WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:04.000

2
00:00:04.003 --> 00:00:08.003

3
00:00:08.006 --> 00:00:12.006

4
00:00:12.009 --> 00:00:16.009

5
00:00:16.011 --> 00:00:20.011

6
00:00:20.013 --> 00:00:24.013

7
00:00:24.014 --> 00:00:28.014

8
00:00:28.018 --> 00:00:32.018

9
00:00:32.027 --> 00:00:36.027

10
00:00:36.029 --> 00:00:40.029

11
00:00:40.032 --> 00:00:44.032

12
00:00:44.037 --> 00:00:48.037

13
00:00:48.040 --> 00:00:52.040

14
00:00:52.041 --> 00:00:56.041

15
00:00:56.044 --> 00:01:00.044

16
00:01:00.045 --> 00:01:04.045

17
00:01:04.048 --> 00:01:08.048

18
00:01:08.050 --> 00:01:12.050

19
00:01:12.052 --> 00:01:16.052

20
00:01:16.054 --> 00:01:20.054

21
00:01:20.057 --> 00:01:24.057

22
00:01:24.059 --> 00:01:28.059

23
00:01:28.061 --> 00:01:32.061

24
00:01:32.063 --> 00:01:36.063

25
00:01:36.065 --> 00:01:40.065

26
00:01:40.068 --> 00:01:44.068

27
00:01:44.070 --> 00:01:48.070

28
00:01:48.075 --> 00:01:52.075

29
00:01:52.077 --> 00:01:56.077

30
00:01:56.080 --> 00:02:00.080

31
00:02:00.085 --> 00:02:04.085

32
00:02:04.087 --> 00:02:08.087

33
00:02:08.089 --> 00:02:12.089

34
00:02:12.092 --> 00:02:16.092

35
00:02:16.097 --> 00:02:20.097

36
00:02:20.098 --> 00:02:24.098

37
00:02:24.101 --> 00:02:28.101

38
00:02:28.103 --> 00:02:32.103

39
00:02:32.105 --> 00:02:36.105

40
00:02:36.109 --> 00:02:40.109

41
00:02:40.113 --> 00:02:44.113

42
00:02:44.116 --> 00:02:48.116

43
00:02:48.121 --> 00:02:52.121

44
00:02:52.125 --> 00:02:56.125

45
00:02:56.127 --> 00:03:00.127

46
00:03:00.129 --> 00:03:04.129

47
00:03:04.136 --> 00:03:08.136

48
00:03:08.137 --> 00:03:12.137

49
00:03:12.138 --> 00:03:16.138

50
00:03:16.141 --> 00:03:20.141

51
00:03:20.144 --> 00:03:24.144

52
00:03:24.148 --> 00:03:28.148

53
00:03:28.153 --> 00:03:32.153

54
00:03:32.156 --> 00:03:36.156

55
00:03:36.157 --> 00:03:40.157

56
00:03:40.160 --> 00:03:44.160

57
00:03:44.162 --> 00:03:48.162

58
00:03:48.164 --> 00:03:52.164

59
00:03:52.168 --> 00:03:56.168

60
00:03:56.170 --> 00:04:00.170

61
00:04:00.174 --> 00:04:04.174

62
00:04:04.176 --> 00:04:08.176

63
00:04:08.177 --> 00:04:12.177

64
00:04:12.180 --> 00:04:16.180

65
00:04:16.182 --> 00:04:20.182

66
00:04:20.184 --> 00:04:24.184

67
00:04:24.186 --> 00:04:28.186

68
00:04:28.188 --> 00:04:32.188

69
00:04:32.192 --> 00:04:36.192

70
00:04:36.194 --> 00:04:40.194

71
00:04:40.196 --> 00:04:44.196

72
00:04:44.198 --> 00:04:48.198

73
00:04:48.200 --> 00:04:52.200

74
00:04:52.201 --> 00:04:56.201

75
00:04:56.203 --> 00:05:00.203

76
00:05:00.207 --> 00:05:04.207

77
00:05:04.209 --> 00:05:08.209

78
00:05:08.211 --> 00:05:12.211

79
00:05:12.213 --> 00:05:16.213

80
00:05:16.214 --> 00:05:20.214

81
00:05:20.217 --> 00:05:24.217

82
00:05:24.219 --> 00:05:28.219

83
00:05:28.221 --> 00:05:32.221

84
00:05:32.222 --> 00:05:36.222

85
00:05:36.225 --> 00:05:40.225

86
00:05:40.227 --> 00:05:44.227

87
00:05:44.231 --> 00:05:48.231

88
00:05:48.232 --> 00:05:52.232

89
00:05:52.234 --> 00:05:56.234

90
00:05:56.237 --> 00:06:00.237

91
00:06:00.239 --> 00:06:04.239

92
00:06:04.241 --> 00:06:08.241

93
00:06:08.243 --> 00:06:12.243

94
00:06:12.246 --> 00:06:16.246

95
00:06:16.248 --> 00:06:20.248

96
00:06:20.250 --> 00:06:24.250

97
00:06:24.254 --> 00:06:28.254

98
00:06:28.257 --> 00:06:32.257

99
00:06:32.259 --> 00:06:36.259

100
00:06:36.261 --> 00:06:40.261

101
00:06:40.262 --> 00:06:44.262

102
00:06:44.266 --> 00:06:48.266

103
00:06:48.269 --> 00:06:52.269

104
00:06:52.271 --> 00:06:56.271

105
00:06:56.272 --> 00:07:00.272

106
00:07:00.275 --> 00:07:04.275

107
00:07:04.278 --> 00:07:08.278

108
00:07:08.279 --> 00:07:12.279

109
00:07:12.282 --> 00:07:16.282

110
00:07:16.284 --> 00:07:20.284

111
00:07:20.287 --> 00:07:24.287

112
00:07:24.289 --> 00:07:28.289

113
00:07:28.292 --> 00:07:32.292
ได้แบ้วค่ะพี่

114
00:07:32.295 --> 00:07:36.295

115
00:07:36.298 --> 00:07:40.298

116
00:07:40.299 --> 00:07:44.299
1 หรือ 2

117
00:07:44.301 --> 00:07:48.301

118
00:07:48.302 --> 00:07:52.302

119
00:07:52.304 --> 00:07:56.304
ฮัลโหลค่ะ

120
00:07:56.306 --> 00:08:00.306
ล่ามได้ยินไหมคะ

121
00:08:00.308 --> 00:08:04.308
ได้ยินแล้ว

122
00:08:04.310 --> 00:08:08.310
โอเคได้แล้วค่ะ พี่

123
00:08:08.312 --> 00:08:12.312
ฮัลโหล ฮัลโหล ลุกขึ้น

124
00:08:12.313 --> 00:08:16.313

125
00:08:16.315 --> 00:08:20.315
โอเค

126
00:08:20.317 --> 00:08:24.317

127
00:08:24.318 --> 00:08:28.318

128
00:08:28.323 --> 00:08:32.323

129
00:08:32.326 --> 00:08:36.326

130
00:08:36.327 --> 00:08:40.327

131
00:08:40.332 --> 00:08:44.332
// โอเคค่ะ ล่ามได้ยิน

132
00:08:44.334 --> 00:08:48.334
นะคะ โอเคค่ะ ได้แล้วค่ะ ขอบคุณนะคะพี่

133
00:08:48.336 --> 00:08:52.336

134
00:08:52.337 --> 00:08:56.337

135
00:08:56.338 --> 00:09:00.338

136
00:09:00.341 --> 00:09:04.341

137
00:09:04.346 --> 00:09:08.346
(อาจารย์ภาวิณี) ค่ะ

138
00:09:08.348 --> 00:09:12.348
ขออภัยพี่ล่ามค่ะ ก็ทำให้...

139
00:09:12.349 --> 00:09:16.349
ทำให้เสียเวลาล่าช้านะ

140
00:09:16.350 --> 00:09:20.350
ไมค์...

141
00:09:20.351 --> 00:09:24.351

142
00:09:24.352 --> 00:09:28.352

143
00:09:28.356 --> 00:09:32.356
ฮัลโหล ฮัลโหล

144
00:09:32.360 --> 00:09:36.360
โหล ๆ

145
00:09:36.361 --> 00:09:40.361
ได้ยินไหม ได้ยินชัดใช่ไหมคะ

146
00:09:40.363 --> 00:09:44.363
พี่ล่าม โอเคค่ะ ก็สวัสดี

147
00:09:44.366 --> 00:09:48.366
พี่ล่าม แล้วก็สวัสดีนักศึกษานะคะ วันนี้

148
00:09:48.367 --> 00:09:52.367
เราจะมาเรียน

149
00:09:52.367 --> 00:09:56.367
ท่าภาษามือ ตัวอักษรภาษาอังกฤษนะคะ

150
00:09:56.369 --> 00:10:00.369
ต่อเนื่องจากจำนวน

151
00:10:00.372 --> 00:10:04.372
นะคะ เดี๋ยวเราก็จะไปต่อกับ

152
00:10:04.374 --> 00:10:08.374
ตัวอักษรภาษาไทยนะคะ เพราะว่า

153
00:10:08.375 --> 00:10:12.375
เราเอาภาษามือมาจากอเมริกานะคะ

154
00:10:12.375 --> 00:10:16.375
ก็เลยเป็นท่า Sing ตัวอักษร

155
00:10:16.377 --> 00:10:20.377
ภาษาอังกฤษแล้วก็จำนวนนะคะ

156
00:10:20.377 --> 00:10:24.377
เพื่อที่จะมาปรับใช้กับตัวอักษร

157
00:10:24.380 --> 00:10:28.380
ภาษามือไทยเรานะคะ

158
00:10:28.381 --> 00:10:32.381
เดี๋ยวให้นักศึกษาทุกคนทำตาม

159
00:10:32.382 --> 00:10:36.382
นะคะ ตัวอักษรภาษาอังกฤษ A-

160
00:10:36.383 --> 00:10:40.383
Z นะคะ เริ่มจาก

161
00:10:40.384 --> 00:10:44.384
a ท่า a ภาษามือค่ะ

162
00:10:44.385 --> 00:10:48.385
A ดูภาพ ตัวสะกดไปด้วย ตัวอักษรไปด้วยนะคะ

163
00:10:48.387 --> 00:10:52.387
B

164
00:10:52.388 --> 00:10:56.388
c

165
00:10:56.391 --> 00:11:00.391
d e

166
00:11:00.393 --> 00:11:04.393
F

167
00:11:04.394 --> 00:11:08.394
G H

168
00:11:08.395 --> 00:11:12.395
I

169
00:11:12.398 --> 00:11:16.398
J K

170
00:11:16.399 --> 00:11:20.399
L

171
00:11:20.401 --> 00:11:24.401
M N

172
00:11:24.403 --> 00:11:28.403
O

173
00:11:28.405 --> 00:11:32.405
P Q

174
00:11:32.409 --> 00:11:36.409
R

175
00:11:36.410 --> 00:11:40.410
S T

176
00:11:40.414 --> 00:11:44.414
U

177
00:11:44.415 --> 00:11:48.415
V W

178
00:11:48.420 --> 00:11:52.420
X

179
00:11:52.421 --> 00:11:56.421
Y Z

180
00:11:56.423 --> 00:12:00.423
Z เขียนนะคะ

181
00:12:00.424 --> 00:12:04.424
ตัว Z ตัวสุดท้าย

182
00:12:04.426 --> 00:12:08.426
นักศึกษา ส่นมากห้องเราก็จะเป็นักศึกษาหูหนวกนะ

183
00:12:08.428 --> 00:12:12.428
พอจะจำได้อยู่ใช่ไหมคะแล้วก็อุบล

184
00:12:12.429 --> 00:12:16.429
อุบลยังได้เรียนภาษามือมาหรือยัง

185
00:12:16.431 --> 00:12:20.431
ยังเลยใช่ไหม พอได้ไหมท่ามือ

186
00:12:20.432 --> 00:12:24.432

187
00:12:24.434 --> 00:12:28.434
ก็จะมี A-Z นะ

188
00:12:28.436 --> 00:12:32.436
ทีนี้ เราจะนำ A กับ Z

189
00:12:32.437 --> 00:12:36.437
ผสมกับครั้งก่อน ที่เป็นตัวจำนวนน่ะค่ะ

190
00:12:36.439 --> 00:12:40.439
มาเป็นตัวอักษรภาษาไทยมือเรา

191
00:12:40.444 --> 00:12:44.444
นะคะ เดี๋ยวถ้าอย่างนั้นให้นักศึกษาทดทวนอีกที

192
00:12:44.445 --> 00:12:48.445
หนึ่งนะ เอาให้เร็วขึ้น

193
00:12:48.447 --> 00:12:52.447
ตามภาพพี่ล่ามนะคะ แล้วก็ภาพ

194
00:12:52.449 --> 00:12:56.449
สไลด์บนหน้าจอนะคะ เดี๋ยวทบทวน

195
00:12:56.450 --> 00:13:00.450
ขอให้ทบทวนให้อุบลได้ทำกับเพื่อนได้นะคะ

196
00:13:00.451 --> 00:13:04.451
เริ่มเลยนะคะ A

197
00:13:04.453 --> 00:13:08.453
B C

198
00:13:08.454 --> 00:13:12.454
D

199
00:13:12.456 --> 00:13:16.456
E F

200
00:13:16.459 --> 00:13:20.459
G

201
00:13:20.460 --> 00:13:24.460
H I

202
00:13:24.462 --> 00:13:28.462
J

203
00:13:28.464 --> 00:13:32.464
K

204
00:13:32.466 --> 00:13:36.466
L M

205
00:13:36.469 --> 00:13:40.469
N

206
00:13:40.471 --> 00:13:44.471
O P

207
00:13:44.474 --> 00:13:48.474
Q

208
00:13:48.477 --> 00:13:52.477
R S

209
00:13:52.479 --> 00:13:56.479
T U

210
00:13:56.482 --> 00:14:00.482
V W

211
00:14:00.483 --> 00:14:04.483
X Y Z

212
00:14:04.485 --> 00:14:08.485

213
00:14:08.486 --> 00:14:12.486
ตัว A นะคะ

214
00:14:12.490 --> 00:14:16.490
ตัว A ก็จะท่านิ้วมือก็จะเหมือนตัว

215
00:14:16.491 --> 00:14:20.491
ตัว a ใช่ไหมคะ

216
00:14:20.492 --> 00:14:24.492
ตัว B B

217
00:14:24.493 --> 00:14:28.493
ก็จะตัวหนา ๆ นะคะ C ก็

218
00:14:28.496 --> 00:14:32.496
เหมือนลักษณะเขียนเหมือนตัว C นะ D

219
00:14:32.497 --> 00:14:36.497
ตัว d นะคะ d เล็กใช่ไหมคะภาษาอังกฤ

220
00:14:36.498 --> 00:14:40.498
d ค่ะ E

221
00:14:40.499 --> 00:14:44.499
ก็เหมือนตัว E เล็กนะ ท่ามือ

222
00:14:44.501 --> 00:14:48.501
F

223
00:14:48.502 --> 00:14:52.502
ก็จะมีชี้ ๆ ออกไหมเหมือนเส้นของตัว F

224
00:14:52.504 --> 00:14:56.504
นะคะ G ก็จะเป็น

225
00:14:56.504 --> 00:15:00.504
ตัวเส้นขีดตัวกลางของตัว G ที่มีกลมม ๆ นะคะ

226
00:15:00.505 --> 00:15:04.505
H เพื่อ

227
00:15:04.507 --> 00:15:08.507
ความคล่องมือค่ะ

228
00:15:08.514 --> 00:15:12.514
ในการทำท่ามือนะ เพื่อความคลั

229
00:15:12.516 --> 00:15:16.516
ถ้าสมมติว่าหันไปอีกด้านหนึ่ง

230
00:15:16.517 --> 00:15:20.517
ฝืนทำ แล้วท่ามือมันก็จะไม่ต่อเนื่อง

231
00:15:20.518 --> 00:15:24.518
นะคะ H

232
00:15:24.520 --> 00:15:28.520
I ก็ตั้งขึ้นนะค

233
00:15:28.523 --> 00:15:32.523
J ก็เขียนตามตัว J

234
00:15:32.526 --> 00:15:36.526
นะคะ K เหมือนตัว K

235
00:15:36.527 --> 00:15:40.527
ใช่ไหมคะ ที่ขีดให้ออก L

236
00:15:40.528 --> 00:15:44.528
รูปเหมือนกัน M

237
00:15:44.529 --> 00:15:48.529
อันนี้จะเป็นท่าที่คิด

238
00:15:48.530 --> 00:15:52.530
เฉพาะนะคะ เป็นเอกลักษณ์เฉพาะ

239
00:15:52.531 --> 00:15:56.531
ของตัว M นะคะ

240
00:15:56.533 --> 00:16:00.533
M จะอยู่ นิ้วโป้งจะอยู่

241
00:16:00.534 --> 00:16:04.534
ระหว่างนิ้วนางกับนิ้วก้อย N ขยับเข้ามา

242
00:16:04.536 --> 00:16:08.536
นะคะ จะอยู่นิ้วโป้งจะอยู่ระหว่างนิ้วกลาง

243
00:16:08.538 --> 00:16:12.538
นิ้วนางนะคะ O ก็

244
00:16:12.540 --> 00:16:16.540
เหมือนขยุ้ม ๆ ค่ะ

245
00:16:16.542 --> 00:16:20.542
นิ้ว 5 นิ้วขยุ่มหากัน

246
00:16:20.544 --> 00:16:24.544
แล้วก็กดเข้ามาให้มันเป็นกลมๆ นะคะ ทำไมถึงไม่เอา

