Accuracy : 90.21%
Insertion : 77
Deletion : 471
Substitution : 47
Correction : 5560
Reference tokens : 6078
Hypothesis tokens : 5684
(อาจารย์ภาวdCHC(-ิณี))ก็สัปดาห์นี้ก็สวัสดีนักศึกษานะคะแล้วก็สวัสดีพี่ล่ามด้วยนะค-่ะสัปดาห์นี้อาจจะเป็นสัปดาห์สุดท้ายนะคะแล้วก็เราจะปิดคอร์ส...ยังไม่ปิดคอร์สนะคะแต-่ว-่าจะไม่ได้ใช้บริการพี่ล่ามเพราะว่าอาจารย์มีปัญหาเรื่องสุขภาพนะคะที่จะไม่สามารถมาเข้าห้องเรียนที่จะมาสอนนักศึกษาได้นะคะแต่ว่าอาจารย์จะส่งงานในClassroomให้นักศึกษาทำแล้วก็ให้นักศึกษาเรียนรู้ในc(C)lassroomเป็นสัปดาห์สัปดาห-์(ๆ)ไปนะคะจนกว่าจะครบ15สัปดาห์นะคะก็สัปดาห์นี้เราจะได้มาเรียนรู้ในกลุ่มของเรื่องสถานที่สำคัญนะคะแต่ด้วยสถานที่สำคัญนะมันมีเยอะมากเลยอาจจะให้นักศึกษาไปเรียนรู้จากc(C)lassroomของเรานะคะในของแรกๆที่อาจารย์ส่งให้นะคะจะเป็น...ตรง(อัน)ไหนล่ะที่เป็นลิงก์ของภาษามือไทยนะคะนะคะค่ะโอเคค่ะอันนี้...อันนี้ยังไม่ได้...ห้องนี้ยังไม่ได้ส่งลิงก์ให้นักศึกษาใช่ไหมอาจารย์ส่งให้หรือยังลิงก์ที่ไปเรียนรู้เพิ่มเติมน่ะเครื่องปรุง...ที่เป็นภา...สมาคมภาษามือไทยน่ะสมาคมคนหูหนวกแห่งประเทศไทยกับของTTRSน-่ะค-่ะส่งแล้วใช่ไหมมันอยู่ตรงไหนเอ่ยอันนี้เครื่องปรุงผลไม้แบบทดสอบวันเวลาอันม(น)-ี-้ไหมนี่นะค-่ะมันจะเป็นหน้านี้ม(อ)-ันน-ี้เป็นงานเดี๋ยว...ไม่เป็นไรถ้าอย่างนั้นเดี๋ยวส่งให้ใหม่หรือนักศึกษาจะพิมพ์ของGoogleเลยก็ได้นะคะบอกว่าคลังภาษามือTTRSแต่ว่าเดี๋ยวอาจารย์จะส่งให้ด้วยนะนี่ค่ะก็จะเป็นของศูนย์บริการถ่ายทอดสื่อ...ถ่ายทอดการสื่อสารแห่งประเทศไทยที่เราเรียกย่อๆว่าTTRSน่ะค่ะที่มีการบริการล่ามกับพี่ล่ามของเราด้วยนะคะแต่อันนี้จะให้นักศึกษาไปเรียนรู้คำศัพท์ภาษามือจากตรงนี้ด้วยนะคะซึ่งบางคำจะมีรุ-้(-่)นพี่เรานะคะพี่ปุ๊กกี้ที่เป็นคนทำภาษามือไว้ให้เราด้วยนะคะนักศึกษาก็เข้าไปเรียนรู้คลังภาษามือนี-่(-้)ได้นะคะจะเรียกว่า"คลังศัพท์ภาษามือ"นะคะนี่ค่ะนักศึกษาอยากรู้คำศัพท์คำไหนนะคะนักศึกษาก็พิมพ์เข้าไปนะคะอย่างเช่นคำว่า"ครอบครัว"ดูสิมีไหมเอ่ยก็จะขึ้นมานะคะครอบครัวขยายอันนี้วงเล็บ(()ภาษามือของโรงเรียนเศรษฐเสถียร)ก็จะมีบอกที่มาของคำศัพท์ของภาษามืออันนี้ก็จะเป็นภาษามือนะคะนี่ค่ะก็จะจากข้างนอกหันเข้าหาเรานะคะหัน(ฝ่า)มือหันเข้าหาเราแล้วก็หมุนแล้ว(เรา)ก็ทำตามได้นะคะหรือจะกลับไปนะก็จะมีหมวดหมู่คำศัพท์ที่เขาจัดเก็บเป็นหมวดหมู่ไว้นะคะหมวดของร่างกายหมวดของครอบครัวความสัมพันธ์หมวดของสัตว์สีนะคะสมมติว่าดู...คำศัพท์ของสีสิก็จะมีสีต่างๆให้นักศึกษษ(า)เข้าไปเรียนรู้ได้นะคะอย่างเช่นสีอื่นๆที่เราไม่ได้เรียนนะอันนี้สีเหลืองแกมเขียวลองเข้าไปดูนะคะมีเขียวแล้วก็มีเหลืองผสมกันเป็นเขียวๆค่ะสีครีมสีแล้วก็มีทาหน้าใช่ไหมคะก็เป็นครีมตรงตัวหรืออย่างเช่นวันนี้เราเรียนเกี่ยวกับสถานที่กลับไปดูหมวดของสถานที่มีไหมเอ่ยเวลาร่างกายภายในบุคลิกลักษณะของเล่นอารมณ์ความรู้สึกนิทานเทพนิยายบางครั้งก็อาจจะไม่มีภาพให้เราเห็นเด่นชัดนะคะให้เราดูตรงข้อความด้วยนะคะนักศึกษษ(า)ก็จะเป็นหมวดหมู่เยอะแยะไปหมดเลยนะคะอย่างเช่นยาเสพติดอบายมุขอย่างนี้นะคะภาษามือเราอาจจะไม่คุ้นไม่เห็นสำหรับนักศึกษาหูหนวกนะก็เข้ามาเรียนรู้ได้นะคะเดี๋ยวอาจารย์จะส่งลิงก์ให้ใหม่หรือถ้านักศึกษาไม่เลื่อนดูซ้าย-ขวานะคะนักศึกษาคลิกตรงนี้ค่ะแสดงผลทั้งหมดมันก็จะให้เห็นในหมวดหมู่ที่เขากำหนดไว้นะคะสิ่งปลูกสร้างอาจจะ...เขาอาจจะไม่ได้ตั้งว่าเป็นสถานที่นะในสถานที่นั้นน่ะอาจจะแบ่งเป็น...สิ่งปลูกสร้างอาคารบ้านเรือนแบ่งย่อยออกมาอีกทีหนึ่งนะคะนะคะในหมวดของกลุ่มของหมวดคอมพิวเตอณื(ร์)ก็มีนะคะนี่ไงภูมิภาคภูมิประเทศมีประเทศต่างๆนี่ไงค-่ะสถานที่ราชสำนักอาจจะมีแบ่งออกไปนะนี่ค-่ะสถานที่ก็จะมีภาพประกอบให้เราเห็นได้ชัดเลยนะคะอย่างเช่นในหมวดของสถานที่อันนี้นะก็จะมีคำศัพท์อยู่12คำศัพท์นะคะในหมวดของสถานที่เราก็คลิกเข-้า-้ไปอีกก็จะเห็น...