่ะแต่ว่าครูให้คำนี้ไว้ด้านหลังแสดงว่าหาถูกใช่ไหมผู้เช่าเดี๋ยวรอเพื่อนแป๊บหนึ่งยิ้มคืออะไรเกศกนกรอเพื่อนแป๊บหนึ่งอะไรคำไหนใครเขียนผิดหรือว่าใช้คำไม่เหมือนครูก็ให้ใช้คำของครูนะคะเพราะว่าบางทีบางอันเราไปหาในgoogleมาแล้วมันแบบมันไม่ใช่นะเมื่อกี้ครูให้ลองทำจะได้หาดูเพราะว่า.(…)..โอเคพร้อมหรือยังไปคำใหม่แล้วนะรอกิ๊ฟกับชลธ(ท)-ีแป๊บหนึ่งนะคะคำที่2ให้เดาว่าคำว่าอะไรมีคนเช่าก็ต้องมีอะไรมีเจ้าของนะคะซึ่งเจ้าของเราใช้คำว่าอะไรมีใครเขียนคำว่าอะไรลงไปบ้างownerแบบo-w-n-e-rอย่างนี้ใช่ไหมซึ่งคำนี้แปลว่าเจ้าของก็ได้นะคะแต่ว่าถ้าเราต้องการจะให้แปลว่าผู้ให้เช่านี่มันจะต้องใช้คำนี้นะคะรอแป๊บหนึ่งนะโปรแกรมครูค้างโอเคนี่เลยค่ะคำว่า"landlord"l-a-n-d-l-o-r-dนะคะแปลว่าlandlordlandlordนี่ก็คือเจ้าของบ้านที่เราไปเช่าเจ้าของที่ก็ได้นะสมม-ุติเราจะไปเช่าที่พักเช่าแบบร้านค้าในตลาดอะไรอย่างนี้นี่ก็ใช้คำว่าlandlordเจ้าของที่ได้เลยถูกไหมม-ีใครมีใครเขียนคำนี้ไหมม-ีใคร…ไม่มีเลยเพราะว่าทุกคนน่ะจะsearchในgoogleว่าคำว่า"เจ้าของ"ใช่ไหมไม่ถูกถ้าไม่ถูกเขียนคำที่ถูกลงไปเลยนะคะทีนี้ครูเสริมให้ถ้าที-่นี้นี่…ครูคะแล้วคำว่า"owner"ใช้กับอะไรได้บ้างก็ใช้ได้กับเจ้าของทุกอย่างเลยค่ะไม่ว่าจะเป็นเจ้าของของสิ่งของนะคะหรือว่าเราจะบอกว่าเราเป็นเจ้าของธุรกิจนะก็คือใช้คำว่า"owner"ได้หมดเลยอะไรก็ได้นะคะแต่ถ้าพูดถึงสถานที่ว่าเป็นเจ้าของสถานที่ไหนๆนี่เราจะใช้คำว่า"landlord"landlordคือผู้ให้เช่าจะต่างกันนะคะนิดหนึ่งอย่างเช่นเจ้าของธุรกิจคำว่า"ธุรกิจ"คือคำว่าอะไรbusinessมันก็จะเป็นคำว่า"businessowner"แบบนี้เป็นต้นเจ้าของรถก็ใช้carownerก็ได้นะคะแต่ถ้าเจ้าของที่อย่างนี้เราใช้คำว่า"landlord"ต่อไปค่ะสิ่งที่เราต้องคำนึงถึงที่พักคือคำว่า"location"นั่นเองบางคนนี่ใช้บ่อยมากนี-่ส-่ง…ส่งlo(โล)มาให้หน่อยนี่ชอบพูดแต่รู้ไหมว่าคำเต็มของมันน-่ะก็คือคำนี้นี่ส่งโlo(ล)ส่งโลนlo(-ี่)นี่เลยค่ะคำนี้อ่านว่า"โลเloca(ค)ชัtion(น")นะคะคำอ่านlocationบางคนเขียนคำว่าตำแหน่งที่แปลว่าตำแหน่งงานมาไม่ถูกนะคะต้องใช้คำนี้ที่แปลว่าตำแหน่งสถานที่ทำไมเราต้อง…ทำไมการเช่าที่พักต้องพูดถึงตำแหน่งสถานที่คร(ะ)-ับsectionของเมื่อวานน่ะเหรอกลับมาๆกลับมานะคะตำแหน่งๆตำแหน่งทำไมเราต้องพูดถึงตำแหน่งเพราะว่าอะไรบางสถานที่ติดถนนใหญ่ใช่ไหมบางที-่ติดห้างสรรพสินค้าบางที่ติดbtsราคาจะเป็นอย่างไรราคาเป็นอย่างไรคะมันก็จะ…เออมันแพงราคามันก็จะแพงนะคะก็จะแพงขึ้นถห(-้)ากตรงไหนที่อยู่แตรงไหนที่อยู่แถบๆเราอยู่ไกลจากตัวเมืองราคาก็อาจจะถูกลงมาหน่อยแบบบ้านเช่าอยู่ติดป่าช้าอย่างนี้มันก็จะถูกนะคำต่อไปนะคะอันนี้เป็นคำเดียวกับเมื่อวานที่ครูสอนไปแล้วนะคะอ่านว่าอะไรนะคำนี้sectionนะคะอ่านว่า"(เซค'เชิน)"แปลวsection(-่า)สัดส่วนแหรื(ปล)อว่าโซนหรือแปลว่าห้องถูกกันไหมเอ่ยในcrosswordในใบงานอาจจะไม่ได้มีคำศัพท์ทุกคำนะคะถ้าคำไหนไม่มีในใบงานให้เขียนลงไปด้วยนะคะsectionคำว่า"ห้อง"ห้องอยู่ข้อไหนคะในใบงานข้อที่เท่าไรข้อที่4เจอไหมข้อ4ค่ะข้อ4มันจะมีแนวขวางกับแนวตั้งนะของcrosswordดูดีๆต่อไปคำต่อไปอันนี้ก็เป็นคำใหม่ค่ะคำนี้อ่านว่า"สทอ'story(รี")storeyเป็นstoreyคนละคำกับในไอจig(-ี)นะเคยเห็นไหมstoryไอจีนig(-่ะ)storyอัค-ำ(น)นั้นแปลว่าเรื่องราวแต-่ว-่าถ้ามีตัวeแบบนี้แปลว่าชั้นนะคะจำนวนชั้นของบ้านน่ะชั้นของตึกน่ะเพราะฉะนั้นตึกนี้มีกี่stories(y)ใช่เหร-ือตึกที่…อาคารที่เ(โ)รา(ง)เรียนนะมีกี่storey4storeyนะคะเวลาเราใช้อันนี้คือตัวอย่างนะคะเราก็จะบอกว่าnนน(on)นี่nonhasat(3)hreestoreyhouse.ก็คือแปลว่านนท์มีบ้าน3ชั้น1หลังนะคะนี่คนนี้ชื่อนนท์นี่อนนท์ชัยนี่นนท์มี…อันนี้แปลว่าบ้านแล้วตรงนี้แปลว่า3ชั้นนะคะภาษาอังกฤษมันจะแปลกลับหลังนิดหนึ่งเพราะฉะนั้นตึกนี้เราก็จะเรียกว่าเป็น4storeyก็คือมี4ชั้นบ้านเรามีกี่ชั้นมีบ้านใครเป็ม-ี(น)บ้าน3ชั้นไหมคะเป็น3storeyมีไหมตึกหอพักมีกี่ชั้นมาแล้วนะคะได้ยินไหมคะสวัสดีค่ะโอเคได้ยินอยู่นะได้ยินๆได้ยินโอเคแต่ว่าเราไม่ได้ยินล่ามไม่เป็นอะไรไมป(-่)ต-้อง-่(อ)อกอันนี้ก็คือห้องที่ไม่มีเฟอร์นิเจอร์นะคะอันน-ี-้(-่)คือห้องที-่ไม-่มีเฟอร์นิเจอร์ก็จะใช้คำนี้มีตัวuกับnข้างหน้าunน(ม)-ี-่คว-ือ(าม)หมายว่าอะไรมีความหมายว่าอะไรไม่นะคะมีความหมายว่าไม่เพราะว่าต-ั(อ)วนแร-ี-้(ก)มันเป็นคำว่ามีเฟอร์นิเจอร์ใช่ไหมคือคำนี้นี่อันนี้ก็มีเพราะว่าเฟอร์นิเจอร์สะกดอย่างไรทุกคนf-u-rอะไรช่วยกันสะกดสิf-u-rอะไรคะแล้วอะไรต่อniแล้วคำว่าเจture(อร์)สะกดอย่างไรtu-r-eนี่คล้ายๆกันคำนี้คือคำว่า"เฟอร์นิเจอร์"เฟอร์นิเจอร์furniturefurnitureก็คือพวกโซฟาโต๊ะตู้ของทุกอย่างในห้องเราของเครื่องใช้นั่นเองนะเขาเรียกว่าเฟอf(ร)-์นิเจอurniture(ร์)เพราะฉะนั้นถ้าไม่มีก็นี่เลยค่ะunfurnishedunfurnishedก็คือไม่มีอะไรเลยนะคะวิธีการใช้ก็เช่นthisroomisunfurnished.