ท่านนายกรัฐมนตรีมาเลเซีย ได้ยืนยันชัดเจนว่า ท่านได้หารือกับผู้นำประเทศสมาชิกอาเซียนต่าง ๆ แล้ว และเห็นตรงกันว่าการแก้ปัญหาของการแก้ปัญหาชายแดน-ไทยกัมพูชา เป็นเรื่องทวิภาคีระหว่างไทยกับกัมพูชาซึ่งสอดคล้องกับแนวทางของไทย มาเลเซียเพียงช่วยประสานงานให้ทั้งสองฝ่ายหารือ เพื่อแก้ไขปัญหากันเอง โดยมีอาเซียนสนับสนุน นอกจากนี้ ท่านนายกรัฐมนตรีมาเลเซียยินดีที่การประชุมการประชุมครั้งนี้ไทยและกัมพูชาเห็นพ้องกัน ในเรื่องคณะผู้สังเกตการณ์ชั่วคราว ที่จะนำโดยอาหารมาเลเซียแล้วประกอบด้วยผู้ช่วยทูตทหารจากประเทศสมาชิกอาเซียนเท่านั้น โดยกับจีนจะไม่เข้าร่วมได้ยินดีสนับสนุนตามที่ภัยและกัมพูชาเห็นสมควร ผมขอใช้โอกาสนี้ขอบคุณรัฐบาลและกระทรวงกลาโหมมาเลเซีย ในฐานะประธานอาเซียนรายการประสานงานและอำนวยความสะดวกให้การประชุมครั้งนี้ ผ่านไปโดยเรียบร้อย ทั้งนี้ในการประชุมครั้งนี้มีสหรัฐอเมริกาและจีนร่วมสังเกตการณ์เช่นเดียวกับการประชุมพิเศษเมื่อวันที่ 28 กรกฎาคม โดยเป็นระดับเอกอัครราชทูต การประชุม GBC ครั้งนี้เป็นการติดตามประเด็นต่าง ๆ ที่ผู้นำไทยและกัมพูชาได้หารือกันที่มาเลเซีย เมื่อวันที่ 28 กรกฎาคม ซึ่งทั้งสองฝ่ายได้ตกลงกันให้มีการหยุดยิง ผมได้ย้ำในที่ประชุมว่า นับตั้งแต่เวลาเที่ยงคืนของวันที่ 28 กรกฎาคม ฝ่ายไทยปฏิบัติตามสิ่งที่ผู้นำทั้งสองฝ่ายเห็นชอบร่วมกันเรื่องการหยุดยิงอย่างเคร่งครัด อย่างไรก็ดี พบว่าฝ่ายกัมพูชายังคงละเมอการหยุดยิงหลังเวลา 00:00 น ของวันที่ 28 มกราคม ซึ่งฝ่ายไทยใช้ความอดทนอดกลั้นที่สุด และตอบโต้เพื่อป้องกันตนเองเท่านั้น แม้ปัจจุบันสถานการณ์ชายแดนมีความสงบ แต่ฝ่ายกัมพูชายังคงเสริมกำลังเข้าไปในพื้นที่ และยังมีการใช้อากาศยานไร้คนขับ เข้ามาสอดแนมในพื้นที่ต่าง ๆ ของไทย ซึ่งเป็นการกระทำที่ยั่วยุและอาจทำให้เกิดความเข้าใจผิดระหว่างกัน นอกจากนี้ ยังมีการเผยแพร่ข้อมูลบิดเบือน และข่าวสารต่าง ๆ ซึ่งไม่สร้างสรรค์ และไม่ช่วยทำให้เกิดบรรยากาศที่เอื้ออำนวยต่อการเจรจาและการฟื้นฟูความไว้วางใจ อย่างไรก็ตาม จากการประชุมร่วมกันในครั้งนี้ ฝ่ายกัมพูชาระดับนโยบาย ได้แสดงให้เห็นความจริงใจ ต่อมาตรการที่ได้ตกลงกันไว้ การกระทำที่ละเมิดการหยุดยิงที่กล่าวมาแล้วข้างต้น จึงอาจเป็นการดำเนินการโดยพลการของหน่วยงานในพื้นที่ ดังนั้น เจตนารมณ์ของผมในการเข้าประชุมในวันนี้ คือการหารือกับฝ่ายกัมพูชาอย่างตรงไปตรงมา ด้วยความจริงใจและสุจริตของทั้งสองฝ่าย เพื่อหาแนวทางที่ทำให้การหยุดยิงเดินหน้าต่อไปได้อย่างยั่งยืน เพื่อนำสันติภาพ และความสงบมาสู่ชายแดนไทย-กัมพูชาอีกครั้ง โดยมีวัตถุประสงค์สำคัญที่สุดคือ เพื่อประโยชน์ต่อพี่น้องประชาชน 2 ฝ่ายจะได้กลับมาใช้ชีวิตเป็นปกติ ผมขอสรุปผลการประชุมที่สำคัญในครั้งนี้ ดังนี้ สิ่งที่ทั้งสองฝ่ายได้เห็นชอบร่วมกัน 1. ทั้งสองฝ่ายตกลงจะยึดมั่นในการหยุดยิงอย่างเคร่งครัด น้อยในการหยุดยิงนั้นต้องครอบอาวุธทุกประเภทและทั้งสองฝ่ายโอนกำลังไว้ที่ตั้งเดิมตั้งแต่วันที่หยุดยิง โดยไม่มีการเสริมกำลังเข้าไปเพิ่มเติม ให้มีคณะผู้สังเกตการณ์ประกอบด้วยผู้ช่วยฝ่ายทหารของประเทศอาเซียนประจำประเทศไทยและกัมพูชา