247
00:16:24.546 --> 00:16:28.546
กำปั้นเลยล่ะ เพราะกำกำปั้นเดี๋ยวจะไปทับตัว S

248
00:16:28.548 --> 00:16:32.548
นะคะ

249
00:16:32.550 --> 00:16:36.550
p เอาคว่ำลงนะคะ

250
00:16:36.551 --> 00:16:40.551
P คว่ำลง

251
00:16:40.552 --> 00:16:44.552
น่าจะมาจากตัว p เล็ก ที่ขีด

252
00:16:44.554 --> 00:16:48.554
ของขา p จะอยู่ข้างล่างเส้น

253
00:16:48.556 --> 00:16:52.556
q q ก็จะมีหางชี้ลง

254
00:16:52.557 --> 00:16:56.557
R มาจากตัว R เล็กค่ะ ส่วนมาก

255
00:16:56.559 --> 00:17:00.559
ท่ามือภาษาอังกฤษตัวอักษรพิมพ์เล็ก

256
00:17:00.560 --> 00:17:04.560
นะคะ S ตัว S

257
00:17:04.560 --> 00:17:08.560
ก็คือกำทั้งหมด เหมือนตัว S

258
00:17:08.562 --> 00:17:12.562
มันเป็นเส้นโค้ง โค้ง S นะคะ

259
00:17:12.564 --> 00:17:16.564
U

260
00:17:16.566 --> 00:17:20.566
ทำไมไม่กางออก ถ้ากางออก

261
00:17:20.567 --> 00:17:24.567
แล้ว ลักษณะมันจะเป็นเหมือนตัว V ใช่ไหมคะ

262
00:17:24.568 --> 00:17:28.568
ท่าเขาก็เลยดัดแปลงให้เอามือหนีบกันนะคะ

263
00:17:28.568 --> 00:17:32.568
เป็นตัว U

264
00:17:32.570 --> 00:17:36.570
V กางออก เป็นตัว V เลยใช่ไหม

265
00:17:36.571 --> 00:17:40.571
W เหมือนไหมคะ ก็เหมือนตัว W เลยนะคะ

266
00:17:40.572 --> 00:17:44.572
X

267
00:17:44.573 --> 00:17:48.573
น่าจะมีคนที่ใช้สัญลักษณ์

268
00:17:48.574 --> 00:17:52.574
ที่แทนภาษามือ ภาษาพูด

269
00:17:52.576 --> 00:17:56.576
ตั้งแต่ก่อน ๆ ถ้าอาจารย์เป็นคนหูดี

270
00:17:56.577 --> 00:18:00.577
ตอนเด็ก ๆ น่ะ ตัวนี้จะแทนคำว่า "ตาย" นะคะ

271
00:18:00.578 --> 00:18:04.578
เหมือนเป็นกระดูกเป็นอะไรประมาณนี้นะคะ

272
00:18:04.579 --> 00:18:08.579
ก็น่าจะมาจากตัวคำศัพท์

273
00:18:08.580 --> 00:18:12.580
ภาษาอังกฤษ ที่เป็นตัว X ที่เป็น Xray น่ะค่ะ

274
00:18:12.581 --> 00:18:16.581
นักศึกษาจำได้ไหมคะ ตอนเด็ก ๆ ที่จะแท

275
00:18:16.582 --> 00:18:20.582
ภาษาอังกฤษที่จะมีภาพคำศัพท์คำแรกที่

276
00:18:20.584 --> 00:18:24.584
จะเป็นคำว่า X-Ray

277
00:18:24.585 --> 00:18:28.585
ต่อไป Y

278
00:18:28.585 --> 00:18:32.585
Y Young คาราบาว

279
00:18:32.587 --> 00:18:36.587
เป็น Y Young นะคะ

280
00:18:36.588 --> 00:18:40.588
Z Z เขียนตามภาพ

281
00:18:40.590 --> 00:18:44.590
ตัว Z นะคะ ต่อไปนะคะ

282
00:18:44.592 --> 00:18:48.592
เราจะมาผสม ก่อนที่จะผสม

283
00:18:48.594 --> 00:18:52.594
เทียบก่อนดีกว่า

284
00:18:52.594 --> 00:18:56.594
ให้นักศึกษาเทียบนะคะ

285
00:18:56.595 --> 00:19:00.595
อาจารย์ส่งไปใน Classroom แล้วนะคะ ตารางเทียบ

286
00:19:00.596 --> 00:19:04.596
กับภาษาอังกฤษ ทุกคนเขียนชื่อ

287
00:19:04.597 --> 00:19:08.597
ตัวเองเป็นภาษาอังกฤษออกใช่ไหมคะ

288
00:19:08.600 --> 00:19:12.600
เขียนออกไหมเอ่ย

289
00:19:12.601 --> 00:19:16.601
ถ้าจำไม่ได้นะ ให้นักศึกษา

290
00:19:16.602 --> 00:19:20.602
ดูบัตรประชาชน เอาบัตรประชาชนมาไหมคะ

291
00:19:20.603 --> 00:19:24.603
ชื่อภาษาอังกฤษ

292
00:19:24.604 --> 00:19:28.604
มีชื่อจริง นามสกุลจริง มีชื่อเล่นนะ

293
00:19:28.605 --> 00:19:32.605
ให้นักศึกษาลองสะกดชื่อเล่นตัวเอง

294
00:19:32.606 --> 00:19:36.606
เป็นภาษาอังกฤษนะคะ แต่ก่อนอื่นให้

295
00:19:36.607 --> 00:19:40.607
นักศึกษาลองสะกดชื่อภาษามือ

296
00:19:40.608 --> 00:19:44.608
ที่เป็นภาษาอังกฤษ

297
00:19:44.609 --> 00:19:48.609
ตามบัตรประชาชนของนักศึกษาดูนะคะ

298
00:19:48.611 --> 00:19:52.611
ก็ดังตารางที่อาจารย์ให้นะคะ

299
00:19:52.614 --> 00:19:56.614
ดังภาพตัวอย่าง การเทียบ

300
00:19:56.616 --> 00:20:00.616
นักศึกษาเห็นไหมคะ การเทียบ

301
00:20:00.617 --> 00:20:04.617
ตัวอักษร

302
00:20:04.618 --> 00:20:08.618
เดี๋ยวนะ อย่างเช่น

303
00:20:08.619 --> 00:20:12.619
ก ไก่ ใช่ไหมคะ เทียบกับตัวภาษาอังกฤษ

304
00:20:12.620 --> 00:20:16.620
เป็นตัว K ใช่ไหมคะ

305
00:20:16.623 --> 00:20:20.623
ภาษาอังกฤษเป็นตัว K  ก ไก่ เราก็ใบช

306
00:20:20.627 --> 00:20:24.627
เหมือนกับภาษาอังกฤษนะคะ ก ไก่

307
00:20:24.629 --> 00:20:28.629
ก็จะเป็นตัว K นะคะ

308
00:20:28.630 --> 00:20:32.630
ข ไข่ ก็จะเป็น kh

309
00:20:32.632 --> 00:20:36.632
ใช่ไหมคะ ข ขวด ข ขวด เราไม่ได้ใช้

310
00:20:36.632 --> 00:20:40.632
แต่ว่าเราก็เรียน

311
00:20:40.634 --> 00:20:44.634
เหมือนกันนะคะ ก็จะเป็น K H ส่วนมากก็จะไม่ค่อยได้ใช้

312
00:20:44.635 --> 00:20:48.635
ค ควาย

313
00:20:48.636 --> 00:20:52.636
พยัญชนะต้น จะเป็น KH หรือ ถ้าใช้

314
00:20:52.637 --> 00:20:56.637
เป็นตัวสะกดก็จะเป็นตัว K นะคะ ในการใช้

315
00:20:56.640 --> 00:21:00.640
มากเป็นคำของภาษาอังกฤษ

316
00:21:00.641 --> 00:21:04.641
นะคะ ฅ คน

317
00:21:04.642 --> 00:21:08.642
KH ตัว K ค คน กับ ควาย

318
00:21:08.643 --> 00:21:12.643
เราก็ไม่ค่อยได้ใช้เหมือนกันนะคะ ต่อไป ฆ ระฆัว

319
00:21:12.644 --> 00:21:16.644
แม่อะไรคะ ฆ ระฆัง

320
00:21:16.646 --> 00:21:20.646
ก ไก่ ข ไข่ ค ควาย ฅ คน

321
00:21:20.647 --> 00:21:24.647
ฆ ระฆัง จะอยู่หมวดของแม่กก

322
00:21:24.648 --> 00:21:28.648
นะคะ ซึ่งจะมีต้นเสียงเป็น ก ไก่ หรือ

323
00:21:28.650 --> 00:21:32.650
ตัว k นะคะ

324
00:21:32.651 --> 00:21:36.651
ง งู ภาษาอังกฤษตัวไหนคะ N

325
00:21:36.652 --> 00:21:40.652
กับ G

326
00:21:40.654 --> 00:21:44.654
ต่อไป จ จาน

327
00:21:44.657 --> 00:21:48.657
จ จาน ถ้าเทียบภาษาอังกฤษนะ

328
00:21:48.658 --> 00:21:52.658
จะเป็นตัว CH ถ้าเป็นตัวสะกด

329
00:21:52.659 --> 00:21:56.659
ตัว T แต่ถ้ามาสะกดไทยเรานะ

330
00:21:56.660 --> 00:22:00.660
จะเป็นตัว J นะ อันนี้

331
00:22:00.662 --> 00:22:04.662
อาจจะเพิ่มนะคะ อันนี้เทียบภาษาอังกฤษอันอ่าน

332
00:22:04.663 --> 00:22:08.663
ออกเสียงจริง ๆ นะคะ ต่อไป

333
00:22:08.664 --> 00:22:12.664
ฉ ฉิ่ง CH ถ้าเสียงของ ฉ ฉิ่ง

334
00:22:12.665 --> 00:22:16.665
จะเป็นเสียงของตัวสะกด

335
00:22:16.665 --> 00:22:20.665
แม่กดนะคะ ด เด็ก นะคะ

336
00:22:20.667 --> 00:22:24.667
ซ โซ่ ช ช้าง

337
00:22:24.669 --> 00:22:28.669
CH เสียงสะกดเป็นตัว T นะคะ

338
00:22:28.671 --> 00:22:32.671
เวลาเราสะกดชื่อเรานะ

339
00:22:32.673 --> 00:22:36.673
สังเกตวิธีการสังเกตด้วยนะคะ เวลา

340
00:22:36.675 --> 00:22:40.675
เสียงอ่าน ตรงนี้จะเป็นเสียงอ่าน ตัวขึ้นต้น

341
00:22:40.676 --> 00:22:44.676
นะคะ ตัวนี้ จะเป็น

342
00:22:44.677 --> 00:22:48.677
เสียงของตัวสะกดที่ลงท้ายของการ

343
00:22:48.679 --> 00:22:52.679
เขียนนะคะ ถ้าขึ้นต้นจะใช้ตัวนี้

344
00:22:52.679 --> 00:22:56.679
ในการเขียนแต่ละคำของภาษาอังกฤษ

345
00:22:56.681 --> 00:23:00.681
นะคะ

346
00:23:00.684 --> 00:23:04.684
อย่างเช่น

347
00:23:04.685 --> 00:23:08.685
อำนาจ อำนาจเจริญอย่างนี้ค่ะ

348
00:23:08.686 --> 00:23:12.686
ไม่ เอาตัว

349
00:23:12.686 --> 00:23:16.686
คำว่า

350
00:23:16.688 --> 00:23:20.688
อาจ สมมติว่าสะกดคำว่า "อาจ"

351
00:23:20.690 --> 00:23:24.690
อ อ่าง สระอา จ จาน อาจจะ

352
00:23:24.691 --> 00:23:28.691
ถ้าเป็น

353
00:23:28.692 --> 00:23:32.692
ตัวเทียบภาษาไทย ก็จะ

354
00:23:32.694 --> 00:23:36.694
เป็น ตัว A แล้วก็ตัว J นะคะ

355
00:23:36.695 --> 00:23:40.695
นะคะ ถ้าอ่านง่าย ๆ

356
00:23:40.696 --> 00:23:44.696
ก็อ่านว่า อาจ

357
00:23:44.697 --> 00:23:48.697
เดี๋ยวให้นักศึกษา ศึกษาด้วยตัวเองนะคะ

358
00:23:48.698 --> 00:23:52.698
การเทียบ

359
00:23:52.699 --> 00:23:56.699
เดี๋ยวอาจารย์จะหาให้ใหม่ ลองดู

360
00:23:56.700 --> 00:24:00.700
มันเป็นการเทียบเสียง

361
00:24:00.702 --> 00:24:04.702
มันไม่ใช่การเทียบสะกด

362
00:24:04.704 --> 00:24:08.704

363
00:24:08.705 --> 00:24:12.705

364
00:24:12.708 --> 00:24:16.708
สระ

365
00:24:16.710 --> 00:24:20.710

366
00:24:20.710 --> 00:24:24.710

367
00:24:24.712 --> 00:24:28.712

368
00:24:28.714 --> 00:24:32.714

369
00:24:32.717 --> 00:24:36.717

370
00:24:36.720 --> 00:24:40.720

371
00:24:40.721 --> 00:24:44.721

372
00:24:44.724 --> 00:24:48.724

373
00:24:48.727 --> 00:24:52.727

374
00:24:52.729 --> 00:24:56.729

375
00:24:56.733 --> 00:25:00.733

376
00:25:00.737 --> 00:25:04.737

377
00:25:04.739 --> 00:25:08.739

378
00:25:08.742 --> 00:25:12.742

379
00:25:12.745 --> 00:25:16.745

380
00:25:16.747 --> 00:25:20.747

381
00:25:20.750 --> 00:25:24.750

382
00:25:24.752 --> 00:25:28.752

383
00:25:28.755 --> 00:25:32.755
นักศึกษามองเห็นไหมคะ

384
00:25:32.757 --> 00:25:36.757
อันนี้เป็นการเทียบ

385
00:25:36.759 --> 00:25:40.759
พยัญชนะไทยนะคะ แล้วก็

386
00:25:40.760 --> 00:25:44.760
สระ

387
00:25:44.762 --> 00:25:48.762
ทำอย่างไรถึงจะ

388
00:25:48.763 --> 00:25:52.763
โตขึ้น

389
00:25:52.765 --> 00:25:56.765

390
00:25:56.767 --> 00:26:00.767

391
00:26:00.769 --> 00:26:04.769

392
00:26:04.770 --> 00:26:08.770

393
00:26:08.773 --> 00:26:12.773

394
00:26:12.776 --> 00:26:16.776

395
00:26:16.777 --> 00:26:20.777
ดูตัวนี้นะคะนักศึกษา

396
00:26:20.780 --> 00:26:24.780
A เทียบกับ

397
00:26:24.783 --> 00:26:28.783
สระอะ สระอา สระแอะ สระแอนะคะ

398
00:26:28.783 --> 00:26:32.783
OO OO อันนี้คือ

399
00:26:32.785 --> 00:26:36.785
O 2 ตัวนะ จะเทียบกับสระอุ

400
00:26:36.786 --> 00:26:40.786
สระอูนะคะ A E

401
00:26:40.787 --> 00:26:44.787
เป็นสระแอะ สระแอ ได้เหมือนกันนะคะ

402
00:26:44.788 --> 00:26:48.788
A ก็ได้นะคะ OU เป็นสระเอา

403
00:26:48.790 --> 00:26:52.790
ai

404
00:26:52.793 --> 00:26:56.793
A กับ I นะคะ เป็นสระ I

405
00:26:56.794 --> 00:27:00.794
เป็น...