ก็คือห้องนี้นะคะไม่มีเฟอร์นิเจอร์นั่นเองเป็นห้องว่างน่ะค่ะเหมือนเวลาเราจะไปเช่าใช่ไหมมันก็จะมี(ไป)ห้องที่ทั้งfurnishedก็คือมีเฟอร์นิเจอร์แล้วก็ห้องที่unfurnishedก็คือไม่มีของเลยนะคะสs(ค)ริcri(ป)ตpt(-์)ไม่ขึ้นไม่เป็นอะไรต่อๆห้องนอนอันนี้ไปแล้วเมื่อวานจำได้ไหมจำได้หรือเปล่าจำได้อยู่ไหมคะห้องนอนbedroomนะคะสำหรับใครที-่เมื่อวานจดคำศัพท-่...(-์)แล้วยังงงๆนะคะวิธีการจำก็คือจ-ำค-ำนี้เอาไว้roomแปลว่าอะไรคะ…roomน่ะแปลว่าห้องแปลว่าห้องนะคะห้องห้องนี่ห้องr-o-o-mเพราะฉะนั-้นคืออยากจะให-้เป็นห้องอะไรเธอก...(-็…)มาวางข้างหน้าคำว่าroomนะคะอย่างห้องนอนมันมีเตียงใช่ไหมเขาก็เลยเอาคำว่าเตียงมาวางไว้ข้างหน้าroomก็เลยเป็นbedroomห้องนอนเตียงจดด้วยนพระค(า)ะใ(ม)ครท-ี-่(ค)จ-ำไ(ว)ม-่าเตียงได-้(…)ต่อไปนะคะห้องน้ำห้องน้ำมีคำว่า"room"เหมือนกันroomแปลว่าห้องแต่ว่าเราไม่ได้เอาคำว่า…น-้-ำนี่มันค-ือค-ำว่า"water"นะคะwaterแต่เราไม่เอาคำนี้มานะคะไม่เอาห้องน้ำก็คือเป็นห้องที่ใช-้ไว-้อาบน้ำใช่ไหมคะจ-ึะ(ง)ใช้คำว่า"bath"bathมro(า)omนะเพราะคำว่าbathนี่ค(แ)ปลว่าอ-ืออาบน้ำนั่นเองห้องอาบน้ำก็คือห้องน้ำ…นะคะไวไปไหมคะล่ามทันไหมคะทันอยู่นะมีไหมในแบบฝึกหัดมีไหมbathroomห้องน้ำหัวข้ออะไรคะข้อ8ข้อ8แล-้(ะ)วนะต่อไปlivingroomห้องนั่งเล่นอยู่ข้ออะไรข้อ10อันนี้ข้อ10นะคะถูกไหมถูกหรือเปล่าถ(ๆ)-ูกหรือเปล่าข้อ10ห้องนั่งเล่นของเรามีไหมห้องนั่งเล่นไม่มีนะส่วนใหญ่ไม่มีถูกไหมสรศักดิ์livingroomอยู่ข้ออะไรรออากิ๊ฟแป๊บหนึ-่ง-่งนี่มันกี่โมงแล้วน่ะต่อไปdiningroomdiningroomก็คือห้องทานอาหารอยู่ข้ออะไรคะมีไหมน่ะdiningroomก็คือห้องกินข้าวข้อ9นะอันนี้ข้อ9ห้องกินข้าวเขาเรียก"diningroom"ถูกไหมถูกนะถ้าไม่เห็นก็ขยับมาข้างหน้านะคะะก็ขยับได้เลยต่อไปเดี๋ยวเรา(อ)เพื่อนแป๊บสมมต-ิ...ต-่อไปkitchenห้องทำกับข้าวห้องครัวข้ออะไรมีไหมไม่ม-ีไม่มีไม่มๆๆ(-ี)ถ้าไม่มีจดลงไปจดเพิ่มจดในพื้นที่ว่างในกระดาษนะคะจดเพิ่มลงไปอย่าไปสลับกับคำว่าchickenที่แปลว่าไก่นะคะไปแล้วนะๆต่อไปคำนี้มาอีกแล้วคำว่า"fourterraceก็คn"(-ือ)ชานบ้านถูกไหมข้ออะไรข้ออะไรถูกชานบ้านชานบ้านก็คือส่วนที่ยื่นออกจากตัวบ้านนะคะเป็นลานนะคะอย่างนี้ส่วนใหญ่จะอยู่ที่ชั้น1แต่ถ้าไม่ได้อยู่ชั้น1เขาจะเรียกว่าอะไรระเบียงใช่ไหมถ้าระเบียงก็คือคำว่า.(…)..เมื่อวานที่เราเรียนไปค-ือค-ำว่าbalconybalconyคือระเบียงก็จะเป็นส่วนที่ยื่นออกมาแต่ว่าอยู่ชั้น2อย่างนี้ต่อไปห้องใต้หลังคาค่ะอันนี้นี่ศัพท์ใหม่คำนี้อ่านว่า"แอท'ทิคa(")ac(t)ticห้องใต้หลังคานะคะac(t)ticcห้องใต้หลังคาบ้านใครมีบ้างบ(ด)-้านหลังมีไหมห้องใต้หลังคาบ้านใครมีบ้างไหม(น่ะ)ส่วนใหญ่เราไม่ค่อยมีนะบ้านไทยatticนี่อยู่ข้อไหนคะมีไหม12โอเคtwelve12นะคะถูกไปแล-้(ะ)วต่อไปอันนี้balconyระเบียงมีไหมอยู่ข้อไหนคะ14fourteenนี่อันนี้เขาเรียกระเบียงต่อไปparkingมีไหมข้อไหนคะ1111ถูกไหมๆparkingที่จอดรถแล้เรา(ว)ก็ต้องคำนึงถึงเรื่องนี้ด้วยนะคะถ้าเราจะไปเช่าบ้านหรือไปเช่าหอพักมีที่จอดรถมอเตอร์ไซค์ให้ไหมนี่เดี๋ยวปีหน้าเราจะไปฝึกงานแล้วนี่หอพักที่เราจะไปอยู่มีที่จอดรถให้ไหมมีกล้องให้หรือเปล่าใช่ไหมต่อไปคำนี้คำใหม่ก็ไม่ใหม-่ท-ี-่จริงๆมีแล้วนะคำนี้อ-่า-่นว่าอีeq(ค)วิuip(พ)นะคะถ้าใครจำไม่ได้คำอ่านนะเขียนคำอ่านลงไปด้วยนะคะคำนี้อ่านว่าอีควิพequippedก็คือแปลว่ามีอุปกรณ์ติดตั้งแล้วนะเช่นดูอย่างรูปนี้ห้องครัวนี-่ค-่ะมีเตาใช่ไหมมีไมโครเวฟมีอ่างซิงก(ค)-์ให้ตกแต่งสวยงามแบบนี้เขาเรียกว่าequippedนะ-ึ(ค)ะequippedอยู่ข้อไหนมีไหมไม่มีๆในกระดาษไม่มีนะคะแต่ก็จดไว้จดเพิ่มอันไหนไม่มีให้จดเพิ่มนะคะเดี๋ยวเราจะลืมนะเพราะว่ามันค่อนข้างเยอะต้องปูก่อนเดี๋ยวไม่อย่างนั้นทำใบงานหน้าแรกไม่ได้ไปแล้วนะคำต่อไปในกระดาษของนักเรียนคือคำว่าอะไรเหลือคำว่าอะไรอีกบ้างเครื่องปรับอากาศเยอะอยู่นะคะแต่ว่าคำต่อไปที่ครูจะเอาไปให้ก็คือคำนี้เครื่องปรับอากาศอ่านว่าอะไรคำนี้แอร์…แอรairair(-์…)คำนี้อ่านว่า"คอนดิชั่นเนอรconditioner(-์")ใครจำไม่ได้เขียนคำอ่านใส่เข้าไปด้วยนะคะนักเรียนหูดีair-conditionerนะคะหรือคนไทยชอบเรียกแค่คำแรกใช่ไหมairเรียกairนี่แต่ว่าคำย่อของต่างประเทศนะคะเขาจะย่อว่าair-conair-conก็คือair-conditionerเขาจะไม่เรียกairเฉยๆนะair-conนี่ใช้หลายประเทศมากเลยนะคะในแถบเอเชียของเราก็ใช้กันอยู่หลายประเทศแต่ว่าบ้านเรานี่ย่อให้สั้นกว่าที่อื่นเขาเลยเหลือแค่airอย่างเดียวติดตั้งแอร์เป็นหรือยังช่างไฟเป็นหรือยังทำเป็นไหมเรียนหรือยังครูบ(ภ)-ูม-ิสอนหรือยังเรียนแล้วน่ะเพื่อนด้านหลังบอกเรียนแล้วติดแอร์ห้ามลืมนะปีหน้าไปฝึกงานแล้วนะอ๋อไม่ได้ทำเรียนรู้เอาเดี๋ยวค่อยๆฝึกเดี๋ยวก็ได้นะต่อไปนี่เลยค่ะกล้องวงจรปิดหรือว่าcctvนะคะในนั้นจะมีแค่cctvนะเราไม่จำเป็นต้องมีคำว่า"camera"ก็ได้cameraที-่แปลว-่ากล้องคำนี้แปลว่ากล้องนะคะกล้องcameraนี่อันนี้กล้องในมือถือที่เราเปิดกันก็ใช้คำนี้นะคะc-a-m-e-r-aเหมือนกันเลยcameraแปลว่ากล้องแต่ถ้ากล้องวงจรปิดใช้คำว่า"cctv"ในใบงานของเราก็จะเป็นแค่คำว่าcctvอย่างเดียวนะคะจะไม่มีคำว่า"camera"นะอยู่ข้อไหนกล้องวงจรปิด15เดี๋ยวนะถูกไหมๆต่อไปใกล้หมดแล้วนะคะนี่แหล-่ะเตาทำอาหารหรือคำว่า"stove"stoveเตาทำอาหารอันนี้กลางๆนะคะจะเป็นเตาแก๊สหรือเตาไฟฟ้าก็แล้วแต่บางทีในห้องบางห้องนี่เขาจะมีเตาให้เราเลยนะคะมีไหมอยู่ข้อไหนข้อ5ทีนี้มาดูบทสนทนาค่ะก่อนจะไปบทสนทนาเรามาช่วยกันทำใบงานหน้าแรกพลิกกลับมาหน้าแรกเลยค่ะเมืตะ(-่อ)กี้เราเรียนคำศัพท์ไปแล้วนะคะซ้ายมือนี่กล่องสีนี้นี่เป็นประกาศนะคะhouseforrentก็คืออะไรทุกคนบ้านให้อะไรบ้านว่างให้เช่านะคะนี่ตรงตัวเลยบ้านให้เช่าซึ่งค่าเช่าเท่าไรมีใครหาเจอไหมค่าเช่าเท่าไรคะนี่ลองดูในนี้เออนี่ไงทีนี้วิธีการทำเวลานักเรียนเจออะไรยาวๆแบบนี้นักเรียนไม่ต้องไปไล่อ่านให้เข้าใจทุกคน(-ำ)นะคะให้เรามาที่ฝ(ฟ)-ั-่งคำถามฝั่งนี้เขาถามว่าอะไรเขาถามว่าhowbigbigแปลว่าใหญ่นะคะก็คือคำนี้แปลว่าใหญ่bighowก็คืออย่างไรใหญ่อย่างไรก็คืออะไรถามอะไรคะขนาดเท่าไรนั่นเองคือขนาดบ้านนี้คือขนาดเท่าไรพื้นที่เขาเท่าไรมีใครหาเจอแล้วบ้างอ่านว่าอะไรเมื่อวานกลุ่มใครนะเป็นคนหาหาเจอไหมด้านหน-้าหาขนาดบ้านเจอไหมน(ม)-ี-่ลองดูมีนี่เลยค่ะ180ตารางเมตรนะคะคำนี้แปลว่า...mกำลัง2นี่แปลว่าตารางเมตรmกตารางเมตรตารางอ่านว่าอะไรmก-ำลัง2อ่านว่าอะไรคะsquaresquaremeterนะคะสำหรับเด็กที่อ่านได้อ่านออกพูดได้นะคะก็คือคำว่า"squaresquaremeter"นะคะsquaremeterนั่นแหล-่ะไหนลองพูดสิsquaremeterตารางเมตรนะคะรู้ไหมว่าทำไมต้องใช้คำว่า"square"เพราะว่าคำว่า"ยกกำลัง2"น่ะค่ะยกกำลัง2เข(ร)าใช้คำว่า"square"นะคะนักเรียนจดเพิ่มไว(ป)-้เลยคำนี้อ่านว่าสแควราsquare(-์)เม-้าท์มอยอะไรอนนท์ชัยทุกอย่างที่เธอทำถูกอัดแล-้(ะ)วบันทึกไว้หมดนะรวมถึงฝั่งนี้ด้วยนะต่อไปข้อ2sectionsแปลว่าอะไรคะsectionsแปลว่าห้องห้องหรือโซนarethereก็คือแปลว่ามีนะคะwhatแปลว่าอะไรใช่ไหมคะค-ำแรกก็คือบ้านนี้มีห้องอะไรบ้างโอ้โหยาวมากมีห้องอะไรบ้างนี่ไงมีbathroomsมีห้องนอนห้องน้ำห้องนั่งเล่นที่เราสอนไปเมืตะ(-่อ)กี้นะคะเราก็เขียนไปเลยมีbedroom2bedม(…)-ีbedroomsมีกี่ห้องนี่3ห้องนะคะเขียนตัวเลขไว้ก็ได้ห้องน้ำกี่ห้องคะhowmany2แล้วก็มีห้องนั่งเล่นห้องlivingroomนะคะห้องนั่งเล่น1ห้องมีอะไรอีกม(น)-ี-่ห้องกินข้าวนะคะห้องกินข้าวอีก1ห้องเธอก็เขียนไป1diningroomมีอะมีอะไรอีกห้องครัวอีก1ห้องkitchenนะคะมีterraceแล้วก็มีparkinggarageกlas(-็)คืsม-ี(อ)โรงจอดรถนะคะเขียนว่าพอไหมคครูเขียนไม่พอเดี๋ยวครูเติมไปด้านข้างเดี๋ยวครูแยกสีให้howmuchข้อ3howmuchแปลว่าอะไข้อ3(ร)howmouchแปลว่าเท่าไรใช่ไหมนี่คำนี้แปลว่าเท่าไรเพราะฉะนั้นประโยคนี้ก็แปลว่าค่าเช่าเท่าไรนะคะค่าเช่าเท่าไรนะคะทุกคน10,000เท่าไรน่ะภาษาอังกฤษอ่านอย่างไร16,000สิบ16(หก)พันน่ะสิบ16(หก)พันอ่านว่าอะไรsixteenthousand…sixteenthousandfivehundredค่ะอย่าลืมว่าภาษาอังกฤษน่ะมันจะเป็นหลักหน่วยหลักสิบหลักร้อยหลักพันแล้วก็ข้ามไปหลักล้านเลยนะคะเพราะฉะนั้นหลักหมื่นกับหลักแสนน-ี่เราจะใช้คำว่า…ถ้า16,000มันก็จะเป็นสิบ16(หก)พันอย่างนี้นะภาษาอังกฤษสิบห16(ก)พันกับอีกห้าร5(-้)อ00(ย)นะคะเขียนให้เต็มนะว่าต่อเดือนข้อ4เขาถามว่าอะไรisthereisthereก็เหมือนกับarethereเหมือนข้อ2เลยนะคะแปลว่ามีไหมมีมีอะไรมีโรงจอดรถไหมparkingเป็นคำที่สอนไปเมื่อกี้นะคะมีไหมมีมีก็ตอบyesในนี้มีะนะคะใครเสร็จแล้วลงไปทำข้อ2ด้านล่างเลยนะเสร็จหรือยังต่อไปนะคะข้อที่2มาเลยเขาถามว่าอะไรwhereistheapartment?