WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:04.000

2
00:00:04.007 --> 00:00:08.007

3
00:00:08.013 --> 00:00:12.013
// สวัสดีค่ะ ไม

4
00:00:12.017 --> 00:00:16.017
ทางคุณครูได้ยินเสียงไหมคะ (อาจารย์)

5
00:00:16.020 --> 00:00:20.020
ได้ยินค่ะ ได้ยินเสียง

6
00:00:20.022 --> 00:00:24.022
คุณครูไหมคะ

7
00:00:24.025 --> 00:00:28.025
ได้ยินเสียง...

8
00:00:28.027 --> 00:00:32.027

9
00:00:32.030 --> 00:00:36.030

10
00:00:36.032 --> 00:00:40.032

11
00:00:40.034 --> 00:00:44.034
เดี๋ยวลอง

12
00:00:44.037 --> 00:00:48.037

13
00:00:48.041 --> 00:00:52.041

14
00:00:52.044 --> 00:00:56.044

15
00:00:56.046 --> 00:01:00.046
สักครู่ค่ะ

16
00:01:00.049 --> 00:01:04.049

17
00:01:04.053 --> 00:01:08.053

18
00:01:08.055 --> 00:01:12.055

19
00:01:12.057 --> 00:01:16.057

20
00:01:16.058 --> 00:01:20.058

21
00:01:20.061 --> 00:01:24.061

22
00:01:24.064 --> 00:01:28.064

23
00:01:28.068 --> 00:01:32.068

24
00:01:32.071 --> 00:01:36.071

25
00:01:36.073 --> 00:01:40.073

26
00:01:40.075 --> 00:01:44.075

27
00:01:44.078 --> 00:01:48.078

28
00:01:48.079 --> 00:01:52.079

29
00:01:52.085 --> 00:01:56.085

30
00:01:56.088 --> 00:02:00.088

31
00:02:00.091 --> 00:02:04.091

32
00:02:04.095 --> 00:02:08.095

33
00:02:08.096 --> 00:02:12.096

34
00:02:12.098 --> 00:02:16.098

35
00:02:16.102 --> 00:02:20.102

36
00:02:20.103 --> 00:02:24.103

37
00:02:24.105 --> 00:02:28.105

38
00:02:28.107 --> 00:02:32.107

39
00:02:32.110 --> 00:02:36.110

40
00:02:36.112 --> 00:02:40.112

41
00:02:40.115 --> 00:02:44.115

42
00:02:44.117 --> 00:02:48.117

43
00:02:48.120 --> 00:02:52.120
คุณครูคะ...

44
00:02:52.123 --> 00:02:56.123

45
00:02:56.125 --> 00:03:00.125

46
00:03:00.127 --> 00:03:04.127

47
00:03:04.131 --> 00:03:08.131
ไป...

48
00:03:08.133 --> 00:03:12.133

49
00:03:12.136 --> 00:03:16.136

50
00:03:16.139 --> 00:03:20.139

51
00:03:20.140 --> 00:03:24.140

52
00:03:24.144 --> 00:03:28.144

53
00:03:28.148 --> 00:03:32.148
อันนี้ก็ยัง...

54
00:03:32.151 --> 00:03:36.151

55
00:03:36.152 --> 00:03:40.152
ไม่ได้ยินอยู่ดี

56
00:03:40.153 --> 00:03:44.153

57
00:03:44.158 --> 00:03:48.158
อันนี้ได้ยิน...

58
00:03:48.160 --> 00:03:52.160

59
00:03:52.161 --> 00:03:56.161

60
00:03:56.163 --> 00:04:00.163
ได้ยินแล้วใช่ไหมคะ...

61
00:04:00.164 --> 00:04:04.164

62
00:04:04.167 --> 00:04:08.167

63
00:04:08.169 --> 00:04:12.169

64
00:04:12.172 --> 00:04:16.172

65
00:04:16.175 --> 00:04:20.175

66
00:04:20.178 --> 00:04:24.178
ได้ยินชัดไหมคะ

67
00:04:24.180 --> 00:04:28.180
แต่ว่ามันไม่... // เพราะว่าเสียงจากฟั่งนู้น

68
00:04:28.181 --> 00:04:32.181
ก็ได้ยินไม่ค่อยชัดเลย

69
00:04:32.183 --> 00:04:36.183
(ล่าม) ฮัลโหลครับ ได้ยินเสียง

70
00:04:36.185 --> 00:04:40.185
(อาจารย์) ค่ะ ชัดค่ะ

71
00:04:40.186 --> 00:04:44.186
อันนี้คือ ต้องแชร์สกรีน

72
00:04:44.188 --> 00:04:48.188
ให้ไหมคะ หรือว่าอย่างไร (เจ้าหน้าที่) วันนี้ทาง

73
00:04:48.191 --> 00:04:52.191
อาจารย์จะแชร์ให้นักศึกษาดู

74
00:04:52.193 --> 00:04:56.193
ใช้ไมค์ได้ไหมคะ ไม่ได้ยิน

75
00:04:56.196 --> 00:05:00.196

76
00:05:00.198 --> 00:05:04.198

77
00:05:04.200 --> 00:05:08.200

78
00:05:08.203 --> 00:05:12.203

79
00:05:12.205 --> 00:05:16.205

80
00:05:16.207 --> 00:05:20.207

81
00:05:20.209 --> 00:05:24.209

82
00:05:24.214 --> 00:05:28.214
(เจ้าหน้าที่) ได้ยินไหมคะ //

83
00:05:28.216 --> 00:05:32.216
ได้ยินแล้วค่ะ // ถ้าอย่างนั้นรบกวนอาจารย์ทาง

84
00:05:32.217 --> 00:05:36.217
อุดรฯ พูดให้หน่อยค่ะ

85
00:05:36.219 --> 00:05:40.219
ได้ยินไหมคะ

86
00:05:40.221 --> 00:05:44.221
// ได้ยินแล้วค่ะอาจารย์ (อาจารย์) ทางเราต้องแชร์ Sc

87
00:05:44.223 --> 00:05:48.223
หรือว่า... แชร์ค่ะ

88
00:05:48.225 --> 00:05:52.225
(อาจารย์) ถ้าแชร์ Screen สิ่งที่เกิดขึ้นจะเห็นเด็ก

89
00:05:52.227 --> 00:05:56.227
จะสะดุดอีกไหม

90
00:05:56.229 --> 00:06:00.229

91
00:06:00.230 --> 00:06:04.230
ทางนี้ค่ะ // อาจารย์ได้ยินไหมคะ (อาจารย์) ได้ยินค่ะ

92
00:06:04.232 --> 00:06:08.232
จะเป็นอย่างนี้ใช่ไหมเอ่ย

93
00:06:08.235 --> 00:06:12.235
โอเค (เจ้าหน้าที่) โอเคเห็น Screen อาจารย์แลบ้ว

94
00:06:12.236 --> 00:06:16.236
โอเคค่ะ ได้แล้ว

95
00:06:16.238 --> 00:06:20.238
อันนี้คือเริ่มสอนเลยไหมคะ // เดี๋ยวแป๊บหนึ่งนะคะอาจารย์ เดี๋ยว

96
00:06:20.239 --> 00:06:24.239
ทางโน่นเห็นเป็นอย่างไร หนูรบกวนอาจารย์ถ่ายรูป

97
00:06:24.240 --> 00:06:28.240
ส่งมาในไลน์กลุ่มหน่อยนะคะ

98
00:06:28.242 --> 00:06:32.242

99
00:06:32.244 --> 00:06:36.244
สักครู่นะคะ

100
00:06:36.247 --> 00:06:40.247

101
00:06:40.249 --> 00:06:44.249

102
00:06:44.253 --> 00:06:48.253

103
00:06:48.256 --> 00:06:52.256

104
00:06:52.261 --> 00:06:56.261

105
00:06:56.263 --> 00:07:00.263

106
00:07:00.265 --> 00:07:04.265

107
00:07:04.267 --> 00:07:08.267

108
00:07:08.269 --> 00:07:12.269

109
00:07:12.273 --> 00:07:16.273

110
00:07:16.276 --> 00:07:20.276

111
00:07:20.277 --> 00:07:24.277

112
00:07:24.281 --> 00:07:28.281
จะเป็น

113
00:07:28.283 --> 00:07:32.283
ประมาณนี้เลย

114
00:07:32.285 --> 00:07:36.285

115
00:07:36.286 --> 00:07:40.286

116
00:07:40.290 --> 00:07:44.290

117
00:07:44.293 --> 00:07:48.293

118
00:07:48.294 --> 00:07:52.294

119
00:07:52.297 --> 00:07:56.297

120
00:07:56.299 --> 00:08:00.299

121
00:08:00.301 --> 00:08:04.301

122
00:08:04.303 --> 00:08:08.303

123
00:08:08.308 --> 00:08:12.308

124
00:08:12.312 --> 00:08:16.312

125
00:08:16.315 --> 00:08:20.315
อันนี้ต้องรอบ่าย 3 หรือเปล่าเอ่ย หรือว่าเราแค่

126
00:08:20.318 --> 00:08:24.318
ทดลองคะ

127
00:08:24.319 --> 00:08:28.319

128
00:08:28.320 --> 00:08:32.320

129
00:08:32.323 --> 00:08:36.323

130
00:08:36.325 --> 00:08:40.325
อาจารย์คะ สักครู่นะคะ ไม่ได้ยินเสียงอาจารย์

131
00:08:40.327 --> 00:08:44.327
อีกแล้วค่ะ

132
00:08:44.329 --> 00:08:48.329

133
00:08:48.330 --> 00:08:52.330

134
00:08:52.333 --> 00:08:56.333

135
00:08:56.335 --> 00:09:00.335
ได้ยินหรือยังคะ

136
00:09:00.337 --> 00:09:04.337
ได้ยินแล้วนะ // ได้ยินแล้วค่ะอาจารย์ (อาจารย์)

137
00:09:04.340 --> 00:09:08.340
โอเคค่ะ อันนี้เราต้องเริ่มสอนเลยไหม หรือว่าต้องรอ

138
00:09:08.342 --> 00:09:12.342

139
00:09:12.345 --> 00:09:16.345
ไม่ได้ยินแล้วใช่ไหมคะ อ๋อ ยังได้ยินอยู่

140
00:09:16.347 --> 00:09:20.347

141
00:09:20.349 --> 00:09:24.349

142
00:09:24.351 --> 00:09:28.351

143
00:09:28.355 --> 00:09:32.355

144
00:09:32.357 --> 00:09:36.357

145
00:09:36.359 --> 00:09:40.359
อย่างนั้น เดี๋ยวครู

146
00:09:40.362 --> 00:09:44.362
เช็กชื่อรอ เดี๋ยวมันช้านะ

147
00:09:44.365 --> 00:09:48.365

148
00:09:48.367 --> 00:09:52.367

149
00:09:52.368 --> 00:09:56.368

150
00:09:56.369 --> 00:10:00.369

151
00:10:00.370 --> 00:10:04.370

152
00:10:04.375 --> 00:10:08.375

153
00:10:08.380 --> 00:10:12.380

154
00:10:12.382 --> 00:10:16.382

155
00:10:16.385 --> 00:10:20.385

156
00:10:20.386 --> 00:10:24.386

157
00:10:24.391 --> 00:10:28.391

158
00:10:28.395 --> 00:10:32.395

159
00:10:32.398 --> 00:10:36.398

160
00:10:36.403 --> 00:10:40.403

161
00:10:40.405 --> 00:10:44.405

162
00:10:44.408 --> 00:10:48.408
สอนเลยไหมคะ สอนเลยนะ

163
00:10:48.410 --> 00:10:52.410
โอเค

164
00:10:52.412 --> 00:10:56.412

165
00:10:56.415 --> 00:11:00.415

166
00:11:00.417 --> 00:11:04.417

167
00:11:04.419 --> 00:11:08.419
เห็นไหม

168
00:11:08.420 --> 00:11:12.420

169
00:11:12.423 --> 00:11:16.423
ไม่มีแล้วใช่ไหม อ๋อ

170
00:11:16.425 --> 00:11:20.425
ยังได้ยินอยู่

171
00:11:20.427 --> 00:11:24.427

172
00:11:24.428 --> 00:11:28.428

173
00:11:28.431 --> 00:11:32.431
มันเป็นการถาม ถามราคา

174
00:11:32.433 --> 00:11:36.433
ของของชิ้น ๆ ต่างนะ ซึ่งจะเป็นบทเรียน

175
00:11:36.435 --> 00:11:40.435
ของ วันนี้

176
00:11:40.436 --> 00:11:44.436
OK

177
00:11:44.437 --> 00:11:48.437
จริง ๆ เดี๋ยวครูอยากให้ดูคำนี้ไว้หน่อย นิดหนึ่ง

178
00:11:48.439 --> 00:11:52.439
เห็นตรงนี้ไหม

179
00:11:52.441 --> 00:11:56.441
เคยเห็นหรือยังคะ

180
00:11:56.443 --> 00:12:00.443
ตามห้าง

181
00:12:00.444 --> 00:12:04.444

182
00:12:04.447 --> 00:12:08.447

183
00:12:08.451 --> 00:12:12.451
เอาเป็นว่า...

184
00:12:12.455 --> 00:12:16.455
จะเห็นเวลาเขาลดราคาสิ่งต่าง ๆ ใช่ไหม

185
00:12:16.456 --> 00:12:20.456

186
00:12:20.458 --> 00:12:24.458

187
00:12:24.459 --> 00:12:28.459
เดี๋ยวต่อไป สิ่งที่เรา

188
00:12:28.464 --> 00:12:32.464
จะเรียนกันวันนี้มีอยู่ 3 Topics

189
00:12:32.465 --> 00:12:36.465
หรือที่เรียกว่าหัวข้อ

190
00:12:36.466 --> 00:12:40.466
มี 3 หัวข้อ หัวข้อแรก Vocabulary

191
00:12:40.468 --> 00:12:44.468
Vocabulary

192
00:12:44.470 --> 00:12:48.470

193
00:12:48.471 --> 00:12:52.471
แปลว่า...

194
00:12:52.473 --> 00:12:56.473

195
00:12:56.475 --> 00:13:00.475

196
00:13:00.477 --> 00:13:04.477
แล้วมันจะเป็นการโต้ตอบทางเดียวใช่ไหมคะ

197
00:13:04.479 --> 00:13:08.479
ก็จะไม่ได้รู้ว่าสิ่งที่เด็ก ๆ สื่อ คืท

198
00:13:08.480 --> 00:13:12.480

199
00:13:12.482 --> 00:13:16.482
ก็เขาได้ยินเสียงเราใช่ไหม

200
00:13:16.485 --> 00:13:20.485
// แล้วเราได้ยินเสียงเขาไหม (อาจารย์) ไม่ เขาปิดไมค์

201
00:13:20.488 --> 00:13:24.488

202
00:13:24.488 --> 00:13:28.488
// อาจารย์ครับ ถ้าเกิดว่าอาจารย์อยากจะถามเก็บ อาจารย์

203
00:13:28.490 --> 00:13:32.490
สามารถให้สัญญาณนะครับ

204
00:13:32.492 --> 00:13:36.492
(ล่าม) อาจารย์ต้องให้เด็กมานั่งที่หน้าจอจะได้แปล

205
00:13:36.494 --> 00:13:40.494

206
00:13:40.495 --> 00:13:44.495

207
00:13:44.497 --> 00:13:48.497

208
00:13:48.499 --> 00:13:52.499

209
00:13:52.500 --> 00:13:56.500
เดี๋ยวนะคะ

210
00:13:56.504 --> 00:14:00.504
ขอลองอันนี้ก่อน

211
00:14:00.505 --> 00:14:04.505
มัน... มันยังทรง ๆ อยู่ เดี๋ยวต้องลอง

212
00:14:04.507 --> 00:14:08.507
ไปเรื่อย ๆ

213
00:14:08.509 --> 00:14:12.509
นี่ จะได้แบบนี้ ถ้าน้องทำแบบนี้ น้องจะ

214
00:14:12.511 --> 00:14:16.511
แชร์ Screen ไม่ได้

215
00:14:16.513 --> 00:14:20.513
ใกล้ ๆ ไมค์ล่ามจะได้ยินเสียงชัดกว่า

216
00:14:20.516 --> 00:14:24.516
จากที่เมื่อกี้ อาจารย์จะยืนไกลจากหน้าจอแล้วเสียงมันก้อง ๆ

217
00:14:24.517 --> 00:14:28.517
// แสดงว่า

218
00:14:28.519 --> 00:14:32.519
มันมีไมค์อยู่ตรงนี้...

