WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:04.000

2
00:00:04.003 --> 00:00:08.003

3
00:00:08.005 --> 00:00:12.005

4
00:00:12.008 --> 00:00:16.008

5
00:00:16.009 --> 00:00:20.009

6
00:00:20.010 --> 00:00:24.010
[เสียงโฆษณา]

7
00:00:24.014 --> 00:00:28.014

8
00:00:28.019 --> 00:00:32.019

9
00:00:32.020 --> 00:00:36.020

10
00:00:36.022 --> 00:00:40.022

11
00:00:40.024 --> 00:00:44.024

12
00:00:44.026 --> 00:00:48.026

13
00:00:48.029 --> 00:00:52.029

14
00:00:52.032 --> 00:00:56.032

15
00:00:56.033 --> 00:01:00.033

16
00:01:00.034 --> 00:01:04.034

17
00:01:04.035 --> 00:01:08.035

18
00:01:08.039 --> 00:01:12.039

19
00:01:12.040 --> 00:01:16.040

20
00:01:16.041 --> 00:01:20.041

21
00:01:20.044 --> 00:01:24.044

22
00:01:24.047 --> 00:01:28.047

23
00:01:28.049 --> 00:01:32.049

24
00:01:32.050 --> 00:01:36.050

25
00:01:36.052 --> 00:01:40.052

26
00:01:40.055 --> 00:01:44.055

27
00:01:44.058 --> 00:01:48.058

28
00:01:48.059 --> 00:01:52.059

29
00:01:52.062 --> 00:01:56.062

30
00:01:56.064 --> 00:02:00.064

31
00:02:00.066 --> 00:02:04.066

32
00:02:04.069 --> 00:02:08.069

33
00:02:08.071 --> 00:02:12.071

34
00:02:12.073 --> 00:02:16.073

35
00:02:16.076 --> 00:02:20.076

36
00:02:20.079 --> 00:02:24.079

37
00:02:24.081 --> 00:02:28.081

38
00:02:28.083 --> 00:02:32.083

39
00:02:32.085 --> 00:02:36.085

40
00:02:36.086 --> 00:02:40.086

41
00:02:40.089 --> 00:02:44.089

42
00:02:44.093 --> 00:02:48.093

43
00:02:48.095 --> 00:02:52.095

44
00:02:52.096 --> 00:02:56.096

45
00:02:56.098 --> 00:03:00.098

46
00:03:00.099 --> 00:03:04.099

47
00:03:04.102 --> 00:03:08.102

48
00:03:08.105 --> 00:03:12.105

49
00:03:12.107 --> 00:03:16.071

50
00:03:16.111 --> 00:03:20.111

51
00:03:20.113 --> 00:03:24.113

52
00:03:24.115 --> 00:03:28.115

53
00:03:28.119 --> 00:03:32.119

54
00:03:32.121 --> 00:03:36.121

55
00:03:36.122 --> 00:03:40.122

56
00:03:40.125 --> 00:03:44.125

57
00:03:44.127 --> 00:03:48.127

58
00:03:48.132 --> 00:03:52.132

59
00:03:52.132 --> 00:03:56.132

60
00:03:56.134 --> 00:04:00.134

61
00:04:00.138 --> 00:04:04.138

62
00:04:04.141 --> 00:04:08.141

63
00:04:08.143 --> 00:04:12.143

64
00:04:12.146 --> 00:04:16.146

65
00:04:16.147 --> 00:04:20.147

66
00:04:20.149 --> 00:04:24.149

67
00:04:24.154 --> 00:04:28.154

68
00:04:28.155 --> 00:04:32.155

69
00:04:32.156 --> 00:04:36.156

70
00:04:36.158 --> 00:04:40.158

71
00:04:40.160 --> 00:04:44.160

72
00:04:44.163 --> 00:04:48.163

