1
00:12:24,444 --> 00:12:28,444
(พิธีกร)

2
00:12:29,593 --> 00:12:33,593
ผู้เข้าร่วมที่อยู่ด้านนอกถ้าได้ยินเสียงนี้พร้อมสำหรับการนำเสนอถัดไปครับ

3
00:13:23,943 --> 00:13:27,943
ทุกคนคะ

4
00:13:50,466 --> 00:13:54,466
เราใกล้ต่อไปแล้ว ขอเรียนเชิญกลับเข้าประจำที่นั่งค่ะ

5
00:16:42,084 --> 00:16:43,805
ขอบคุณมากค่ะทุกท่าน

6
00:16:43,805 --> 00:16:46,753
ขอความกรุณาเข้าประจำที่นั่ง

7
00:16:46,753 --> 00:16:48,595
เพื่อเราจะได้เริ่มการนำเสนอในช่วงต่อไป

8
00:16:48,595 --> 00:16:52,595
ทุกคนพร้อมสำหรับการนำเสนอไหมครับ

9
00:16:54,508 --> 00:16:58,508
พร้อมสำหรับที่จะฟังท่านวิทยากรท่านต่อไป

10
00:17:02,889 --> 00:17:06,889
ผู้ช่วยศาสตราจารย์ แพทย์หญิง จรินรัตน์ สิริรัฐวรรณ

11
00:17:12,511 --> 00:17:16,511
ศูนย์ประสาทหูเทียมและฟื้นฟูการได้ยิน

12
00:17:25,002 --> 00:17:27,643
ภาควิชา โสต คอ นาสิก วิทยา

13
00:17:27,643 --> 00:17:28,437
ศูนย์การแพทย์ สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ

14
00:17:28,437 --> 00:17:31,635
สยามบรมราชกุมารี

15
00:17:31,635 --> 00:17:35,635
มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ

16
00:17:36,900 --> 00:17:40,900
ขอปรบมือต้อนรับท่านอาจารย์ แพทย์หญิง จรินรัตน์ สิริรัฐวรรณ ครับ

17
00:17:42,969 --> 00:17:45,455
[เสียงปรบมือ] (พญ.จรินรัตน์)

18
00:17:45,455 --> 00:17:47,100
สวัสดีค่ะ ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

19
00:17:47,100 --> 00:17:49,107
รวมถึงท่านผู้มีเกียรติทุกท่าน

20
00:17:49,107 --> 00:17:52,985
ดิฉัน  แพทย์หญิง จรินรัตน์ สิริรัฐวรรณ

21
00:17:52,985 --> 00:17:56,985
เป็นแพทย์หู คอ จมูก จากมหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ

22
00:17:58,058 --> 00:17:59,914
ดิฉันจะพูดถึงเรื่องของความก้าวหน้า

23
00:17:59,914 --> 00:18:03,914
ในการผ่าตัดใส่ประสาทหูเทียม

24
00:18:10,440 --> 00:18:12,631
และการฟื้นฟู

25
00:18:12,631 --> 00:18:15,261
เนื่องจากว่าในแต่ละปีก็มีการผ่าตัด

26
00:18:15,261 --> 00:18:19,261
เพื่อที่จะใส่ประสาทหูเทียม

27
00:18:45,720 --> 00:18:48,518
เรามีการให้บริการ

28
00:18:48,518 --> 00:18:50,357
การผ่าตัดใส่ประสาทหูเทียม

29
00:18:50,357 --> 00:18:51,723
กับผู้รับบริการเป็นจำนวนมากในแต่ละปี

30
00:18:51,723 --> 00:18:53,569
และเรามีการให้การฟื้นฟูหลังจากนั้นด้วยนะคะ

31
00:18:53,569 --> 00:18:56,662
การผ่าตัดใส่ประสาทหูเทียมนะคะ

32
00:18:56,662 --> 00:19:00,662
เป็นบริการที่ได้รับความสนใจ

33
00:19:02,658 --> 00:19:06,658
แล้วก็ตอนนี้เรามีเรียกว่ารูปแบบหรือขั้นตอนการให้บริการ

34
00:19:24,773 --> 00:19:27,024
ที่คำนึงถึงในเรื่องของปัญหาเกี่ยวกับมิติทางสังคม

35
00:19:27,024 --> 00:19:31,024
รวมถึงเรื่องของการพัฒนาภาษาหลังจากการผ่าตัดใส่ประสาทหูเทียมรวมถึงคำนึงเรื่องเศรษฐกิจและปัจจัยอื่น ๆ มากยิ่งขึ้น

36
00:19:34,267 --> 00:19:38,267
ถ้าเกิดว่าการผ่าตัดใส่ประสาทหูเทียมนั้นสำเร็จและมีการฟื้นฟู

37
00:20:14,907 --> 00:20:16,615
ผู้ที่ได้รับการผ่าตัดก็จะได้เช่นเดียวกับคนทั่วไป