219
00:14:32.521 --> 00:14:36.521

220
00:14:36.522 --> 00:14:40.522
หรือ

221
00:14:40.524 --> 00:14:44.524
แบบนี้ได้ยินไหมคะ โอเค

222
00:14:44.525 --> 00:14:48.525
อย่างที่ครูบอกเราเรียนอยู่ 3 Topics

223
00:14:48.528 --> 00:14:52.528
ด้วยกัน Topics แรก ก็คือ...

224
00:14:52.531 --> 00:14:56.531

225
00:14:56.533 --> 00:15:00.533
topics ที่ 2

226
00:15:00.535 --> 00:15:04.535

227
00:15:04.537 --> 00:15:08.537
ได้...

228
00:15:08.538 --> 00:15:12.538

229
00:15:12.540 --> 00:15:16.540

230
00:15:16.543 --> 00:15:20.543

231
00:15:20.545 --> 00:15:24.545
...

232
00:15:24.549 --> 00:15:28.549

233
00:15:28.549 --> 00:15:32.549

234
00:15:32.553 --> 00:15:36.553

235
00:15:36.560 --> 00:15:40.560

236
00:15:40.562 --> 00:15:44.562

237
00:15:44.565 --> 00:15:48.565

238
00:15:48.566 --> 00:15:52.566
// มีค่ะ ข้างล่าง

239
00:15:52.568 --> 00:15:56.568

240
00:15:56.573 --> 00:16:00.573

241
00:16:00.575 --> 00:16:04.575

242
00:16:04.576 --> 00:16:08.576

243
00:16:08.581 --> 00:16:12.581

244
00:16:12.586 --> 00:16:16.586

245
00:16:16.589 --> 00:16:20.588

246
00:16:20.593 --> 00:16:24.593

247
00:16:24.595 --> 00:16:28.595

248
00:16:28.599 --> 00:16:32.599
ฮัลโหล

249
00:16:32.604 --> 00:16:36.604

250
00:16:36.606 --> 00:16:40.606
ฮัลโหล ๆ ได้ยินไหม

251
00:16:40.608 --> 00:16:44.608
ได้ยินไหมคะ โอเค

252
00:16:44.610 --> 00:16:48.610
เรื่องที่ 2 คือ เรื่อง Game // ได้ยินชัดใช่ไหมครับ //

253
00:16:48.611 --> 00:16:52.611

254
00:16:52.616 --> 00:16:56.616
ได้ยินชัดค่ะ // โอเค เรื่องนี้คือเรื่อง Game

255
00:16:56.618 --> 00:17:00.618
Game แปลว่าอะไร ก็แปลว่าเกมเรานี่แหละ

256
00:17:00.620 --> 00:17:04.620
เกม เราจะเล่นเกมกัน

257
00:17:04.622 --> 00:17:08.622
เราจะเล่นเกมกันด้วย Pass สุดท้าย Pass ที่ 3

258
00:17:08.624 --> 00:17:12.624
จะเห็นไม่ชัด Part ที่ 3 นะ

259
00:17:12.625 --> 00:17:16.625

260
00:17:16.627 --> 00:17:20.627
คือ Conversation Conversation

261
00:17:20.629 --> 00:17:24.629
คือบทสนทนา

262
00:17:24.630 --> 00:17:28.630
บทสนทนา 3 ส่วนด้วยกัน

263
00:17:28.632 --> 00:17:32.632
OK? เดี๋ยวเราไปดูช้า ๆ

264
00:17:32.634 --> 00:17:36.634
อันนี้ครูพาเล่นเกมคล้ายครั้งที่แล้วเลย

265
00:17:36.636 --> 00:17:40.636
แต่วันนี้ 2 4 6 8 มี 8 คนพอดี

266
00:17:40.638 --> 00:17:44.638
เราจะจับคู่เล่น เราจะแข่ง

267
00:17:44.640 --> 00:17:48.640
เราจะแข่งขันกัน มีผู้ชนะ

268
00:17:48.642 --> 00:17:52.642
มีรางวัล

269
00:17:52.644 --> 00:17:56.644
เพราะฉะนั้น ต้องตั้งใจเรียน

270
00:17:56.645 --> 00:18:00.645
จำให้ได้นะ ในคู่ของตัวเองน่ะ

271
00:18:00.647 --> 00:18:04.647
แข่งกันนะ จับคู่

272
00:18:04.649 --> 00:18:08.649
แข่งขันนะ ไม่ใช่จับคู่มิตรภาพนะลูกนะ

273
00:18:08.651 --> 00:18:12.651
โอเค

274
00:18:12.652 --> 00:18:16.652
พร้อมหรือยัง Ready Ready

275
00:18:16.654 --> 00:18:20.654
พร้อมยัง พร้อมยัง พร้อม OK? พร้อมแล้วพยักหน้า

276
00:18:20.658 --> 00:18:24.658
พร้อมนะ เรียนแล้วนะ จะเรียนแล้วนะ

277
00:18:24.660 --> 00:18:28.660
อยากจดก็จดนะ ต้อง

278
00:18:28.662 --> 00:18:32.662
จำนะ ถ้าไม่จดไม่รู้ด้วยนะ

279
00:18:32.663 --> 00:18:36.663
มีประมาณ 10 คำ 11 คำ ครูเพิ่มให้คำหนึ่ง

280
00:18:36.664 --> 00:18:40.664
แต่ตอนเล่นเกมจริงมีแค่ 10 คำ

281
00:18:40.665 --> 00:18:44.665
โอเค

282
00:18:44.667 --> 00:18:48.667
คำที่ 1 ตรงนี้ก่อน Vocabulary

283
00:18:48.668 --> 00:18:52.668
คำศัพท์คำที่ 1 คำแรก

284
00:18:52.669 --> 00:18:56.669

285
00:18:56.672 --> 00:19:00.672
คำว่า "Produce "

286
00:19:00.674 --> 00:19:04.674
เป็นคำกริยา ให้ลองทายดูว่า

287
00:19:04.676 --> 00:19:08.676
แปลว่าอะไรนะ จากลักษณะ

288
00:19:08.678 --> 00:19:12.678
แบบนี้ คิดว่ามันคืออะไร

289
00:19:12.680 --> 00:19:16.680
เป็นคำกริยา

290
00:19:16.682 --> 00:19:20.682
แปลว่าอะไร แปลว่าอะไรคะ

291
00:19:20.684 --> 00:19:24.684

292
00:19:24.686 --> 00:19:28.686
ตอบได้ไหม ตอบได้ไหม

293
00:19:28.688 --> 00:19:32.688
อะไรนะ เฉลยนะ

294
00:19:32.690 --> 00:19:36.690
แปลว่า

295
00:19:36.691 --> 00:19:40.691
เขียนลงผลิต

296
00:19:40.692 --> 00:19:44.692
Produce แปลว่า ผลิต เหมือนอันนี้เขา

297
00:19:44.693 --> 00:19:48.693
กำลังผลิตขนมอะไรสักอย่าง แต่ยังผลิตไม่เสร็จนะ กำลัง

298
00:19:48.696 --> 00:19:52.696
ผลิตอยู่

299
00:19:52.698 --> 00:19:56.698
เขียนหรือถ่ายรูปก็ได้

300
00:19:56.703 --> 00:20:00.703
เขียนก็ได้ ไปต่อนะ

301
00:20:00.705 --> 00:20:04.705
จำได้หรือยัง ถัดมานะ

302
00:20:04.707 --> 00:20:08.707

303
00:20:08.712 --> 00:20:12.712
คำถัดมา คำว่า

304
00:20:12.715 --> 00:20:16.715
"Product"

305
00:20:16.718 --> 00:20:20.718
Product  Product

306
00:20:20.720 --> 00:20:24.720
สิ่งนี้ออกมา เมื่อกี้เรา Produce ไปแล้ว

307
00:20:24.721 --> 00:20:28.721
เรา Produce  ไปแล้วนะ พอ Produce  ไป

308
00:20:28.724 --> 00:20:32.724
แล้วได้เป็น... คิดว่า Product

309
00:20:32.726 --> 00:20:36.726
แปลว่าอะไร รู้ไหม

310
00:20:36.726 --> 00:20:40.726
เดาไหม ไม่เดา

311
00:20:40.728 --> 00:20:44.728
มันแปลว่า

312
00:20:44.732 --> 00:20:48.732
ผลิตภัณฑ์ แปลว่า ผลิตภัณฑ์นะ

313
00:20:48.734 --> 00:20:52.734
จำนะ

314
00:20:52.736 --> 00:20:56.736
ให้เวลาเขียน

315
00:20:56.738 --> 00:21:00.738
OK? ถัดมา

316
00:21:00.739 --> 00:21:04.739
คำว่า "

317
00:21:04.744 --> 00:21:08.744
Production  Production

318
00:21:08.746 --> 00:21:12.746
คล้ายกันไหม คล้ายกันไหม 3 คำนี้

319
00:21:12.750 --> 00:21:16.750
เขียนคล้าย ๆ กันเลยใช่หรือเปล่า

320
00:21:16.753 --> 00:21:20.753
คำนี้เป็นคำนาม

321
00:21:20.757 --> 00:21:24.757
ครูใช้รู้เดียวกันกับเมื่อกี้เลยนะ

322
00:21:24.758 --> 00:21:28.758
แต่ว่าลักษณะของคำมันต่างกันถูกไหม

323
00:21:28.760 --> 00:21:32.760
เป็นคำกริยา แต่รอบนี้เป็นคำนาม

324
00:21:32.762 --> 00:21:36.762
มันแปลว่าอะไรเดี๋ยวเรามาดูกัน

325
00:21:36.764 --> 00:21:40.764
มันแปลว่าการผลิต

326
00:21:40.764 --> 00:21:44.764
การผลิต จำให้ดี ๆ อย่าสับสนกัน

327
00:21:44.767 --> 00:21:48.767
เดี๋ยวมันจะสับสน

328
00:21:48.769 --> 00:21:52.769
เสร็จหรือยัง เสร็จแล้วนะ ไปต่อนะ

329
00:21:52.770 --> 00:21:56.770

330
00:21:56.772 --> 00:22:00.772

331
00:22:00.774 --> 00:22:04.774
เทียบ 3 คำนี้ก่อน จะได้ไม่งง คำแรก

332
00:22:04.778 --> 00:22:08.778
Product คำนาม

333
00:22:08.780 --> 00:22:12.780
แปลว่าผลิตภัณฑ์ คำที่ 2

334
00:22:12.780 --> 00:22:16.780
Produce รอบนี้เป็นคำกริยา

335
00:22:16.782 --> 00:22:20.782
แปลว่า ผลิต คำที่ 3

336
00:22:20.783 --> 00:22:24.783
Production เป็นคำนาม แปลว่า การผลิต

337
00:22:24.785 --> 00:22:28.785
สังเกตไหม มันมา

338
00:22:28.785 --> 00:22:32.785
จากฐานคำศัพท์เดียวกัน Product Produce

339
00:22:32.787 --> 00:22:36.787
ถ้าเป็นคำนาม คือ เติมคำว่า "tion"

340
00:22:36.789 --> 00:22:40.789
กลายเป็นการผลิต ถูกไหม

341
00:22:40.790 --> 00:22:44.790
พอเป็นคำนามตัวนี้

342
00:22:44.792 --> 00:22:48.792
ไม่มีคำว่า... เป็นผลิตภัณฑ์ธรรมดา

343
00:22:48.794 --> 00:22:52.794
ส่วน Produce  เฉย ๆ ไม่มี

344
00:22:52.797 --> 00:22:56.797
คำว่า "tion" เหมือนกัน เป็นคำกริยาที่แปลว่า ผลิต

345
00:22:56.797 --> 00:23:00.797
ดังนั้น 2 คำนี้ ครูใช้รูปเดียวกัน

346
00:23:00.799 --> 00:23:04.799
เห็นไหมคะ เราผลิต

347
00:23:04.799 --> 00:23:08.799
มันเป็นการผลิต ทำเสร็จแล้ว เราจึงได้เป็น

348
00:23:08.801 --> 00:23:12.801
ผลิตภัณฑ์ OK?

349
00:23:12.803 --> 00:23:16.803
จำ 3 คำนี้ให้ดี ๆ เดี๋ยวสับสนกัน

350
00:23:16.805 --> 00:23:20.805

351
00:23:20.810 --> 00:23:24.810
ต่อนะ ไปต่อ

352
00:23:24.811 --> 00:23:28.811
แล้วนะ

353
00:23:28.813 --> 00:23:32.813

354
00:23:32.817 --> 00:23:36.817

355
00:23:36.820 --> 00:23:40.820
เออ แล้ว Vertual Complete แล้ว

356
00:23:40.823 --> 00:23:44.823
คราวนี้

357
00:23:44.826 --> 00:23:48.826
คำนี้ Look For Look For

358
00:23:48.827 --> 00:23:52.827
อย่างนั้นเราดูที่จอนี้เอา

359
00:23:52.829 --> 00:23:56.829
มองเห็นไหม แล้วมองที่จอเอา

360
00:23:56.830 --> 00:24:00.830
อย่าเพิ่งกดนะ คำว่า "Look for" ดูจากรูปนะ

361
00:24:00.835 --> 00:24:04.835

362
00:24:04.836 --> 00:24:08.836

363
00:24:08.838 --> 00:24:12.838
คำว่า "Look for" แปลว่าอะไร ท่าอะไรเอ่ย

364
00:24:12.841 --> 00:24:16.841
เดาไหม ท่าอะไร ท่าอะไร

365
00:24:16.843 --> 00:24:20.843
กำลังทำอะไร

366
00:24:20.845 --> 00:24:24.845
กำลังค้นหา เลื่อนภาพต่อไป เลื่อนเมาส์

367
00:24:24.847 --> 00:24:28.847
Look for แปลว่า

368
00:24:28.848 --> 00:24:32.848
มองหา แปลว่า ค้นหาก็ได้

369
00:24:32.850 --> 00:24:36.850

370
00:24:36.851 --> 00:24:40.851
เช่น I'am Looking

371
00:24:40.854 --> 00:24:44.854
for you.