406
00:27:00.795 --> 00:27:04.795
ออกเสียงไม้หันอากาศนะคะ กับ ย ยักษ์

407
00:27:04.796 --> 00:27:08.796
ก็เป็นเสียง i ได้เหมือนกันนะคะ ai อย่างเช่น

408
00:27:08.799 --> 00:27:12.799
THAILAND นะคะ TH

409
00:27:12.801 --> 00:27:16.801
นะคะ

410
00:27:16.805 --> 00:27:20.805
ก็อ่านว่าไทยนะคะ หรือ เรียน

411
00:27:20.805 --> 00:27:24.805
เราจะสะกดเป็นคำว่า "เรียน" ก็จะเป็น

412
00:27:24.807 --> 00:27:28.807
R A I N

413
00:27:28.808 --> 00:27:32.808
เรียนนะคะ อ่านว่าเรียน เรียนของคำภาษาอังกฤษ

414
00:27:32.810 --> 00:27:36.810
b บ ใบไม้ c

415
00:27:36.812 --> 00:27:40.812
เป็น ซ โซ่ กับ ค ควาย นะคะ

416
00:27:40.813 --> 00:27:44.813
CS เป็น ช ช้าง

417
00:27:44.814 --> 00:27:48.814
กับ ค ควาย ตัว D

418
00:27:48.818 --> 00:27:52.818
เป็นตัว D ด เด็ก นะคะ E เป็น

419
00:27:52.819 --> 00:27:56.819
สระเอะกับสระเอ

420
00:27:56.819 --> 00:28:00.819
E กับ A เป็น อี

421
00:28:00.821 --> 00:28:04.821
เสียงอีเหมือนกันนะคะ F เป็น ฟ ฟัน

422
00:28:04.823 --> 00:28:08.823
กับ ฝ ฝา G

423
00:28:08.824 --> 00:28:12.824

424
00:28:12.825 --> 00:28:16.825

425
00:28:16.827 --> 00:28:20.827

426
00:28:20.830 --> 00:28:24.830

427
00:28:24.832 --> 00:28:28.832

428
00:28:28.834 --> 00:28:32.834

429
00:28:32.836 --> 00:28:36.836

430
00:28:36.838 --> 00:28:40.838

431
00:28:40.844 --> 00:28:44.844

432
00:28:44.846 --> 00:28:48.846

433
00:28:48.848 --> 00:28:52.848

434
00:28:52.850 --> 00:28:56.850

435
00:28:56.852 --> 00:29:00.852

436
00:29:00.853 --> 00:29:04.853

437
00:29:04.856 --> 00:29:08.856

438
00:29:08.858 --> 00:29:12.858

439
00:29:12.862 --> 00:29:16.862

440
00:29:16.864 --> 00:29:20.864
เดี๋ยวอาจารย์จะส่งให้

441
00:29:20.867 --> 00:29:24.867
ใน Classroom

442
00:29:24.868 --> 00:29:28.868

443
00:29:28.869 --> 00:29:32.869

444
00:29:32.871 --> 00:29:36.871

445
00:29:36.875 --> 00:29:40.875

446
00:29:40.878 --> 00:29:44.878

447
00:29:44.880 --> 00:29:48.880

448
00:29:48.881 --> 00:29:52.881

449
00:29:52.884 --> 00:29:56.884

450
00:29:56.886 --> 00:30:00.886

451
00:30:00.888 --> 00:30:04.888
นักศึกษาเดี๋ยวต่อไป...