แนะนำโดยฝ่ายทหารของมาเลเซียเข้าไปสังเกตการณ์ในพื้นที่อย่างสม่ำเสมอ โดยจะไม่มีการข้ามแดนและมีการประสานงานอย่างใกล้ชิดกับ GBC ในแต่ประเทศเพื่อให้มั่นใจว่าไม่มีการละเมิดการอยู่จริงโดยฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งทั้งสองฝ่ายจะหลีกเลี่ยงการกระทำที่เป็นการยั่วยุทั้งในการทหารและการให้ข้อมูลเป็นเพื่อนหรือเปล่าเพชรเสริมสร้างบรรยากาศที่เอื้ออำนวยต่อการพูดคุยเพื่อหาทางออกโดยสันติ 4. ทั้งสองฝ่ายจะปฏิบัติตามกฎหมายมนุษยธรรมระหว่างประเทศ อย่างเคร่งครัด โดยนายแล้วก็ได้คือการเล่นเก็บและส่งร่างผู้เสียชีวิตต่างประเทศอย่างมีเกียรติและมีศักดิ์ศรีสำหรับการส่งกลับไปเลยศึกษาตามหลักระหว่างประเทศก็ให้ส่งกลับทันทีพี่มีการยุติการใช้กำลังระหว่างกันโดยสมบูรณ์ซึ่งเป็นไปตามอายุสัญญาเจนีวาฉบับที่ 3 นี้ ผมก็ได้ยืนยันว่าควายไทยดูแลบุคคลเหล่านี้ตามหลักกฎหมายมนุษยธรรมระหว่างประเทศอย่างครบถ้วน 5. ทั้งสองฝ่ายจะรักษาช่องทางการพูดคุยรายการใช้กลไกทวิภาคีที่มีอยู่ในการแก้ไขปัญหาที่อาจจะให้ลุกลามบานปลายโดยหลังจากนี้จะมีการประชุม rbc ภายใน 2 สัปดาห์เพื่อประสานงานการปฏิบัติตามสิ่งที่ได้ตกลงกันนอกจากนี้จะมีการประชุม jbc ครั้งในอีก 1 เดือนข้างหน้าเพื่อติดตามความคืบหน้าในการดำเนินการตามผลการประชุมในครั้งนี้นอกจากนี้ผมยังได้หยิบยกอีก 2 ประเด็นสำคัญบูชายังไม่ได้ตอบรับ โดยขอให้มีการประชุมครั้งนี้นั้น เฉพาะเรื่องการจริงๆก่อนและขอให้นำไปหารือในการประชุม jbc ในครั้งต่อไปได้แก่1ความร่วมมือในการเก็บตู้เก็บกู้ทุ่นระเบิดซึ่งเป็นปัจจัยสำคัญที่ทำให้เกิดความตึงเครียดจนนำไปสู่การใช้กำลังระหว่างกันในเรื่องนี้ฝ่ายไทยพร้อมให้ความร่วมมือกับฝ่ายกัมพูชาในการเก็บกู้ระเบิดในพื้นที่ที่มีการปะทะและประเทศอื่น ๆตลอดแนวชายแดนเพื่อความปลอดภัยของประชาชน ทั้งสองฝ่าย 2. ความร่วมมือในการปราบปรามอาชญากรรมข้ามชาติโดยเฉพาะการหลอกลวงออนไลน์ หรือออนไลน์สแกม ซึ่งส่งผลต่อพี่น้องประชาชนคนไทยและประเทศอื่นในภูมิภาค ในภูมิประเทศ ในภูมิภาคอย่างกว้างขวาง ผมขอย้ำอีกครั้งว่าได้หารือ และเห็นพ้องร่วมกันในวันนี้ จะเกิดผลที่เป็นปประธรรมได้ต้องอาศัยความร่วมมือและความจริงใจของทั้งสองฝ่ายไทยจะยึดมั่นในการให้ความร่วมมือรายการพูดคุยอย่างสนิทใจและจริงใจต่อไป บนพื้นฐานของการเป็นเพื่อนบ้านที่ดี และก็หวังว่าฝ่ายกัมพูชาจะปฏิบัติตามเช่นเดียวกัน ท้ายที่สุดแล้วไทยและกัมพูชาประเทศเพื่อนบ้านที่มีพรมแดนติดกัน และย้ายหนีจากกันไม่ได้เราเป็นสมาชิกของครอบครัวอาเซียนด้วยกัน หากทั้งสองประเทศสามารถแก้ไขปัญหาต่าง ๆ ได้อย่างรวดเร็ว ก็จะนำมาจำนำความสวัสดิภาพ มาสู่พื้นที่ชายแดนและประชาชนของทั้งสองประเทศก็จะได้กลับมาใช้ชีวิตเป็นปกติอย่างสงบสุขอีกครั้ง ขอบคุณครับ distilled Waterassistanceมีสิ่งมีชีวิตThailand CambodiaextraordinarysophosWatch wrestlingextraordinary You webtoonsustainabledismissexceededมาเลเซียจงอินสบายดีfinest and methods Of Cambodiaemotional distressAmanda seyfriedaestheticThailand Number diseasesชูติมาชัยชนก 45asbestosสลีปเลสrecyclableมิชลินThailand and CambodiaShenzhen Thailandmarcus luttrellASEAN