372
00:24:44.856 --> 00:24:48.856
ฉันกำลังมองหาพวกเธอ

373
00:24:48.857 --> 00:24:52.857
ว่าพวกเธออยู่ไหนนั่นเอง เก็ทนะ

374
00:24:52.859 --> 00:24:56.859
ถัดมา เรียบร้อยหรือยัง จำได้หรือยัง

375
00:24:56.861 --> 00:25:00.861
คำถัดมา คำถัดมา คำว่า

376
00:25:00.862 --> 00:25:04.862
"Souvenir" Souvenir

377
00:25:04.866 --> 00:25:08.866
ดูจากรูป คิดว่าร้านพวกนี้

378
00:25:08.867 --> 00:25:12.867
เป็นร้านอะไร คุ้นบ้างไหม เวลาเราไปเที่ยวเราจะเห็นร้านแบบนี้

379
00:25:12.868 --> 00:25:16.868
ขายของ ของประเพณเภทไหน

380
00:25:16.869 --> 00:25:20.869
ของแบบไหน

381
00:25:20.870 --> 00:25:24.870
ของทั่วไปเลย ของอะไรนี่

382
00:25:24.871 --> 00:25:28.871
ของอะไร

383
00:25:28.873 --> 00:25:32.873
ของอะไร เวลาไปเที่ยวมีของอะไร

384
00:25:32.875 --> 00:25:36.875
รู้ไหม

385
00:25:36.877 --> 00:25:40.877

386
00:25:40.879 --> 00:25:44.879
ของอะไรเอ่ย

387
00:25:44.881 --> 00:25:48.881

388
00:25:48.885 --> 00:25:52.885
(ล่าม)

389
00:25:52.888 --> 00:25:56.888
เป็นร้านขายของครับ // เป็นร้านขายของ ถูกไหม

390
00:25:56.889 --> 00:26:00.889
ไปดูสิ Souvenir จะแปลว่าของฝาก

391
00:26:00.890 --> 00:26:04.890
จำไว้ให้ดี

392
00:26:04.892 --> 00:26:08.892
มีทั้งเกม มีทั้งแบบฝึกหัดนะ ต้องจำคำศัพท์ให้ได้นะ

393
00:26:08.893 --> 00:26:12.893
คำถัดมา คำถัดมา ดูรูปนะ

394
00:26:12.895 --> 00:26:16.895
มีผู้หญิง 2 คนกำลังยืนคุยกันอยู่ ตัวนี้เป็น

395
00:26:16.897 --> 00:26:20.897
เงินดอลลาร์ ถูกไหม สกุลเงินของ

396
00:26:20.898 --> 00:26:24.898
ต่างประเทศ ของสหรัฐอเมริกาถูกไหมคะ

397
00:26:24.900 --> 00:26:28.900
ตอนนี้ เงินสกุลนี้มี 2 S

398
00:26:28.900 --> 00:26:32.900
แต่อันนี้เหลือแค่ S เดียวพอจะเดาได้ไหม

399
00:26:32.905 --> 00:26:36.905
ว่าเขากำลังคุยเรื่องอะไร ทำไมสกุลเงินถึงลดค่าลง

400
00:26:36.906 --> 00:26:40.906
เงินแบบนี้ รู้หรือเปล่าเขาทำอะไร

401
00:26:40.908 --> 00:26:44.908
เหมือนเมื่อกี้ไปร้านของฝาก ทำอย่างไรนะ ถึงจะ

402
00:26:44.910 --> 00:26:48.910
เกิดสิ่งนี้ขึ้น เดาได้หรือเปล่า ทำไมเงินมันถึง

403
00:26:48.911 --> 00:26:52.911
ลดลงไป

404
00:26:52.913 --> 00:26:56.913
เขาทำอะไร

405
00:26:56.915 --> 00:27:00.915
เฉลย ลืมบอกมันอ่านว่า Bargain

406
00:27:00.917 --> 00:27:04.917
มันอ่านว่า Bargain

407
00:27:04.918 --> 00:27:08.918
ต่อราคา ขอให้

408
00:27:08.919 --> 00:27:12.919
ของราคาน้อยลงใช่ไหม

409
00:27:12.921 --> 00:27:16.921
ต่อราคา เป็นทักษะที่สำคัญ เราต้องต่อราคาเป็น

410
00:27:16.923 --> 00:27:20.923
ถูกไหม จะได้ในราคาที่ต่ำลง คำถัดมาบ้าง

411
00:27:20.925 --> 00:27:24.925
คำนี้

412
00:27:24.927 --> 00:27:28.927
ครูว่าอันนี้น่าจะคุ้นตากัน ถ้าเป็นเดินกันที่ Central

413
00:27:28.929 --> 00:27:32.929
ใช่ไหมนี่ 50%

414
00:27:32.929 --> 00:27:36.929
50 เปอร์เซ็นต์ ลดไป 50 เปอร์เซ็นต์

415
00:27:36.931 --> 00:27:40.931
Discount ก็ต้องแปลว่าอะไร

416
00:27:40.933 --> 00:27:44.933
แปลว่า ลดราคา

417
00:27:44.934 --> 00:27:48.934
เขียนนะ เขียนนะ แปลว่า

418
00:27:48.939 --> 00:27:52.939
การลดราคา คำถัดมา

419
00:27:52.941 --> 00:27:56.941
คำนี้ง่ายมาก 2 คนนี้

420
00:27:56.943 --> 00:28:00.943
ไปทำอะไร ทำไมถึงมีของอยู่ในมือ

421
00:28:00.944 --> 00:28:04.944
เขาไปทำอะไร ไป

422
00:28:04.945 --> 00:28:08.945
ซื้อของ เขาไปซื้อของ

423
00:28:08.947 --> 00:28:12.947
เพราะฉะนั้น คำว่า "Buy" แปลว่าซื้อ

424
00:28:12.948 --> 00:28:16.948
แปลว่าซื้อ ภาพนี้ใช่ไหมซื้อ

425
00:28:16.950 --> 00:28:20.950

426
00:28:20.952 --> 00:28:24.952
ซื้อของ ถ่ายรูปเสร็จหรือยัง ถ่ายรูปไว้นะ ถัดมา

427
00:28:24.954 --> 00:28:28.954
เมื่อกี้ เราเรียนคำว่า "Buy"

428
00:28:28.957 --> 00:28:32.957
แต่ครั้งนี้

429
00:28:32.959 --> 00:28:36.959
buy แปลว่าซื้อนะ แต่ว่าคำนี้

430
00:28:36.961 --> 00:28:40.961
คล้ายกับคำเดิม แต่ครูเติมตัว e

431
00:28:40.961 --> 00:28:44.961
และตัว r เข้ามาให้ คำนี้จะอ่านว่า

432
00:28:44.967 --> 00:28:48.967
Buyer Buyer ถ้าเมื่อกี้แปลว่า

433
00:28:48.968 --> 00:28:52.968
ซื้อ เป็นคำกริยา พอเปลี่ยน

434
00:28:52.969 --> 00:28:56.969
เป็นคำนาม คำว่า "Buyer" จะแปลว่าอะไ

435
00:28:56.971 --> 00:29:00.971
เคยบอกไปหรือยัง

436
00:29:00.973 --> 00:29:04.973
ยังเหรอ จะแปลว่า...

437
00:29:04.974 --> 00:29:08.974
เลื่อนเลย แปลว่าผู้ซื้อ

438
00:29:08.976 --> 00:29:12.976
การที่จะเปลี่ยนคำกริยาให้กลายเป็นคำนาม

439
00:29:12.978 --> 00:29:16.978
ทำง่ายมาก แค่เติม er ก็กลายเป็น... แล้ว

440
00:29:16.980 --> 00:29:20.980
เหมือนคำนี้ คำว่า "Teach"

441
00:29:20.981 --> 00:29:24.981
เป็นคำกริยา

442
00:29:24.984 --> 00:29:28.984
แปลว่าสอน

443
00:29:28.986 --> 00:29:32.986
แต่ถ้าครูเขียนแบบนี้

444
00:29:32.987 --> 00:29:36.987
Teach เหมือนเดิมนะ

445
00:29:36.989 --> 00:29:40.989
แต่ว่าครูเติมตัว

446
00:29:40.990 --> 00:29:44.990
e

447
00:29:44.992 --> 00:29:48.992
แล้วก็ตัว r

448
00:29:48.994 --> 00:29:52.994
มันจะกลายเป็นคำนามเลยทันที

449
00:29:52.994 --> 00:29:56.994
และมันก็จะแปลว่าครู

450
00:29:56.997 --> 00:30:00.997
ครูมีหน้าที่สอน

451
00:30:00.998 --> 00:30:04.998
Buyer แปลว่า ผู้ซื้อ

452
00:30:04.999 --> 00:30:08.999
Buy เฉย ๆ

453
00:30:09.001 --> 00:30:13.001
เป็นคำกริยา

454
00:30:13.003 --> 00:30:17.003
แปลว่าซื้อ

455
00:30:17.005 --> 00:30:21.005
ง่ายไหม คำถัดมา

456
00:30:21.008 --> 00:30:25.008
ถ่ายไว้ก่อน ถ่ายไว้ก่อนไหม

457
00:30:25.010 --> 00:30:29.010
ครุจะไปต่อแล้วนะ ไปต่อนะ โอเค

458
00:30:29.012 --> 00:30:33.012
คำนี้บ้าง Sell เมื่อกี้

459
00:30:33.014 --> 00:30:37.014
มีคนซื้อ จะซื้อของได้ จะต้องมีคน...

460
00:30:37.017 --> 00:30:41.017
คนอะไร

461
00:30:41.020 --> 00:30:45.020
มีคนซื้อก็ต้องมีคนอะไร

462
00:30:45.022 --> 00:30:49.022

463
00:30:49.024 --> 00:30:53.024
คนขาย จะซื้อก็ต้องมีคนขายให้เรา

464
00:30:53.026 --> 00:30:57.026

465
00:30:57.027 --> 00:31:01.027
คำนี้ คำว่า Sell  เป็นคำกริยา

466
00:31:01.029 --> 00:31:05.029
แปลว่าขาย ครูถามหน่อย

467
00:31:05.031 --> 00:31:09.031
แล้วถ้าคนขายน่ะ คนขายจะ

468
00:31:09.031 --> 00:31:13.031
เขียนอย่างไร พอเดาได้ไหม เหมือนที่ครูสอนไปเมื่อกี้

469
00:31:13.031 --> 00:31:17.031
ถ้ากริยาเป็นแบบนนี้ จะเปลี่ยนกริยา เป็นคำนาม

470
00:31:17.033 --> 00:31:21.033
กลายเป็นคนต้องเติมตัวอะไรไปข้างหลัง

471
00:31:21.035 --> 00:31:25.035
จำได้ไหม

472
00:31:25.038 --> 00:31:29.038

473
00:31:29.040 --> 00:31:33.040
เติมตัวอะไร

474
00:31:33.043 --> 00:31:37.043

475
00:31:37.044 --> 00:31:41.044

476
00:31:41.046 --> 00:31:45.046

477
00:31:45.047 --> 00:31:49.047

478
00:31:49.053 --> 00:31:53.053
คนขาย

479
00:31:53.058 --> 00:31:57.058
เขียนอย่างไร

480
00:31:57.060 --> 00:32:01.060
Sell

481
00:32:01.062 --> 00:32:05.062
แปลว่า ขาย ทำให้คำนี้กลายเป็นคนขาย

482
00:32:05.064 --> 00:32:09.064
เติมอะไร รู้ไหม ใบ้ให้

483
00:32:09.066 --> 00:32:13.066
เขียนเหมือนเดิม แต่ต้องเติมอะไร

484
00:32:13.067 --> 00:32:17.067
เติมตัวอะไรนะ

485
00:32:17.069 --> 00:32:21.069
ตัวอะไรนะ บอกแล้วนะตัวอะไร

486
00:32:21.069 --> 00:32:25.069

487
00:32:25.071 --> 00:32:29.071
ตัว e กับตัว r

488
00:32:29.073 --> 00:32:33.073
ก็ Seller ไง

489
00:32:33.074 --> 00:32:37.074
เปิดไปดู

490
00:32:37.074 --> 00:32:41.074

491
00:32:41.077 --> 00:32:45.077

492
00:32:45.080 --> 00:32:49.080

493
00:32:49.082 --> 00:32:53.082
เปิด เปิดต่อไป

494
00:32:53.084 --> 00:32:57.084
ทำไมมันขึ้นมาแค่นี้ //

495
00:32:57.087 --> 00:33:01.087
ไม่... นะครับครู

496
00:33:01.090 --> 00:33:05.090
// มันไม่มีตัว... (อาจารย์)