452
00:30:04.893 --> 00:30:08.893
ต่อไปจะให้นักศึกษาฝึก

453
00:30:08.894 --> 00:30:12.894
สะกดเทียบ เดี๋ยวเราต้อง

454
00:30:12.895 --> 00:30:16.895
มาเรียนภาษาไทยก่อนนะ ภาษาอังกฟษ

455
00:30:16.896 --> 00:30:20.896
ตัวอักษรภาษามือ

456
00:30:20.897 --> 00:30:24.897
ไทย

457
00:30:24.897 --> 00:30:28.897

458
00:30:28.899 --> 00:30:32.899
เมื่อเรารู้ตัวอักษณภาษาอังกฤษแล้วนะคะ

459
00:30:32.901 --> 00:30:36.901
ทีนี้เราจะมารู้ตัวอักษร

460
00:30:36.903 --> 00:30:40.903

461
00:30:40.904 --> 00:30:44.904
ภาษามือไทยนะคะ ในการสะกดนิ้วมือนะคะ

462
00:30:44.904 --> 00:30:48.904
ที่เป็นทั้งตัวอักษณ แล้วก็สระนะคะ มองเห็น

463
00:30:48.906 --> 00:30:52.906
ชัดไหมเอ่ย

464
00:30:52.907 --> 00:30:56.907

465
00:30:56.907 --> 00:31:00.907

466
00:31:00.908 --> 00:31:04.908
เรามาเริ่มกันเลยนะคะ

467
00:31:04.911 --> 00:31:08.911
ตัวแรก ก ไก่ ทุกคนทำท่ามือด้วยนะคะ

468
00:31:08.915 --> 00:31:12.915
ก ไก่ หูหนวก

469
00:31:12.917 --> 00:31:16.917
จำได้ไหมเอ่ย ก ไก่ ข ไข่

470
00:31:16.918 --> 00:31:20.918
ทำอย่างไรคะ ตัว k แล้วก็เอานิ้วกลางลง

471
00:31:20.919 --> 00:31:24.919
ตัว k ข ไข่ ค ควาย เริ่มจาก

472
00:31:24.919 --> 00:31:28.919
ตัว ก ไก่ เหมือนกันนะคะ

473
00:31:28.921 --> 00:31:32.921
เอานิ้วโป้งออกมา

474
00:31:32.922 --> 00:31:36.922
ให้มันเป็น 3 นะคะ เดี๋ยวนะ

475
00:31:36.923 --> 00:31:40.923
ก ข

476
00:31:40.924 --> 00:31:44.924
ค โทษทีค่ะ ค ควาย เอานิ้วโป้ง

477
00:31:44.925 --> 00:31:48.925
ลงมาแตะที่นิ้วนางนะคะ  ค ควาย

478
00:31:48.927 --> 00:31:52.927
ฆ ระฆัง จากตัว k

479
00:31:52.928 --> 00:31:56.928
ใช่ไหมคะ เอานิ้วโป้งออกมา เป็น

480
00:31:56.929 --> 00:32:00.929
3 นะคะ ก็จะเป็น K 3

481
00:32:00.929 --> 00:32:04.929
ถ้าเป็น ค ควาย ก็จะเป็น K 2 นะคะ

482
00:32:04.931 --> 00:32:08.931
k แล้วก็ 2 นะคะ นักศึกษา

483
00:32:08.932 --> 00:32:12.932
ดูสัญลักษณ์ลูกศร

484
00:32:12.934 --> 00:32:16.934
ไปด้วยนะคะ ถ้า

485
00:32:16.934 --> 00:32:20.934
ตรงต้น อย่างเช่น ข ไข่ อย่างนี้ค่ะ

486
00:32:20.938 --> 00:32:24.938
ภาพแรกก็จะเป็นตัว k นะ

487
00:32:24.939 --> 00:32:28.939
ตรงหาง ตรงหาง

488
00:32:28.939 --> 00:32:32.939
ของลูกศร แล้วก็ส่วนปลาย

489
00:32:32.940 --> 00:32:36.940
มันก็จะเป็นตังที่ 2 นะคะ ท่าที่ 2

490
00:32:36.943 --> 00:32:40.943
ก็จะเป็น ข ไข่นะคะ ก็จะ

491
00:32:40.946 --> 00:32:44.946
เริ่มมีจำนวนเข้ามาเกี่ยวข้องใช่ไหมคะ

492
00:32:44.947 --> 00:32:48.947
แล้วก็ตัวอักษรภาษาอังกฤษ แล้วก็ K 2

493
00:32:48.948 --> 00:32:52.948
เป็น ข ไข่ ค ควาย ก็จะ

494
00:32:52.949 --> 00:32:56.949
เป็น ค ควาย ฆ ระฆัง ก็จะเป็น

495
00:32:56.950 --> 00:33:00.950
k 3 นะคะ ต่อไปในกลุ่มของ

496
00:33:00.951 --> 00:33:04.951
เสียง ต เต่า นะคะ ต เต่า

497
00:33:04.952 --> 00:33:08.952
หรือตัว T นะคะ ตต เต่าถ ถุง ก็จะเป็น

498
00:33:08.953 --> 00:33:12.953
T 1 นะคะ ถ ถุง

499
00:33:12.954 --> 00:33:16.954
ฐ ฐานก็จะเป็น T 2 ฒ ผู้เฒ่า

500
00:33:16.956 --> 00:33:20.956
ก็จะเป็น T 3

501
00:33:20.957 --> 00:33:24.957
ฑ มณโฑ ก็จะเป็น T 4

502
00:33:24.959 --> 00:33:28.959
ฏ ปฏัก ก้จะเป็น T 5 นะคะ อันนี้ก็จะเป็นกลุ่ม

503
00:33:28.960 --> 00:33:32.960
ของเสียง

504
00:33:32.961 --> 00:33:36.961
ตัว T สะกดด้วยแม่กดนะคะ

505
00:33:36.962 --> 00:33:40.962
อันนี้แม่กก นะคะ

506
00:33:40.963 --> 00:33:44.963
ผู้คิดค้นนะคะ ก็จะพยายามจับกลุ่ม

507
00:33:44.964 --> 00:33:48.964
เสียงสะกดให้อยู่กลุ่มใกล้เคียงกัน

508
00:33:48.965 --> 00:33:52.965
นะคะ อันนี้ตั้งแต่ ก ไก่ ถึง ฆ

509
00:33:52.966 --> 00:33:56.966
ก็จะเป็นเสียงแม่กกนะคะ  ต เต่า - ฏ ปฏัก

510
00:33:56.967 --> 00:34:00.967
ก็จะเป็นเสียงแม่กดนะคะ ถ้าเทียบเสียงสะกด

511
00:34:00.968 --> 00:34:04.968
ของไทยเรานะคะ ในกลุ่มของเสียง s

512
00:34:04.970 --> 00:34:08.970
เสียง ส เสือ นะคะ อันนี้ก็จะเป็น

513
00:34:08.970 --> 00:34:12.970
S เป็น ส เสือ ศ ศาลา ก็จะเป็น

514
00:34:12.971 --> 00:34:16.971
s 1 ษ ฤาษีเป็น

515
00:34:16.972 --> 00:34:20.972
ซ โซ่ เป็น s

516
00:34:20.974 --> 00:34:24.974
แล้วก็ชี้ลงนะคะ

517
00:34:24.976 --> 00:34:28.976
ชี้ลง อันนี้จะเป็นกลุ่มของเสียง S เสียง ซอ

518
00:34:28.977 --> 00:34:32.977
นะคะ ตัวไปฝนกลุ่มของหมวด

519
00:34:32.978 --> 00:34:36.978
p พ พาน

520
00:34:36.982 --> 00:34:40.982
สะกด เสียงสะกดเทียบของตัว P

521
00:34:40.984 --> 00:34:44.984
ที่เป็นตัว P นะคะ ในกลุ่มของ พ พาน

522
00:34:44.986 --> 00:34:48.986
ตัว P P เป็น ก ไก่ แล้วก็คว่ำลง

523
00:34:48.987 --> 00:34:52.987
เป็น P P

524
00:34:52.988 --> 00:34:56.988
ป ปลา ดีดขึ้นนะคะ แล้วก็เป็น

525
00:34:56.991 --> 00:35:00.991
1 นะคะ ผ ผึ้ง เป็น P แล้วก็ดีดขึ้นม า

526
00:35:00.993 --> 00:35:04.993
2 นะคะ ภ สำเภา

527
00:35:04.995 --> 00:35:08.995
P ดีดขึ้นมาเป็น 3

528
00:35:08.996 --> 00:35:12.996
ห หีบ ตัว H

529
00:35:12.997 --> 00:35:16.997
ตัว H ไม่มีเสียงสะกดนะคะ มีตัว

530
00:35:17.010 --> 00:35:21.010
มี 2 ตัวนะคะ มีตัว H กับตัว ฮ

531
00:35:21.012 --> 00:35:25.012
นกฮูกนะคะอันนี้จะเป็น

532
00:35:25.014 --> 00:35:29.014
ต้นเสียงนะคะ H

533
00:35:29.015 --> 00:35:33.015
ที่มีหรือคำใดของไทยที่จะมาสะกด

534
00:35:33.016 --> 00:35:37.016
ถ้า ห หีบ ก็ใช้ตัว H ไปเลย

535
00:35:37.017 --> 00:35:41.017
ถ้า ฮ นกฮูก ก็จะใช้ H 1 นะค ะ

536
00:35:41.018 --> 00:35:45.018
H 1 บ ใบไม้

537
00:35:45.019 --> 00:35:49.019
เทียบ บ ใบไม้ อย่างเช่น บ้าน สะกดบ้าน

538
00:35:49.021 --> 00:35:53.021
B-a-n บ้าน B บ ใบไม้

539
00:35:53.022 --> 00:35:57.022
บ ใบไม้ B เลยนะคะ ร เรือ

540
00:35:57.022 --> 00:36:01.022

541
00:36:01.024 --> 00:36:05.024
ร เรือ กับตัว R บ ใบไม้ กับตัว B

542
00:36:05.025 --> 00:36:09.025
w ับ ว แหวน

543
00:36:09.026 --> 00:36:13.026
ด เด็ก

544
00:36:13.027 --> 00:36:17.027
กับตัว D นะคะ

545
00:36:17.030 --> 00:36:21.030
ฎ ชฎา ก็จะเป็น D

546
00:36:21.031 --> 00:36:25.031
แล้วก็ 1 กำมานะคะ

547
00:36:25.032 --> 00:36:29.032
B แล้วก็กำเก็บ

548
00:36:29.034 --> 00:36:33.034
นิ้วกลาง นิ้วนาง นิ้วก้อย เอา

549
00:36:33.035 --> 00:36:37.035
เก็บไว้นะคะ F ฟ ฟัน

550
00:36:37.037 --> 00:36:41.037
ฟ ฟัน F ฝ ฝา ก็จะเป็น

551
00:36:41.038 --> 00:36:45.038
F 1 ล ลิง

552
00:36:45.040 --> 00:36:49.040
ก็จะเป็นตัว L ฬ จุฬา

553
00:36:49.041 --> 00:36:53.041
เป็นเสียงไม่หันลิ้น เป็นเสียง

554
00:36:53.042 --> 00:36:57.042
กับตัว ล ลิงนะคะ ตัว

555
00:36:57.045 --> 00:37:01.045
L 1 นะคะ เป็น L แล้วก็เก็บนิ้วโป้ง

556
00:37:01.046 --> 00:37:05.046
ก็จะเป็น L 1 ตัว J

557
00:37:05.047 --> 00:37:09.047
แต่ J จ จาน

558
00:37:09.049 --> 00:37:13.049
จะลักษณะต่างจากตัว J นิดหน่อยนะคะ

559
00:37:13.050 --> 00:37:17.050
จ จานของไทยเราจะหมุนเหมือน

560
00:37:17.052 --> 00:37:21.052
10 ไม่ใช่ค่ะ จะหมุนเข้าหาตัว

561
00:37:21.054 --> 00:37:25.054
นะคะ ไม่ได้เอาวาดลงไปนะคะ จะ

562
00:37:25.055 --> 00:37:29.055
หมุน จากขวามาซ้ายนะคะ

563
00:37:29.058 --> 00:37:33.058
จากขวามาซ้ายดังภาพเลยนะคะ

564
00:37:33.059 --> 00:37:37.059
ภาพ ภาพท่าภาษามือ เป็นตัว J นะคะ

565
00:37:37.060 --> 00:37:41.060
จะไม่ได้เขียนลงเหมือนเราเขียนตัว J นะคะ

566
00:37:41.062 --> 00:37:45.062
แต่จะเป็นหมุนข้อมือนะคะ J

567
00:37:45.062 --> 00:37:49.062
จ จาน y ย ยักษ์

568
00:37:49.064 --> 00:37:53.064
นะคะ ย ยักษ์ กับตัว Y

569
00:37:53.066 --> 00:37:57.066
ถ้า ญ หญิง ก็จะเป็น Y 1 นะคะ ม ม้า

570
00:37:57.067 --> 00:38:01.067
กับตัว M น หนู กับตัว N

571
00:38:01.069 --> 00:38:05.069
นะคะ ณ เณร ก็จะเป็น N 1

572
00:38:05.071 --> 00:38:09.071
ง งู ภาษาอังกฤษ เทียบภาษาอังกฤษ

573
00:38:09.073 --> 00:38:13.073
มีตัวอะไรคะ เป็น NG ใช่ไหมคะ

574
00:38:13.074 --> 00:38:17.074
เป็น N แล้วก็ G นะคะ

575
00:38:17.075 --> 00:38:21.075
ท ทหาร

576
00:38:21.076 --> 00:38:25.076
ท ทหาร เป็น TH

577
00:38:25.077 --> 00:38:29.077
TH นะคะ ท่านี้

578
00:38:29.079 --> 00:38:33.079
น่าจะเหมือนกับตัว ห หีบ

579
00:38:33.081 --> 00:38:37.081
นะ ก็เลยเอาตัว T แล้วก็

580
00:38:37.082 --> 00:38:41.082
ห หีบ ตัว H มารวมกันเป็น ท ทหาร

581
00:38:41.083 --> 00:38:45.083
ของไทยนะคะ ธ ธง มี 3 ท่านะคะ

582
00:38:45.084 --> 00:38:49.084
th 1 นะคะ

583
00:38:49.085 --> 00:38:53.085
T H 1 นะคะ ฉ ฉิ่ง ก็จะเป็น

584
00:38:53.087 --> 00:38:57.087
CH CH

585
00:38:57.090 --> 00:39:01.090
ช ช้าง CH 1 นะคะ

586
00:39:01.091 --> 00:39:05.091
ฌ กะเฌอ ch 2

587
00:39:05.092 --> 00:39:09.092
อ อ่าง ตัว a ใช่ไหมคะ

588
00:39:09.093 --> 00:39:13.093
ตัว A สระอิ

589
00:39:13.094 --> 00:39:17.094
สระอิ ปัจจุบันนี้

590
00:39:17.095 --> 00:39:21.095
ให้ดีดขึ้นใช่ไหมคะพี่ล่าม

591
00:39:21.099 --> 00:39:25.099
แต่ว่าแต่เดิมถ้าตาม

592
00:39:25.100 --> 00:39:29.100
ที่คุณหญิงกมลาผลิตขึ้นมา

593
00:39:29.102 --> 00:39:33.102
นะคะ ไม่แน่ใจว่า

594
00:39:33.103 --> 00:39:37.103
สระอิที่เป็นทางการ ใช้

595
00:39:37.104 --> 00:39:41.104
เป็นดีดนิ้วหรือไม่ดีดนิ้วคะพี่ล่าม

596
00:39:41.105 --> 00:39:45.105

597
00:39:45.106 --> 00:39:49.106

598
00:39:49.108 --> 00:39:53.108
แต่ส่วนมากเท่าที่อาจารย์เห็นนะคะ

599
00:39:53.110 --> 00:39:57.110
ใช้สระอิจะไม่ดีดนิ้วนะคะ

600
00:39:57.112 --> 00:40:01.112
ก็จะเป็นสระอิ

601
00:40:01.112 --> 00:40:05.112
ตามตัวนะ แต่ว่าเดิมที่คุณหญิงกมลา

602
00:40:05.115 --> 00:40:09.115
จะสระอิตามเสียง

603
00:40:09.116 --> 00:40:13.116
นะคะ ก็คือถ้าตัว E นะ

604
00:40:13.118 --> 00:40:17.118
เราจะ เหมือนตัวภาษาอังกฤษ

605
00:40:17.119 --> 00:40:21.119
เอามือลง จะเป็นเสียงสั้นใช่ไหมคะ

606
00:40:21.121 --> 00:40:25.121
สระอิเราเสียงยาว ก็เลยคุณหยิงกัมลา ก็เลย

607
00:40:25.122 --> 00:40:29.122
ใช้การดีดนิ้วขึ้นมาให้แตกต่างจากเสียง E

608
00:40:29.123 --> 00:40:33.123
ตัว E นะคะ ค่ะ

609
00:40:33.125 --> 00:40:37.125
ตัวสระอีก็จะเป็นเสียงของตัว E ใช่ไหมคะ

610
00:40:37.127 --> 00:40:41.127
สระอึ จะเป็นดีดนิ้วโป้ง

611
00:40:41.128 --> 00:40:45.128
ออกมานะคะ จากตัว E แล้วก็ดีดนิ้วโป้งออกมา

612
00:40:45.129 --> 00:40:49.129
นะคะ สระอือ

613
00:40:49.135 --> 00:40:53.135
คือ ดีดขึ้นไป 2 นิ้วค่ะ อี แล้วก็ดีด

614
00:40:53.136 --> 00:40:57.136
ขึ้นไปเหมือนลักษณะของสระอือ

615
00:40:57.138 --> 00:41:01.138
นะคะ สระโอ

616
00:41:01.138 --> 00:41:05.138
ก็จะเป็นเหมือนตัวโค้ง ๆ

617
00:41:05.139 --> 00:41:09.139
ของสระโอน่ะค่ะ ท่ามือนะนะ สระไอ

618
00:41:09.140 --> 00:41:13.140
ไม้มลาย ก็เท่ากับตัว i ภาษาอังกฤษนะ

619
00:41:13.141 --> 00:41:17.141
นะ สระใอ ไม้ม้วน ภาษาอังกฤษ

620
00:41:17.143 --> 00:41:21.143
ไม่มีสระไอไม้ม้วนนะคะ

621
00:41:21.144 --> 00:41:25.144
ก็เลยงอนิ้วก้อยนะคะ

622
00:41:25.145 --> 00:41:29.145
ต่อไปวรรณยุกต์แล้วก็สระต่าง ๆ

623
00:41:29.146 --> 00:41:33.146
ที่อยู่บนฝ่ามือเรานะคะ สระ

624
00:41:33.147 --> 00:41:37.147
อำ อยู่บนหัวแม่มือ

625
00:41:37.149 --> 00:41:41.149
ไม้ไต่คู้

626
00:41:41.150 --> 00:41:45.150
อยู่ตรงต้นนิ้วโป้งนะคะ

627
00:41:45.153 --> 00:41:49.153
สระอะ

628
00:41:49.154 --> 00:41:53.154
สระอะ อยู่นิ้วชี้

629
00:41:53.155 --> 00:41:57.155
ปลายนิ้วชี้นะคะ สระอาเสียงสั้น... เอ้ย เสียงยาว

630
00:41:57.158 --> 00:42:01.158
ส่วนมากข้างบน ปลายนิ้วนะคะ

631
00:42:01.159 --> 00:42:05.159
จะเป็นเสียงสั้น หรือจำนวนสระ

632
00:42:05.161 --> 00:42:09.161
ที่น้อยนะคะ ส่วนตรงโคลนนิ้ว

633
00:42:09.161 --> 00:42:13.161
จะเป็นเสียงยาวนะคะ

634
00:42:13.162 --> 00:42:17.162
สระอะอยู่ปลายนิ้ว สระอาอยู่โคนนนิ้วชี้นะคะ

635
00:42:17.163 --> 00:42:21.163
ชี้นะคะ สระอุ เสียงสั้นอยู่ปลาย

636
00:42:21.164 --> 00:42:25.164
นิ้วกลาง สระอู อยู่ต้น

637
00:42:25.166 --> 00:42:29.166
นิ้วกลาง สระเอ จำนวนน้อยนะคะ

638
00:42:29.167 --> 00:42:33.167
มีตัวเดียว อยู่ปลายนิ้วนาง สระแอ

639
00:42:33.168 --> 00:42:37.168
2 ตัว อยู่ต้นนิ้วนางนะคะ

640
00:42:37.171 --> 00:42:41.171
ไม้หันอากาศอยู่ต้นนิ้วก้อย

641
00:42:41.172 --> 00:42:45.172
ตัว ฤ อยู่ต้นนิ้วก้อย ไม้หัน

642
00:42:45.175 --> 00:42:49.175
อยู่ตรงกลางฝ่ามือนะคะ ไปยาลน้อย

643
00:42:49.176 --> 00:42:53.176
อันนี้เรียกว่าไปยาลน้อย

644
00:42:53.177 --> 00:42:57.177
เกือบข้อมือนะคะ

645
00:42:57.178 --> 00:43:01.178
นะคะ วิธีการใช้วรรณยุกต์นะคะ

646
00:43:01.179 --> 00:43:05.179
ผันวรรณยุกต์ เอก โท ตรี จัตวา

647
00:43:05.180 --> 00:43:09.180
อีกท่าหนึ่งนะ ดีดนิ้วชี้

648
00:43:09.181 --> 00:43:13.181
ดีดตรง ตรงเล็บของนิ้วชี้นะคะ

649
00:43:13.182 --> 00:43:17.182
ก็จะเป็นไม้เอกนะคะ

650
00:43:17.184 --> 00:43:21.184
ดีดตรงไม้โท ดีดตรงนิ้วกลางก็จะเป็น

651
00:43:21.184 --> 00:43:25.184
ไม้โท นิ้วนางก็จะเป็นไม้ตรีนะคะ

652
00:43:25.186 --> 00:43:29.186
นิ้วก้อยก็จะเป็นจัตวา

653
00:43:29.188 --> 00:43:33.188
เอก โท ตรี จัตวา นะคะ

654
00:43:33.189 --> 00:43:37.189
ถ้าใช้

655
00:43:37.190 --> 00:43:41.190
บางคนใช้ไม้หันอากาศนะ ก็จะชี้ตรง

656
00:43:41.191 --> 00:43:45.191
ปลายนิ้วก้อยนะคะ ปลายนิ้วก้อย

657
00:43:45.192 --> 00:43:49.192
แล้วชี้ขึ้นออกไปตรงฐานนิ้วก้อยนะคะ

658
00:43:49.195 --> 00:43:53.195
อันนี้เป็นการันต์นะคะ

659
00:43:53.196 --> 00:43:57.196

660
00:43:57.197 --> 00:44:01.197
เดี๋ยวให้นักศึกษา

661
00:44:01.199 --> 00:44:05.199
ลองฝึกสะกดนิ้วมือชื่อ

662
00:44:05.200 --> 00:44:09.200

663
00:44:09.201 --> 00:44:13.201
คุณหญิงกมลา ไกรฤกษ์

664
00:44:13.201 --> 00:44:17.201
จากตัวอักษรที่เราเรียนมานะคะ

665
00:44:17.203 --> 00:44:21.203
เริ่มจาก

666
00:44:21.204 --> 00:44:25.204
คุณหญิงเริ่มจาก ค ควาย

667
00:44:25.206 --> 00:44:29.206
นะคะ ค ควาย ในการสะกด

668
00:44:29.207 --> 00:44:33.207
เราสะกดเรียงลำดับเหมือนแป้นพิมพ์นะคะ

669
00:44:33.208 --> 00:44:37.208
ค ควาย แล้วก็สระอุ

670
00:44:37.209 --> 00:44:41.209
ณ เณร ก็จะเป็น n 1

671
00:44:41.211 --> 00:44:45.211
หญิง ห หีบใช่ไหมคะ ห หีบ ก็จะเป็น

672
00:44:45.212 --> 00:44:49.212
ตัวนี้ ญ หญิง

673
00:44:49.213 --> 00:44:53.213
จะเป็น Y1 ใช่ไหมคะ

674
00:44:53.214 --> 00:44:57.214
สระอิเป็น สระอิ

675
00:44:57.217 --> 00:45:01.217
อันนี้ให้เราเรียงตามของคุณหญิงกมลาก่อนนะคะ

676
00:45:01.217 --> 00:45:05.217
สระอินะคะ จะเป็น

677
00:45:05.219 --> 00:45:09.219
ตัวดีดขึ้นมา สระอิ ง งู มี

678
00:45:09.220 --> 00:45:13.220
ตัว n กับตัว g ใช่ไหมคะ ง งูไ

679
00:45:13.221 --> 00:45:17.221
ไทย ไหนเอ่ย

680
00:45:17.222 --> 00:45:21.222
ง งู มี ง งู นะคะ

681
00:45:21.223 --> 00:45:25.223
NG ก ไก่ ก็ตัว K

682
00:45:25.224 --> 00:45:29.224
เหมือนเดิม ม ม้า ตัว m

683
00:45:29.226 --> 00:45:33.226
ล ลิง ตัว L สระอา ชี้

684
00:45:33.227 --> 00:45:37.227
มาที่โคนนิ้วชี้

685
00:45:37.228 --> 00:45:41.228
นามสกุล ชื่อ 2 ใช่ไหมคะ นามสกุล

686
00:45:41.229 --> 00:45:45.229
สระไม้มลาย ก็เป็นตัว

687
00:45:45.230 --> 00:45:49.230
อย่างนี้นะคะ ก ไก่ ก็เป็นตัว k

688
00:45:49.230 --> 00:45:53.230
ร เรือ เป็นตัว R

689
00:45:53.231 --> 00:45:57.231
ฤ ก็ชี้อยู่ตรงนิ้วนาง เอ้ย

690
00:45:57.232 --> 00:46:01.232
นิ้วก้อยนะคะ โคนนิ้วก้อย ก ไก่

691
00:46:01.233 --> 00:46:05.233
ตัว k ษ ฤาษี ก็จะเป็น

692
00:46:05.235 --> 00:46:09.235
ส 2 การันต์ ก็ชี้ตรง

693
00:46:09.236 --> 00:46:13.236
การันต์ ก็ชี้ตรงการันต์นะคะ

694
00:46:13.237 --> 00:46:17.237
พอได้ไหมครับ

695
00:46:17.240 --> 00:46:21.240
อุบล พอได้ไหม

696
00:46:21.241 --> 00:46:25.241
เดี๋ยวจะให้

697
00:46:25.242 --> 00:46:29.242
นักศึกษา

698
00:46:29.243 --> 00:46:33.243

699
00:46:33.244 --> 00:46:37.244

700
00:46:37.246 --> 00:46:41.246
น้องนักศึกษาแจ้งว่านะครับ

701
00:46:41.248 --> 00:46:45.248
บาสบอกว่า ตัว E ครับ เดี๋ยวนี้เขาสลับเปลี่ยนใหม่