of Schoolทีเด็ดassistancezbing zbing zbingCongratulationโทรมาสิตี๋น้อยedwin1.12.2Edisonorganisationacerbisceteris paribusdespite The leaders Thailand and Cambodiaมาเลเซีย orchestra จุฬาMidnight EditionThailand have Only supported identifyassist assistเอาสักนิดThe Midnight Los AngelesassortedwalkalongEnergy examplesprofessionals conservative descendants of the sun integration of the estimation Anderson UncleAndroid gestalthowever comparative superlativeintegralpyelonephritisMay be established in the areainvestigationexamples find a way forward for sustainingbasil's cathedralinfinitiveเอา of exhaustgenomicLet Me DownNowmichigan of versaillesstefanie joostenexhaustedEnd of the day The SimpsonsFitness FirstbusinessmanComfortable in Thailand and Cambodiareported questionsaliexpressannotationsสะพานสี่schoolmisestradiolเปิด psychosisndt Inspection and depressionas for prisoners of War there will be repatriated immediately after the secessionof active hostilitiesin accordance with the third Geneva ConventionI reaffirmed that the tie side has treated these individualsin full compliance with International humanitarian lawand fifthly both sides will maintain open channels of communicationand make use of existing bilateral mechanisms to prevent any incidents from escalatingfollow-up RBC meetings will be convened with in 2 weeks to coordinate the implementationof today's outcomesanother TVC meeting will be held in 1 month's time to monitor progressI also raised 2 additional important issueshowever the Cambodian side suggested that today's meetingFocusfocused mainly on the ceasefireand that these matters we discussed at the next GBC meetingand these matters includefirst mine clearance Corporationlandmines were key factor that caused tensions and led to the use of force Thailand stands ready tocorporate with Cambodia in clearing landmines in the areas of recent clashesand other affected areas along the borderto ensure the safety of peopleon both sidesand secondly cooperation on combating transnational crimeespecially in tackling online scams which have seriously impacted the Thai peopleand other countries across the region I would like to emphasize that the outcomes we reached today can only be translated into tangible result with genuine cooperation and sincerity from both sides Thailand remains committed to continuing our engagement in a sincere and constructive manner based on the principles of good neighborliness I also hope that the Cambodian side would do the same to this end Thailand and Cambodia are neighbors that share a common border and cannot move away from each other we are also members