497
00:33:05.091 --> 00:33:09.091
เห็นไหม คำนี้

498
00:33:09.092 --> 00:33:13.092
Seller แปลว่าผู้ขาย Sell เฉย ๆ

499
00:33:13.096 --> 00:33:17.096
เท่ากับ อันนี้

500
00:33:17.098 --> 00:33:21.098
งงไหม

501
00:33:21.100 --> 00:33:25.100
จำได้บ้างหรือยัง ครบแล้วนะนี่

502
00:33:25.102 --> 00:33:29.102
เดี๋ยวครูจะเปิดคำศัพท์ตรงนี้แล้วให้เวลาจำ

503
00:33:29.104 --> 00:33:33.104
แล้วเราทวนกันก่อนนะ

504
00:33:33.106 --> 00:33:37.106
เดี๋ยวดูทีละตัว ทีละตัว

505
00:33:37.106 --> 00:33:41.106

506
00:33:41.109 --> 00:33:45.109
อันนี้

507
00:33:45.111 --> 00:33:49.111
Produce แปลว่า

508
00:33:49.114 --> 00:33:53.114
ผลิต

509
00:33:53.115 --> 00:33:57.115
Produce  แปลว่า ผลิต

510
00:33:57.118 --> 00:34:01.118
คำที่ 2

511
00:34:01.119 --> 00:34:05.119
Product แปลว่า

512
00:34:05.121 --> 00:34:09.121
ผลิตภัณฑ์

513
00:34:09.121 --> 00:34:13.121
ผลิตภัณฑ์ คำที่ 3

514
00:34:13.145 --> 00:34:17.145
Production

515
00:34:17.146 --> 00:34:21.146
การผลิต

516
00:34:21.147 --> 00:34:25.147

517
00:34:25.149 --> 00:34:29.149
คำที่ 4

518
00:34:29.151 --> 00:34:33.151
Look for แปลว่ามองหา

519
00:34:33.153 --> 00:34:37.153
มองหา

520
00:34:37.154 --> 00:34:41.154
ทำท่าตามพี่เขานะ

521
00:34:41.156 --> 00:34:45.156
คำที่ 5 Souvenir Souvenir

522
00:34:45.159 --> 00:34:49.159
แปลว่าของฝาก

523
00:34:49.160 --> 00:34:53.160
ของฝาก

524
00:34:53.161 --> 00:34:57.161
คำที่ 6 Bargain Bargain

525
00:34:57.163 --> 00:35:01.163
แปลว่าต่อราคา

526
00:35:01.165 --> 00:35:05.165
ลดลง อันนี้ใช่ไหม ลดลง

527
00:35:05.167 --> 00:35:09.167
ครูขอดูท่า Souvenir หน่อย ทำอย่างไร

528
00:35:09.169 --> 00:35:13.169
ท่า Souvenir ทำอย่างไร ของฝาก

529
00:35:13.170 --> 00:35:17.170
ทำอย่างไร

530
00:35:17.172 --> 00:35:21.172
ของฝาก

531
00:35:21.173 --> 00:35:25.173
มา คำที่ 7 บ้าง

532
00:35:25.177 --> 00:35:29.177
Discount ลดราคา การลดราคา

533
00:35:29.178 --> 00:35:33.178
ลดราคาใช่ไหม

534
00:35:33.180 --> 00:35:37.180
ลดราคา โอเค คำที่ 8 Buy

535
00:35:37.182 --> 00:35:41.182
Buy ซื้อ

536
00:35:41.183 --> 00:35:45.183
OK? ก็คือการซื้อ คำที่ 9 buyer

537
00:35:45.185 --> 00:35:49.185
Bargain ผู้ซื้อ ครูจำท่าได้แล้วนะ

538
00:35:49.186 --> 00:35:53.186
คำที่ 10 Sell Sell

539
00:35:53.188 --> 00:35:57.188
ที่แปลว่าขาย ขายเหรอ This is ขาย เ

540
00:35:57.189 --> 00:36:01.189
ซื้อขาย ต่อมา

541
00:36:01.191 --> 00:36:05.191
Seller ผู้ขาย โอเค

542
00:36:05.193 --> 00:36:09.193
อย่างนั้นเดี๋ยวครูขอดูใหม่ เอาคำแรก Produce

543
00:36:09.195 --> 00:36:13.195
Produce  ผลิต ทำท่าไหน

544
00:36:13.196 --> 00:36:17.196
Produce คำที่ 1 Produce อันนี้ผลิต

545
00:36:17.198 --> 00:36:21.198
อีกรอบหนึ่ง Produce

546
00:36:21.200 --> 00:36:25.200

547
00:36:25.202 --> 00:36:29.202
OK คำที่ 2

548
00:36:29.204 --> 00:36:33.204
Product ผลิตภัณฑ์

549
00:36:33.206 --> 00:36:37.206
ผลิตภัณฑ์ หน้าไหน

550
00:36:37.208 --> 00:36:41.208
ผลิตภัณฑ์ Wait Wait Wait เดี๋ยวครูขอซ้อมก่อน

551
00:36:41.209 --> 00:36:45.209
คำที่ 1 สิ คำที่ 1 ทำอย่างไรนะ

552
00:36:45.212 --> 00:36:49.212
คำที่ อ๋อ อันนี้คือ

553
00:36:49.214 --> 00:36:53.214
Produce  คำที่ 1 นะ คำที่ 2 ล่ะ

554
00:36:53.216 --> 00:36:57.216
โอเค โอเค คำที่ 3

555
00:36:57.217 --> 00:37:01.217
Production  Production

556
00:37:01.220 --> 00:37:05.220
การผลิต

557
00:37:05.221 --> 00:37:09.221
โอเค

558
00:37:09.223 --> 00:37:13.223
ซ้อมใหม่นะ คำที่ 1

559
00:37:13.226 --> 00:37:17.226
คำที่ 2

560
00:37:17.228 --> 00:37:21.228
คำที่ 3 อ๋อ OK

561
00:37:21.230 --> 00:37:25.230
เดี๋ยวครุจะเขียนภาษาอังกฤษให้แล้วทำท่าให้ดูนะ

562
00:37:25.232 --> 00:37:29.232
คำที่ 4 Look for มองหา ค้นหา

563
00:37:29.234 --> 00:37:33.234
มองหา อันที่ 4 ทำอย่างไร

564
00:37:33.236 --> 00:37:37.236
อย่างนี้

565
00:37:37.238 --> 00:37:41.238
โอเค นั่ง ๆ อันที่ 5 ล่ะ

566
00:37:41.240 --> 00:37:45.240
ของฝากทำอย่างไร ของ

567
00:37:45.241 --> 00:37:49.241
ฝาก ของฝาก

568
00:37:49.243 --> 00:37:53.243
ของฝาก OK? ขอท่านี้ก่อน

569
00:37:53.245 --> 00:37:57.245
ช้า ๆ คำที่ 1 Produce  Produce

570
00:37:57.247 --> 00:38:01.247
Ok คำที่ 2

571
00:38:01.247 --> 00:38:05.247
Product ทำด้วย

572
00:38:05.252 --> 00:38:09.252
คำที่ 3 Production

573
00:38:09.253 --> 00:38:13.253
คำที่ 4 Look for

574
00:38:13.255 --> 00:38:17.255
คำที่ 5 Souvenir Alright

575
00:38:17.257 --> 00:38:21.257
Or right

576
00:38:21.260 --> 00:38:25.260
Bargain Bargain OK? Bargain

577
00:38:25.261 --> 00:38:29.261
คำที่ 7 ลดราคา

578
00:38:29.262 --> 00:38:33.262

579
00:38:33.266 --> 00:38:37.266
OK ลดราคา

580
00:38:37.268 --> 00:38:41.268
ลดราคา คำที่ 8

581
00:38:41.271 --> 00:38:45.271
คำที่  8 ซื้อ

582
00:38:45.272 --> 00:38:49.272
แจกเงิน

583
00:38:49.274 --> 00:38:53.274
ซื้อเยอะ ๆ อย่างนี้เหรอ โอเค

584
00:38:53.275 --> 00:38:57.275
ซื้อเยอะ ๆ คำที่ 9 บ้าง

585
00:38:57.276 --> 00:39:01.276
ผู้ซื้อ โอเค

586
00:39:01.277 --> 00:39:05.277
คำที่ 10 ล่ะ ขาย

587
00:39:05.278 --> 00:39:09.278
คำที่ 11

588
00:39:09.280 --> 00:39:13.280
ผู้ขาย OK?

589
00:39:13.282 --> 00:39:17.282
อย่างนั้น ครูขอ

590
00:39:17.285 --> 00:39:21.285
แล้วครูจะดูว่าจำได้ไหม OK?

591
00:39:21.287 --> 00:39:25.287
พร้อมนะ เดี๋ยวครูเพิ่มสไลด์เลย

592
00:39:25.289 --> 00:39:29.289
// ล่ามจะได้เห็น... (อาจารย์)

593
00:39:29.291 --> 00:39:33.291

594
00:39:33.293 --> 00:39:37.293
ครูจะพิมพ์ให้ ครูจะพิมพ์ให้ ทำท่า

595
00:39:37.294 --> 00:39:41.294
ให้ถูกตามที่ครูพิมพ์ ครูจำท่า

596
00:39:41.297 --> 00:39:45.297
พวกเธอได้แล้ว ครูจำท่าได้แล้วนะ

597
00:39:45.298 --> 00:39:49.298
ใครทำผิดครูรู้นะ

598
00:39:49.299 --> 00:39:53.299
อย่างข้อที่ 1 Produce

599
00:39:53.300 --> 00:39:57.300
ผลิต Produce

600
00:39:57.301 --> 00:40:01.301
ทำท่าไหนผลิต ท่านี้ใช่ไหมผลิต

601
00:40:01.303 --> 00:40:05.303
Produce  คำที่ 2

602
00:40:05.306 --> 00:40:09.306
Pro อะไร

603
00:40:09.307 --> 00:40:13.307
// โอเค

604
00:40:13.309 --> 00:40:17.309
ได้แล้ว (อาจารย์) โอเค // จะได้เห็นชัดขึ้น (อาจารย์)

605
00:40:17.311 --> 00:40:21.311
ทวนใหม่ ทวนใหม่

606
00:40:21.315 --> 00:40:25.315

607
00:40:25.316 --> 00:40:29.316

608
00:40:29.317 --> 00:40:33.317

609
00:40:33.320 --> 00:40:37.320
เห็นเด็กชัดอยู่ใช่ไหมครับ

610
00:40:37.325 --> 00:40:41.325
ขึ้นอยู่ใช่ไหมครับ // เห็นชัดขึ้นอยู่ใช่ไหมคะ //

611
00:40:41.327 --> 00:40:45.327
ชัดอยู่ใช่ไหมครับ (ล่าม) เห็นครับ

612
00:40:45.327 --> 00:40:49.327
(อาจารย์) ชัดไหมคะ // ชัดครับ (อาจารย์)

613
00:40:49.328 --> 00:40:53.328
โอเค

614
00:40:53.329 --> 00:40:57.329
ทวนใหม่ ทวนใหม่ เดี๋ยวครูลบภาษาไทยออกได้ไหม ถ้าครูลบภาษาไทยออก

615
00:40:57.331 --> 00:41:01.331
ไหวไหม

616
00:41:01.332 --> 00:41:05.332
ลบภาษาไทยออกนะ

617
00:41:05.333 --> 00:41:09.333
ต้องจำนะ ต้องจำนะ ครู

618
00:41:09.334 --> 00:41:13.334
จำท่าได้นะ ใครผิด...

619
00:41:13.336 --> 00:41:17.336
นะคะ

620
00:41:17.338 --> 00:41:21.338
จะได้เต้นอีกไหมนี่

621
00:41:21.343 --> 00:41:25.343
ทีละ 3 คำ ทีละ 3 คำ

622
00:41:25.346 --> 00:41:29.346
คำแรก Produce

623
00:41:29.348 --> 00:41:33.348
ท่าไหน คำที่ 1 ท่าไหน เออ

624
00:41:33.350 --> 00:41:37.350
ถูก ๆ ๆ เราถูก

625
00:41:37.350 --> 00:41:41.350
ถูก ๆ Produce  ท่าไหน  OK

626
00:41:41.353 --> 00:41:45.353
เอาหรือยัง แปลให้มันเป็นภาษาไทยไม่ได้

627
00:41:45.357 --> 00:41:49.357
Product  Product  Product

628
00:41:49.360 --> 00:41:53.360
แปลว่า ผลิตภัณฑ์

629
00:41:53.361 --> 00:41:57.361
เก่งมาก คำที่ 3 ล่ะ Production

630
00:41:57.363 --> 00:42:01.363
OK Alright Good Job Good Job

631
00:42:01.364 --> 00:42:05.364
เก่งมาก ลบคำที่ 4

632
00:42:05.367 --> 00:42:09.367
5 6 7 แล้วนะ จะลบแล้วนะ รีบจำนะ

633
00:42:09.369 --> 00:42:13.369

634
00:42:13.370 --> 00:42:17.370

635
00:42:17.373 --> 00:42:21.373
คำที่ 4 ง่ายมาก

636
00:42:21.375 --> 00:42:25.375
มีคนถูกแล้ว มีคนถูกแล้ว Look for

637
00:42:25.377 --> 00:42:29.377
การค้นหาเก่งมาก คำที่

638
00:42:29.378 --> 00:42:33.378
5 ของฝากทำอย่างไร

639
00:42:33.379 --> 00:42:37.379
ของ ฝาก OK Good Job

640
00:42:37.381 --> 00:42:41.381
คำที่ 6 Bargain Bargain แปลว่าอะไร Bargain

641
00:42:41.383 --> 00:42:45.383
เก่งมาก เก่งมาก ข้างหลังถูกคนหนึ่งแล้ว

642
00:42:45.384 --> 00:42:49.384
Bargain แปล่ว อ๋อ ต่อราคา

643
00:42:49.386 --> 00:42:53.386
คำที่ 8 ซื้อล่ะ

644
00:42:53.386 --> 00:42:57.386
คำที่ 8

645
00:42:57.388 --> 00:43:01.388
Buy คำที่ 8 ค่ะ Buy ขอคำที่ 8

646
00:43:01.391 --> 00:43:05.391
Buy ท่าอย่างไร Buy มันเยอะ มันเยอะ

647
00:43:05.393 --> 00:43:09.393
แปลว่า Buy แปลว่า

648
00:43:09.396 --> 00:43:13.396
คำที่ 8 น่ะ อ่านเลย

649
00:43:13.398 --> 00:43:17.398
คำที่ 8 คำไหน เลข 8 น่ะ

650
00:43:17.399 --> 00:43:21.399
ผู้ซื้อ ไม่ใช่ // ซื้อเฉย ๆ เก่งมาก

651
00:43:21.405 --> 00:43:25.405
แล้วคำที่ 7 ล่ะ

652
00:43:25.408 --> 00:43:29.408
Discount คำที่ 7 แปลว่าอะไร

653
00:43:29.410 --> 00:43:33.410
ลดราคา ลดราคา

654
00:43:33.412 --> 00:43:37.412
ใช่ไหม อย่างนี้เหรอ

655
00:43:37.413 --> 00:43:41.413
อย่างนี้ก็ได้ ลด ลดราคา

656
00:43:41.415 --> 00:43:45.415
เดี๋ยวให้เราจำ

657
00:43:45.418 --> 00:43:49.418
ลบทั้งหมดแล้ว

658
00:43:49.420 --> 00:43:53.420
จะพาเล่นเกมจริงแล้วนะ ลบรอบสุดท้ายแล้วนะ

659
00:43:53.421 --> 00:43:57.421
ทั้งหมดแล้ว

660
00:43:57.423 --> 00:44:01.423
มา ขอคำว่า Buyer

661
00:44:01.425 --> 00:44:05.425
Bargain ข้อ 9 Bargain

662
00:44:05.427 --> 00:44:09.427
ข้อ 9 ข้อ 9

663
00:44:09.429 --> 00:44:13.429
ใช่เหรอ Buyer นะ ซื้อเฉย ๆ ไม่ได้นะ

664
00:44:13.431 --> 00:44:17.431
Buyer ผู้ซื้อ

665
00:44:17.434 --> 00:44:21.434
ผู้ซื้อ แล้ว

666
00:44:21.435 --> 00:44:25.435
ถ้า Sell ล่ะ Sell ทำท่าไหน Sell ทำท่าไหน

667
00:44:25.437 --> 00:44:29.437
แปลว่าอะไร Sell ขาย การขาย

668
00:44:29.438 --> 00:44:33.438
แล้ว Seller ล่ะ Seller

669
00:44:33.439 --> 00:44:37.439
ข้อที่ 11 Seller

670
00:44:37.440 --> 00:44:41.440
ผู้ขาย เก่งมาก เก่งมาก ๆ จำได้บ้าง

671
00:44:41.441 --> 00:44:45.441
หรือยัง จับคู่แข่ง

672
00:44:45.443 --> 00:44:49.443
กันได้หรือยัง ครูมีรางวัลนะ เดี๋ยว

673
00:44:49.443 --> 00:44:53.443
วิธีการคือ

674
00:44:53.444 --> 00:44:57.444
จำได้อยู่นะ ยากนะ เดี๋ยวครูขอเอา

675
00:44:57.445 --> 00:45:01.445
ขึ้นมาก่อน

676
00:45:01.447 --> 00:45:05.447

677
00:45:05.449 --> 00:45:09.449

678
00:45:09.454 --> 00:45:13.454

679
00:45:13.457 --> 00:45:17.457
อ๋อ อยู่นี่ จับคู่มา

680
00:45:17.460 --> 00:45:21.460
2 คน กลุ่มละ 2 คน

681
00:45:21.461 --> 00:45:25.461
กลุ่มละ 2 คน

682
00:45:25.462 --> 00:45:29.462
กลุ่มละ 2 คน ให้เวลา 10 วินาที

683
00:45:29.464 --> 00:45:33.464
9 8 7

684
00:45:33.466 --> 00:45:37.466
ไม่อย่างนั้นครูจับให้นะ 6 5 4

685
00:45:37.467 --> 00:45:41.467
3 2 1 อย่างนั้น

686
00:45:41.469 --> 00:45:45.469
คนหนึ่งมาคู่กับกัณพัฒน์

687
00:45:45.472 --> 00:45:49.472
เดี๋ยวครูจะให้เล่นเกม เราจะ

688
00:45:49.475 --> 00:45:53.475
บอกกติกาจับคู่ก่อน

689
00:45:53.476 --> 00:45:57.476

690
00:45:57.478 --> 00:46:01.478
วิธีการเล่นเกมนี้ คือ ครูมีการ์ดให้

691
00:46:01.479 --> 00:46:05.479
แต่เป็นภาษาอังกฤษหมดเลยนะ

692
00:46:05.481 --> 00:46:09.481
มีทั้งหมดแค่ 10 คำ ไม่ถึง 11

693
00:46:09.482 --> 00:46:13.482
ไม่มีคำ... ไม่มีคำที่ 11

694
00:46:13.485 --> 00:46:17.485
ครูเอามาแค่ 10 คำนะ

695
00:46:17.487 --> 00:46:21.487
ครูเปิดภาษาไทยให้ จับคู่

696
00:46:21.489 --> 00:46:25.489
ให้ครูหน่อย OK?