702
00:46:45.249 --> 00:46:49.249
แล้วครับ E

703
00:46:49.250 --> 00:46:53.250
สระอิ สระอี น่ะครับ ถ้าสระอิก็ตามภาพเลยครับ

704
00:46:53.251 --> 00:46:57.251
ใช้ท่ามือตามภาพ

705
00:46:57.252 --> 00:47:01.252
สระอี ก็ใช้มือตามภาพเหมือนกันครับ

706
00:47:01.255 --> 00:47:05.255
ไม่ได้ใช้ตามเสียงแล้วนะครับ

707
00:47:05.256 --> 00:47:09.256
เป็นที่ตกลงกันนะ

708
00:47:09.258 --> 00:47:13.258
แต่เดิมนะ สระอิ ตามนิ้ว

709
00:47:13.258 --> 00:47:17.258
ไม่ใช้แล้วนะคะ สระอิจะเป็นตามภาพนะคะ

710
00:47:17.275 --> 00:47:21.275
สระอีก็ตามภาพดีดนิ้วมานะ เพราะ

711
00:47:21.277 --> 00:47:25.277
หูหนวกเกิดการสับสนนะคะ หูหนวก

712
00:47:25.278 --> 00:47:29.278
ใช้การเรียนตามภาพนะ หูหนวกไม่ได้ใช้

713
00:47:29.280 --> 00:47:33.280
การเรียนตามเสียง

714
00:47:33.280 --> 00:47:37.280
ค่ะ ก็มีหลาย ๆ คนใช้มาแล้วก็

715
00:47:37.282 --> 00:47:41.282
ลืม สับสนว่า อิ กับ อี ใช้อย่างไร

716
00:47:41.285 --> 00:47:45.285
นะคะ ก็เลยเป็นข้อตกลงกันนะคะ

717
00:47:45.286 --> 00:47:49.286
ในกลุ่มของคนหูหนวก และกลุ่มล่ามนะคะ สระ

718
00:47:49.287 --> 00:47:53.287
อิ ตามภาพนะคะ ใช้ อีตามภาพ

719
00:47:53.289 --> 00:47:57.289
โอเคค่ะ เดี๋ยวจะให้นักศึกษา

720
00:47:57.290 --> 00:48:01.290
ฝึกสะกด

721
00:48:01.290 --> 00:48:05.290
ชื่อจริง ชื่อเล่น ชื่อจริง

722
00:48:05.292 --> 00:48:09.292
นามสกุลจริง ที่เป็นภาษาอังกฤษ

723
00:48:09.294 --> 00:48:13.294
แล้วก็ชื่อเล่นที่เป็นภาษาอังกฤษ แล้วก็

724
00:48:13.296 --> 00:48:17.296
ชื่อจริง นามสกุล ที่เป็นภาษาไทย

725
00:48:17.297 --> 00:48:21.297
แล้วก็

726
00:48:21.298 --> 00:48:25.298
ชื่อเล่นที่เป็นภาษาไทยนะคะ แล้วมาให้

727
00:48:25.299 --> 00:48:29.299
นักศึกษาทดสอบ

728
00:48:29.301 --> 00:48:33.301
เขียน สลับกัน

729
00:48:33.304 --> 00:48:37.304
นะคะ จับคู่ ให้นักศึกษาพอดีเลย จับคู่กันนะคะ

730
00:48:37.305 --> 00:48:41.305
อย่างเช่น ครูของตี๋น้อยนะ

731
00:48:41.307 --> 00:48:45.307
กับกุ้งเต้น ตัวแรก สมมติว่า

732
00:48:45.308 --> 00:48:49.308
เป็นภาษาอังกฤษ ในกุ้งทำ

733
00:48:49.310 --> 00:48:53.310
ท่านภาษามือสะกดที่เป็นภาษาอังกฤษ

734
00:48:53.312 --> 00:48:57.312
ชื่อจริง นามสกุลจริง แล้วก็ชื่อเล่น

735
00:48:57.314 --> 00:49:01.314
ที่เป็นภาษาอังกฤษแล้วให้ตี๋เป็นคน

736
00:49:01.314 --> 00:49:05.314
เขียนว่ากุ้ง

737
00:49:05.315 --> 00:49:09.315
สะกดตัวอักษรอะไรบ้างนะคะ แล้วก็สลับกัน

738
00:49:09.316 --> 00:49:13.316
นะคะ แล้วก็ให้ตี๋ทำท่านิ้วมือแล้วใก้กุ้งเป็นคน

739
00:49:13.317 --> 00:49:17.317
เขียนนะคะ

740
00:49:17.318 --> 00:49:21.318
อาจารย์จะให้เวลาสัก...

741
00:49:21.321 --> 00:49:25.321
เอาเวลากี่นาทีดีคะ กี่นาทีดี

742
00:49:25.321 --> 00:49:29.321
ในการฝึก

743
00:49:29.323 --> 00:49:33.323
ตอนนี้จะเป็น 10 โมง 10 โมง 20 แล้วกัน

744
00:49:33.324 --> 00:49:37.324
ให้สัก 10 นาทีนะคะ

745
00:49:37.328 --> 00:49:41.328
ฝึก ฝึก 10 นาทีค่ะ ก็

746
00:49:41.329 --> 00:49:45.329
เดี๋ยวให้น้อง ๆ เอากระดาษมาฝึกเขียน

747
00:49:45.330 --> 00:49:49.330
เขียนก่อนว่าดูที่บัตรประชาชนตัวเอง มีใครเอาบัตรประชาชน

748
00:49:49.332 --> 00:49:53.332
มาไหม ดูชื่อภาษาอังกฤษที่บัตรประชาชนมี

749
00:49:53.333 --> 00:49:57.333
นะคะ ถ้าใครจำชื่อ

750
00:49:57.334 --> 00:50:01.334
ตัวเองไม่ได้ ดูที่บัตรประชาชนนะ

751
00:50:01.335 --> 00:50:05.335
เขียนภาษาอังกฤษ ชื่อจริง นามสกุล

752
00:50:05.336 --> 00:50:09.336
แล้วก็ชื่อเล่นนะคะ

753
00:50:09.337 --> 00:50:13.337
ภาษาไทย ชื่อจริง นามสกุล ชื่อเล่นนะคะ

754
00:50:13.338 --> 00:50:17.338
ให้นักศึกษาฝึก แต่ละคนฝึกของตัวเองก่อน

755
00:50:17.341 --> 00:50:21.341
แล้วก็จำตัวอักษร

756
00:50:21.342 --> 00:50:25.342
ทั้งหมดนี้ เพื่อที่จะทายเพื่อนนะคะ

757
00:50:25.343 --> 00:50:29.343

758
00:50:29.344 --> 00:50:33.344
ให้เวลาถึง 10 โมง ครึ่งนะคะ แล้วก็ให้

759
00:50:33.345 --> 00:50:37.345
พี่ล่ามพัก 10 โมงครึ่งด้วยค่ะ แล้ว 10 โมงครึ่งเรามา