73
00:04:48.166 --> 00:04:52.166

74
00:04:52.168 --> 00:04:56.168

75
00:04:56.170 --> 00:05:00.170

76
00:05:00.173 --> 00:05:04.173

77
00:05:04.174 --> 00:05:08.174

78
00:05:08.179 --> 00:05:12.179

79
00:05:12.182 --> 00:05:16.182

80
00:05:16.183 --> 00:05:20.183

81
00:05:20.184 --> 00:05:24.184
แมลงสัตว์กัดต่อย น้ำมันตรา

82
00:05:24.186 --> 00:05:28.186

83
00:05:28.187 --> 00:05:32.187

84
00:05:32.190 --> 00:05:36.190

85
00:05:36.191 --> 00:05:40.191

86
00:05:40.193 --> 00:05:44.193

87
00:05:44.194 --> 00:05:48.194

88
00:05:48.197 --> 00:05:52.197

89
00:05:52.199 --> 00:05:56.199
// ขอบคุณมากนะ ที่ช่วย

90
00:05:56.200 --> 00:06:00.200

91
00:06:00.203 --> 00:06:04.203

92
00:06:04.204 --> 00:06:08.204

93
00:06:08.206 --> 00:06:12.206

94
00:06:12.207 --> 00:06:16.207

95
00:06:16.210 --> 00:06:20.210

96
00:06:20.213 --> 00:06:24.213

97
00:06:24.215 --> 00:06:28.215

98
00:06:28.218 --> 00:06:32.218

99
00:06:32.220 --> 00:06:36.220

100
00:06:36.221 --> 00:06:40.221

101
00:06:40.225 --> 00:06:44.225

102
00:06:44.227 --> 00:06:48.227

103
00:06:48.231 --> 00:06:52.231
เองตามมันไปไม่ทันหรอก

104
00:06:52.234 --> 00:06:56.234

105
00:06:56.237 --> 00:07:00.237

106
00:07:00.238 --> 00:07:04.238
เราอยู่รวมกันที่นี่จะดีกว่า

107
00:07:04.241 --> 00:07:08.241

108
00:07:08.242 --> 00:07:12.242

109
00:07:12.244 --> 00:07:16.244
// พวกเอ็งโชคดีนะ

110
00:07:16.245 --> 00:07:20.245
ที่เจอพิษแค่นี้ ถ้าเจอพิษไอ้เกล็กเงิน

111
00:07:20.246 --> 00:07:24.246
ไม่มีทางรอด // ไอ้เกล็ดเงินเหรอ

112
00:07:24.247 --> 00:07:28.247
// ไอ้งูยักษ์นั่นไง

113
00:07:28.250 --> 00:07:32.250
ที่ลือกันว่ามันเป็นเปรต // เหลวไหล

114
00:07:32.252 --> 00:07:36.252
// แต่อย่างไรก็ต้อง

115
00:07:36.254 --> 00:07:40.254
ขอบใจพวกเธอนะ ถ้าไม่ได้พวกเธอ พวกเราคงแย่

116
00:07:40.256 --> 00:07:44.256
// มึงไว้ใจอี 2 ตัวนั่นเหรอ

117
00:07:44.257 --> 00:07:48.257
// ถ้า

118
00:07:48.259 --> 00:07:52.259
มึงโดดตีนกูแน่ // มึงคงไม่เคยได้ยินเรื่องเล่า

119
00:07:52.260 --> 00:07:56.260
ไอ้พวกชนเผ่าลึกลับที่มันอยู่ในป่า

120
00:07:56.261 --> 00:08:00.261
กูรู้แต่มึงไม่หุบปากแหละก็ // ทำไม คนอย่างมึง

121
00:08:00.261 --> 00:08:04.261
กูยิงทิ้งมาเยอะแล้ว อย่าว่าแต่มึงเลย ขนาดพระ

122
00:08:04.262 --> 00:08:08.262
เคยฆ่ามาแล้วเว้ย

123
00:08:08.264 --> 00:08:12.264
มึงว่าอย่างไรนะ // มด อย่า

124
00:08:12.264 --> 00:08:16.264
// เมื่อกี้มึงว่าอย่างไรนะ // หมวด

125
00:08:16.266 --> 00:08:20.266
อย่า เราเป็นตำรวจ

126