697
00:46:25.491 --> 00:46:29.491
เดี๋ยวครุเลื่อนให้ก็ได้

698
00:46:29.491 --> 00:46:33.491
ของใครของมันนะ

699
00:46:33.491 --> 00:46:37.491
ไม่ใช่

700
00:46:37.493 --> 00:46:41.493
ช่วยกันนะ กระจายออกก่อน เดี๋ยวครูอธิบายให้ฟัง

701
00:46:41.494 --> 00:46:45.494
กระจายให้หมด กระจายเลย

702
00:46:45.495 --> 00:46:49.495
ไม่ให้ดู ไม่ให้ดู ห้ามดู

703
00:46:49.497 --> 00:46:53.497
ห้ามดู

704
00:46:53.498 --> 00:46:57.498
กระจายกว้าง ๆ กระจายกว้าง ๆ รอบ ๆ เลย

705
00:46:57.500 --> 00:47:01.500
เมื่อกี้ครูบอกแล้วใช่ไหม ทุกคู่ต้อง

706
00:47:01.502 --> 00:47:05.502
เป็นศัตรูกัน ครูจะหา

707
00:47:05.504 --> 00:47:09.504
คนชนะจากแต่ละกลุ่ม มารับรางวัล

708
00:47:09.506 --> 00:47:13.506
ดูคนข้าง ๆ ด้วยนะ จะได้เข้าใจกติกานะ

709
00:47:13.508 --> 00:47:17.508
ดู ๆ ๆ ดูก่อน

710
00:47:17.509 --> 00:47:21.509
ดูก่อน ดูคนข้าง ๆ ก่อน ครูจะหาคนชนะ

711
00:47:21.511 --> 00:47:25.511
แต่ละกลุ่มนะ ช่วยกันไม่ได้นะ

712
00:47:25.513 --> 00:47:29.513
ทีนี้วิธีการ คือ

713
00:47:29.514 --> 00:47:33.514
ครูจะเปิดคำศัพท์ให้บนกระดาน

714
00:47:33.515 --> 00:47:37.515
You ต้องเลือกว่าคำศัพท์บนกระดานตรงกับคำศัพท์บนแผ่นป้ายไหน

715
00:47:37.517 --> 00:47:41.517
และก็

716
00:47:41.519 --> 00:47:45.519
ต้องแข่งกันกับเพื่อน สมมติว่า

717
00:47:45.520 --> 00:47:49.520
ครูเปิดมาได้คำว่า "buy"

718
00:47:49.522 --> 00:47:53.522
คำว่า "Buy" คือคำไหน

719
00:47:53.524 --> 00:47:57.524
คำว่า Buy คือคำไหน

720
00:47:57.525 --> 00:48:01.525
คำว่า "Buy" ใครหยิบก่อน

721
00:48:01.530 --> 00:48:05.530
ได้ก่อน คำไหนคือ Buy จำได้ไหม

722
00:48:05.532 --> 00:48:09.532
Buy หยิบขึ้นมา หยิบแผ่นป้ายคำว่า Buy ขึ้นมา

723
00:48:09.536 --> 00:48:13.536
คำไหน คำว่า "Buy" คำไหน

724
00:48:13.537 --> 00:48:17.537
จำได้ไหม จำได้ไหม ยังไม่มีคนถูก

725
00:48:17.539 --> 00:48:21.539
ยังไม่มีคนถูก คำว่า Buy Buy

726
00:48:21.539 --> 00:48:25.539
นี่ถูกแล้วนี่ ถูกแล้วนี่ หยิบขึ้นมา

727
00:48:25.542 --> 00:48:29.542
นี่ Buy

728
00:48:29.543 --> 00:48:33.543
คำนี้ คือ คำว่า "Buy" สมมติว่าเพื่อนหยิบได้ก่อนก็เก็บไว้กับตัวเอง

729
00:48:33.546 --> 00:48:37.546
อันนี้

730
00:48:37.548 --> 00:48:41.548
เท่ากับ 1 คะแนน งงไหม

731
00:48:41.550 --> 00:48:45.550
งงไหม มีคำถามไหน มีหรือเปล่า

732
00:48:45.550 --> 00:48:49.550
เอาใหม่นะ มีคำ บัตรคำอยู่ 10 คำ

733
00:48:49.553 --> 00:48:53.553
ในมือของพวกเราใช่ไหม

734
00:48:53.555 --> 00:48:57.555
ทีนี้ครูจะเปิด เดี๋ยวครูทำท่า

735
00:48:57.557 --> 00:49:01.557
ช่วยก็ได้ ครูจะช่วยทำท่า แล้วเปิด

736
00:49:01.559 --> 00:49:05.559
บัตรคำให้ดูว่าคำที่อยู่บนกระดาน

737
00:49:05.561 --> 00:49:09.561
มันตรงกับคำไหน

738
00:49:09.563 --> 00:49:13.563
เดี๋ยวหนูจะพูดเป็นภาษาไทยให้ เดี๋ยวให้ล่ามช่วยแปลให้ได้ไหมคะ

739
00:49:13.565 --> 00:49:17.565
ว่า... ถ้าเกิดว่า... เดี๋ยว

740
00:49:17.568 --> 00:49:21.568
จอมันจะเลื่อนยาก

741
00:49:21.570 --> 00:49:25.570
ต้องรอเพื่อนก่อน เอาเป็นว่า เดี๋ยวจะให้

742
00:49:25.571 --> 00:49:29.571
พี่ล่ามทำมือให้ แล้วเราแปลให้ถูกว่าคำไหน

743
00:49:29.573 --> 00:49:33.573
คือคำที่เราต้องการนะ

744
00:49:33.575 --> 00:49:37.575
พอได้คำศัพท์เหล่านั้นแล้วให้เก็บไว้กับตัว

745
00:49:37.577 --> 00:49:41.577
ใครได้... ใครได้คำศัพท์มากกว่า

746
00:49:41.579 --> 00:49:45.579
คนนั้นก็ชนะ Ok?

747
00:49:45.581 --> 00:49:49.581
ใครได้คำศัพท์มากกว่า คนนั้นชนะนะ

748
00:49:49.582 --> 00:49:53.582
เดี๋ยวครูทวนให้อีกรอบจนกว่าณภัทรจะมา

749
00:49:53.583 --> 00:49:57.583
เดี๋ยวครูทวนให้ก่อน มา ๆ  ทวนก่อน ทวนก่อน

750
00:49:57.585 --> 00:50:01.585
น่าจะลืมกันแล้ว โอเค อันแรก

751
00:50:01.586 --> 00:50:05.586
คำที่ 1 คำที่ 1 Produce แปลว่า

752
00:50:05.588 --> 00:50:09.588
ผลิต เก่งมาก ผลิตใช่ไหม

753
00:50:09.592 --> 00:50:13.592
คำที่ 2 คำที่ 2 Product

754
00:50:13.594 --> 00:50:17.594
แปลว่าผลิตภัณฑ์ ผลิตภัณฑ์

755
00:50:17.596 --> 00:50:21.596
คำที่3

756
00:50:21.598 --> 00:50:25.598
Production Production แปลว่าอะไร

757
00:50:25.601 --> 00:50:29.601
การผลิต คำที่ 4 Look for

758
00:50:29.603 --> 00:50:33.603
Look for

759
00:50:33.604 --> 00:50:37.604
คำที่ 5 Souvenir

760
00:50:37.611 --> 00:50:41.611
Souvenir คำที่ 5 นะ คำที่ 6

761
00:50:41.614 --> 00:50:45.614
Bargain Bargain

762
00:50:45.616 --> 00:50:49.616
คำที่ 7

763
00:50:49.619 --> 00:50:53.619
Discount ใ่ชไหม Discount

764
00:50:53.620 --> 00:50:57.620
คำที่ 8 Buy

765
00:50:57.622 --> 00:51:01.622
คำที่ 8 Buy

766
00:51:01.623 --> 00:51:05.623
คำที่ 9

767
00:51:05.624 --> 00:51:09.624
Buyer Buyer คำที่ 10

768
00:51:09.626 --> 00:51:13.626
ไม่มี ต้องจำได้ คำที่ 10

769
00:51:13.627 --> 00:51:17.627
Sell คำที่ 11

770
00:51:17.628 --> 00:51:21.628
Seller

771
00:51:21.632 --> 00:51:25.632
Seller Seller จำได้ไหม

772
00:51:25.634 --> 00:51:29.634
เดี๋ยวครูจะพูดให้พี่ล่ามทำท่าให้

773
00:51:29.635 --> 00:51:33.635
แต่ You ต้องเลือกคำศัพท์ด้วยตัวเองนะ

774
00:51:33.638 --> 00:51:37.638
เลือกคำศัพท์ด้วยตัวเอง

775
00:51:37.639 --> 00:51:41.639
ให้ตรงกับท่าที่พี่ล่ามเขาทำ

776
00:51:41.641 --> 00:51:45.641
แข่งเหมือนกัน แข่งเหมือนกัน ถ้า

777
00:51:45.644 --> 00:51:49.644
หยิบได้แล้ว ให้เก็บไว้กับตัวเอง

778
00:51:49.646 --> 00:51:53.646
เป็นคะแนนของพวกเธอ

779
00:51:53.649 --> 00:51:57.649
ใครได้เยอะกว่า ก็ชนะ ครูมีรางวัลให้

780
00:51:57.653 --> 00:52:01.653
OK? งงไหม

781
00:52:01.655 --> 00:52:05.655
โอเคนะ มีคำถามไหม ถามได้ เดี๋ยวให้พี่ล่ามแปลให้

782
00:52:05.657 --> 00:52:09.657
ถามไหม

783
00:52:09.660 --> 00:52:13.660
คุณครู

784
00:52:13.663 --> 00:52:17.663
ไม่ได้เปิดไมค์เหรอ

785
00:52:17.666 --> 00:52:21.666
// อาจารย์พูดแล้วก็

786
00:52:21.667 --> 00:52:25.667
ล่ามภาษามือให้คำไหนแล้วปึ้บรีบคว้ามาตอบ

787
00:52:25.670 --> 00:52:29.670
ก็คือจะได้คะแนน...

788
00:52:29.672 --> 00:52:33.672
(อาจารย์) ถูกต้อง โอเค

789
00:52:33.674 --> 00:52:37.674

790
00:52:37.676 --> 00:52:41.676

791
00:52:41.679 --> 00:52:45.679

792
00:52:45.686 --> 00:52:49.686

793
00:52:49.688 --> 00:52:53.688
โอเคนะ พร้อมนะ เริ่มแล้วนะ

794
00:52:53.692 --> 00:52:57.692
ตั้งใจนะ แข่งกันนะ

795
00:52:57.693 --> 00:53:01.693
คำที่ 1 แข่งกัน แข่งกัน คำที่ 1

796
00:53:01.695 --> 00:53:05.695
นั่งใกล้ ๆ กัน แข่งกัน

797
00:53:05.696 --> 00:53:09.696
เอาใกล้ ๆ กัน ใกล้ ๆ กัน เดี๋ยวหยิบไม่ได้

798
00:53:09.697 --> 00:53:13.697
แข่งกันลูก คำที่ 1 คำว่า

799
00:53:13.699 --> 00:53:17.699
คำที่ 1 คำว่า

800
00:53:17.701 --> 00:53:21.701

801
00:53:21.702 --> 00:53:25.702
ซื้อ ซื้อ คำว่า"ซื้อ"

802
00:53:25.704 --> 00:53:29.704
ซื้อ ไหน ๆ ๆ

803
00:53:29.706 --> 00:53:33.706
ไหนยังไม่ถูก ยังทำไม่ถูก เก็บไว้ก่อน

804
00:53:33.708 --> 00:53:37.708
โอเคเก่งมาก ใครได้ไปเก็บไว้ดี ๆ

805
00:53:37.709 --> 00:53:41.709
เก็บไว้ดี ๆ เฉลย ซื้อ

806
00:53:41.710 --> 00:53:45.710
คือคำว่า Buy ซื้อ

807
00:53:45.711 --> 00:53:49.711
เก็บไว้ เก็บไว้กับตัวเอง

808
00:53:49.715 --> 00:53:53.715
โอเคนะ คำที่ 2 คำที่ 2

809
00:53:53.717 --> 00:53:57.717
คำว่า

810
00:53:57.719 --> 00:54:01.719
ผลิต

811
00:54:01.722 --> 00:54:05.722
ผลิต ผลิต ...

812
00:54:05.725 --> 00:54:09.725
ถูกต้อง ๆ ๆ เปลี่ยนบ้าง

813
00:54:09.727 --> 00:54:13.727
ใช่เหรอ

814
00:54:13.729 --> 00:54:17.729
ยังไม่ถูก คำไหนตัวนี้คือคำไหน

815
00:54:17.730 --> 00:54:21.730
คำไหน คำไหน ...

816
00:54:21.731 --> 00:54:25.731
ยังไม่ถูก

817
00:54:25.734 --> 00:54:29.734
ยังไม่ถูก 3 รอบแล้ว ไม่ได้แล้ว

818
00:54:29.735 --> 00:54:33.735
คำนี้แหละ พูดตาม Produce // Produce // Produce Good ji

819
00:54:33.737 --> 00:54:37.737
Produce ตัวนี้ คำที่ 1 เลย แปลว่า

820
00:54:37.738 --> 00:54:41.738
ผลิต จำนะ

821
00:54:41.740 --> 00:54:45.740
ผลิต คำถัดมา

822
00:54:45.742 --> 00:54:49.742
คำว่า Look for มองหา

823
00:54:49.744 --> 00:54:53.744
มองหา Ready?

824
00:54:53.746 --> 00:54:57.746
Good Job Good Job เก่งมาก

825
00:54:57.749 --> 00:55:01.749
คำไหน คำไหน เก่งมาก เก่งมาก

826
00:55:01.751 --> 00:55:05.751
เก่งมาก เก็บไว้ดี ๆ เก็บไว้ ถ้าได้เก็บไว้

827
00:55:05.753 --> 00:55:09.753
ใครได้ แข่งกันนะนี่ ใครได้ เก็บไว้กับตัวเอง

828
00:55:09.755 --> 00:55:13.755
ใครได้ ไม่อยากได้รางวัลเหรอนี่ เก็บไว้ ๆ

829
00:55:13.757 --> 00:55:17.757
เอาคนชนะแค่คนเดียวนะ

830
00:55:17.759 --> 00:55:21.759
จะเอา 2 คนแข่งกันนะ แข่งกัน

831
00:55:21.761 --> 00:55:25.761
ถ้าได้ ต้องเก็บไว้กับตัวเองนะ ไม่อย่างนั้น

832
00:55:25.763 --> 00:55:29.763
เพื่อนจะได้รางวัลนะ แข่งกัน 2 คน แข่งกัน

833
00:55:29.765 --> 00:55:33.765

834
00:55:33.767 --> 00:55:37.767
เก็บไว้

835
00:55:37.768 --> 00:55:41.768
เก็บไว้ คำที่... คำถัดมา คำถัดมา

836
00:55:41.770 --> 00:55:45.770
คำว่า "

837
00:55:45.771 --> 00:55:49.771
ต่อรอง ต่อรอง

838
00:55:49.773 --> 00:55:53.773
ต่อรอง ต่อรอง

839
00:55:53.775 --> 00:55:57.775
ต่อรอง ต่อรอง

840
00:55:57.775 --> 00:56:01.775
คำว่า "ต่อรอง" ค่ะ ต่อรอง

841
00:56:01.778 --> 00:56:05.778

842
00:56:05.780 --> 00:56:09.780
เอาคำว่า "ต่อรอง"

843
00:56:09.782 --> 00:56:13.782
ต่อรอง

844
00:56:13.785 --> 00:56:17.785
ขออีกรอบนะคะ ต่อรอง ต่อรอง ต่อรอง

845
00:56:17.786 --> 00:56:21.786
ต่อรอง ต่อรอง เก่งมาก Bargain ต่อรอง

846
00:56:21.788 --> 00:56:25.788
เก็บไว้นะ เก็บไว้ คำถัดมา

847
00:56:25.790 --> 00:56:29.790
คำว่า

848
00:56:29.793 --> 00:56:33.793
"ลดราคา"

849
00:56:33.795 --> 00:56:37.795
ลดราคา ลดราคา

850
00:56:37.797 --> 00:56:41.797
ลดราคา คำไหน Ok Good Job Good Job

851
00:56:41.798 --> 00:56:45.798
ยังไม่ถูก

852
00:56:45.800 --> 00:56:49.800
Good Job เก็บเอาไว้ เก่งมาก คำว่า "ต่อราคา"