760
00:50:37.348 --> 00:50:41.348
เจอกันนะคะ

761
00:50:41.352 --> 00:50:45.352

762
00:50:45.353 --> 00:50:49.353

763
00:50:49.354 --> 00:50:53.354

764
00:50:53.360 --> 00:50:57.360

765
00:50:57.362 --> 00:51:01.362

766
00:51:01.365 --> 00:51:05.365

767
00:51:05.369 --> 00:51:09.369

768
00:51:09.372 --> 00:51:13.372

769
00:51:13.374 --> 00:51:17.374

770
00:51:17.375 --> 00:51:21.375

771
00:51:21.377 --> 00:51:25.377

772
00:51:25.380 --> 00:51:29.380

773
00:51:29.382 --> 00:51:33.382

774
00:51:33.384 --> 00:51:37.384

775
00:51:37.385 --> 00:51:41.385

776
00:51:41.387 --> 00:51:45.387

777
00:51:45.390 --> 00:51:49.390

778
00:51:49.393 --> 00:51:53.393

779
00:51:53.396 --> 00:51:57.396

780
00:51:57.398 --> 00:52:01.398

781
00:52:01.399 --> 00:52:05.399

782
00:52:05.401 --> 00:52:09.401

783
00:52:09.402 --> 00:52:13.402

784
00:52:13.404 --> 00:52:17.404

785
00:52:17.406 --> 00:52:21.406

786
00:52:21.408 --> 00:52:25.408

787
00:52:25.410 --> 00:52:29.410

788
00:52:29.412 --> 00:52:33.412

789
00:52:33.414 --> 00:52:37.414

790
00:52:37.416 --> 00:52:41.416

791
00:52:41.418 --> 00:52:45.418

792
00:52:45.420 --> 00:52:49.420

793
00:52:49.422 --> 00:52:53.422

794
00:52:53.423 --> 00:52:57.423

795
00:52:57.426 --> 00:53:01.426

796
00:53:01.429 --> 00:53:05.429

797
00:53:05.430 --> 00:53:09.430

798
00:53:09.433 --> 00:53:13.433

799
00:53:13.435 --> 00:53:17.435

800
00:53:17.437 --> 00:53:21.437

801
00:53:21.438 --> 00:53:25.438

802
00:53:25.440 --> 00:53:29.440

803
00:53:29.441 --> 00:53:33.441

804
00:53:33.444 --> 00:53:37.444

805
00:53:37.445 --> 00:53:41.445

806
00:53:41.446 --> 00:53:45.446

807
00:53:45.448 --> 00:53:49.448

808
00:53:49.450 --> 00:53:53.450

809
00:53:53.451 --> 00:53:57.451

810
00:53:57.454 --> 00:54:01.454

811
00:54:01.456 --> 00:54:05.456

812
00:54:05.458 --> 00:54:09.458

813
00:54:09.459 --> 00:54:13.459

814
00:54:13.462 --> 00:54:17.462

815
00:54:17.463 --> 00:54:21.463

816
00:54:21.466 --> 00:54:25.466

817
00:54:25.468 --> 00:54:29.468

818
00:54:29.470 --> 00:54:33.470

819
00:54:33.472 --> 00:54:37.472

820
00:54:37.474 --> 00:54:41.474

821
00:54:41.475 --> 00:54:45.475

822
00:54:45.477 --> 00:54:49.477

823
00:54:49.483 --> 00:54:53.483

824
00:54:53.484 --> 00:54:57.484

825
00:54:57.486 --> 00:55:01.486

826
00:55:01.489 --> 00:55:05.489

827
00:55:05.491 --> 00:55:09.491

828
00:55:09.493 --> 00:55:13.493

829
00:55:13.495 --> 00:55:17.495

830
00:55:17.497 --> 00:55:21.497

831
00:55:21.499 --> 00:55:25.499

832
00:55:25.500 --> 00:55:29.500

833
00:55:29.502 --> 00:55:33.502

834
00:55:33.505 --> 00:55:37.505

835
00:55:37.508 --> 00:55:41.508

836
00:55:41.511 --> 00:55:45.511

837
00:55:45.513 --> 00:55:49.513

838
00:55:49.515 --> 00:55:53.515

839
00:55:53.518 --> 00:55:57.518

840
00:55:57.520 --> 00:56:01.520

841
00:56:01.523 --> 00:56:05.523

842
00:56:05.526 --> 00:56:09.526

843
00:56:09.530 --> 00:56:13.530

844
00:56:13.534 --> 00:56:17.534

845
00:56:17.536 --> 00:56:21.536

846
00:56:21.538 --> 00:56:25.538

847
00:56:25.539 --> 00:56:29.539

848
00:56:29.542 --> 00:56:33.542

849
00:56:33.543 --> 00:56:37.543

850
00:56:37.546 --> 00:56:41.546

851
00:56:41.549 --> 00:56:45.549

852
00:56:45.550 --> 00:56:49.550

853
00:56:49.552 --> 00:56:53.552

854
00:56:53.553 --> 00:56:57.553

855
00:56:57.555 --> 00:57:01.555

856
00:57:01.558 --> 00:57:05.558

857
00:57:05.560 --> 00:57:09.560

858
00:57:09.561 --> 00:57:13.561

859
00:57:13.564 --> 00:57:17.564

860
00:57:17.565 --> 00:57:21.565

861
00:57:21.568 --> 00:57:25.568

862
00:57:25.570 --> 00:57:29.570

863
00:57:29.571 --> 00:57:33.571

864
00:57:33.572 --> 00:57:37.572

865
00:57:37.574 --> 00:57:41.574

866
00:57:41.577 --> 00:57:45.577

867
00:57:45.579 --> 00:57:49.579

868
00:57:49.581 --> 00:57:53.581

869
00:57:53.582 --> 00:57:57.582

870
00:57:57.584 --> 00:58:01.584

871
00:58:01.586 --> 00:58:05.586

872
00:58:05.587 --> 00:58:09.587

873
00:58:09.590 --> 00:58:13.590

874
00:58:13.592 --> 00:58:17.592

875
00:58:17.594 --> 00:58:21.594

876
00:58:21.598 --> 00:58:25.598

877
00:58:25.601 --> 00:58:29.601

878
00:58:29.603 --> 00:58:33.603

879
00:58:33.605 --> 00:58:37.605

880
00:58:37.607 --> 00:58:41.607

881
00:58:41.608 --> 00:58:45.608

882
00:58:45.610 --> 00:58:49.610

883
00:58:49.612 --> 00:58:53.612

884
00:58:53.614 --> 00:58:57.614

885
00:58:57.616 --> 00:59:01.616

886
00:59:01.619 --> 00:59:05.619

887
00:59:05.622 --> 00:59:09.622

888
00:59:09.623 --> 00:59:13.623

889
00:59:13.625 --> 00:59:17.625

890
00:59:17.626 --> 00:59:21.626

891
00:59:21.628 --> 00:59:25.628

892
00:59:25.632 --> 00:59:29.632

893
00:59:29.634 --> 00:59:33.634

894
00:59:33.636 --> 00:59:37.636

895
00:59:37.638 --> 00:59:41.638

896
00:59:41.640 --> 00:59:45.640

897
00:59:45.644 --> 00:59:49.644

898
00:59:49.646 --> 00:59:53.646

899
00:59:53.648 --> 00:59:57.648

900
00:59:57.651 --> 01:00:01.651

901
01:00:01.656 --> 01:00:05.656

902
01:00:05.661 --> 01:00:09.661

903
01:00:09.662 --> 01:00:13.662

904
01:00:13.665 --> 01:00:17.665

905
01:00:17.667 --> 01:00:21.667

906
01:00:21.670 --> 01:00:25.670

907
01:00:25.672 --> 01:00:29.672

908
01:00:29.674 --> 01:00:33.674

909
01:00:33.676 --> 01:00:37.676

910
01:00:37.678 --> 01:00:41.678

911
01:00:41.680 --> 01:00:45.680

912
01:00:45.681 --> 01:00:49.681

913
01:00:49.683 --> 01:00:53.683

914
01:00:53.685 --> 01:00:57.685

915
01:00:57.688 --> 01:01:01.688

916
01:01:01.690 --> 01:01:05.690

917
01:01:05.692 --> 01:01:09.692

918
01:01:09.694 --> 01:01:13.694

919
01:01:13.696 --> 01:01:17.696

920
01:01:17.698 --> 01:01:21.698

921
01:01:21.700 --> 01:01:25.700

922
01:01:25.702 --> 01:01:29.702

923
01:01:29.704 --> 01:01:33.704

924
01:01:33.705 --> 01:01:37.705

925
01:01:37.707 --> 01:01:41.707

926
01:01:41.715 --> 01:01:45.715

927
01:01:45.717 --> 01:01:49.717

928
01:01:49.718 --> 01:01:53.718

929
01:01:53.720 --> 01:01:57.720

930
01:01:57.722 --> 01:02:01.722

931
01:02:01.724 --> 01:02:05.724

932
01:02:05.726 --> 01:02:09.726

933
01:02:09.739 --> 01:02:13.739

934
01:02:13.740 --> 01:02:17.740

935
01:02:17.742 --> 01:02:21.742

936
01:02:21.745 --> 01:02:25.745

937
01:02:25.747 --> 01:02:29.747

938
01:02:29.748 --> 01:02:33.748

939
01:02:33.749 --> 01:02:37.749

940
01:02:37.751 --> 01:02:41.751

941
01:02:41.753 --> 01:02:45.753

942
01:02:45.755 --> 01:02:49.755

943
01:02:49.765 --> 01:02:53.765

944
01:02:53.767 --> 01:02:57.767

945
01:02:57.769 --> 01:03:01.769

946
01:03:01.771 --> 01:03:05.771

947
01:03:05.774 --> 01:03:09.774

948
01:03:09.775 --> 01:03:13.775

949
01:03:13.777 --> 01:03:17.777

950
01:03:17.780 --> 01:03:21.780

951
01:03:21.781 --> 01:03:25.781

952
01:03:25.783 --> 01:03:29.783

953
01:03:29.785 --> 01:03:33.785

954
01:03:33.787 --> 01:03:37.787

955
01:03:37.790 --> 01:03:41.790

956
01:03:41.791 --> 01:03:45.791

957
01:03:45.794 --> 01:03:49.794

958
01:03:49.796 --> 01:03:53.796

959
01:03:53.798 --> 01:03:57.798

960
01:03:57.799 --> 01:04:01.799

961
01:04:01.807 --> 01:04:05.807

962
01:04:05.809 --> 01:04:09.809

963
01:04:09.810 --> 01:04:13.810

964
01:04:13.812 --> 01:04:17.812

965
01:04:17.814 --> 01:04:21.814

966
01:04:21.816 --> 01:04:25.816

967
01:04:25.818 --> 01:04:29.818

968
01:04:29.820 --> 01:04:33.820

969
01:04:33.821 --> 01:04:37.821

970
01:04:37.823 --> 01:04:41.823

971
01:04:41.824 --> 01:04:45.824

972
01:04:45.827 --> 01:04:49.827

973
01:04:49.829 --> 01:04:53.829

974
01:04:53.830 --> 01:04:57.830

975
01:04:57.832 --> 01:05:01.832

976
01:05:01.834 --> 01:05:05.834

977
01:05:05.835 --> 01:05:09.835

978
01:05:09.838 --> 01:05:13.838

979
01:05:13.839 --> 01:05:17.839

980
01:05:17.843 --> 01:05:21.843

981
01:05:21.846 --> 01:05:25.846
นักศึกษา

982
01:05:25.848 --> 01:05:29.848
พร้อมหรือยังคะ พร้อมกันหรือยัง กุ้งเต้นพร้อมไหม

983
01:05:29.849 --> 01:05:33.849

984
01:05:33.850 --> 01:05:37.850
กุ้ง พร้อม พร้อมแล้ว ตี๋พร้อมบ่

985
01:05:37.850 --> 01:05:41.850

986
01:05:41.852 --> 01:05:45.852
อ๋อ มิน่าล่ะ เราปิดไว้ เราถึง

987
01:05:45.856 --> 01:05:49.856
ไม่เห็นล่าม

988
01:05:49.857 --> 01:05:53.857
โอเค

989
01:05:53.859 --> 01:05:57.859

990
01:05:57.861 --> 01:06:01.861
ถ้า

991
01:06:01.865 --> 01:06:05.865
กุ้งเต้นกับตี๋พร้อมแล้วนะ เดี๋ยวให้ตี๋

992
01:06:05.872 --> 01:06:09.872
ตี๋ยืนครับ

993
01:06:09.875 --> 01:06:13.875
ชื่อภาษามืออย่างไรล่ะ ชื่อภาษามือ

994
01:06:13.878 --> 01:06:17.878
ตี๋ ตี๋ยืน

995
01:06:17.879 --> 01:06:21.879
ตี๋ยืน

996
01:06:21.880 --> 01:06:25.880
แล้วให้กุ้งเต้น เขียนตามตัวสะกดของตี๋

997
01:06:25.882 --> 01:06:29.882
ว่าจะถูกไหม เริ่ม

998
01:06:29.883 --> 01:06:33.883
หันมาหากุ้ งหันมาหากุ้ง

999
01:06:33.884 --> 01:06:37.884
เริ่มที่ เริ่มที่

1000
01:06:37.885 --> 01:06:41.885
ภาษาอังกฤษ ชื่อตรงนี้

1001
01:06:41.886 --> 01:06:45.886
เชิญ แล้วกุ้งเขียนตาม

1002
01:06:45.888 --> 01:06:49.888

1003
01:06:49.889 --> 01:06:53.889

1004
01:06:53.891 --> 01:06:57.891

1005
01:06:57.894 --> 01:07:01.894

1006
01:07:01.896 --> 01:07:05.896

1007
01:07:05.897 --> 01:07:09.897

1008
01:07:09.898 --> 01:07:13.898

1009
01:07:13.900 --> 01:07:17.900

1010
01:07:17.903 --> 01:07:21.903
มีการสื่อสารกันด้วย

1011
01:07:21.908 --> 01:07:25.908

1012
01:07:25.909 --> 01:07:29.909

1013
01:07:29.910 --> 01:07:33.910

1014
01:07:33.912 --> 01:07:37.912
ชื่อภาษาอังกฤษ หรือภาษาไทย

1015
01:07:37.914 --> 01:07:41.914
เอาภาษาอังกฤษ ภาษาอังกฤษก่อน

1016
01:07:41.915 --> 01:07:45.915

1017
01:07:45.917 --> 01:07:49.917

1018
01:07:49.919 --> 01:07:53.919

1019
01:07:53.921 --> 01:07:57.921

1020
01:07:57.924 --> 01:08:01.924

1021
01:08:01.925 --> 01:08:05.925

1022
01:08:05.926 --> 01:08:09.926

1023
01:08:09.929 --> 01:08:13.929

1024
01:08:13.932 --> 01:08:17.932

1025
01:08:17.933 --> 01:08:21.933

1026
01:08:21.934 --> 01:08:25.934
เสร็จหรือยังคะ

1027
01:08:25.936 --> 01:08:29.936

1028
01:08:29.937 --> 01:08:33.937

1029
01:08:33.939 --> 01:08:37.939

1030
01:08:37.940 --> 01:08:41.940

1031
01:08:41.944 --> 01:08:45.944

1032
01:08:45.945 --> 01:08:49.945

1033
01:08:49.947 --> 01:08:53.947

1034
01:08:53.949 --> 01:08:57.949

1035
01:08:57.951 --> 01:09:01.951
โอเค

1036
01:09:01.954 --> 01:09:05.954
เอาอย่างนี้แล้วกัน

1037
01:09:05.956 --> 01:09:09.956
เดี๋ยวมันจะเสียเวลา

1038
01:09:09.958 --> 01:09:13.958
ให้นักศึกษา

1039
01:09:13.959 --> 01:09:17.959
ทุกคนดูพี่ล่ามนะคะ ไอ้...

1040
01:09:17.960 --> 01:09:21.960
เดี๋ยว ดูพี่ล่ามนะคะ ให้นักศึกษาทาย

1041
01:09:21.961 --> 01:09:25.961
ดีกว่า อาจารย์จะให้พี่ล่าม

1042
01:09:25.962 --> 01:09:29.962
สะกดเป็นคำ

1043
01:09:29.963 --> 01:09:33.963
ที่เป็นภาษาอังกฤษ

1044
01:09:33.964 --> 01:09:37.964
ช่วงหนึ่ง แล้วก็เป็น

1045
01:09:37.965 --> 01:09:41.965
ภาษาไทยช่วงหนึ่ง แล้วให้นักศึกษา

1046
01:09:41.965 --> 01:09:45.965
แข่งกันยกมือ แล้วตอบว่า

1047
01:09:45.965 --> 01:09:49.965
การสะกดนั้นเป็นคำอ่านว่าอย่างไร

1048
01:09:49.967 --> 01:09:53.967
ตัวอย่าง

1049
01:09:53.969 --> 01:09:57.969
สระเอ

1050
01:09:57.970 --> 01:10:01.970

1051
01:10:01.971 --> 01:10:05.971
ร เรือ

1052
01:10:05.973 --> 01:10:09.973
สระอี

1053
01:10:09.974 --> 01:10:13.974
ย ยักษ์ น หนู

1054
01:10:13.977 --> 01:10:17.977
โอเคครับ เรียน

1055
01:10:17.978 --> 01:10:21.978
ถูกต้องครับ อย่างนี้เป็นต้นนะ

1056
01:10:21.979 --> 01:10:25.979
พอจะได้อยู่ใช่ไหมคะ

1057
01:10:25.980 --> 01:10:29.980
ถูกต้องค่ะกุ้งเต้น ทีนี้

1058
01:10:29.981 --> 01:10:33.981
มาร์กี้เข้าใจไหมลูก

1059
01:10:33.982 --> 01:10:37.982
มาร์กี้เข้าใจไหมคะ องุ่นเข้าใจ

1060
01:10:37.983 --> 01:10:41.983
อยู่ใช่ไหม ตี๋ได้ไหม

1061
01:10:41.984 --> 01:10:45.984
ทันไหม อุบลทันไหมครับ ทันอยู่นะ

1062
01:10:45.985 --> 01:10:49.985
เอาจริงแล้วนะ เอาเป็น

1063
01:10:49.986 --> 01:10:53.986
ภาษาอังกฤษก่อนแล้วกัน

1064
01:10:53.988 --> 01:10:57.988
พวกเราจะเป็นคำที่คุ้น ๆ

1065
01:10:57.989 --> 01:11:01.989
เริ่มเลยนะคะพี่ล่าม

1066
01:11:01.990 --> 01:11:05.990
C

1067
01:11:05.991 --> 01:11:09.991
o m

1068
01:11:09.993 --> 01:11:13.993
M

1069
01:11:13.994 --> 01:11:17.994
เดี๋ยว เอาใหม่ค่ะพี่ล่าม

1070
01:11:17.996 --> 01:11:21.996
เดี๋ยวเด็ฏ ๆ จะไม่ได้กัน ถ้าเป็นภาษาอังกฤษ

1071
01:11:21.997 --> 01:11:25.997
เด็ก ๆ จะไม่ได้ เด็กจะแปลไม่ได้ ขอโทษ

1072
01:11:25.997 --> 01:11:29.997
เอาเป็นภาษาไทยอย่างเดียวก็แล้วกัน

1073
01:11:29.999 --> 01:11:33.999
ค่ะ เริ่มใหม่เลยนะคะพี่ล่าม

1074
01:11:33.999 --> 01:11:37.999
ค ควาย

1075
01:11:38.014 --> 01:11:42.014
อ อ่าง

1076
01:11:42.015 --> 01:11:46.015
ม ม้า

1077
01:11:46.017 --> 01:11:50.017
พ พาน

1078
01:11:50.018 --> 01:11:54.018
สระอิ

1079
01:11:54.020 --> 01:11:58.020
ว แหวน

1080
01:11:58.022 --> 01:12:02.022
สระเอ

1081
01:12:02.024 --> 01:12:06.024
ต เต่า อ อ่าง

1082
01:12:06.025 --> 01:12:10.025
ร เรือ

1083
01:12:10.028 --> 01:12:14.028

1084
01:12:14.030 --> 01:12:18.030
การันต์ ยกมือ

1085
01:12:18.035 --> 01:12:22.035
คอมพิวเตอร์

1086
01:12:22.038 --> 01:12:26.038
นะคะ โอเค บาสเร็วมากเลย

1087
01:12:26.039 --> 01:12:30.039
เก่งมากค่ะ ถูกต้องค่ะ เดี๋ยว

1088
01:12:30.042 --> 01:12:34.042
ให้พี่ล่ามสะกดนิ้วมือครบ

1089
01:12:34.043 --> 01:12:38.043
แล้วอาจารย์จะให้สัญญาณยกมือ ถึงจะยกมือแข่งกัน

1090
01:12:38.044 --> 01:12:42.044
นะ โอเค พอพี่ล่าม

1091
01:12:42.046 --> 01:12:46.046
สะกดมือเสร็จแล้วพี่ล่ามให้สัญญาณว่า

1092
01:12:46.047 --> 01:12:50.047
1 2 3 แล้วทุกคน ใครที่จะตอบ

1093
01:12:50.048 --> 01:12:54.048
ถึงจะแข่งกันยกมือแล้วตอบนะ โอเค

1094
01:12:54.049 --> 01:12:58.049
ค่ะ

1095
01:12:58.050 --> 01:13:02.050

1096
01:13:02.051 --> 01:13:06.051
ย ยักษ์ สระอา

1097
01:13:06.052 --> 01:13:10.052
ง งู

1098
01:13:10.053 --> 01:13:14.053
ล ลิง

1099
01:13:14.054 --> 01:13:18.054
บ ใบไม้

1100
01:13:18.055 --> 01:13:22.055
1 2 3

1101
01:13:22.057 --> 01:13:26.057

1102
01:13:26.058 --> 01:13:30.058
อุบลครับ อะไรครับท่ามือ ยางลบ

1103
01:13:30.059 --> 01:13:34.059
โอเคครับ ถูกต้องครับ ตอบเป็นภาษาพูดก็ได้นะลูกนะ

1104
01:13:34.060 --> 01:13:38.060
เพราะว่ายังไม่ได้เรียนคำศัพท์นะ

1105
01:13:38.062 --> 01:13:42.062
ตัวต่อไปค่ะ

1106
01:13:42.064 --> 01:13:46.064
ห หีบ น หนู

1107
01:13:46.065 --> 01:13:50.065
ไม้หันอากาศ

1108
01:13:50.067 --> 01:13:54.067
ง งู

1109
01:13:54.068 --> 01:13:58.068
ส เสือ สระอือ

1110
01:13:58.069 --> 01:14:02.069
อ อ่าง

1111
01:14:02.072 --> 01:14:06.072
1

1112
01:14:06.075 --> 01:14:10.075
2 3

1113
01:14:10.077 --> 01:14:14.077
หนังสือ...