ก็คือwhereแปลว่าที่ไหนที่ไหนก็คืออพาa(ร)-์ทเม้นpartment(ท์)ก็คืออะพาร์ต(ท)เม-้นต(ท)-์ที่เป็นตึกๆนะคะก็คืออยู่ที่ไหนนั่นแหล-่ะคำถามนี-้(-่)คือเขาถามว่าอพาร์ทเม้นท์มapar(ต)รงtme(น)-ีnt(-้)อยู่ที่ไหนไหนในโจทย์เท-ี(ข)าบ-่ไหน(อก)อยู่ไหนอยู่ไหนๆเขาบอกไหมชั้นไหนคะนี่เลยค่ะเขาบอกว่า…แปลกๆนะข้อนี้อยู่ชั้น3นะคะก็คือตึกนี-้(-่)มีห้องอพาร์ทเม้นท์น่ะอยู่ที่ชั้น3เราก็บอกไปว่าonthethirdfloorนี่ชั้น3คำนี้แปลว่าชั้นนะคะf-l-o-o-rแปลว่าชั้นที่เท่าไรthirdนี่แปลว่า3ก็คืออยู่ชั้นที่3นะคะต่อไปข้อ2what'ssizewhat'ssizesizesizeตรงนี้ก็คือ…sizeแปลว่าอะไรคะขนาดก็คือเขาถามว่าอะไรขนาดlivingspaceก็คือ...livingspaceคือพื้นที่นั่นแหล-่ะพื้นที่ก็คือเขาจะถามว่าห้องนี้ขนาดเท่าไรขนาดเท่าไรคะห้องนี้หาสิเจอไหมเท่าไหร-่ขนาดเท่าไรเราก็จะต้องหาตัวเลขใช่ไหมล่ะถูกต้อง85นะคะ85เราก็เขียนไปนี่85msquaremeterนะคะ85ตารางเมตรถือว่ากว้างนะคะเราจะไม่อ่านทุกคำนะเลื่อนลงมาต่อข้อ3อพาร์ทเม้นทapartm(-์)นีent(-่)equippedเขาถามว่าอพาร์ทเม้นท์นี้มีอะไรติดตั้งมาด้วยบ้างนะคะมีอะไรติดตั้งให้บ้างมีอะไรบ้างนะรู้ได้อย่างไรอยู่ไหนอยู่บรรทัดไหนนี่อยู่บรรทัดล่างสุดใช่ไหมนี่นี่เลยค่ะนี่equipw(p)eit(d)hก็คือติดตั้งมากับอินเทอร์เน็ตนะคะอันนี้ก็คืออินเทอinร์เน็ตternetคำนี้คืออินเทอร์เน็ตอinternetเราก็เขียนไปมีอ(i)ntern-ินเทอร์(et)เน็ตมีอะไรอีกcabเคเบ(l)et-ิลท(v)-ีวีก็คือมีทีวีอัตรง(น)นี้คือทีtv(วี)แล้วก็มีแอair(ร์)นะคะแ(เ)รล-้(า)วก็เขียนไปเขียนย่อๆก็ได้t(2)oair-conอย่างนี้ก็ไดnto(-้2)air-conค่าเช่าเท่าไร14,500อ่านว่าอะไรศ(ส)รศักดิ์สิบส14(-ี่)พันคืออะไรfourteenthousandแล้วก็fivehundredสิบส14(-ี่)พันห้าร500(-้อย)นะคะเวลาอ่านเจอไหมเท่าไรข้อ4ต-ัว(อบ)อะไรค่าเช่ากี่บาทนะคะน-ี่ๆๆทีนี้เรากลับมาดูที่ประโยคมีใครยังไม่เสร็จไหมครูไปแล้วนะพ(ไ)ปละเอแล้ว(า)ทีนี้มามาดูบทสนทนานะคะประโยคของlandlordนักเรียนเปิดไปที่หน้า2ค่ะเปิดเอกสารไปที่หน้า2นะคะหน้า2เรามาดูสิ่งนี้กันก่อนให้นักเรียนจดประโยคของlandlordก็คือประโยคของเจ้าของที่พักไปในพื้นที่ว่างด้านล่างใช่ใช่ค่ะจดเลยๆแต่ว่า3คนด้านหน้าไม่ต้องจดตัวสีแดงนะคะแต่คนด้านหลังต้(ก็)องจดนะคำอ่านอันแรกประโยคแรกอ่านว่าวอทคายน์ออฟรูมอาร์ยูลุคคิงฟอราwhatkindyoulookingforก็(-์?)คือคุณกำลังหาห้องแบบไหนอยู่นะคะอันนี้เป็นประโยคของเจ้าของห้องแล-้(ะ)วกันคิดว่าเราเป็นอาม่าอย่างน-ี้เป็นคุณยายเปิดห้องเช่าขายคอนโดนะคะเราก็ต้องถามลูกค้าก่อนว่าแล้วคุณอยากได้ห้องแบบไหนให้เวลาจดก่อนนะคะนักเรียนอย่าจดตัวใหญ่นะมันมีอีกหน้าหนึ่งเดี๋ยวประโยคที่ให้จดวันนี้นะคะท้ายคาบเหมือนเดิมเหมือนครั้งที่แล้วเลยก็คือครูจะทำฉ(ส)ลากแล้วก็ม้วนไว้แล้วก็หยิบขึ้นมาแล้วก็แปลให้ครูฟังเด็กหูก็เหมือนกันนะเหมือนครั้งที่แล้วเลยแปลเป็นภาษามือให้ครูฟังนะคะอ่านประโยคแล้วแปลให้ครูฟังให้ครูดูสิภาษามือใช่ครูดูออกนะถึงแม้ครูจะไม่รู้ทุกคำแต-่ว-่าครูดูออกนะว่ารู้หรือไม่รู้น่ะตัวสีแดงเด็กหูไม่ต้องจดนะคะจดอ(แ)ล้วะไรน่ะจดไปแล้วสีแดงไม่ต้องจดค่ะเด็กหูสีแดงไม่ต้องจดนะคะจดไปแล้วเพิ่ม...เพิ่มให้ก็คือวwha(-่า)tkindkindตรงนี้ไม่ได้แปลใ(ว)ช-่าคายเคี้ยวแล้วคายอk(อ)กแปลว่indที-่(า)แปลว่าชนิดนะคะก็คือห้องชนิดแบบไหนที่คุณกำลังมองหาอยู่lookforคือหาประโยคที่2ใช้ตอนไหนit'ssta(i)le(l)avarilable.นี่นี-่ยังว-่างอยู่ค่ะยังเปิดให้เช่าอยู่ค่ะใชเพร(-้)าะตอนที่ลูกค้าถามใช่ไหมว่าห้องเต็มหรือยังห้องนี้มีคนเช่าไปหรือยังอย่างนี้นะคะเราก็เจะ(ลย)ตอบว่าโอเคถ้ายังว่างอยู่นะคะก็it'sstillavailable.คำนี้เราเคยเรียนไปแล้วนะในเรื่องของการนัดหมายวัดใช่ไหมว่าถ้าเราว่างเราก็พูดว่าi'(a)maavailable.ไปได้เลยก็คือใช้คำนี้ได้เลยavailableเสร็จแล้วนะอเสร็จแล-้ว(อ)เสร็จแล้วๆๆเสร็จจริงหรือเปล่าจริงหรือเปล่าไปแล้วนะต่อไปเพิ่มนะคะนี่มีอีกหน้าหนึ่งราคากี่บาทต่อเดือนก็ใช้ประโยคตามนี้เลยนะคะit'(’)s.amo(..)uthแล้วก็bathamonthเดือนamou(n)thนะคะไม่รวมบิลค่าน้ำค่าไฟแน่นอนค่าเช่าไม่รวมนะคะคำนี้อ่านว่าอะไรจำคำนี้ได้ไหมincr(l)ui(d)seเราจะเจอคำว่าnow(t)incr(l)ui(d)singก็คือคำว่าng(…)คำว่าอะไรคะexอะไรเจอบ่อยมากสอนไปแล้วexcludingก็คือไม่รวมนะคะไม่รวมค่าน้ำค่าไฟบิลต่างๆรวมกันเขาเรียกว่า…เขาใช้คำนี้ค่ะนี่คำนี้ค่ะคำที่ครูไฮท์ไลต์ไว้นะคะit'.utilitybillsบิลค่าน้ำค่าไฟเขาใช้คำนี้ความหมายเหมือนกันนะเพราะฉะนั้นเราก็จะพูดว่าexcr(l)usdingutilitybuills.