853
00:56:49.802 --> 00:56:53.802
คือคำว่า Discount Discount

854
00:56:53.804 --> 00:56:57.804
คำถัดมา คำว่า

855
00:56:57.805 --> 00:57:01.805
"ของฝาก"

856
00:57:01.806 --> 00:57:05.806
ของฝาก

857
00:57:05.811 --> 00:57:09.811
ของฝาก โอเค เก่งมาก เก่งมาก

858
00:57:09.815 --> 00:57:13.815
ถูกต้อง ถูกต้อง ถูกต้องทั้งหมดเลย เก่งมาก เก็บไว้

859
00:57:13.819 --> 00:57:17.819
เก็บไว้

860
00:57:17.822 --> 00:57:21.822
คำถัดมา ผลิตภัณฑ์

861
00:57:21.824 --> 00:57:25.824
ผลิตภัณฑ์ อย่างไร ผลิตภัณฑ์

862
00:57:25.826 --> 00:57:29.826
ถูกต้อง ถูกต้อง ผลิตภัณฑ์นะ

863
00:57:29.828 --> 00:57:33.828
ผลิตภัณฑ์นะ เก่งมาก ถแ

864
00:57:33.829 --> 00:57:37.829
ถูกต้อง Good Job เก่งมากค่ะ

865
00:57:37.831 --> 00:57:41.831
OK Good Job

866
00:57:41.832 --> 00:57:45.832

867
00:57:45.835 --> 00:57:49.835
เหลือแค่ 3 คำนี้

868
00:57:49.837 --> 00:57:53.837
ครูขอ

869
00:57:53.839 --> 00:57:57.839
คำว่า... ครูขอคำว่า

870
00:57:57.844 --> 00:58:01.844
การผลิต

871
00:58:01.846 --> 00:58:05.846
การผลิต การผลิต

872
00:58:05.849 --> 00:58:09.849
ถูกต้อง เก่งมาก

873
00:58:09.850 --> 00:58:13.850
เก็บไว้ เหลือ

874
00:58:13.850 --> 00:58:17.850
ขอคำสุดท้าย รอจับให้ดี ๆ ครูขอแค่

875
00:58:17.852 --> 00:58:21.852
อีกคำหนึ่งครูไม่เอาแล้ว คำสุดท้ายแล้ว

876
00:58:21.854 --> 00:58:25.854
คำนี้คำสุดท้ายนะ ขอคำว่า "

877
00:58:25.855 --> 00:58:29.855
ผู้ซื้อ ผู้ซื้อ

878
00:58:29.857 --> 00:58:33.857
ยัง ยังไม่ถูกต้อง

879
00:58:33.859 --> 00:58:37.859
ยังทำเหมือนเดิม ไม่ถูกต้อง

880
00:58:37.860 --> 00:58:41.860
ต้องเป็นคำว่าอะไร

881
00:58:41.862 --> 00:58:45.862
ผู้ซื้อ ต้องเป็น buyer

882
00:58:45.865 --> 00:58:49.865
ผู้ซื้อ เก่งมาก เก็บไว้

883
00:58:49.866 --> 00:58:53.866
ที่นี้นับ นับว่าได้เท่าไร นับว่าได้เท่าไร

884
00:58:53.868 --> 00:58:57.868
ครูจะให้รางวัลสำหรับคนที่ได้เยอะกว่า

885
00:58:57.870 --> 00:59:01.870
ใครได้เยอะกว่า เราหรือเปล่า

886
00:59:01.871 --> 00:59:05.871
เหมี่ยวได้เท่าไร ออกมา

887
00:59:05.873 --> 00:59:09.873
นับ ได้ 3

888
00:59:09.874 --> 00:59:13.874
นับได้เท่าไร

889
00:59:13.876 --> 00:59:17.876
ได้ 3 ได้ 8 เลยเหรอ ไม่ต้องนับแล้ว

890
00:59:17.878 --> 00:59:21.878
อันนี้ได้ 8 อันนี้ได้เท่าไร // 7 //

891
00:59:21.882 --> 00:59:25.882
7 นับ ใครได้เยอะกว่า

892
00:59:25.883 --> 00:59:29.883
ในทีม คนไหนได้เยอะกว่า

893
00:59:29.886 --> 00:59:33.886
ยกมือขึ้น ได้เท่าไร

894
00:59:33.888 --> 00:59:37.888

895
00:59:37.890 --> 00:59:41.890
7 ยกมือไว้ ยกมือไว้ ใครได้เยอะกว่ายกมือขึ้น

896
00:59:41.892 --> 00:59:45.892
ยกไว้ ยกไว้ ได้เท่าไร

897
00:59:45.894 --> 00:59:49.894
อันนี้ 7 อันนี้ 8

898
00:59:49.894 --> 00:59:53.894
8 2 คน 7 1

899
00:59:53.897 --> 00:59:57.897
ยกมือเอาไว้ ครูจะเอารางวัลให้

900
00:59:57.899 --> 01:00:01.899
ยกมือไว้

901
01:00:01.900 --> 01:00:05.900
ไม่ ๆ ในทีม

902
01:00:05.903 --> 01:00:09.903
ให้แข่งกัน ใช่ ๆ // 2 คน //

903
01:00:09.904 --> 01:00:13.904
2 คน แข่งกัน

904
01:00:13.906 --> 01:00:17.906
อันนี้ได้เยอะกว่า อันนี้ได้เยอะกว่า เราได้เยอะกว่า

905
01:00:17.908 --> 01:00:21.908

906
01:00:21.909 --> 01:00:25.909
// แข่งกันนะ

907
01:00:25.911 --> 01:00:29.911

908
01:00:29.912 --> 01:00:33.912

909
01:00:33.917 --> 01:00:37.917

910
01:00:37.919 --> 01:00:41.919

911
01:00:41.921 --> 01:00:45.921

912
01:00:45.923 --> 01:00:49.923

913
01:00:49.927 --> 01:00:53.927

914
01:00:53.929 --> 01:00:57.929

915
01:00:57.932 --> 01:01:01.932

916
01:01:01.938 --> 01:01:05.938
เอาอีกรอบหนึ่งไหม

917
01:01:05.940 --> 01:01:09.940
เล่นอีกรอบไหม เล่นอีกรอบไหม รอบนี้

918
01:01:09.941 --> 01:01:13.941
ทดสอบ รอบหน้าเล่นจริงนะ

919
01:01:13.943 --> 01:01:17.943

920
01:01:17.945 --> 01:01:21.945

921
01:01:21.947 --> 01:01:25.947

922
01:01:25.952 --> 01:01:29.952

923
01:01:29.955 --> 01:01:33.955

924
01:01:33.957 --> 01:01:37.957

925
01:01:37.961 --> 01:01:41.961
โอเคนะ เข้าใจแล้วนะ เอาใหม่นะ

926
01:01:41.968 --> 01:01:45.968
พร้อมนะ กระจายออกมา

927
01:01:45.971 --> 01:01:49.971
แข่งใหม่ แข่งใหม่

928
01:01:49.973 --> 01:01:53.973
มาพร้อมไหม เริ่มนะ

929
01:01:53.975 --> 01:01:57.975
คำที่ 1 ขอ

930
01:01:57.977 --> 01:02:01.977
คำว่า

931
01:02:01.978 --> 01:02:05.978
ผลิต ผลิต

932
01:02:05.979 --> 01:02:09.979
ผลิต ผลิต ผลิต

933
01:02:09.982 --> 01:02:13.982
ผลิต

934
01:02:13.984 --> 01:02:17.984

935
01:02:17.986 --> 01:02:21.986

936
01:02:21.989 --> 01:02:25.989
ถูกต้อง ถูกต้อง ถูกต้อง

937
01:02:25.992 --> 01:02:29.992

938
01:02:29.993 --> 01:02:33.993
กลุ่มนี้

939
01:02:33.995 --> 01:02:37.995
ได้คำยัง เอาอะไร Produce

940
01:02:37.998 --> 01:02:41.998
Good Job เก็บไว้ เก็บไว้

941
01:02:42.000 --> 01:02:46.000
เก็บไว้

942
01:02:46.000 --> 01:02:50.000
อนุญาตให้ขโมยได้ถ้าเก็บไม่ดี อนุญาตให้ขโมยได้

943
01:02:50.003 --> 01:02:54.003

944
01:02:54.005 --> 01:02:58.005
เก็บให้ดี ๆ เก็บให้ดี ๆ

945
01:02:58.007 --> 01:03:02.007
คำถัดมา คำว่า

946
01:03:02.009 --> 01:03:06.009
ลดราคา ลดราคา

947
01:03:06.011 --> 01:03:10.011

948
01:03:10.013 --> 01:03:14.013
ลดราคา

949
01:03:14.016 --> 01:03:18.016
ลดราคา

950
01:03:18.021 --> 01:03:22.021
ลดราคานะ ลดราคานะ

951
01:03:22.022 --> 01:03:26.022
ไม่ใช่ต่อรองนะ ลดราคา

952
01:03:26.032 --> 01:03:30.032

953
01:03:30.034 --> 01:03:34.034

954
01:03:34.035 --> 01:03:38.035
ถูกแล้ว ถูกแล้ว

955
01:03:38.037 --> 01:03:42.037
ลดราคา ลดราคาคือคำไหน

956
01:03:42.039 --> 01:03:46.039

957
01:03:46.041 --> 01:03:50.041
คำไหน คำไหน

958
01:03:50.044 --> 01:03:54.044
คำนั้นแหละ Discout จำไว้ คำนี้เท่ากับ

959
01:03:54.046 --> 01:03:58.046
ลดราคา

960
01:03:58.048 --> 01:04:02.048
OK? ลดราคา คำถัดมาคำว่า...

961
01:04:02.050 --> 01:04:06.050
คำว่า

962
01:04:06.051 --> 01:04:10.051
ขาย ขาย

963
01:04:10.051 --> 01:04:14.051

964
01:04:14.053 --> 01:04:18.053
ไหนคำไหน ถูก

965
01:04:18.056 --> 01:04:22.056
ถูกไม่ถูก ผิด ๆ ๆ ลืม ๆ

966
01:04:22.058 --> 01:04:26.058
ใช่ ขาย ขายนะ ขายเฉย ๆ นะ ขาย ขาย

967
01:04:26.060 --> 01:04:30.060
ขาย ขาย ขาย ขาย ขาย

968
01:04:30.061 --> 01:04:34.061
ขาย ขาย

969
01:04:34.062 --> 01:04:38.062
ไม่มี ไม่มี ขอโทษ ขอโทษ

970
01:04:38.064 --> 01:04:42.064
อย่างนั้นเปลี่ยน อย่างนั้นเปลี่ยน ครูลืม ครูลืม ครูลืม

971
01:04:42.067 --> 01:04:46.067
ครูไม่ได้ทำให้

972
01:04:46.069 --> 01:04:50.069
"ผู้ขาย" ผู้ขาย

973
01:04:50.069 --> 01:04:54.069
ผู้ขาย Good Job ผู้ขาย ผู้ขาย

974
01:04:54.072 --> 01:04:58.072
Good Job Good Job ผ่าน ๆ ๆ

975
01:04:58.074 --> 01:05:02.074
ยัง ยังไม่ใช่ ยัง

976
01:05:02.075 --> 01:05:06.075
ไม่ถูก ผู้ขาย

977
01:05:06.078 --> 01:05:10.078
ผู้ขาย ผู้ขาย Seller

978
01:05:10.080 --> 01:05:14.080
Ok คำนี้คือผู้ขาย

979
01:05:14.082 --> 01:05:18.082

980
01:05:18.084 --> 01:05:22.084
ถัดมาคำว่า "Look for"

981
01:05:22.086 --> 01:05:26.086
Look for Look foe

982
01:05:26.088 --> 01:05:30.088
Good Job ยัง ยังไม่ใช่ ยังไม่ถูกต้อง

983
01:05:30.090 --> 01:05:34.090
Good Job ถูกต้อง Good Job

984
01:05:34.092 --> 01:05:38.092
Look for

985
01:05:38.094 --> 01:05:42.094

986
01:05:42.096 --> 01:05:46.096
คำบรรยายเหรอ ถ้าขึ้นคำบรรยายมันก็จะไม่เห็นอันนี้ใช่ไหม

987
01:05:46.099 --> 01:05:50.099
เดี๋ยวนะ

988
01:05:50.100 --> 01:05:54.100
จะไม่เห็นนะ มันไม่ขึ้นของเรานี่

989
01:05:54.102 --> 01:05:58.102
ใช่ แต่ทำไมของพี่เขาขึ้น

990
01:05:58.104 --> 01:06:02.104
// คำบรรยายมันไม่ขึ้นน่ะครับ

991
01:06:02.106 --> 01:06:06.106
มันเล็กมาก อ๋อ อันนี้ใช่ไหม

992
01:06:06.112 --> 01:06:10.112
ใช่ไหม

993
01:06:10.113 --> 01:06:14.113

994
01:06:14.117 --> 01:06:18.117
หน้าจออันนี้ขึ้นจอใหญ่ทำอย่างไร

995
01:06:18.117 --> 01:06:22.117

996
01:06:22.118 --> 01:06:26.118

997
01:06:26.119 --> 01:06:30.119

998
01:06:30.121 --> 01:06:34.121
ไม่ขึ้น

999
01:06:34.126 --> 01:06:38.126
อ๋อ นี่ไง ต้องอันนี้ก่อน

1000
01:06:38.128 --> 01:06:42.128

1001
01:06:42.129 --> 01:06:46.129
เห็นแล้ว

1002
01:06:46.129 --> 01:06:50.129
นี่ไง คำบรรยาย

1003
01:06:50.130 --> 01:06:54.130

1004
01:06:54.132 --> 01:06:58.132
แต่กระดานเรา

1005
01:06:58.135 --> 01:07:02.135
มันจะ... เพราะมันเป็น

1006
01:07:02.135 --> 01:07:06.135
Share Screen ใช่ไหม

1007
01:07:06.137 --> 01:07:10.137

1008
01:07:10.140 --> 01:07:14.140

1009
01:07:14.143 --> 01:07:18.143

1010
01:07:18.148 --> 01:07:22.148

1011
01:07:22.151 --> 01:07:26.151

1012
01:07:26.155 --> 01:07:30.155

1013
01:07:30.161 --> 01:07:34.161

1014
01:07:34.163 --> 01:07:38.163

1015
01:07:38.167 --> 01:07:42.167

1016
01:07:42.169 --> 01:07:46.169

1017
01:07:46.171 --> 01:07:50.171
คำบรรยาย คำบรรยาย

1018
01:07:50.173 --> 01:07:54.173
แต่ว่ามันก็ขึ้นไวอยู่นะ แต่ก็

1019
01:07:54.175 --> 01:07:58.175
ไม่ได้ขึ้นตามเสียง

1020
01:07:58.177 --> 01:08:02.177
ใช่

1021
01:08:02.179 --> 01:08:06.179

1022
01:08:06.182 --> 01:08:10.182
แต่มันวงเล็บคำว่าอาจารย์

1023
01:08:10.185 --> 01:08:14.185

1024
01:08:14.187 --> 01:08:18.187

1025
01:08:18.189 --> 01:08:22.189
หน้าจอน้องหาย

1026
01:08:22.191 --> 01:08:26.191
ลดมันลง

1027
01:08:26.192 --> 01:08:30.192

1028
01:08:30.195 --> 01:08:34.195

1029
01:08:34.201 --> 01:08:38.201

1030
01:08:38.204 --> 01:08:42.204

1031
01:08:42.206 --> 01:08:46.206

1032
01:08:46.209 --> 01:08:50.209

1033
01:08:50.212 --> 01:08:54.212

1034
01:08:54.215 --> 01:08:58.215
แต่มันก็เล็ก

1035
01:08:58.218 --> 01:09:02.218
โอเค เมื่อกี้คำว่าอะไรแล้วนี่

1036
01:09:02.220 --> 01:09:06.220
Seller ใช่ไหม Produce ไปแล้ว

1037
01:09:06.220 --> 01:09:10.220
ต้องซ่อนล่ามใช่ไหม

1038
01:09:10.223 --> 01:09:14.223

1039
01:09:14.225 --> 01:09:18.225

1040
01:09:18.228 --> 01:09:22.228

1041
01:09:22.232 --> 01:09:26.232

1042
01:09:26.235 --> 01:09:30.235

1043
01:09:30.236 --> 01:09:34.236
อ๋อ มันขึ้น

1044
01:09:34.239 --> 01:09:38.239
ในของล่าม... // ใช่ ๆ

1045
01:09:38.241 --> 01:09:42.241
น้องเขาจะคุยกับเรา

1046
01:09:42.242 --> 01:09:46.242
ไ

1047
01:09:46.244 --> 01:09:50.244
คาบหน้า

1048
01:09:50.245 --> 01:09:54.245

1049
01:09:54.246 --> 01:09:58.246

1050
01:09:58.248 --> 01:10:02.248
โอเคนะ

1051
01:10:02.250 --> 01:10:06.250
Discount แล้ว

1052
01:10:06.255 --> 01:10:10.255
คำถัดมาเป็นคำว่า

1053
01:10:10.259 --> 01:10:14.259
คำว่า

1054
01:10:14.264 --> 01:10:18.264
ของฝาก ของฝาก ของฝาก

1055
01:10:18.266 --> 01:10:22.266
เออ

1056
01:10:22.268 --> 01:10:26.268
ของฝาก ถูกต้อง ถูกต้อง ถูกต้อง

1057
01:10:26.276 --> 01:10:30.276
ถูกต้อง ถูกต้อง ยังนะคะ ยัง

1058
01:10:30.277 --> 01:10:34.277
ถูกต้อง ของฝาก

1059
01:10:34.279 --> 01:10:38.279
คำนี้ คำนี้

1060
01:10:38.280 --> 01:10:42.280
คำถัดมา คำว่า "