of the same as in family if both our countries can resolve this issue swiftly peace will return to our shared border area and our people will be able to resume their normal lives in peace once again so  that's a translation  of what  general not  upon mention ed now we  open the floor the  floor at least 10 minutes  for the Q&A as  I mentioned earlier  we only have  limit ed time so  I'd like to  limit the number of questions to 2  to 3 question please  .so the question was just asked could you address your your organization as well pleaseoh from the NHK Japan right so the question was actually asked to Generalon on with regard to the uh successful conclusion of the GBC whether there's any relevance to theuh conduct of the JBC which is the joint boundary commission uh which is another leveladministrative foreign affairswas there any like uh shedding on that uh when that JBC will be organized tap them upABC nupson แม่ทัพภาคฝั่งไทยเป็นประธานและก็ ผบ. ภูมิภาคฝั่งกัมพูชาเป็นประธานนะครับ ได้ว่าเป็นการประชุมโดยทหารนะครับเป็นประธานนะครับ ส่วนการประชุม JBC นั้นนะครับเป็นกระทรวงการต่างประเทศเป็นเจ้าของเรื่องซึ่งการประชุม JBC ในครั้งที่แล้วเมื่อวันที่ 14 มิถุนายนได้มีการประชุมแล้วได้มีการนัดหมายว่าจะประชุมครั้งใหม่ในเดือนกันยายนการยึดถือการประชุมครั้งที่แล้วเป็นหลักนะครับแยกดำเนินการกันอยู่ครับวันนี้เราไม่ได้ไปกันหารือเรื่อง GVCแต่เราคำนึงว่านะครับการประชุม GBC คงจะมีในครั้งต่อไปเดือนกันยายนนี้ครับ How to share by Country Regional border uh committee is chair by or co-chair by the Army area Commanders in the respective areas of both countries so these as you can see are the militaryour ministry of Defense level um meetings mechanisms however the JBC is at the ministry o fmore in the fast level and they already held the meeting the recent meeting on the  14th of June  uh  the next  meeting was actually  agreed  upon by  both sides to be conducted Ed in September and  that still stands  and that's  still valid  uh we  didn't really  discuss uh the  issue or the any things  of concern on  the GBC  at this GBC meeting so  that still stands as                                       uh  just a quick  translation to  the question  I couldn't happen  from the  reporter agency uh  she asked a  question  not concerning  the ceasefire  agreement  whether there will be  any follow-up  mechanism  in regard to this ceasefire  agreement  and concerning  the RB C mechanism uh they  can help  guaranteeing  the safety  of the  people  along the border area. เรียนสื่อมวลชนนะครับ การ ประชุม GBC ใน วันนี้นะครับ ผมกับท่าน ว่าการกระทรวง กลาโหม กัมพูชาได้ลงนามไปแล้ว ฉะนั้น ในผล บันทึก การประชุมใน วันนี้ จะเป็นกรอบให้การประชุม GBC ซึ่งจะเกิดขึ้นภายใน 2 สัปดาห์หน้าซึ่งจะลงรายละเอียดภายในกรอบที่ได้ตกลงกันเร็ว ๆ นี้นะครับมาตามที่ผมเรียกไปเมื่อสักครู่ครับอีก 1 เดือนจะมีการประชุม GBC สามัญเพื่อติดตามนะครับในกรณีที่เกิดเหตุที่ไม่พึงประสงค์เช่นดีกันอยากปะทะกันเกิดขึ้นเราจะมีการประชุม GBC วิสามัญเพื่อแก้ปัญหาดังกล่าวสำหรับพี่น้องประชาชนที่ต้องมีความประสงค์จะกลับภูมิลำเนานั้นนะครับ ปัจจุบัน ศบ.