สมมุติว่าห้องนี้ราคd(า)2,000บาทต่อเดือนนะคะครูก็จะพูดว่าit’s2,000bathamonthexcludingutilitybil..(ls).อันนี้คือตัวอย่างการรวมประโยคห้องพัดลมitisafanroom.แค่นี้เลยค่ะถ้าห้องแอร์พเร(-ู)ดาจะเขียนว่าอะไรถ้าเป็นห้องแอร์ก็คำนี้แปลว่าพัดลมใช่ไหมเป็นพัดลมถ้าจะเปลี่ยนเป็นห้องแอร์ล่ะเราก็พูดเราต้องเขียนอย่างไรitisandอะไรคะaira(-)isconditioningroomair-conditionกin(-็)ได้groomห้องแอร์ค่ะเอาง่ายๆก็คือเราเปลี่ยนคำว่าfanน่ะf-a-nนี่ให้เป็นคำนี้อยากให้มันเป็นห้องอะไรก็เอาคำนั้นมาใส่นะคะitisafanroom.itisanair-conditionroom.ทีนี้ตัวอย่างถ้าเราจะบอกว่าเราจะ...ห้องนี้คือมีอะไรติดตั้งบ้างนะคะก็จะใช้คำว่า"it’sequippedwith"แล้วก็ตามด้วยของที่เราต้องการติดตั้งนะคะก็คือในไฮไลท(ต)-์ว่ามันมีอะไรอยู่ในนั้นแล้วนะเช่นข้อน-ี้ตัวอย่างนี้ก็จะเป็นมีเครื่องทำน้ำอุ่นติดตั้งให้แล้วเราก็จะพูดว่าit’sequippedwithwaterheater.ถ้าเราจะบอกว่ามีกล้องวงจรปิดให้เราก็แค่เปล-ื(-ี)-่ยนwaterheaterให้เป็นคำว่า"cctv"นะคะนี่กล้องวงจรปิดก็เอามาใส่แทนรักษาพื้นที่นิดหนึ่งนะคะเพราะว่าอย่าลืมว่าอันนี้เป็นแค่ประโยคของเจ้าของที่ยัง...ครูยังไม่ได้เริ่มประโยคของลูกค้าเลยนะแต่ประโยคของลูกค้ามีไม่เยอะมีไม่เยอะข้อสอบปลายภาคอยากได้แบบไหนอยากได้แบบถึงเรื่องการเช่าหรือว่าจะเอาเรื่องการซื้อของด้วยเน็ตหลุดอีกแล้วเหร-ือมาแล้วมาแล้วนะคะข้อสอบปลายภาค20คะแนนนะคะสอบวันที่…สัปดาห์หน้านะวันที่7ธันวาคมเพราะฉะนั้นเตรียมตัวด้วยนะคะอยากไดแต่น่าจะ(-้)ถึงเรื่องนี้เรื่องการเช่าหรือว่าจะเรียนเรื่องซื้อของอีกเรื่องหนึ่งด้วยเอาอย่างไรทันไหมอยมจะเรียนถึงเรื่องการซื้อของเลยใช-่างไหมหรือเอาการเช่าอย่างเดียวอย่างนั้นถึงแค่เรื่องเช่านะ20คะแนนค่ะไม่เยอะไ(ๆ)ม่เยอะแต่ว่า20คะแนนนี่คือคะแนน…เขาเรียกว่าคะแนนดิบไม่หารแล้วนะคะ20คะแนนก็คืออาจจะมีแบบ20ข้อ20ข้อ20คะแนนจบมีทั้งกากบาทโยงเส้นจับคู่อะไรแบบนี้คล้ายๆข้อสอบกลางภาคนั่นแหล-่ะมีบทสนทนาให้นะคะแล้วก็มีเว้นว่างให้เราน-ี่น-ำประโยคมาเติมให้ถูกต้องอ(แ)บย-่(บ)างนี้ถ้าใครจดเสร็จแล้วเปิดพลิกไปที่หน้า3เลยหนะ-้า3(คะ)หน้า3ๆหน้า3นี่จะเป็นประโยคของลูกค้าเแล้(รา)วนะจะเป็นคำถามนะคะเราจะถือเงินไปเช่าห้องเขานี่เราก็จะต้องทำไมถามเยอะหน่อยใช่ไหมเปิดไปเลยค่ะรออาร์ก-ี-ิ(-้)แป๊บหนึ่งรอเพื่อนแป๊บหนึ่งนะคะนี่ประโยคของ…นี่ผู้เช่านะคะอ่านว่าอะไรนะที่t-e-n-a-n-tอ่านว่าอะไรค(น)ะยังดีที่จำได้tenantนะคะtenantผู้เช่าฉันต้องการเช่าบ้าน1หนึ่งหน(ล)-ังคล้ายๆไหมเหมือนเช่ารถไหมคล้ายนะก็คือi’dliketorentt(a)hehouse.หรือถ้านักเรียนไม่ได้อยากเช่าบ้านอยากเช่าห้องพักนักเรียนก็เปลี่ยนคำนี้h-o-u-s-eที่แคำ(ปล)ว่าบ้านน-่ะนะคะเปลี่ยนเป็นคำอื่นที่นักเรียนอยากได้นะคะทีนี้ประโยคที่ขอสอบถามเพิ่มเติมอ่านว่าอะไรทุกคนอ่านให้คร-ุ(-ู)ฟังหน่อยcouldอะไรคะcouldiaskyousoma(e)questions?นะคะอาซคไม่ใช่อา...(ค)แบบนี้มีแบบมีเสียงแบบซน-ี(-ึ)-้ด้วยอาซคถูกต้องcouldiaskyousoma(e)questionsถ(?)-ูกต้องquestionsตรงนี้แปลว่าคำถามนะคะมีในชshe(-ีต)etไหมมีในs(ช)-ีhe(ต)etให้ไหมถ้าอันไหนไม่มีให้นักเรียนจดเข้าไปนะคะจดจดไว้เลยทข(-ั)-้างหน้านะคะจะได้ไม่อันนี่couldiaskyousoma(e)questions?ก็คือขอสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ไหมหรือเราจะใช้ประโยคนี้ก็ได้ineedneedแปลว่าต้องการinformationก็คือคำนี้แปลว่าข้อมูลนะคะineedmoreinformation.ฉันขอข้อมูลเพิ่มเติมหน่อยนักเรียนเคยเห็นสัญลักษณ์นี้ไหมนี้ไหมบนมือถือหรือบนหน้าเว็บอะไรอย่างนี-้(-่)เคยเห็นไหมมันจะเป็นตัวiแล้วถ้าเรากดเข้าไปน่ะมันจะขึ้นข้อมูลมไว(า)-้ให้เราเคยเห็นไหมคะตัวนี้นี่แหล-่ะมันย่อมาจากคำนี้เลยinformationนะคะหรือเราจะชอบเขียนย่อว่า"info"เหมือนกันนะคะinfoก็ย่อมาจากinformationแปลว่าข้อมูลจบ(ด)ถึงแค่ประโยคที่3พอนะคะประโยค2อันด้านล่างมีในชีตแsheet(ล้ว)แล้วนักเรียนหาเจอไหมอยู่ในไหนอยู่ฝั่งซ้าหน(ย)ฝั่งซ้ายนักเรียนเห็นไหมคะ2ประโยคอีก2ปค(ร)ะโยคอยู่ฝั่งซ้ายฝั่งซ้ายล่างประโยคที่.