1061
01:10:42.281 --> 01:10:46.281
ต่อรองราคา

1062
01:10:46.281 --> 01:10:50.281
ต่อราคา ต่อราคา

1063
01:10:50.282 --> 01:10:54.282

1064
01:10:54.284 --> 01:10:58.284
ยัง

1065
01:10:58.287 --> 01:11:02.287
ถูกต้อง

1066
01:11:02.289 --> 01:11:06.289
เขียนหรือยัง คำนี้หนูถูกต้อง Bargain

1067
01:11:06.290 --> 01:11:10.290
ต่อราคา

1068
01:11:10.292 --> 01:11:14.292
คำถัดมา

1069
01:11:14.293 --> 01:11:18.293
คำว่า ผลิตภัณฑ์

1070
01:11:18.295 --> 01:11:22.295
ผลิตภัณฑ์ ผลิตภัณฑ์

1071
01:11:22.297 --> 01:11:26.297
ผลิตภัณฑ์ ผลิตภัณฑ์

1072
01:11:26.298 --> 01:11:30.298
เอานิ้วออก เอานิ้วออก ครูมองไม่เห็น

1073
01:11:30.300 --> 01:11:34.300
ถูกต้อง ถุกต้อง ถูกต้อง

1074
01:11:34.302 --> 01:11:38.302
ถูกต้อง Product

1075
01:11:38.304 --> 01:11:42.304

1076
01:11:42.306 --> 01:11:46.306
คำถัดมา

1077
01:11:46.309 --> 01:11:50.309
การผลิต การผลิต good job

1078
01:11:50.311 --> 01:11:54.311
การผลิต การผลิต

1079
01:11:54.312 --> 01:11:58.312
ถูกต้อง

1080
01:11:58.314 --> 01:12:02.314
ถูกต้อง คำนี้ถูกต้อง

1081
01:12:02.317 --> 01:12:06.317

1082
01:12:06.318 --> 01:12:10.318
คำถัดมา คำสุดท้าย

1083
01:12:10.324 --> 01:12:14.324
ขอคำสุดท้ายแล้ว มันเหลืออีก 2 คำใช่ไหม ครูขอ

1084
01:12:14.326 --> 01:12:18.326
คำเดียว ขอคำว่า...

1085
01:12:18.329 --> 01:12:22.329
ขอคำว่า Buy

1086
01:12:22.330 --> 01:12:26.330
Buy Buy Buy

1087
01:12:26.332 --> 01:12:30.332
Buy ถูกต้อง ไม่ใช่ Buyer นะ

1088
01:12:30.334 --> 01:12:34.334
Buy เฉย ๆ นะ Buy ทีนี้นับว่า

1089
01:12:34.336 --> 01:12:38.336
มีเท่าไร มีเท่าไร นับ  ๆ ๆ ๆ

1090
01:12:38.339 --> 01:12:42.339
ครูจะให้รางวัลนะ

1091
01:12:42.340 --> 01:12:46.340

1092
01:12:46.342 --> 01:12:50.342

1093
01:12:50.344 --> 01:12:54.344

1094
01:12:54.346 --> 01:12:58.346
คำที่มีมากกว่ายกมือไว้ ยกมือไว้

1095
01:12:58.348 --> 01:13:02.348
ได้เท่ากันเหรอ ได้ 4 ได้ 5

1096
01:13:02.351 --> 01:13:06.351
ได้เท่าไร

1097
01:13:06.352 --> 01:13:10.352
ได้ 2 ใช่ โอเค

1098
01:13:10.354 --> 01:13:14.354
5 4 เหมี่ยว ได้ 5

1099
01:13:14.355 --> 01:13:18.355
นี่ได้เท่าไรนี่ โอเค โอเค

1100
01:13:18.358 --> 01:13:22.358
เสมอไม่เป็นไร

1101
01:13:22.361 --> 01:13:26.361
เป่ายิงฉุบกัน

1102
01:13:26.363 --> 01:13:30.363
อันนี้ ได้มากกว่าใช่ไหม

1103
01:13:30.364 --> 01:13:34.364

1104
01:13:34.366 --> 01:13:38.366

1105
01:13:38.368 --> 01:13:42.368

1106
01:13:42.370 --> 01:13:46.370
อันนี้รางวัล...

1107
01:13:46.373 --> 01:13:50.373
สรุป เป่ายิงฉุบได้หรือยัง

1108
01:13:50.375 --> 01:13:54.375
ใครได้ เป่ายิ้งฉุบ ยังยิงเยาเป่ายิ้งฉุบ

1109
01:13:54.377 --> 01:13:58.377
เอาไป

1110
01:13:58.378 --> 01:14:02.378
รางวัลปลอบใจ โอเค เข้าใจหรือยัง

1111
01:14:02.380 --> 01:14:06.380
จำได้ไหม ทีนี้ มีงานให้ทำนะ

1112
01:14:06.382 --> 01:14:10.382
จะทันไหมล่ะ

1113
01:14:10.383 --> 01:14:14.383
เรียนกันไป บ่าย 2 ครึ่ง บ่าย 3

1114
01:14:14.385 --> 01:14:18.385
พอแล้วเหรอ พอแล้วเดี๋ยวรอบหน้าค่อยมาต่อ

1115
01:14:18.386 --> 01:14:22.386
รอบหน้าค่อยมาสอน

1116
01:14:22.388 --> 01:14:26.388
เดี๋ยวรอบหน้ามาทำงาน

1117
01:14:26.389 --> 01:14:30.389
ตอนนี้เสร็จแล้ว กลับบ้านได้

1118
01:14:30.390 --> 01:14:34.390

1119
01:14:34.391 --> 01:14:38.391

1120
01:14:38.393 --> 01:14:42.393

1121
01:14:42.396 --> 01:14:46.396

1122
01:14:46.398 --> 01:14:50.398

1123
01:14:50.399 --> 01:14:54.399

1124
01:14:54.401 --> 01:14:58.401

1125
01:14:58.407 --> 01:15:02.407

1126
01:15:02.410 --> 01:15:06.410

1127
01:15:06.413 --> 01:15:10.413

1128
01:15:10.416 --> 01:15:14.416

1129
01:15:14.420 --> 01:15:18.420

1130
01:15:18.423 --> 01:15:22.423

1131
01:15:22.425 --> 01:15:26.425

1132
01:15:26.430 --> 01:15:30.430

1133
01:15:30.433 --> 01:15:34.433

1134
01:15:34.437 --> 01:15:38.437

1135
01:15:38.441 --> 01:15:42.441
แต่กล้องน้องก็จะไม่ไอ้นั่นนะ

1136
01:15:42.442 --> 01:15:46.442
ถ้ามองไปฝั่งนี้

1137
01:15:46.444 --> 01:15:50.444
น่จะเห็นชัดกว่าเมื่อกี้ใช่ไหมครับ

1138
01:15:50.445 --> 01:15:54.445

1139
01:15:54.447 --> 01:15:58.447

1140
01:15:58.449 --> 01:16:02.449

1141
01:16:02.452 --> 01:16:06.452

1142
01:16:06.453 --> 01:16:10.453

1143
01:16:10.457 --> 01:16:14.457

1144
01:16:14.463 --> 01:16:18.463
ฝั่งนี้เห็น...

1145
01:16:18.465 --> 01:16:22.465

1146
01:16:22.467 --> 01:16:26.467

1147
01:16:26.470 --> 01:16:30.470

1148
01:16:30.474 --> 01:16:34.474

1149
01:16:34.477 --> 01:16:38.477

1150
01:16:38.480 --> 01:16:42.480

1151
01:16:42.482 --> 01:16:46.482

1152
01:16:46.488 --> 01:16:50.488
// ถ้าแบบนี้เห็นมือนักศึกษาง่ายกว่าเมื่อกี้

1153
01:16:50.491 --> 01:16:54.491
หรือว่าเมื่อกี้ง่ายกว่า

1154
01:16:54.493 --> 01:16:58.493
(ล่าม) เดี๋ยวลองให้เด็กทำภาษามือได้ไหมครับ (อาจารย์)

1155
01:16:58.495 --> 01:17:02.495
ได้ ได้อยู่ครับผม

1156
01:17:02.496 --> 01:17:06.496
// ตรงนี้น่าจะมองเห็นง่ายกว่าใช่ไหมครับ (ล่าม)

1157
01:17:06.499 --> 01:17:10.499
ครับผม // เพราะว่า...

1158
01:17:10.502 --> 01:17:14.502
(ล่าม) ถ้าเกิดให้เด็กถาม-ตอบให้เด็กนั่งเก้าอี้ตัวหน้า

1159
01:17:14.504 --> 01:17:18.504
หรือเอาเก้าอี้ตัวข้างหน้ามานั่ง 1 ตัว

1160
01:17:18.508 --> 01:17:22.508
โดยเฉพาะน่ะครับ แล้วให้เด็กถามต่อก็ได้น่าจะชัดกว่า

1161
01:17:22.510 --> 01:17:26.510
// อันนี้น่าจะแสงดีกว่าใช่ไหมครับ (ล่าม) แสงดีกว

1162
01:17:26.511 --> 01:17:30.511
เห็นได้ดีกว่าครับ (นักศึกษา) โอเค ถ้าสมมติว่า

1163
01:17:30.513 --> 01:17:34.513
ถ้าลอง ทีมงาน...

1164
01:17:34.515 --> 01:17:38.515
(อาจารย์) หรือว่าเรามาตั้งตรงนี้ //

1165
01:17:38.516 --> 01:17:42.516
มันจะเบี้ยวไหม

1166
01:17:42.518 --> 01:17:46.518

1167
01:17:46.522 --> 01:17:50.522

1168
01:17:50.524 --> 01:17:54.524

1169
01:17:54.526 --> 01:17:58.526

1170
01:17:58.529 --> 01:18:02.529
ลองภาษามือสิ ลองถาม

1171
01:18:02.533 --> 01:18:06.533
อันนี้เห็นชัดไหมครับ เห็นไหม

1172
01:18:06.536 --> 01:18:10.536
(ล่าม) เห็นอยู่ครับผม // พอดีอยู่ไกล

1173
01:18:10.538 --> 01:18:14.538

1174
01:18:14.540 --> 01:18:18.540

1175
01:18:18.542 --> 01:18:22.542

1176
01:18:22.544 --> 01:18:26.544

1177
01:18:26.549 --> 01:18:30.549
อันนี้ก็

1178
01:18:30.554 --> 01:18:34.554
น่าจะได้ เห็นเลย (ล่าม) เห็นชัดอยู่

1179
01:18:34.556 --> 01:18:38.556

1180
01:18:38.559 --> 01:18:42.559

1181
01:18:42.563 --> 01:18:46.563

1182
01:18:46.565 --> 01:18:50.565
(ล่าม) ได้ ได้อยู่ครับ

1183
01:18:50.567 --> 01:18:54.567

1184
01:18:54.572 --> 01:18:58.572

1185
01:18:58.574 --> 01:19:02.574

1186
01:19:02.576 --> 01:19:06.576
(อาจารย์) โอเคครับ

1187
01:19:06.581 --> 01:19:10.581
มีอะไรอีกไหมครับ เดี๋ยว...

1188
01:19:10.584 --> 01:19:14.584
เดี๋ยวเราต้องเคลียร์ระบบก่อน

1189
01:19:14.585 --> 01:19:18.585

1190
01:19:18.587 --> 01:19:22.587

1191
01:19:22.588 --> 01:19:26.588

1192
01:19:26.591 --> 01:19:30.591

1193
01:19:30.594 --> 01:19:34.594

1194
01:19:34.598 --> 01:19:38.598

1195
01:19:38.602 --> 01:19:42.602

1196
01:19:42.603 --> 01:19:46.603

1197
01:19:46.607 --> 01:19:50.607

1198
01:19:50.609 --> 01:19:54.609

1199
01:19:54.613 --> 01:19:58.613

1200
01:19:58.616 --> 01:20:02.616

1201
01:20:02.618 --> 01:20:06.618
ตัวไหน

1202
01:20:06.623 --> 01:20:10.623

1203
01:20:10.626 --> 01:20:14.626

1204
01:20:14.629 --> 01:20:18.629
ขยับขึ้นมานะ มันก็จะชัด

1205
01:20:18.632 --> 01:20:22.632

1206
01:20:22.634 --> 01:20:26.634

1207
01:20:26.638 --> 01:20:30.638

1208
01:20:30.641 --> 01:20:34.641

1209
01:20:34.647 --> 01:20:38.647

1210
01:20:38.649 --> 01:20:42.649

1211
01:20:42.653 --> 01:20:46.653

1212
01:20:46.654 --> 01:20:50.654

1213
01:20:50.657 --> 01:20:54.657

1214
01:20:54.660 --> 01:20:58.660
ลองอันนี้ ขยับเข้ามา

1215
01:20:58.664 --> 01:21:02.664

1216
01:21:02.669 --> 01:21:06.669

1217
01:21:06.671 --> 01:21:10.617

1218
01:21:10.674 --> 01:21:14.674

1219
01:21:14.677 --> 01:21:18.677

1220
01:21:18.680 --> 01:21:22.680

1221
01:21:22.683 --> 01:21:26.683

1222
01:21:26.688 --> 01:21:30.688
แต่ไกลใช่ไหมครับ ไกลไปนิด

1223
01:21:30.691 --> 01:21:34.691

1224
01:21:34.693 --> 01:21:38.693

1225
01:21:38.695 --> 01:21:42.695

1226
01:21:42.697 --> 01:21:46.697
เห็นหน้าหรือเปล่า

1227
01:21:46.700 --> 01:21:50.700

1228
01:21:50.700 --> 01:21:54.700

1229
01:21:54.702 --> 01:21:58.702
ด้านบนกับด้านกระดาน

1230
01:21:58.705 --> 01:22:02.705
สะดวกอันไหนมากกว่าครับ

1231
01:22:02.706 --> 01:22:06.706
ถ้าเกิดนั่ง

1232
01:22:06.707 --> 01:22:10.707
แบบฉากเมื่อกี้กลม ๆ ไม่แน่ใจเด็กด้านหลัง

1233
01:22:10.710 --> 01:22:14.710
จะมองเห็นหรือเปล่านะครับ แต่ถ้าจัดแบบนี้

1234
01:22:14.710 --> 01:22:18.710
แบบเมื่อกี้ครับ เด็กก็นั่งเป็นระนาบเดียวกันก็จะเห็นชัดกว่า

1235
01:22:18.712 --> 01:22:22.712
// หมายถึงนั่งเรียงหน้ากระดาน // เรียง

1236
01:22:22.713 --> 01:22:26.713
เป็นหน้ากระดานแบบเมื่อกี้ครับ

1237
01:22:26.715 --> 01:22:30.715
จากตอนแรกที่เป็นมุม ที่เล่นกิจกรรมกัน เด็ก

1238
01:22:30.716 --> 01:22:34.716
ที่นั่งโต๊ะหลังไม่แน่ใจว่าจะมองเห็นล่ามหรือเปล่า

1239
01:22:34.718 --> 01:22:38.718
// ถ้าอย่างนั้นนั่งแบบนี้ ก็จะมีปัญหาในเรื่อง...