00:08:20.267 --> 00:08:24.267

127
00:08:24.268 --> 00:08:28.268

128
00:08:28.270 --> 00:08:32.270

129
00:08:32.271 --> 00:08:36.204

130
00:08:36.273 --> 00:08:40.273

131
00:08:40.273 --> 00:08:44.273

132
00:08:44.277 --> 00:08:48.277

133
00:08:48.281 --> 00:08:52.281
ผมไม่น่าดื้อรั้นเลย

134
00:08:52.284 --> 00:08:56.284
ถ้าไม่อย่างนั้นทุกคนคง

135
00:08:56.287 --> 00:09:00.287
ไม่ต้องมาตาย // เอาน่า

136
00:09:00.290 --> 00:09:04.290
มันเป็นหน้าที่

137
00:09:04.292 --> 00:09:08.292

138
00:09:08.294 --> 00:09:12.294
มันไม่ใช่

139
00:09:12.297 --> 00:09:16.297
เรื่องส่วนตัวปใช่ไหมหมวด

140
00:09:16.299 --> 00:09:20.299

141
00:09:20.301 --> 00:09:24.301

142
00:09:24.301 --> 00:09:28.301
// ผมจะพาทุกคนออกไปจากที่นี่ให้ได้

143
00:09:28.303 --> 00:09:32.303

144
00:09:32.305 --> 00:09:36.305
เอ็งชื่อสีอ่อนใช่ไหม

145
00:09:36.305 --> 00:09:40.305
// ใช่ พี่ข้าชื่อศรีอ่อน // ถ้าพี่เองศรีอ่อน

146
00:09:40.307 --> 00:09:44.307
เองก็ชื่อสีเข้ม

147
00:09:44.308 --> 00:09:48.308

148
00:09:48.309 --> 00:09:52.309
// ไอ้คนชั่ว

149
00:09:52.309 --> 00:09:56.309
คุณแพนมาแล้ว // อย่าให้กูออกไปได้นะมึง //

150
00:09:56.310 --> 00:10:00.310
พวกแกเป็นใคร

151
00:10:00.312 --> 00:10:04.312
ฉันถามว่าพวกแกเป็นใคร // ข้าเป็นพวกเร่ร่อน

152
00:10:04.313 --> 00:10:08.313
ออกมาหาของป่ากับสมุนไพร // แกโกหก

153
00:10:08.314 --> 00:10:12.314
แกก็รู้ป้่านี้มันป่าอาถรรพ์ มีแต่ปีศาจเท่านั้น

154
00:10:12.316 --> 00:10:16.316
ที่เพ่นพ่านได้ // เขามาช่วยเรานะ หัดเชื่อใจคนอื่นบ้างสิ

155
00:10:16.317 --> 00:10:20.317
คนอื่นเสียบ้างสิ ไม่ ข้าไม่เชื่อ

156
00:10:20.318 --> 00:10:24.318
ใครทั้งนั้น // เลิกมองคนในแง่ร้ายสักที

157
00:10:24.319 --> 00:10:28.319
ก็เห็นอยู่ว่าเขาก็เป้นคนเหมือนกับเรา

158
00:10:28.320 --> 00:10:32.320

159
00:10:32.321 --> 00:10:36.321

160
00:10:36.322 --> 00:10:40.322
เป็นอย่างไรบ้าง

161
00:10:40.325 --> 00:10:44.325
พาไปหาเพิ่ม

162
00:10:44.328 --> 00:10:48.328
ไอ้สมุนไพรพวกนั้นมันช่วยได้ช่วยคราวเท่านั้นแหละ มันช่วยแค่เดินทาง

163
00:10:48.329 --> 00:10:52.329
ไปรักษาตัวต่อที่หมู่บ้านข้าได้ // แล้วมันอยู่ไหน // ต้นน้ำด้านนู

164
00:10:52.330 --> 00:10:56.330
เอ็งไปก็ไม่รู้จักมันหรอก

165
00:10:56.330 --> 00:11:00.330
ข้าจะไปกับน้องข้า ไปกคำแพง

166
00:11:00.333 --> 00:11:04.333

167
00:11:04.333 --> 00:11:08.333

168
00:11:08.335 --> 00:11:12.335

169
00:11:12.336 --> 00:11:16.336
ถ้าเขาไม่ช่วย ใครจะช่วย เขาเป็นชาวป่า

170
00:11:16.337 --> 00:11:20.337
เขาเป็นชาวป่าต้องรู้เรื่องสมุนไพร จะไประแวงเขาทำไม // ถ้าเรื่องสมุนไพร