1114
01:14:14.078 --> 01:14:18.078
ใครคะ บาส หนังสือ

1115
01:14:18.081 --> 01:14:22.081
มี

1116
01:14:22.082 --> 01:14:26.082
อันนี้ด้วยใช่ไหมคะ แล้วก็มี อ่าน ๆ ๆ

1117
01:14:26.084 --> 01:14:30.084
นี่คือท่าคำว่า "หนังสือ" นะ

1118
01:14:30.085 --> 01:14:34.085
ต่อไป

1119
01:14:34.086 --> 01:14:38.086
สระโอ

1120
01:14:38.087 --> 01:14:42.087
ร เรือ

1121
01:14:42.089 --> 01:14:46.089
ง งู

1122
01:14:46.090 --> 01:14:50.090
สระเอ๊ะ สระแอ

1123
01:14:50.091 --> 01:14:54.091
ร เรือ ม ม้า

1124
01:14:54.092 --> 01:14:58.092
ทุกคนพร้อม

1125
01:14:58.093 --> 01:15:02.093
1

1126
01:15:02.095 --> 01:15:06.095
2

1127
01:15:06.096 --> 01:15:10.096
3

1128
01:15:10.097 --> 01:15:14.097
บาส บาส บาสอะไรคะ

1129
01:15:14.098 --> 01:15:18.098
ท่าภาษามืออะไรคะลูก

1130
01:15:18.099 --> 01:15:22.099
คำว่า "โรงแรม" นะคะ

1131
01:15:22.101 --> 01:15:26.101
ต่อไป

1132
01:15:26.103 --> 01:15:30.103
เดี๋ยวให้เพื่อนได้มีส่วนร่วม

1133
01:15:30.103 --> 01:15:34.103
ด้วยนะ ต่อไป เดี๋ยวไม่ให้แข่งแล้วทีนี้ เอาเห็นตี๋น้อยแล้วกัน

1134
01:15:34.105 --> 01:15:38.105
ให้ตี๋น้อย ตี๋น้อย

1135
01:15:38.106 --> 01:15:42.106
โอเคค่ะ

1136
01:15:42.109 --> 01:15:46.109
ด เด็ก

1137
01:15:46.110 --> 01:15:50.110
ดูพี่ล่ามค่ะตี๋ ด เด็ก สระอิ

1138
01:15:50.112 --> 01:15:54.112
น หนู

1139
01:15:54.113 --> 01:15:58.113
ส เสือ

1140
01:15:58.114 --> 01:16:02.114
ส เสือ

1141
01:16:02.114 --> 01:16:06.114
อ อ่าง คำว่าอะไรคะ

1142
01:16:06.116 --> 01:16:10.116

1143
01:16:10.117 --> 01:16:14.117
ดูพี่ล่าม ดูพี่ล่าม ทวนอีกรอบหนึ่ง

1144
01:16:14.119 --> 01:16:18.119
ทวนอีกรอบหนึ่ง ดูพี่ล่าม

1145
01:16:18.122 --> 01:16:22.122
ทวนอีกรอบหนึ่ง ตี๋ ดูพี่ล่าม ด เด็ก

1146
01:16:22.123 --> 01:16:26.123
สระอิ น หนู

1147
01:16:26.124 --> 01:16:30.124

1148
01:16:30.126 --> 01:16:34.126
ส เสือ อ อ่าง

1149
01:16:34.127 --> 01:16:38.127

1150
01:16:38.128 --> 01:16:42.128

1151
01:16:42.131 --> 01:16:46.131
อีกรอบหนึ่งค่ะพี่ล่าม

1152
01:16:46.133 --> 01:16:50.133
ตี๋มองดูพี่ล่ามนะ

1153
01:16:50.134 --> 01:16:54.134
ได้แล้วใช่ไหม ดินสอ

1154
01:16:54.136 --> 01:16:58.136
โอเค

1155
01:16:58.137 --> 01:17:02.137
ค่ะ นักศึกษาทำไมอาจารย์

1156
01:17:02.138 --> 01:17:06.138
ถึงพยายามให้นักศึกษาฝึกเรียน

1157
01:17:06.139 --> 01:17:10.139
ตัวอักษร เพราะว่า

1158
01:17:10.140 --> 01:17:14.140
บางครั้งล่ามหรือการสื่อสาร

1159
01:17:14.141 --> 01:17:18.141
ภาษามือไม่สามารถที่จะ

1160
01:17:18.142 --> 01:17:22.142
ใช้คำศัพท์นั้นได้นะคะ

1161
01:17:22.143 --> 01:17:26.143
หรือท่าภาษามือบางตัว บางคำ

1162
01:17:26.144 --> 01:17:30.144
อาจจะมีตัวอักษร

1163
01:17:30.145 --> 01:17:34.145
ตัวแรกเข้ามาอยู่ในภาษามือก็จะเป็น

1164
01:17:34.146 --> 01:17:38.146
การช่วยให้นักศึกษาช่วยจำ

1165
01:17:38.148 --> 01:17:42.148
คำศัพท์ภาษามือนั้นด้วยนะคะ ในระหว่าง

1166
01:17:42.149 --> 01:17:46.149
ที่สื่อสารกัน บางครั้งไม่สามารถ

1167
01:17:46.151 --> 01:17:50.151
ที่จะให้ความหมายของคำนั้นได้

1168
01:17:50.153 --> 01:17:54.153
แต่

1169
01:17:54.154 --> 01:17:58.154
เราใช้วิธีการสะกด

1170
01:17:58.155 --> 01:18:02.155
คำ ๆ นั้น เพื่อที่จะสื่อสารกันนะคะ

1171
01:18:02.157 --> 01:18:06.157
อย่างเช่น

1172
01:18:06.158 --> 01:18:10.158
คำว่า

1173
01:18:10.159 --> 01:18:14.159

1174
01:18:14.161 --> 01:18:18.161
จ๊าบ

1175
01:18:18.167 --> 01:18:22.167
จ จาน ไม้ตรี

1176
01:18:22.169 --> 01:18:26.169
สระอา

1177
01:18:26.171 --> 01:18:30.171
บ ใบไม้ เป็นคำที่วัยรุ่น

1178
01:18:30.173 --> 01:18:34.173
ใช้นะคะ บางครั้ง

1179
01:18:34.174 --> 01:18:38.174
คนหูหนวก

1180
01:18:38.177 --> 01:18:42.177
ไม่รู้ท่าภาษามือ

1181
01:18:42.178 --> 01:18:46.178
หูหนวกก็จะต้องสะกด เพื่อที่จะ

1182
01:18:46.180 --> 01:18:50.180
มาถามกับคนหูดี คำว่า "จ๊าบ"

1183
01:18:50.181 --> 01:18:54.181
คำนี้คืออะไร

1184
01:18:54.182 --> 01:18:58.182
แล้วคนหูดีที่เป็นล่ามจะต้องแปล

1185
01:18:58.183 --> 01:19:02.183
คำว่าจ๊าบคำนี้ ให้เป็นท่า หรือคิดท่า

1186
01:19:02.182 --> 01:19:06.182
ใช้ในการสื่อสารกันนะคะ

1187
01:19:06.184 --> 01:19:10.184
จ๊าบ อาจารย์

1188
01:19:10.185 --> 01:19:14.185
ใช้คำนี้ เป็นท่าคำว่า "เท่

1189
01:19:14.186 --> 01:19:18.186
นะคะ

1190
01:19:18.187 --> 01:19:22.187
อย่างนี้เป็นต้นนะคะ

1191
01:19:22.188 --> 01:19:26.188
ที่เราพบกันบ่อย ๆ ในแชท

1192
01:19:26.189 --> 01:19:30.189
ข้อความ คำว่า "อิอิ"

1193
01:19:30.190 --> 01:19:34.190
มีไหมคะ มีไหมคะ อิอิ อ อ่าง

1194
01:19:34.191 --> 01:19:38.191
สระอิ อ อ่าง สระอิ

1195
01:19:38.191 --> 01:19:42.191
นี้อาจารย์อยู่กับรุ่นพี่

1196
01:19:42.193 --> 01:19:46.193
นะคะ ก็จะ รุ่นพี่ชอบเล่น

1197
01:19:46.194 --> 01:19:50.194
กับเพื่อนหูดีนะคะ แล้วก็มีคำศัพท์มาเรื่อย ๆ

1198
01:19:50.195 --> 01:19:54.195
ที่จะมาถามอาจารย์ ในการสื่อสาร

1199
01:19:54.196 --> 01:19:58.196
ของรุ่นพี่เขาก็จะสดนิ้วมือมานะคะ

1200
01:19:58.197 --> 01:20:02.197
แล้วก็อาจารย์ก็จะดู แล้วก็แปลความหมาย

1201
01:20:02.197 --> 01:20:06.197
ของคำนั้นให้ คิดมาเป็นท่านั้นให้นะคะ

1202
01:20:06.199 --> 01:20:10.199
นักศึกษามีใครสงสัยอยาก

1203
01:20:10.200 --> 01:20:14.200
ถามอยากถามคำไหนคะ คำที่นักศึกษา

1204
01:20:14.201 --> 01:20:18.201
เจอในแชต แล้วอยากรู้ว่า

1205
01:20:18.201 --> 01:20:22.201
ภาษา หรือคำ ๆ นั้น ความหมายว่าอย่างไร มีไหมคะ อย่างเช่น

1206
01:20:22.203 --> 01:20:26.203
ตัวอย่างมีไหม

1207
01:20:26.204 --> 01:20:30.204
มีไหมคะ สะกดนิ้วมือมาเลยค่ะ

1208
01:20:30.205 --> 01:20:34.205
เจอ ที่เจอในแชต

1209
01:20:34.206 --> 01:20:38.206
ในข้อความ หรือในโพสต์ของเพื่อน ๆ

1210
01:20:38.207 --> 01:20:42.207

1211
01:20:42.208 --> 01:20:46.208
คำว่าอะไรล่ะ

1212
01:20:46.209 --> 01:20:50.209

1213
01:20:50.210 --> 01:20:54.210
ตลิส อย่างนี้ก็ได้ค่ะ

1214
01:20:54.213 --> 01:20:58.213
ต เต่า ร เรือ สระอิ

1215
01:20:58.214 --> 01:21:02.214
ส เสือ ตลิส

1216
01:21:02.214 --> 01:21:06.214
ตลิส อันนี้

1217
01:21:06.215 --> 01:21:10.215
ก็จะเป็นชื่อของใครคะ ชื่อของลิซ่า

1218
01:21:10.215 --> 01:21:14.215
ในบางคนที่เรียกลิซ่าว่า ตลิช นะคะ

1219
01:21:14.217 --> 01:21:18.217

1220
01:21:18.220 --> 01:21:22.220
อย่างนี้เป็นต้นนะคะ เราก็จะใช้การสะกดนิ้วมือ

1221
01:21:22.221 --> 01:21:26.221
ใช่ไหม ใช่ค่ะ เพราะว่า

1222
01:21:26.222 --> 01:21:30.222
ตัวเขียนนะ นักศึกษาจะเห็น แต่จะไม่เข้าใจ

1223
01:21:30.225 --> 01:21:34.225
ความหมาย เพราะหูดีเขาได้ยินมา

1224
01:21:34.225 --> 01:21:38.225
เขาเลยมีคำศัพท์เยอะแยะที่จะมาเขียน

1225
01:21:38.227 --> 01:21:42.227
แล้วก็เขาเข้าใจในความหมายนั้นโดยอัตโนมัติ

1226
01:21:42.228 --> 01:21:46.228
แต่เราเป็นคนหูหนวก ซึงเห็นภาพแล้ว

1227
01:21:46.229 --> 01:21:50.229
สระอิ ส เสือ แล้วไป search หา

1228
01:21:50.229 --> 01:21:54.229
บางครั้งอาจจะไม่เจอ หรืออาจจะเจอ

1229
01:21:54.230 --> 01:21:58.230
แต่อาจจะอ่านแล้วไม่เข้าใจอย่างนี้ค่ะ

1230
01:21:58.231 --> 01:22:02.231
มีคำไหนอีก ที่เจอ เจอใน Facebook เจอใน

1231
01:22:02.232 --> 01:22:06.232
instragram

1232
01:22:06.235 --> 01:22:10.235

1233
01:22:10.236 --> 01:22:14.236

1234
01:22:14.238 --> 01:22:18.238
คำอะไรอีกนะ

1235
01:22:18.240 --> 01:22:22.240

1236
01:22:22.242 --> 01:22:26.242
นักศึกษาเจอนะ นักศึกษาสามารถ

1237
01:22:26.243 --> 01:22:30.243
สะกดแล้วมาถามกับเพื่อนนะคะ สื่อสารกับเพื่อน แล้วก็

1238
01:22:30.245 --> 01:22:34.245
มาคิดคำนั้นได้นะคะ

1239
01:22:34.245 --> 01:22:38.245
ใครยังไม่ได้ตอบบ้างน่ะ อ๋อ องุ่น

1240
01:22:38.246 --> 01:22:42.246
องุ่น เดี๋ยวสะกด

1241
01:22:42.247 --> 01:22:46.247
เดี๋ยวให้พี่ล่ามสะกดนะ องุ่น องุ่น

1242
01:22:46.248 --> 01:22:50.248
องุ่นยังไม่ได้ตอบนะ เดี๋ยวจะให้พี่ล่าม

1243
01:22:50.248 --> 01:22:54.248
สะกดนิ้วมือแล้วให้องุ่นตอบนะคะ ทุกคน

1244
01:22:54.249 --> 01:22:58.249
จะได้มีส่วนร่วมในการตอบ

1245
01:22:58.250 --> 01:23:02.250
พี่ล่าม สระโอ

1246
01:23:02.250 --> 01:23:06.250
ร เรือ

1247
01:23:06.252 --> 01:23:10.252
ง งู

1248
01:23:10.253 --> 01:23:14.253
ท ทหาร

1249
01:23:14.254 --> 01:23:18.254
สระอา

1250
01:23:18.256 --> 01:23:22.256
น หนู

1251
01:23:22.258 --> 01:23:26.258
ได้ไหมเอ่ย

1252
01:23:26.260 --> 01:23:30.260

1253
01:23:30.261 --> 01:23:34.261

1254
01:23:34.263 --> 01:23:38.263

1255
01:23:38.266 --> 01:23:42.266
หรือสะกด สะกดทวนมาก็ได้ค่ะ

1256
01:23:42.267 --> 01:23:46.267
ไม่ตอบเป็นคำ แต่สะกด เมื่อกี้ดูพี่ล่ามแล้ว มีตัวอะไรบ้าง