(…)..ประโยคที่1กับประโยคที่3นะคะนักเรียนมองเห็นไหมถ้านักเรียนเจอแล้วนักเรียนก-็เขียนคำแปลเข้าไปนักเรียนเผื่อที่ว่างไว้ด้วยนะคะยังไม่หมดนะหมดหรือยังยังเหมือนเดิมนะคะตัวสีแดงคำอ่านไม่ต้องจดนะคะต่อไปอันนี้ก็มีอยู่ในหน้าที่เราใช้จดแล้วนะคะคือหน้านี้ๆๆเราอยู่หน้านี้ใช่ไหมเจอหรือยังนี่นี่อยู่ในนี้แล้วนะคะนักเรียนเห็นประโยคนี้ไหมถ้านักเรียนเห็นคำนี้อยู่ในประโยคก็คือเขาจะถามว่าห้องหรือว่าบ้านของเราน่ะหรือบ้านของคุณนั่นแหล-่ะมี...ติดตั้งไว้ไหมดูตัวอย่างเช่นisthebathroomequippedwithae(w)aterhw(e)ater?ก็คืออะไรคือห้องน้ำน่ะมีเครื่องทำน้ำอุ่นติดตั้งไว้ไหมนี่คำนี้คือห้องน้ำใช่ไหมคะห้องน้ำคำนี้คือไปแล้วใช่ไหมเมื่อมตะก(น)-ี้เครื่องทำน้ำอุ่นนะคะเครื่องทำน้ำอุ่นมีหมดแล้วนะที่ครูให้จดไปเมื่อกี้มีหมดแล-้วนี่แหละประโยคอันนี้คือประโยคข้างบนประโยคอยู่ตรงน-ี้เมื่อก-ี้จดไปแล้วใช่ไหมอันนี้ก็คือการถามขนาดพื้นที่เท่าไรเท่าไรhowmanyroomsก็คืออะไรคะถามว่ามีกี่ห้องนะคือเราไม่จำเป็นต้องแบบแปลเ(อ)อา(ก)ทุกคำนะคะเราเห็นhowmanyroomsเรารู้วห-็น(-่า)r-o-o-mน่ะแปลว่าห้องhowmanyน่ะคือแปลว่ามีเท่าไรนะคะจำนวนเท่าไรเพราะฉะนั้นรวมกันประโยคนี้ก็จะแปลว่ามีกี่ห้องนั่นเองต่อไปhowmuchit(s)therent?อันนี้เหมือนเรื่องเช่ารถเลยใช่ไหมที่เราเรียนไปแล้วนะคะhowmuchistherent?ก็คือแปลว่าอะไรค่าเช่าเท่าไรหรือว่าค่าเช่ากี่บาทนั่นเองhowwillyoupay?ก็คือpayแปลว่าจ่ายนะคะก็คือจ่ายอย่างไรจ่ายอย่างไรหมายความว่าอย่างไรจะจ่ายเป็นเงินสดหรือว่าจะรูดบัตรนะคะนะคะซึ่งลูกค้าเขาก็ตอบcashมาcashตรงนี้แปลว่าเงินสดนะซึ่งอันนี้เรียนไปหมดแล้วนะคะส่วนฝั่งขวาฝั่งซ้ายนี่คือคำถามนนะคำถามที่เราใช้ถามฝั่งขวาๆฝั่งขวาคือคำถามเหมือนถามเพื่อความแน่ใจว่าใช่แบบนี้จริงๆไหมนะคะเพราะฉะนั้นคำตอบที่ออกมานี่มันจะมีแค่yesกับnoเป็นyesnoquestionก็คือคำถามที่ถามใช่กับไม่ใช่อย่างข้อ1เอาง่ายๆถ้าisitอย่างนี้.(…)..จะแปลว่าเป็น...ใช่ไหมนะคะisitนะแต่ถ้าisthereนะคะisthereคำนี้อ่านว่าisthere.(…)..คำนี้แปลว่ามีค่ะthereตรงนี้แปลว่ามีก็คือมี.(…)..ใช่ไหมเช่นนี่ประโยคนี้นะคะbalconyแปลว่าระเบียงใช่ไหมใช่ไหมit(s)thereabalcony?ก็คือแปลว่ามีระเบียงใช่ไหมisthereaistheretheparkinggarage?ก็คือแปลว่าอะไรนะparkingparkingที่จอดรถถูกต้องก็จะแปลว่ามีที่จอดรถใช่ไหมนะคะนี่มาดูประโยคสุดท้ายน่าสนใจมากisthehouselocatedonmajin(or)roade(?)ก็คือhouseแปลว่าบ้านโอเคบ้านนักเรียนเมื่อกี้locationแปลว่าอะไรตำแหน่งอันนี้มันเป็นคำกริยามันแปลว่าตั้งอยู่ที่ไหนนะคะlocateนี่แปลว่าอยู่อยู่ที่ไหนน่ะตั้งอยู่ที่ไหนmajorroadroadแปลว่าถนนใหญ่majorroadก็คือถนนใหญ่ค่ะu(o)nmajorroadก็แ(ค)-ือปลว่าบ้านอยู่ติดถนนใหญ่หรือเปล่าประมาณนี้นะคะทันไหมอันนี้ถ้าใครยังไม่ได้จดอันไหนจดลงไปด้วยนะคะมองออกหรือเปล่าเดี๋ยวครูซูมให้ถ้าใครเสร็จแล้วให้ทำแบบฝึกหัดหน้า2เลยนะคะแบบฝึกหัดหน้า2ถ้าใครจดเสร็จแล้วทให(-ำ)-้จดแบบฝึกหัดหน้า2แล้วก็เดี๋ยวจะเข้าสู่ความตื่นเต้นท้ายคาบเห็นนั่งง่วงกันมา2ชั่วโมงแล้วเดี๋ยวก็จะมาตื่นเต้นนะคะจับฉ(ส)ลากสอบแล้วพรุ่งนี้เดี๋ยวก็จะมีอย่างอื่นให้ทำเพิ่มวันนี้ส(ๆ)อบทดสอบความจำประโยคก่อนเดี๋ยวพรุ่งนี้ครูมีห้องมาให้นะคะพรุ่งนี้นี่อะฟังนะเราเอาแค่เรื่องเช่าใช่ไหมล่ะตอนสอบน่ะเพราะฉะนั้นพรุ่งนี้ครูจะมีภาพห้องแล้วก็ข้อมูลมาให้นะคะแล้วก็มาสนทนากันสลับกันเป็นผู้เช่าแล้วก็ผู้ให้เช่านะคะไม่ได้สนทนากับเพื่อนนะคะมาสนทนากับครูนะคะนะคะส่วนอีก3คนเดี๋ยวครูมีแบบทดสอบให้ไม่ต้องกลัวนะคะไม่ต้องกลัวว่าจะไม่ได้สอบมีให้ๆมีให้อันนี้จดเสร็จหรือยังคะเสร็จแล้วนะจดเสร็จแล้วจดเสร็จแล้วนะโอเคทีนี้มาดูแบบฝึกหัดค่ะแบบฝึกหัดข้างบนข้อ1ไม่ตอบแ(เ)ล-้(ย)วนะอุ้ยค้างโอเคwhatart(e)theyisw(t)alkingabout?ก็คือเขาคุยกันเรื่องอะไรอันนี้เราไม่น่าต้องพูดแล้วนะข้อ1เขียนก็ได้เขาคุยนี่นะคะคุยเขาคุยเรื่องอะไรนะคะก็คือเขา.(…)..นักเรียน...ให้นักเรียนscanว่าเขาเช่าอะไรระหว่างเช่าบ้านกับเช่าอพาร์ทเม้นท์เขาเช่าอะไรเดี๋ยวลองดูในบทสนทนาเช่าว่าอะไรคะอพาร์ทเม้นต(ท)-์ถูกต้องนี่นี่เลยค่ะเราก็เขียนไปเลยว่าtherearerentingandapartment.