171
00:11:20.339 --> 00:11:24.339
ข้าก็รู้

172
00:11:24.340 --> 00:11:28.340
นี่

173
00:11:28.342 --> 00:11:32.342

174
00:11:32.343 --> 00:11:36.343

175
00:11:36.345 --> 00:11:40.345

176
00:11:40.348 --> 00:11:44.348

177
00:11:44.351 --> 00:11:48.351
// นาย

178
00:11:48.352 --> 00:11:52.352
นาย มันจะมีประโยชน์

179
00:11:52.354 --> 00:11:56.354
ต่อนาย เมื่อถึงเวลา

180
00:11:56.355 --> 00:12:00.355

181
00:12:00.355 --> 00:12:04.355

182
00:12:04.359 --> 00:12:08.359

183
00:12:08.360 --> 00:12:12.360

184
00:12:12.363 --> 00:12:16.363

185
00:12:16.364 --> 00:12:20.364
// ไม่เห็นต้องช่วยทุกคนเลย

186
00:12:20.366 --> 00:12:24.366
นี่พี่ ได้แค่ไหนก็แค่นั้น // เอ็งคงไม่อยากแบกคนเจ็บ

187
00:12:24.368 --> 00:12:28.368
ให้เป็นภาระใช่ไหม

188
00:12:28.369 --> 00:12:32.369
// ก็ทิ้งคนเจ็บ พาคนไม่เจ็บไปไง

189
00:12:32.369 --> 00:12:36.369
ระหว่างคนเจ็บกับคนชั่ว เอ็งจะพาใครเข้าหมู่บ้าน

190
00:12:36.371 --> 00:12:40.371
คนชั่วดีกว่า คนชั่วมันยังเดินได้ คนเจ็บ

191
00:12:40.370 --> 00:12:44.370
มันเดินไม่ได้ // เจริญแหละเอ็ง

192
00:12:44.371 --> 00:12:48.371

193
00:12:48.371 --> 00:12:52.371
// แต่

194
00:12:52.373 --> 00:12:56.373
ถ้าข้าเป็นพี่ข้าจะช่วยคนเดียวพอ

195
00:12:56.377 --> 00:13:00.377
แล้วเอ็งจะช่วยคนไหน

196
00:13:00.378 --> 00:13:04.378
// ก็ไอ้หนุ่มคนที่ถามชื่อพี่ไงล่ะ

197
00:13:04.379 --> 00:13:08.379

198
00:13:08.380 --> 00:13:12.380
// เร็วเข้าเถอะน่ะ เดี๋ยวค่ำมืดพอดี

199
00:13:12.382 --> 00:13:16.382
// พาคนเมืองกลับไปเยอะอย่างนี้ มีหวังแม่เฒ่าคงดีใจ

200
00:13:16.383 --> 00:13:20.383
// คำแพง

201
00:13:20.384 --> 00:13:24.384
ฟังพี่ดี ๆ นะ ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น

202
00:13:24.385 --> 00:13:28.385
เอ็งต้องพาพวกนั้นกลับเข้าหมู่บ้านให้ได้เข้าใจไหม