1257
01:23:46.267 --> 01:23:50.267
องุ่น

1258
01:23:50.271 --> 01:23:54.271
มีตัวอะไรบ้างคะ เริ่มเลยค่ะ องุ่น มีตัว

1259
01:23:54.271 --> 01:23:58.271
อะไรคะ สะกดดู สระโอ ร เรือ

1260
01:23:58.273 --> 01:24:02.273
ง งู ท ทหาร

1261
01:24:02.274 --> 01:24:06.274
สระอา น หนู คำำนี้นะคะ

1262
01:24:06.275 --> 01:24:10.275
คือโรงทานนะคะ

1263
01:24:10.276 --> 01:24:14.276

1264
01:24:14.277 --> 01:24:18.277
ดูพี่ล่ามนะคะ เห็นไหม พออาจารย์พูด

1265
01:24:18.278 --> 01:24:22.278
พี่ล่ามก็จะใช้ภาษามืออธิบายนะคะ โรงทาน

1266
01:24:22.279 --> 01:24:26.279

1267
01:24:26.282 --> 01:24:30.282
ก็คือสถานที่

1268
01:24:30.285 --> 01:24:34.285
ที่จัดไว้อาหาร

1269
01:24:34.286 --> 01:24:38.286
ไว้ จัดอาหารไว้ทำบุญแจกนะคะ

1270
01:24:38.287 --> 01:24:42.287
เคยไปไหมเอ่ย เคยเห็นไหมคะ ที่นักศึกษา

1271
01:24:42.288 --> 01:24:46.288
อย่างเช่น ตอนครั้งก่อน ไป

1272
01:24:46.289 --> 01:24:50.289
งานวันคนพิการอย่างนี้น่ะค่ะ

1273
01:24:50.290 --> 01:24:54.290
ที่ตั้งอาหาร หรือตั้งขนม หรือตั้งอะไรต่าง ๆ

1274
01:24:54.291 --> 01:24:58.291
ที่เกี่ยวกับการกินน่ะค่ะ แล้วให็

1275
01:24:58.291 --> 01:25:02.291
ทำบุญพวกเราก็จะไปรับเอาตรงนั้นใช่ไหมทคะ

1276
01:25:02.292 --> 01:25:06.292
เขาจะเรียกว่า "โรงทาน"

1277
01:25:06.293 --> 01:25:10.293
ที่ทำบุญ ส่วนมากจะมีอยู่ที่วัด

1278
01:25:10.294 --> 01:25:14.294
ต่าง ๆ ที่เขาทำบุญรวมกิจกรรม

1279
01:25:14.295 --> 01:25:18.295
ทำบุญนะคะ ตรงนั้นน่ะ จะเป็นจุด ๆ หนึ่ง

1280
01:25:18.296 --> 01:25:22.296
ที่มีแจกอาหารนะคะ

1281
01:25:22.297 --> 01:25:26.297
อย่างนี้ เป็นต้นนะคะ

1282
01:25:26.299 --> 01:25:30.299

1283
01:25:30.299 --> 01:25:34.299
นักศึกษา

1284
01:25:34.301 --> 01:25:38.301
เดี๋ยววันนี้ให้พวกเรา

1285
01:25:38.304 --> 01:25:42.304
มาทบทวน ทบทวนตัวอักษร

1286
01:25:42.304 --> 01:25:46.304
ภาษาอังกฤานะคะ แล้วก็ตัวอักษร

1287
01:25:46.308 --> 01:25:50.308
ภาษาไทย

1288
01:25:50.309 --> 01:25:54.309
แล้วอาจารย์จะให้นักศึกษา

1289
01:25:54.309 --> 01:25:58.309
กลับไปทบทวนนะคะ

1290
01:25:58.311 --> 01:26:02.311
แต่วันนี้เรามาทบทวนตัวอักษร

1291
01:26:02.313 --> 01:26:06.313
ภาษาอังกฤษกันก่อนนะ แล้วก็จะ...

1292
01:26:06.314 --> 01:26:10.314
หมดชั่วโมงเรียน

1293
01:26:10.315 --> 01:26:14.315
นะคะ

1294
01:26:14.318 --> 01:26:18.318
A-Z

1295
01:26:18.319 --> 01:26:22.319
มาทบทวนกันก่อนนะคะ

1296
01:26:22.319 --> 01:26:26.319

1297
01:26:26.321 --> 01:26:30.321

1298
01:26:30.324 --> 01:26:34.324

1299
01:26:34.327 --> 01:26:38.327

1300
01:26:38.329 --> 01:26:42.329

1301
01:26:42.332 --> 01:26:46.332
เริ่มการทบทวน A-Z

1302
01:26:46.334 --> 01:26:50.334
ตัวอักษรภาษาอังกฤษ A-Z นะค เริ่มเลยนะคะ

1303
01:26:50.334 --> 01:26:54.334
A ทุกคนทำตามค่ะ

1304
01:26:54.336 --> 01:26:58.336
ทำตามพี่ล่ามนะคะ A

1305
01:26:58.337 --> 01:27:02.337
B C

1306
01:27:02.337 --> 01:27:06.337
D E

1307
01:27:06.339 --> 01:27:10.339
F G

1308
01:27:10.345 --> 01:27:14.345
H I

1309
01:27:14.348 --> 01:27:18.348
J K

1310
01:27:18.349 --> 01:27:22.349
L M

1311
01:27:22.351 --> 01:27:26.351
N

1312
01:27:26.353 --> 01:27:30.353
O P

1313
01:27:30.356 --> 01:27:34.356
Q

1314
01:27:34.357 --> 01:27:38.357
R S

1315
01:27:38.358 --> 01:27:42.358
T U

1316
01:27:42.361 --> 01:27:46.361
V W

1317
01:27:46.363 --> 01:27:50.363
X Y

1318
01:27:50.365 --> 01:27:54.365
Z

1319
01:27:54.366 --> 01:27:58.366
โอเค ต่อไปเป็นตัวอักษร

1320
01:27:58.369 --> 01:28:02.369
ภาษาไทย

1321
01:28:02.370 --> 01:28:06.370
ก ไก่

1322
01:28:06.372 --> 01:28:10.372
ข ไข่

1323
01:28:10.373 --> 01:28:14.373
ฃ ฃวด

1324
01:28:14.376 --> 01:28:18.376
ค ควาย

1325
01:28:18.377 --> 01:28:22.377
ฆ ระฆัง

1326
01:28:22.378 --> 01:28:26.378
นักศึกษาสังเกตไหมคะ ต เต่า

1327
01:28:26.379 --> 01:28:30.379
ไม่มีใช่ไหมคะ

1328
01:28:30.380 --> 01:28:34.380
ต เอ้ย ไม่ใช่ โทษทีค่ะ ฅ คน ไม่มี

1329
01:28:34.382 --> 01:28:38.374
ใช่ไหมคะ

1330
01:28:38.384 --> 01:28:42.384
ฅ คน ที่จริงในจำนวนตัว

1331
01:28:42.385 --> 01:28:46.385
อักษรภาษาไทยนะ มีนะ แต่ว่า

1332
01:28:46.386 --> 01:28:50.386
คุณหญิงกมลาไม่ได้เอามาเทียบกับเสียง

1333
01:28:50.387 --> 01:28:54.387
ภาษาอังกฤษนะคะ ก็เลยไม่มีตัวท่าภาษามือ

1334
01:28:54.388 --> 01:28:58.388
ของ ฅ คนนะคะ

1335
01:28:58.391 --> 01:29:02.391
ต่อไป

1336
01:29:02.393 --> 01:29:06.393
ต เต่า

1337
01:29:06.395 --> 01:29:10.395
ถ ถุง ฐ ฐาน

1338
01:29:10.396 --> 01:29:14.396
เป็น ต 2 นะคะ ฒ ผู้เฒ่า

1339
01:29:14.398 --> 01:29:18.398
ต 3 มณโ

1340
01:29:18.401 --> 01:29:22.401
T 4 นะคะ ฏ ปฏัก

1341
01:29:22.402 --> 01:29:26.402
กลุ่ม ส เสือ

1342
01:29:26.403 --> 01:29:30.403
s ศ ศาลา s 1

1343
01:29:30.405 --> 01:29:34.405
ษ ฤาษี S 2

1344
01:29:34.406 --> 01:29:38.406
ซ โซ่ S 1 ชี้ลง

1345
01:29:38.407 --> 01:29:42.407
นะคะ กลุ่ม พ พาน ตัว K

1346
01:29:42.408 --> 01:29:46.408
คว่ำลงนะคะ

1347
01:29:46.408 --> 01:29:50.408
พ พาน ป ปลา เป็น

1348
01:29:50.410 --> 01:29:54.410
พ พาน เป็นตัว P นะ ป ปลา

1349
01:29:54.412 --> 01:29:58.412
P แล้วก็ 1

1350
01:29:58.414 --> 01:30:02.414
ต่อไปเป็นกลุ่มของตัว F ฝ ฝานะคะ

1351
01:30:02.415 --> 01:30:06.415
ก็คือ ขอโทษที เป็น ผ ผึ้ง ค่ะ

1352
01:30:06.416 --> 01:30:10.416
ยังไม่หมด ผ ผึ้ง P 2

1353
01:30:10.416 --> 01:30:14.416

1354
01:30:14.418 --> 01:30:18.418
ต่อไปเป็น

1355
01:30:18.421 --> 01:30:22.421
ห หีบ ตัว h

1356
01:30:22.423 --> 01:30:26.423
ฮ นกฮูก เป็น H 1

1357
01:30:26.424 --> 01:30:30.424
บ ใบไม้ ตัว B มีตัวเดียว ร เรือ

1358
01:30:30.427 --> 01:30:34.427
ตัว r มีตัวเดียว w

1359
01:30:34.427 --> 01:30:38.427
ว แหวน มีตัวเดียว ตัว d

1360
01:30:38.430 --> 01:30:42.430
ด เด็ก ตัว D

1361
01:30:42.432 --> 01:30:46.432
ฎ ชฎา เป็น  D 1 ฟ ฟัน

1362
01:30:46.434 --> 01:30:50.434
เป็นตัว f ฝ ฝา

1363
01:30:50.434 --> 01:30:54.434
เป็น F1 ล ลิง

1364
01:30:54.436 --> 01:30:58.436
มี 2 ตัวนะคะ มี ล ลิง กับ

1365
01:30:58.437 --> 01:31:02.437
ล ลิง เป็นตัว L ฬ จุฬาเป็น

1366
01:31:02.438 --> 01:31:06.438
l 1 จ จาน จะไม่ตรง

1367
01:31:06.440 --> 01:31:10.440
ตัว j เลยนะคะ จ จาน จะเป็นหมุนข้อนะคะ

1368
01:31:10.441 --> 01:31:14.441
ตัว J จะเขียนลง จ จาน

1369
01:31:14.442 --> 01:31:18.442
จะหมุนเข้าหาตัวนะคะ ย ยักษ์ เป็นตัว

1370
01:31:18.446 --> 01:31:22.446
y ญ ผู้หญิงเป็น

1371
01:31:22.446 --> 01:31:26.446
y 1 ตัว m เป็น ม ม้า

1372
01:31:26.448 --> 01:31:30.448
น หนู เป็นตัว N

1373
01:31:30.449 --> 01:31:34.449
ณ เณร เป็น N 1 จ จาน

1374
01:31:34.450 --> 01:31:38.450
เป็น ng

1375
01:31:38.451 --> 01:31:42.451
ท ทหาร เป็น T H

1376
01:31:42.453 --> 01:31:46.453
ธ ธง เป็น TH 1

1377
01:31:46.454 --> 01:31:50.454
ฉ ฉิ่ง เป็น Ch ช ช้าง เป็น

1378
01:31:50.456 --> 01:31:54.456
ch 1 ฌ กะเฌอ เป็ น

1379
01:31:54.457 --> 01:31:58.457
ch 2 และ อ อ่าง เป็น

1380
01:31:58.458 --> 01:32:02.458
ตัว A และ

1381
01:32:02.460 --> 01:32:06.460
สระต่าง ๆ ตามภาพนะคะ

1382
01:32:06.461 --> 01:32:10.461
เดี๋ยวสัปดาห์หน้า

1383
01:32:10.462 --> 01:32:14.462
ทุกคนดูพี่ล่ามค่ะ

1384
01:32:14.464 --> 01:32:18.464
ดูพี่ล่าม สัปดาห์หน้า

1385
01:32:18.465 --> 01:32:22.465
อาจารย์จะให้นักศึกษา

1386
01:32:22.466 --> 01:32:26.466
ทุกคนมาสอบ

1387
01:32:26.467 --> 01:32:30.467
ท่องตัวอักษร

1388
01:32:30.467 --> 01:32:34.467
A-Z แล้วก็

1389
01:32:34.469 --> 01:32:38.469
ตัวสะกดนิ้วมือไทย ก ไก่

1390
01:32:38.470 --> 01:32:42.470
ถึง ฮ นกฮูก นะคะ

1391
01:32:42.473 --> 01:32:46.473
ฝากทุกคนไปท่องจำมา

1392
01:32:46.476 --> 01:32:50.476
โอเคไหม และอาจารย์

1393
01:32:50.477 --> 01:32:54.477
จะทดสอบก่อนเรียนอีกเหมือนกัน

1394
01:32:54.478 --> 01:32:58.478
ก่อนที่เราจะไปสู่คำสัพท์ของ

1395
01:32:58.479 --> 01:33:02.479
สัปดาห์หน้านะคะ

1396
01:33:02.480 --> 01:33:06.480
อาจารย์จะสะกดนิ้วมือ

1397
01:33:06.484 --> 01:33:10.484
เหมือนวันนี้นะคะ เป็นการทบทวนของวันนี้

1398
01:33:10.487 --> 01:33:14.487
นะคะ ให้นักศึกษา

1399
01:33:14.488 --> 01:33:18.488
เขียนคำนั้นแล้วทายว่าคำที่อาจารย์

1400
01:33:18.489 --> 01:33:22.489
ทำสะกดนิ้วมือ เป็นคำว่าอะไร

1401
01:33:22.490 --> 01:33:26.490
ฝากนักศึกษาไปศึกษา เรียนรู้

1402
01:33:26.491 --> 01:33:30.491
ใน Classroom ที่อาจารย์ส่งให้นะคะ

1403
01:33:30.494 --> 01:33:34.494
สำหรับสัปดาห์นี้

1404
01:33:34.495 --> 01:33:38.495
อาจารย์ก็จะจบการสอนตัวอักษร

1405
01:33:38.495 --> 01:33:42.495
วิธีการสะกดของสัปดาห์นี้เพียงเท่านี้ค่ะ

1406
01:33:42.497 --> 01:33:46.497

1407
01:33:46.499 --> 01:33:50.499
นักศึกษาทั้งหมดทำความเคารพ

1408
01:33:50.500 --> 01:33:54.500

1409
01:33:54.501 --> 01:33:58.501
ขอบคุณพี่ล่ามนะคะ สำหรับวันนี้

1410
01:33:58.505 --> 01:34:02.505
พอแค่นี้ค่ะพี่ล่าม

1411
01:34:02.506 --> 01:34:06.506

1412
01:34:06.507 --> 01:34:10.507

1413
01:34:10.509 --> 01:34:14.509

1414
01:34:14.510 --> 01:34:18.510

1415
01:34:18.513 --> 01:34:22.513
[สิ้นสุดการถอดความ]

1416
01:34:22.517 --> 01:34:26.517

1417
01:34:26.518 --> 01:34:30.518

1418
01:34:30.521 --> 01:34:34.521

1419
01:34:34.523 --> 01:34:38.523

1420
01:34:38.525 --> 01:34:42.525

1421
01:34:42.526 --> 01:34:46.526

1422
01:34:46.527 --> 01:34:50.527

1423
01:34:50.530 --> 01:34:54.530

1424
01:34:54.531 --> 01:34:58.531

1425
01:34:58.533 --> 01:35:02.533

1426
01:35:02.537 --> 01:35:06.537

1427
01:35:06.540 --> 01:35:10.540

1428
01:35:10.542 --> 01:35:14.542

1429
01:35:14.544 --> 01:35:18.544

1430
01:35:18.545 --> 01:35:22.545

1431
01:35:22.546 --> 01:35:26.546

1432
01:35:26.548 --> 01:35:29.549

1433
01:35:30.549 --> 01:35:30.550

1434
01:35:34.551 --> 01:35:34.556