ก็คือเขานี่กำลังจะเช่าอพาร์ทเม้นท์อยู่ข้อ2howmanyครูบอกไว(ป)-้แล้วว-่าhowmanyแปลว่าอะไรแปลว่าจำนวนเท่าไรsectionsแปลว่าอะไรคะห้องมีห้องกี่ห้องช่วยกันนับหน่อยสิมีอะไรบ้างนี่โอเคanad(n)ก็คือ1ใช่ไหมมีห้องนอน1ห้องนั่งเล่น1sittingroomก็คือห้องนั่งเล่นนะคะห้องอาบน้ำกี่ห้องคะ1น(a)-ี่แปลว่า1นะคะตัวaaตัวเดียวคือแปลว่า1นะaเท่ากับ1เหคะโอเค(-็น)ไหมaเท่ากับ1ระเบียงระเบียงนับเป็นห้องไหมล่ะแต่มันก็เป็นsectionsนะนับนับไวป(-้)ก่อนช่างมันครูก็ไม่ได้จบสถาปัตย์มานะระเบียง1dinetn(t)eทีนีd(-้)dinettd(e)คืออะไรน-่ะคืออะไรเลื่อนลงมาดูค่ะอันนี้มันเป็นตัวเทียบนะคะภาษาอังกฤษแบบ…ซ้ายคือแบบอังกฤษbritishหรือว่าอังกฤษแ-ั(บ)บอังกฤษของประเทศอังกฤษก็แล-้(ะ)วกันอันนี้เป็นของอเมริกานะคะdinetn(t)eddinetn(t)edก็คือห้องทานข้าวนั่นล่ะความหมายเดียวกันเห็นไหมด้านล่างถ้าใครนึกไม่ออกว่าคำนี้คืออะไรครูไม่เห็นสอนให้นักเรียนเลื่อนลงมาดูด้านล่างนะคะเขามีเทียบให้ค่ะสรุปมีกี่ห้องบวกสิ12345677นะคะเธอก็เขียนไป7sections7ห้องมีอะไรบ้างนักเรียนก็ลอกมาหมดเลยค่ะนี่ทั้งหมดนี่warpลอกมาหมดเลยเอามาใส่ให้หมดเลยนะคะห้องอะไรบ้างต่อไปเงยหน้าดูพร้อมกันก่อนนะนเงยหน้าดูพร้อมกันก่อนะคะอย่าเพิ่งจดเดี๋ยวครูให้เวลาจดต่อไปข้อ3เขาถามว่าอะไรequippedแปลว่าอะไรนะติดตั้งแล้วอย่างไรล่ะติดตั้งเตียงไม่ใช่bedroomแปลว่าอะไรห้องนอนคือเขาจะถามว่าห้องนอนมีอะไรติดตั้งให้นะคะนักเรียนก็ขึ้นไปดูในห้องไอ้นี่ชื่อห้องเขามีอะไรให้ลูกนี่เขามีแอร์ให้นะคะair-conditioningนักเรียนก็ตอบไปเลยandair-conditioningข้อ4ถามว่าอะไรbathroomคืออะไรคะbathroomแปลว่าห้องน้ำใช่ไหมbathroomแปลว่าห้องน้ำเพราะฉะนั้นเขาก็จะถามว่าห้องน้ำมีอะไรติดตั้งให้บ้างนะคะเออเราก็ต้องย้อนกลับไปดูในบทสนทนานะเราก็ต้องย้อนกลับไปดูในบทสนทนาว่ามีอะไรติดตั้งให้บ้างนะคะเขามีอะไรติดตั้งให้เครื่องทำน้ำอุ่นเครื่องทำน้ำอุ่นคือคำว่าอะไรw-a-t-e-rนี่แหล-่ะwaterheaterนะคะใครจะ(-ำ)ไม่ได้ก็จดคำแปลไปด้วยนะคะเครื่องทำน้ำอุ่นต่อไปข้อ5howmuchhowmuchhowmuch?แปลว่าอะไรแปลว่ากี่บาทใช่ไหมก็คือเขาจะถามว่าแ(…)ล้วtenantแปลว่าอะไรอืมแปลว่าอะไรนะtenantน่ะลืมอีกแล-้(ะ)วผู้อะไรคะผู้อะไรเออผู้เช่าก็คือเขาจะถามว่าแล้วผู้เช่านี่ต้องจ่ายเงินกี่บาทคนเช่าจ่ายเงินกี่บาทก็คือ8,500บาทต่ออะไรคะต่อปีหรือต่อเดือนหรือต่ออะไร8,500อ่านอย่างไรทุกคนeight…eightthousandfivehundredถูกต้องแล้วข้อข้อ6ค่ะhowhowแปลว่าอย่างไรเขาtenantแปลว่าผู้เช่าใช่ไหมผู้เช่าจะจ่ายอย่างไรpayแปลว่าจ่ายผู้เช่าจะจ-่ายอย่างไรนะคะเขาจ่ายอย่างไรคะเราก็ต้องหันมาดูค่ะนี่หันมาดูฝั่งซ้ายอันนี้คือค่าเช่าใช่ไหมdoyouacceptcash?แปลว่าอะไรคะคุณรับเงิเงินสดไหมc-a-s-hนะคะแปลว่าเงินสดสอนไปแล้วคุณรับเงินสดไหมนีค(-่)ก-ุณ(-็)ตอบไปyes.เรารับทั้งคู่นะคะรับทั้งเงินสดแล้วก็บัตรเครดิตเวลาตอบเราก็ตอบbyบนิดหนึ่งไปcashจบแค่นี้เลยเพราะฉะนั้นบทสนทนาของในวันพรุ่งนี้ที่เราจะสอบนี่ก็คือประมาณนี้เลยนะคะเราจะเป็นแม่ค้าเป็นlandlordคือนักเรียนจะต้องเป็นlandlordเป็นเจ้าของที่ตามรูปภาพที่นักเรียนสุ่มได้นะคะครูจะพรินต์มาเลยแล-้วกะ(-็)แปะไว้แล้วครูนี่จะเป็นลูกค้าเข้าไปถามจะเอาสอบคู่หรือสอบเดี่ยวถ้าสอบเดี่ยวก็รูป1รูปแต่ถ้าสอบคู่ก็2รูปตามความสมัครใจไม่เอาปวดหัวด้านหน้าเอาสอบแบบไหนเราจะสอบด้วยกันไหมเหมือนเมื่อวานส่ายหัวสอบพรุ่งนี้สอบnoideaไม่เป็นอะไรนะคะเดี๋ยวพรุ่งนี้เดี๋ยวพรุ่งนี้ครูทำให้มีอยู่ละทีนี้ทบทวนกันนิดหนึ่งก่อนที่กจะ(าร)สอบประโยคนะคะมาเรามีคำศัพท์เยอะแยะมากมายเลยตอนนี้11โมงแล้วนะเราว่ามีคำศัพท์เยอะแยะมากมายเลยนะคะก็พรุ่งนี้อาจจะมีคำศัพท์ที่นอกเหนือจากตรงนี้นิดหน่อยแต่ว่าไม่ใช่คำศัพท์ยากนะคะbalconyac(t)ticนี่มีแน่นแ(อ)นพรุ่งน-ี้balconyระเบียงที่จอดรถมีอะไรอีกคำว่า"ติดตั้ง"นี่มีแน่นอนนะคะairก็มีแน่นอนมาช่วยกันดูประโยคก่อนเราเป็นlandlordเพราะฉะนั้นเรามาช่วยกันทวนค่ะประโยคแรกอ่านว่าอะไรนะคะwhatอะไรwhatkhindofroomareyoulookingfor?แปลว่าคุณกำลังหาห้องแบบไหนต่อไปthereare6rooms.แปลว่าอะไรthereare6rooms.คือประโยคข้อไหนอยู่ในหน้านี้แหล-่ะมีห้อง6ห้องถูกต้องit'(’)sstillavaiblaee(b)xcillen(.)