1240
01:22:38.719 --> 01:22:42.719
เพราะว่า...

1241
01:22:42.721 --> 01:22:46.721
นั่งพื้นได้ไหม

1242
01:22:46.722 --> 01:22:50.722
หรือถ้าจัดเป็นครึ่งวงกลม

1243
01:22:50.724 --> 01:22:54.724
เป็นตัว U อย่างนี้ครับผม

1244
01:22:54.725 --> 01:22:58.725

1245
01:22:58.726 --> 01:23:02.726

1246
01:23:02.727 --> 01:23:06.727

1247
01:23:06.730 --> 01:23:10.730

1248
01:23:10.734 --> 01:23:14.734

1249
01:23:14.737 --> 01:23:18.737

1250
01:23:18.740 --> 01:23:22.740
สลับฟันปลา

1251
01:23:22.742 --> 01:23:26.742

1252
01:23:26.744 --> 01:23:30.744

1253
01:23:30.745 --> 01:23:34.745

1254
01:23:34.748 --> 01:23:38.748

1255
01:23:38.751 --> 01:23:42.751

1256
01:23:42.753 --> 01:23:46.753
จอพวกนี้...

1257
01:23:46.755 --> 01:23:50.755

1258
01:23:50.757 --> 01:23:54.757

1259
01:23:54.759 --> 01:23:58.759

1260
01:23:58.766 --> 01:24:02.766

1261
01:24:02.768 --> 01:24:06.768

1262
01:24:06.770 --> 01:24:10.770

1263
01:24:10.773 --> 01:24:14.773

1264
01:24:14.774 --> 01:24:18.774

1265
01:24:18.776 --> 01:24:22.776
ก็จะมี... ทีนี้ถ้าจัดหูดี

1266
01:24:22.778 --> 01:24:26.778

1267
01:24:26.779 --> 01:24:30.779
ต้องอาทิตย์หน้าเล

1268
01:24:30.781 --> 01:24:34.781

1269
01:24:34.783 --> 01:24:38.783

1270
01:24:38.784 --> 01:24:42.784

1271
01:24:42.787 --> 01:24:46.787
มีได้ แต่โอ๊ตคนเดียว ประเด็น คือ โอ๊ตต้องแยกออกจากเครื่อง

1272
01:24:46.789 --> 01:24:50.789
(อาจารย์)

1273
01:24:50.792 --> 01:24:54.792
เพราะว่าต้องให้เขา

1274
01:24:54.794 --> 01:24:58.794
เสียง ก็คือชัดอยู่ใช่ไหมครับวันนี้

1275
01:24:58.796 --> 01:25:02.796
ชัด...

1276
01:25:02.797 --> 01:25:06.797
ชัดนะครับ ชัด

1277
01:25:06.799 --> 01:25:10.799
ช่วงแรก  ๆ นี่จะได้ยินเสียงไม่ชัดถูกไหมครับ (ล่าม)

1278
01:25:10.801 --> 01:25:14.801
เพราะว่าไม่ได้พูดใกล้จอ แต่ว่าพอแต่ไมค์แล้วชัดเจน

1279
01:25:14.803 --> 01:25:18.803
มากขึ้น // อ๋อ เพราะว่า

1280
01:25:18.805 --> 01:25:22.805
ตอนแรกไม่ได้ใช้ไมค์ แต่ช่วงหลังน่ะใช้ไมค์ครับ

1281
01:25:22.807 --> 01:25:26.807
เพราะคุณครูเขาเดิน จะต้องมีไมค

1282
01:25:26.809 --> 01:25:30.809
นิดหนึ่ง และทีนี้กล้องตอนแรกจะเห็นภาพมุมไม่กว้าง

1283
01:25:30.811 --> 01:25:34.811
ใช่ไหมครับ ทีนี้ก็เลยกล้อง Cam น่ะครับ

1284
01:25:34.813 --> 01:25:38.813
มาใช้ลองดู ก็ดีขึ้น

1285
01:25:38.814 --> 01:25:42.814
ใช่ไหมครับ (ล่าม) ดีขึ้นครับ ดีขึ้น

1286
01:25:42.816 --> 01:25:46.816
ทางล่ามมีอะไรให้เพิ่มเติมไหมครับ ฝั่งนู้น

1287
01:25:46.818 --> 01:25:50.818
// สักครู่นะครับ

1288
01:25:50.820 --> 01:25:54.820
(ล่าม)

1289
01:25:54.822 --> 01:25:58.822
ถ้าอาจารย์เห็นชัดแล้วก็โอเคแล้วครับ

1290
01:25:58.824 --> 01:26:02.824
เพราะว่า... ครับ ในปัญหาน่ะครับ

1291
01:26:02.826 --> 01:26:06.826
ถ้าให้ขึ้นจอแล้วมีคำบรรยายนี่ คือ

1292
01:26:06.828 --> 01:26:10.828
จอล่ามน่ะครับ ฝั่งผมจะเล็ก

1293
01:26:10.829 --> 01:26:14.829
แล้วเด็กน่ะจะมอง แล้วจอล่ามน่ะครับ

1294
01:26:14.831 --> 01:26:18.831
มองเห็นจอล่ามอยู่ 2 จอ แต่มันจะเล็กหมดเลย

1295
01:26:18.832 --> 01:26:22.832
แต่ถ้าเป็นเหมือนเดิมน่ะครับ ที่

1296
01:26:22.834 --> 01:26:26.834
ไม่ต้องอันนี้ครับ กดเฉพาะจอล่ามเลยมันจะเห็นชัดขึ้นครับ

1297
01:26:26.836 --> 01:26:30.836
ในส่วนนี้ ผมไม่

1298
01:26:30.838 --> 01:26:34.838
ไม่รู้ว่าจะจำเป็นไหมหรือเปล่า เพราะว่าเด็กไม่น่าจะอ่าน

1299
01:26:34.840 --> 01:26:38.840
ไม่น่าจะอ่านครับ หรืออาจจะใช้จอล่าม

1300
01:26:38.843 --> 01:26:42.843
อย่างเดียวได้ไหมครับ หรืออย่างไร

1301
01:26:42.844 --> 01:26:46.844
เอาที่อาจารย์เห็นชัดค่ะตอนนี้

1302
01:26:46.845 --> 01:26:50.845
ต้องเป็นจอล่ามครับ

1303
01:26:50.847 --> 01:26:54.847

1304
01:26:54.849 --> 01:26:58.849
นี่ครับ อันนี้ชัด ถ้าแบบนี้ชัด

1305
01:26:58.853 --> 01:27:02.853

1306
01:27:02.856 --> 01:27:06.856
จอใหญ่ คุณครูเขาก็จะเขียนจอ

1307
01:27:06.859 --> 01:27:10.859
เมื่อกี้มันจะเบียดไป

1308
01:27:10.861 --> 01:27:14.861
ใช่ ๆ ถ้าแบบนี้เห็นชัด ผมว่าโอเค

1309
01:27:14.862 --> 01:27:18.862

1310
01:27:18.865 --> 01:27:22.865
เพราะก่อนหน้านั้นนี่ ถ้าทาง...

1311
01:27:22.866 --> 01:27:26.866
ถ้าทางทีมงานดู จอมันจะเล็กมาก ๆ

1312
01:27:26.868 --> 01:27:30.868
// ค่ะ

1313
01:27:30.873 --> 01:27:34.873
ไม่อย่างนั้น เด็กคนไหนจะใช้อ่านเอา ก็

1314
01:27:34.874 --> 01:27:38.874
ให้เข้า ZOOM มาแล้วก็เข้าดูต่างหากไปเลย

1315
01:27:38.879 --> 01:27:42.879
// ได้ครับ แล้วทีนี้

1316
01:27:42.881 --> 01:27:46.881
ส่วน... อันนี้คือ

1317
01:27:46.883 --> 01:27:50.883
เทสต์ใช่ไหม สัปดาห์นี้คือเทสต์ใช่ไหมครับ

1318
01:27:50.884 --> 01:27:54.884
// มีอีกที...

1319
01:27:54.885 --> 01:27:58.885
มีวันศุกร์

1320
01:27:58.890 --> 01:28:02.890
// เดี๋ยวตอนนี้ช่วงนี้มหาวิทยาลัยอื่นยังปิดเทอม

1321
01:28:02.891 --> 01:28:06.891
น่ะค่ะ ล่ามยังได้อยู่ค่ะอาจารย์

1322
01:28:06.893 --> 01:28:10.893
ดูว่าถ้าเป็นวันศุกร์น่ะครับ

1323
01:28:10.894 --> 01:28:14.894
2 ห้องพร้อมกัน ในส่วนของการใช้

1324
01:28:14.896 --> 01:28:18.896
ในการ Zoom นี่ ทางผมก็ไม่มี

1325
01:28:18.897 --> 01:28:22.897
แบบ Pro น่ะครับ แบบจ่าย ชำระเงิน

1326
01:28:22.898 --> 01:28:26.898

1327
01:28:26.899 --> 01:28:30.899
ถ้าทางอาจารย์มีอีกอันหนึ่ง ก็

1328
01:28:30.901 --> 01:28:34.901
ใช้แบบนี้ชั่วคราวไปก่อนก็ได้นะคะ ถ้าอาจารย์มี

1329
01:28:34.903 --> 01:28:38.903
เพราะว่าถ้าสมมติว่าใช้แบบฟรี มันก็จะจำกัด

1330
01:28:38.903 --> 01:28:42.903
ในเรื่องของเวลาน่ะครับ // แล้วจะต่อเข้ามาใหม่ไหมคะ

1331
01:28:42.905 --> 01:28:46.905
50 นาที ตัด มันจะ... เราจะสะดวกอย่างนั้น หรือว่า

1332
01:28:46.910 --> 01:28:50.910
อย่างไรครับ หรือว่าวุ่นวาย น่าจะยุ่งยาก

1333
01:28:50.911 --> 01:28:54.911
// คือถ้าช่วงนี้ทางอิ๋ว

1334
01:28:54.911 --> 01:28:58.911
ไม่ติดนะอาจารย์ก็ยังช่วยได้อยู่ ถ้าเป็นแบบนั้นก็ทำไปก่อนน่ะค่ะ

1335
01:28:58.913 --> 01:29:02.913

1336
01:29:02.915 --> 01:29:06.915
// ได้ใช่ไหมครับอาจารย์ //

1337
01:29:06.917 --> 01:29:10.917
ได้ค่ะ // วันศุกร์ก็จะมี

1338
01:29:10.917 --> 01:29:14.917
คณิตศาสตร์ แล้วก็เช้า คณิตศาสตร์

1339
01:29:14.920 --> 01:29:18.920
// เป็น 2 ห้อง ยังไม่มีใช่ไหม

1340
01:29:18.922 --> 01:29:22.922
// ใช่ 2 ห้อง

1341
01:29:22.923 --> 01:29:26.923
เดี๋ยว ๆ อาจารย์ครับ เดี๋ยวผมส่ง

1342
01:29:26.925 --> 01:29:30.925
ตารางให้อาจารย์ดูนะครับ // ได้ค่ะ ได้

1343
01:29:30.928 --> 01:29:34.928
อาจารย์มีเพิ่มเติมตรงไหนไหม // ไม่มีแล้วค่ะ //

1344
01:29:34.932 --> 01:29:38.932
อาจารย์จัดทางโน่น

1345
01:29:38.934 --> 01:29:42.934
อาจารย์ลองดูเอาเลยนะ ว่าจะจัดอย่างไรให้เห็นชัด

1346
01:29:42.936 --> 01:29:46.936
และเดี๋ยวเราจะได้เตรียมทางนี้ว่า เรามีปัญหาเรื่องลำโพง

1347
01:29:46.938 --> 01:29:50.938
มีอะไรเหมือนกัน เดี๋ยวทางเราต้องเคลียร์อีกนิดหนึ่ง

1348
01:29:50.942 --> 01:29:54.942
// ครับผม // โอเคค่ะ ได้ ถ้าอย่างนั้นเรียบร้อย

1349
01:29:54.943 --> 01:29:58.943
ค่ะอาจารย์ (อาจารย์) ขอบคุณมากครับอาจารย์ //

1350
01:29:58.947 --> 01:30:02.947
สวัสดีค่ะ (อาจารย์) สวัสดีครับ

1351
01:30:02.949 --> 01:30:06.949

1352
01:30:06.950 --> 01:30:10.950

1353
01:30:10.952 --> 01:30:14.952

1354
01:30:14.954 --> 01:30:18.954

1355
01:30:18.957 --> 01:30:22.957

1356
01:30:22.959 --> 01:30:26.959

1357
01:30:26.960 --> 01:30:30.960

1358
01:30:30.961 --> 01:30:34.961

1359
01:30:34.968 --> 01:30:38.968

1360
01:30:38.973 --> 01:30:42.973

1361
01:30:42.975 --> 01:30:46.975

1362
01:30:46.977 --> 01:30:50.977

1363
01:30:50.980 --> 01:30:54.980

1364
01:30:54.983 --> 01:30:58.983

1365
01:30:58.986 --> 01:31:02.986

1366
01:31:02.989 --> 01:31:06.989

1367
01:31:06.992 --> 01:31:10.992

1368
01:31:10.994 --> 01:31:14.994

1369
01:31:14.996 --> 01:31:18.996

1370
01:31:19.000 --> 01:31:23.000

1371
01:31:23.002 --> 01:31:27.002

1372
01:31:27.006 --> 01:31:31.006

1373
01:31:31.008 --> 01:31:35.008

1374
01:31:47.017 --> 01:31:46.015

1375
01:31:51.020 --> 01:31:50.020

1376
01:31:55.022 --> 01:31:54.020

1377
01:31:59.026 --> 01:31:58.022

1378
01:32:03.028 --> 01:32:02.024

1379
01:32:07.031 --> 01:32:06.027

1380
01:32:11.035 --> 01:32:10.031

1381
01:32:15.037 --> 01:32:14.034

1382
01:32:19.041 --> 01:32:18.037

1383
01:32:23.043 --> 01:32:22.039

1384
01:32:27.046 --> 01:32:26.045

1385
01:32:31.049 --> 01:32:30.045

1386
01:32:35.051 --> 01:32:34.050

1387
01:32:39.054 --> 01:32:38.055

1388
01:32:43.058 --> 01:32:42.056

1389
01:32:47.060 --> 01:32:46.062

1390
01:32:51.063 --> 01:32:50.063

1391
01:31:35.010 --> 01:31:39.010