หรือบางอันนะคะมันจะไม่มีภาพประกอบนะก็จะรวมอยู่ในหมวดนั้นก็จะเป็น106คำศ-ี(-ั)พท์นะคะสะพานพุทธอยู่ที่ไหนคะอยู่กรุงเทพฯใช่ไหมพาหุรัต(ด)อยู่กรุงเทพฯอย่างนี้เราอาจจะไม่คุ้นมีใครได้ไปกรุงเทพฯบ้างไหมคะสถานที่สำคัญที่เกิดขึ้นมาตั้งนานแล้วนะคะอย่างเช่นอนุสาวรีย์ประชาธิปไตยอย่างนี้นะคะบางทีบางคำศัพท์บางคำศัพท์นักศึกษาก็ควรที่จะรู้ไว้นะคะอาจจะใช้ในการสื่อสารการสรุปข่าวหรือว่าการพูดคุยไปในการไปศึกษาดูงานอย่างนี้นะคะคำที่ใช้บ่อยๆอย่างเช่นคำว่า"บริษัท"อย่างนี้อาจจะได้ใช้ในช่วงตอนที่เทอมหน้านะคะนักศึกษาจะได้เตรียมฝึกงานจะได้หาสถานที่ในการเตรียมฝึกประสบการณ์วิชาชีพนะคะซึ่งก็จะเป็นบริษัทต่างๆอย่างนี้เป็นต้นนะคะอย่างเช่นคำว่า"บริษัท"นะก็จะเป็นสถานที่แล้วก็บใบ(ช)ไม้ใช่ไหมคะคำว่า"บริษัท"นะหรือคำว่า"โกดัง"นี่ไงค-่ะรุ่นพี่เราพี่ปุ๊กกี้นะคะหรือนักศึกษาจะทบทวนดูถ้ามันเร็วไปลากๆๆอย่างนี้ก็ได้นะคะถ้าในกรณีที่ใช้คอมพิวเตอร์นะโกดังนะคะลากเมาส์ไปนะคะก็จะเป็นของใช่ไหมคะของรวมๆกันเก็ย(บ)ฝากไว้นะคะเป็นเดือนๆไปนะคะเขาก็จะเรียกว่า"โกดัง"นะคะท่ามือมันจะเป็นการบรรยายในลักษณะที่เด่นชัดแล้วมารวมกันเป็นคำศัพท์ภาษามือนะอย่างโกดังในความส-ั-ำค(มพ)-ันธญ(-์)ของโกดังก็คือเป็นสถานที่เก็บของนะคะก็เลยมีท่ามือว่าของนะคะของต่างๆแล้วก็มีคำว่า"ฝากไว้"ฝากไว้ถ้าเป็นโกดังบางสถานที่เขาจะเป็นบริษัทโกดังซึ่งจากบริษัทบางบริษัทไม่มีสถานที่นะคะก็เลยมีโกดังไว้รองรับให้บริการสำหรับบริษัทที่ไม่มีสถานที่ไว้เก็บของนะคะก็เลยมีโกดังทีนี้ก็เลยมีคำศัพท์ต่อว่ามีฝากเป็นรายเดือนนะคะก็เลยมีค่าใช้จ่ายค่าฝากสินค้านั้นๆนะคะมีรายเดือนเข้ามาเกี่ยวข้องนะคะหรือสิ่งของบางอย่างที่เราเป็นเจ้าของทั้งโกดัง...สินค้านั้นก็จะมีการเก็บไว้ประมาณ1เดือนคือจะมีการสต็อก(Stock)สินค้ามีการกำหนดจำนวนสินค้าก่อนที่จะส่งออกไปเป็นรายเดือนรายเดือนนะคๆ(ะ)ท่ามือก็เลยรวมกันมาเป็นคำว่า"ของ"นะคะแล้วก็"ฝาก"แล้วก็เป็น"เดือน"นะคะอย่างนี้เป็นต้นนะคะในการอธิบายของคำศัพท์ที่มาของคำศัพท์แต่ละคำนะคะอันนี้เป็นพี่ปุ๊กกี้นะรุ่นพี่เรานะคะที่ไปทำงานอยู่กับของTTRSตอนที่จบใหม่ๆนะคะหรือสถานที่อื่นๆนะคะนักศึกษาก็อยากเรียนรู้ก็เข้ามาเรียนรู้ได้นะคะหรือบางคำขี้เกียจไล่หานะคะนักศึกษาก็กลับไปทบทวนพิมพ์ดูก็ได้นะคะอย่างเช่นคำว่า"โกดัง"เมื่อกี้นี้นะนักศึกษาเกิดความสงสัยว่าคำนี้ภาษามือว่าอย่างไรนะคะนักศึกษาก็พิมพ์เข้าไปโกดังนะคะแล้วก็กดSearchหรือกดEnterได้นะคะนี่ไงคะก็จะมีภาพนี่เห็นไหมมันก็จะเป็นอาคารที่มีเก็บของนะคะกดเข้าไปค่ะก็จะมีภาษามือแล้วก็มีคำศัพท์คำศัพท์จะอยู่ตรงข้างล่างของผู้แปลภาษามือนะคะแล้วก็มีคำอธิบายด้านล่างนะคะชื่อคำศัพท์ความหมายโรงเก็บสินค้าหรือสิ่งของนะคะในส่วนของศูนย์บริการถ่ายทอดการสื่อสารแห่งประเทศ-ูน(ไท)ยหรื-์(อ)TTRSนะคะก็จะมีคำศัพท์ที่มากกว่าของสมาคมคนหูหนวกแห่งประเทศไทยนะคะจะมีคำศัพท์ใหม่ๆถ้านักศึกษาอยากรู้คำศัพท์ใหม่ๆนักศึกษาต้องเข้ามาตรงนี้นะคะเดี๋ยว...อันนี้คือนักศึกษษ(า)พอรู้เบื้องต้นในการใช้ของ...นักศึกษาจะพิมพ์เข้ามาเลยก็ได้นะคะหรือเดี๋ยวลอง...ลองพิมพ์คำว่า"TTRS"จะขึ้นไหมเอ่ยTTRSก็ขึ้นเหมือนกันนะคะหรือนักศึกษาจะพิมพ์คำว่า"คลังศัพท์ภาษามือ"ก็ได้นะคะ2ตัวนี้แต่ถ้าตัวนี้มันจะเข้าไปที่หน้าหลักนะอย่างนี-้(-่)ค่ะเข้าไปที่หน้าหลักก็จะเจอพี่ๆล่ามที่ให้บริการภาษามือนะคะมีทั้งล่ามถอดเสียงถอดข้อความล่ามแปลเป็นภาษามือต่างๆนะคะดูช่องการบริการค่ะมีใครเคยใช้บริการไหมเอ่ยTTRSตู้TTRSครั้งก่อนเคยเห็นตี๋น้อยใช่ไหมคะก็จะเป็น...ล่ามที่ให้บริการในการสื่อสารนะคะอันนี้ก็จะเป็นหมวดหมู่ของการบริการถ่ายทอดสื่อสารแบบข้อความสั้นๆเดี๋ยวนี้เราไม่ค่อยใช้แล้วนะน-ักศึกษาก็จะมีFacebookมีไลน์(LINE)ส่งเองใช่ไหมคะแต่ว่าของTTRSก็มีการบริการให้เหมือนกันนะคะแต่
More information
- compare(ans and test) :
- ans: file reference
- test: file test
- export datetime : 2025-03-31 12:35:12
- exported from : Accuracy Worker
- version :registry.rtt.in.th/spinsoft-transcription/backend_accuracy_worker:main-42d874d90e320e04ce26da7eb329f0d888006afc
- lib :character
- your normalize config
-IsFilter :true
-ToLower :false
-ToArabicNumber :true
-WordToNumber :false
-OrderAndSimilar :true
-ListRemove :
- alignment method :NeedlemanWunsch
- score weight :{"Match":2,"Mismatch":-1,"PartialMatch":1,"GapPenalty":-1}