ห้องยังว่างอยู่นะคะพรุ่งนี้ก็จะถามประมาณนี้แต่ว่าตอนนี้ให้นักเรียนเตรียมพร้อมเลยนะคะเพราะว่าครูจะสุ่มโอเคไหมโอเคไหมตอนนี้ก็ไม่มีอะไรแล้วนะโตอเคน(เ)ดี๋ยวจนี้ก-็(ะ)เข้าสู่ช่วงสอบให้นักเรียนเตรียมตัวเลยค่ะเดี๋ยวครูจะทำสลากแล้วก็มาเรียงคนนะคะต-้อง(น)นี้มีเวลา1ชั่วโมงให้มาสอบถ้าสมม-ุติรอบแรกไม่ผ่านก็ให้โอกาสได้อีก1รอบนะคะโอเคไหมตอนแรกครูจะทำkahootออกมาแต่ว่าครูทำไม่ทันก็จะเป็นในรูปแบบของจับส(ฉ)ลากแทนนะคะของ3คนข้างหน้าก็สอบเหมือนกันนะคะจับฉ(ส)ลากเหมือนเพื่อนเลยข้างในจะเป็นประโยคภาษาอังกฤษนะคะเรา3คนช่วยกันจับขึ้นมาแล้วเราก็ต้องอธิบายให้ครูดูเป็นภาษามือน-ี(-ั)-่แ(น)หล-่ะว่ามันแปลว่าอะไรโอเคไหม10ประโยคนะคะเหมือนเมื่อวานทำกันสดๆตรงนี้เลยนะขอเลือกสีแป๊บครูชอบแบบพาสเทลเอาสีนี้มันพาสเทลตรงไหนนี่เอาใหม่เดี๋ยวมีประโยคผสมกับคำศัพท์แล-้(ะ)วกันเดี๋ยวจะแบบเครียดไปนะคะcอันน-ี-้(-่)ตัวอย่างเข้ามาแล้วเราก็ต้องจิ้มพอขึ้นมาปุ๊บนี่ประโยคนี้ขึ้นมาเธอก็จะต้องอ่านแล้วเธอก็จะต้องแปลให้ครูนะคะอันนี้กค-ื(-็)อสมม-ุติพ(ข)อตั้งค่าแป๊บหนึ่งนะตั้งค่าอย่างไรนะcustomizeduringspi...(n)volumeไม่ต้องมีนะคะsprinttime4secondsaftersprit(n)ไม่ต้องมีไม่ต้องมีอะไรเลยให้นักเรียนมาเลือกนะคะเลือก10คำทีละ10คำก็คนละ10คำใช่แต-่ว-่า3คนด้านล่างด้านล่างคือช่วยกัน3คน10คำนะคะใครพร้อมแล้วมาเลยคำศัพท์มันก็มีในชีตหมดแล้วน่ะอะไรนะคะถ้า.(…)..หมายถึงว่าอ่านได้แต-่ว-่าแปลผิดก็เหมือนเดิมค่ะก็คือ0.ส่วน15แต-่ว-่าถ้าอ่านไม่ได้แล้วก-้(-็)แปลว่าไม่ได้เลยก็คือ0ลองดูของเรา3คนก็ให้ใช้she(ชีต)etได้นะคะข้างหน้าให้เพื่อน...(เธอ)อะไรโอ้โหถึงขนาดต้องถ่ายโพยไม่เห็นมันหรือว่าครูต้องซูมนะข้างหน้าคืออะไรถอดใจถอดใจแล้วเหร-ือกิ๊ฟเราต้องสู้สิสู้สิกิ๊ฟต้องสู้สิชื่สู-้(อ)ภาษามือเราชี้ตรงที่ต้องคอเหรออ-ันนี้ใช่หรือเปล่านี่กอ-้าวล-์ฟ(จำ)ผิดหมดเลยนี่เหรอแล้วนี่ล(อ)-่ะ(า)แล้วครูแล้วครูไปเอาอันน-ี้มาจากไหนจำไม่ได้อเห(-่)รออย่างนี้หรือเปล่าเราเราอย่างนี้นี่อย่างนี้อันนี้ที่ครู(อโ)บอเก(ค)แสดงว่าครูไปจำชื่อผิดไม่พร้อมสอบแต่ก็ต้องพรส(-้)อบ(ม)แป๊บหนึ่งนะตรงนี้เก็บภาพหน่อยภาพที่เราบันทึกอลงกรณ์มาเก-็บ…เอ้ยอนุศ(ส)รณ์มาเก็บภาพให้เพื่อนเร็วดูตัวอย่างนะคะดูตัวอย่างตัวอย่างดูตัวอย่างเพื่อนว่าทำอย่างไรนะคะประโยคแรก10คำนะคะsectionคือ...โอเคครูไม่กดremoveแล้วกันครูขี้เกียจคำต่อไปแปลถูกแต่อ่านผิดนิดหนึ่งให้โอกาสอีกรอบหนึ่งอ่านใหม่ใช่diningนะคะถูกต้องคำต่อไปช้าๆช้าๆแปลว่าอะไรนะคะคิดตามด้วยนะคะข้างหน้าสมองหลุดไปแล-้(ะ)วเกศกนกอะไรเป็นอะไรชื่อเราอยู่ในว-ิ(-ี)ดีโอ2รอบแล้วนะต้นคลิปก็รอบหนึ่งแล้วนะคะทำไมได้แต่คำง่ายๆล่ะไม่ๆๆมันยังอยู่ที่เดิมค่ะครูจำคำได้ตอนนี้4คำแล้วนะคะโอเคhowbigistheapartment?ต่อไปatticแปลว่าอะไรคะอนุสรณ์บอกเพื่อนหรือเปล่านี่ทำไมยืนอยู่ตรงนั้นน-่ะถูกต้องๆๆคำที่7ค่ะequipped2คำแรกแปลว่าติดตั้งจำด้วยนะแปลว่าติดตั้งนะนี่2คำนี้คำที่8นะคะไปแล้วเอาใหม่ไปแล้วเหมือนกันครูไม่อยากremoveออกครูขี้เกียจเฮ้ยอดิเรกถูกต้องทำอย่างไรดีทุกคนรู้สึกหมั-่นไส้น่ะไม่ใช่ค(ผ)-ู-่(-้)ค้าค่ะคนเช่าผู้เช่าน่ะค่ะไม่ใช่คนซื้อคำนี้แปลว่าคนเช่าคำสุดท้ายไปแล้วคำนี้ไปแล้วไปแล้วเฮ้ยทำไมมันไอ-ั-้(น)นี-่(-้)ล่ะมันซ้ำมันซ้ำเอ้าสูlandlordไปแล้วทำไมมันซ้ำเยอะจังตำแหน่งอะไรถูกต้องตำแหน่งสถานที่นะคะไม่ใช่ตำแหน่งงานนะเอาไปอันนี้คือตัวอย่างนะคะอันนี้ตัวอย่างยังไม่เก็บคะแนนพอได้ไหมได้หรือเปล่าได้อยู่ได้เมื่อวานเรายังทำได้เลย3คนรวมพลังให้เวลากิตติป๊อบเอาเลยหรือเปล่าไม่มั่นใจไม่เก่งอะไรครูเห็นตอบครูทั้งคาบไม่เก่งอะไรมามาลองก่อนมาลองก่อนครูเผลอไปกดครูรู้สึกว่าคำศัพท์มันน้อยไปเดี๋ยวครูใส่เอาอีกมันซ้ำน่ะทีน(-่)-ี้อย่างนี้มาโหยหวนที-่ถามยังไม่เมา(คย)ตอบเลยตอบเบ(ก็)-๊าเบาๆแต่ว่าตอนนี้หน้าตาไม่น่ามีอะไรแล้วใช่ไหมเหม-ือา(น)จจะไม่ต้องล่ามต่อแล้วก็ได้นะคะเราสามารถจบsectionก่อนได้ไหมคะพี่อ๋อได้ๆได้ใช่ไหมอย่างนั้นเดี๋ยวนักเรียนขอบคุณคุณครูล่ามนะคะที่มาช่วยแปลภาษามือให้เพื่อนๆหน่อยขอบคุณพร้อมกันหน่อยนะคะ12ซั่3(ม)ขอบคุณค่ะสวัสดีค่ะเจอกันสัปดาห์หน้าค-่-่ะ[สิ้นสุดการถอดความ]
More information
- compare(ans and test) :
- ans: file reference
- test: file test
- export datetime : 2023-12-08 11:15:54
- exported from : Accuracy Worker
- version :develop
- lib :character
- your normalize config
-IsFilter :true
-ToLower :true
-ToArabicNumber :true
-WordToNumber :true
-OrderAndSimilar :true
-ListRemove :
- alignment method :Hirschberg
- score weight :{"Match":5,"Mismatch":-1,"PartialMatch":2,"GapPenalty":-1}