ทก. นะครับได้กำหนดให้รับแต่ละจังหวัดผู้ว่าราชการจังหวัดประสานกับผบ. หน่วยทหารในพื้นที่ได้โดยตรง เพราะว่าสถานการณ์แต่ละจังหวัดไม่เท่ากัน ไม่เหมือนกัน จังหวัดใดมีความพร้อมสามารถกลับไปเอาได้นะครับ แต่สิ่งที่เราที่กองทัพห่วงใยก็คือปัจจุบันมีกระสุนแล้วก็จรวดนะครับ ที่ทางฝ่ายกัมพูชายิงมาตกในชุมชน อาจจะยังหลงเหลืออยู่นะครับ อาจจะเร่งสำรวจนะครับ เพราะฉะนั้นพี่น้องประชาชนที่กลับไปภูมิลำแล้วนะคะหากพบเห็นวัตถุระเบิดดังกล่าว ขอให้แจ้งหน่วยทหารในพื้นที่หรือหน่วยตำรวจในพื้นที่เพื่อทำการนะครับ กู้วัตถุระเบิดเหล่านั้นเพื่อความปลอดภัยของพี่น้องประชาชนด้วยครับ on the ceasefire agreement  that was made  today and  actually on  the 28th  of July and we  confirm my  today's meeting. uhtoday's  meeting the GBC was  actually co- chaired by the  ministry of  or the Ministers of of  Defense of that  countries  and we have  already  signed an agreement  together by both sides Cambodia and Thailand and as  part of the signing all of the agreement  we  agreed  that we  shall conduct uh and I'll be  see in  2 weeks time  a region al border  committee meeting at the region uh regional level  and that  will be 1 of  the mechanism s in following up uh cease fire agreement  and following that  uh another  GBC meeting will be conducted conducted in 1 month 's time  in any case  should  a ceasefire be violated uh  then we might need  to  reconvene another  GBC  extraordinary session in anytime soon according to the situation we have already  coordinated and have entrusted the local  provincial Governor's of those provinces to  actually monitor and to check whether the  areas of  the homes  of the local  population are  safe for them to  return to.  However my  early concern  here is that  there are  still unexploded Ordnance un exploded rockets and  ordinance  um found in  the area  which are deemed safe  for people to  return  homes so  we still  worry about that  and we  still need to have  our Authority parties and the relevant agencies  to actually go in and  diffuse and  disarm  those rockets and unexploded Ordnance  uh once they  are de emed appropriate  and  safe to return then  uh the local  authorities  will allow  the uh  villages to return cop per Cap all right  so that's it  thank you so much  lad ies gentlemen thank you.  for  lot longer  Bank for