203
00:13:28.386 --> 00:13:32.386
ไม่มีเวลาแล้ว // พี่ // ไป

204
00:13:32.387 --> 00:13:36.387

205
00:13:36.388 --> 00:13:40.388

206
00:13:40.391 --> 00:13:44.391

207
00:13:44.396 --> 00:13:48.396

208
00:13:48.401 --> 00:13:52.401

209
00:13:52.403 --> 00:13:56.403

210
00:13:56.405 --> 00:14:00.405

211
00:14:00.409 --> 00:14:04.409

212
00:14:04.411 --> 00:14:08.411

213
00:14:08.415 --> 00:14:12.415

214
00:14:12.416 --> 00:14:16.416

215
00:14:16.418 --> 00:14:20.418

216
00:14:20.423 --> 00:14:24.423

217
00:14:24.427 --> 00:14:28.427

218
00:14:28.429 --> 00:14:32.429

219
00:14:32.430 --> 00:14:36.430

220
00:14:36.434 --> 00:14:40.434

221
00:14:40.437 --> 00:14:44.418

222
00:14:44.440 --> 00:14:48.440

223
00:14:48.441 --> 00:14:52.441

224
00:14:52.443 --> 00:14:56.443

225
00:14:56.445 --> 00:15:00.445

226
00:15:00.450 --> 00:15:04.450

227
00:15:04.452 --> 00:15:08.452

228
00:15:08.454 --> 00:15:12.454

229
00:15:12.456 --> 00:15:16.456

230
00:15:16.456 --> 00:15:20.456
// ช่วยด้วย //

231
00:15:20.460 --> 00:15:24.460
สีอ่อน // ช่วยด้วย ง

232
00:15:24.461 --> 00:15:28.461

233
00:15:28.462 --> 00:15:32.462

234
00:15:32.465 --> 00:15:36.465

235
00:15:36.466 --> 00:15:40.466
// ข้าหนาว

236
00:15:40.471 --> 00:15:44.471
ข้าโดนไอ้เกล็ดมัน

237
00:15:44.473 --> 00:15:48.473

238
00:15:48.475 --> 00:15:52.475

239
00:15:52.478 --> 00:15:56.478

240
00:15:56.480 --> 00:16:00.480
เคี้ยวให้ละเอียด

241
00:16:00.483 --> 00:16:04.483
แล้วพอกแผลไว้

242
00:16:04.485 --> 00:16:08.485

243
00:16:08.486 --> 00:16:12.486

244
00:16:12.487 --> 00:16:16.487

245
00:16:16.491 --> 00:16:20.465

246
00:16:20.492 --> 00:16:24.492

247
00:16:24.493 --> 00:16:28.493

248
00:16:28.494 --> 00:16:32.494

249
00:16:32.497 --> 00:16:36.497

250
00:16:36.499 --> 00:16:40.499

251
00:16:40.502 --> 00:16:44.502

252
00:16:44.503 --> 00:16:48.503

253
00:16:48.506 --> 00:16:52.506

254
00:16:52.510 --> 00:16:56.510

255
00:16:56.510 --> 00:17:00.510

256
00:17:00.513 --> 00:17:04.513

257
00:17:04.515 --> 00:17:08.515

258
00:17:08.519 --> 00:17:12.519

259
00:17:12.523 --> 00:17:16.523

260
00:17:16.524 --> 00:17:20.524
// ไม่เป็นไรแล้ว

261
00:17:20.528 --> 00:17:24.528
เพราะว่าเอ็งกอดข้าเสียแน่น

262
00:17:24.529 --> 00:17:28.529
// ขอโทษ

263
00:17:28.530 --> 00:17:32.530
// เอ็งไม่ได้ทำอะไรผิดนี่

264
00:17:32.531 --> 00:17:36.531

265
00:17:36.531 --> 00:17:40.531

266
00:17:40.533 --> 00:17:44.533

267
00:17:44.535 --> 00:17:48.535

268
00:17:48.536 --> 00:17:52.536

269
00:17:52.539 --> 00:17:56.465

270
00:17:56.542 --> 00:18:00.542

271
00:18:00.543 --> 00:18:04.543

272
00:18:04.544 --> 00:18:08.544

273
00:18:08.548 --> 00:18:12.548

274
00:18:12.549 --> 00:18:16.549

275
00:18:16.552 --> 00:18:20.552

276
00:18:20.554 --> 00:18:24.554

277
00:18:24.556 --> 00:18:28.556

278
00:18:28.558 --> 00:18:32.558

279
00:18:32.561 --> 00:18:36.561

280
00:18:36.563 --> 00:18:40.563

281
00:18:40.565 --> 00:18:44.565

282
00:18:44.566 --> 00:18:48.566

283
00:18:48.568 --> 00:18:52.568

284
00:18:52.570 --> 00:18:56.570

285
00:18:56.571 --> 00:19:00.571

286
00:19:00.574 --> 00:19:04.574

287
00:19:04.575 --> 00:19:08.575

288
00:19:08.578 --> 00:19:12.578

289
00:19:12.580 --> 00:19:16.580

290
00:19:16.581 --> 00:19:20.581

291
00:19:20.586 --> 00:19:24.586

292
00:19:24.587 --> 00:19:28.587

293
00:19:28.590 --> 00:19:32.590

294
00:19:32.592 --> 00:19:36.592

295
00:19:36.594 --> 00:19:40.594

296
00:19:40.596 --> 00:19:43.596

297
00:19:44.598 --> 00:19:47.599

298
00:19:52.602 --> 00:19:55.606

299
00:19:56.604 --> 00:19:59.607

300
00:20:00.606 --> 00:20:03.607

301
00:20:04.609 --> 00:20:07.610

302
00:20:08.612 --> 00:20:11.615

303
00:20:12.614 --> 00:20:15.618

304
00:20:16.614 --> 00:20:19.617

305
00:20:20.616 --> 00:20:23.618

306
00:20:24.624 --> 00:20:27.624

307
00:20:28.626 --> 00:20:31.625

308
00:20:32.627 --> 00:20:32.629

309
00:20:36.630 --> 00:20:36.631

310
00:20:44.638 --> 00:20:44.639

311
00:20:40.632 --> 00:20:40.637