38
00:20:16,615 --> 00:20:18,975
ประสาทหูเทียมนั้นเป็นส่วนหนึ่งของประสาทหูชั้นใน

39
00:20:18,975 --> 00:20:22,250
อยู่ในประสาทหูชั้นใน

40
00:20:22,250 --> 00:20:23,214
เรามีประสาทหูเทียมนี้จะถูกผ่าตัดใส่เข้าไปข้างใน

41
00:20:23,214 --> 00:20:24,568
ตรงที่เป็นรูปก้นหอย

42
00:20:24,568 --> 00:20:28,568
แล้วก็จะเป็นตัวรับสัญญาณเพื่อที่จะส่งไปยังสมอง

43
00:20:29,783 --> 00:20:31,868
แล้วก็สามารถที่จะทำให้เรารับเสียงที่เราได้ยินผ่านประสาทหูเทียมนี้ได้

44
00:20:31,868 --> 00:20:33,515
โดยมากแล้วผู้ที่มีความจำเป็นต้องการผ่าตัดใส่ประสาทหูเทียมนั้น

45
00:20:33,515 --> 00:20:35,406
ก็จะมาจากการที่มีผลในประสาทหูชั้นใน

46
00:20:35,406 --> 00:20:39,406
ในภาพนี่เป็นประสาทหูชั้นนอกและประสาทหูชั้นใน

47
00:20:39,604 --> 00:20:43,604
คนทั่วไปนั้นจะมีเซลล์ที่ใช้ในการรับเสียง

48
00:20:53,923 --> 00:20:57,923
แล้วก็มีส่วนของเซลล์ที่ใช้ในการสนับสนุน

49
00:21:00,295 --> 00:21:03,576
ถ้าเกิดว่ามีสิ่งที่มีปัญหา

50
00:21:03,576 --> 00:21:04,825
หรือว่ามีความไม่สมบูรณ์ของเซลล์ประสาทเหล่านี้

51
00:21:04,825 --> 00:21:08,825
ก็จะมีผลในเรื่องของการรับเสียง

52
00:21:14,270 --> 00:21:14,722
การที่เซลล์หรือประสาทรับเสียงด้วยกัน

53
00:21:14,722 --> 00:21:16,400
เช่น

54
00:21:16,400 --> 00:21:18,581
มีปัญหาตั้งแต่แรกเกิด

55
00:21:18,581 --> 00:21:21,203
หรือในระหว่างก่อนคลอด

56
00:21:21,203 --> 00:21:24,816
หรือว่า

57
00:21:24,816 --> 00:21:28,816
ในระหว่างตั้งครรภ์

58
00:21:33,817 --> 00:21:37,817
หรือว่ามีการติดเชื้อ มีปัญหาสุขภาพบางอย่าง

59
00:21:41,622 --> 00:21:45,622
ในระหว่างตั้งครรภ์

60
00:21:52,181 --> 00:21:56,181
ก็มีผลต่อการได้ยินของเด็กได้

61
00:21:57,022 --> 00:21:58,569
ในเรื่องของการในเรื่องของการประสบปัญหาของการสูญเสียประสาทหู

62
00:21:58,569 --> 00:21:59,925
หรือว่าประสาทหูถูกทำลาย

63
00:21:59,925 --> 00:22:03,925
เราสามารถแก้ไขได้ในบางกรณี

64
00:22:06,797 --> 00:22:10,349
แต่ว่าในบางกรณีก็จะต้องได้รับการรักษาในด้านอื่น ๆ

65
00:22:10,349 --> 00:22:11,036
ควบคู่ไปด้วย เช่น

66
00:22:11,036 --> 00:22:12,997
การได้รับยา

67
00:22:12,997 --> 00:22:16,997
ได้รับยาแก้อักเสบต่าง ๆ

68
00:22:19,384 --> 00:22:23,384
ก็เป็นส่วนหนึ่งของการป้องกันปัญหาเหล่านี้

69
00:22:31,970 --> 00:22:35,970
เวลาที่กระแสประสาทได้ส่งไปในส่วนของความเจ็บปวด

70
00:22:39,687 --> 00:22:43,345
เราสามารถที่จะตรวจสอบในเรื่องของความสมบูรณ์

71
00:22:43,345 --> 00:22:46,291
ของการสื่อประสาทต่าง ๆ

72
00:22:46,291 --> 00:22:47,042
ของประสาทหูและการได้ยิน

73
00:22:47,042 --> 00:22:50,163
หลังจากการตรวจสอบ

74
00:22:50,163 --> 00:22:52,095
ถ้าเกิดว่ามีผู้รับบริการท่านใด

75
00:22:52,095 --> 00:22:53,437
ที่มีความจำเป็นที่จะต้องได้รับการผ่าตัดการใส่ประสาทหูเทียม

76
00:22:53,437 --> 00:22:57,437
เราก็สามารถจะดำเนินการได้

77
00:22:58,158 --> 00:23:02,158
ซึ่งการผ่าตัดในลักษณะนี้ดำเนินการมาเป็นเวลาหลายสิบปีแล้ว

78
00:23:13,655 --> 00:23:14,999
แล้วก็การผ่าตัดนั้นประสบความสำเร็จเป็นอย่างดี

79
00:23:14,999 --> 00:23:18,999
และดำเนินการได้อย่างปลอดภัย

80
00:23:20,319 --> 00:23:23,994
สิ่งที่สำคัญหลังจากการผ่าตัดก็คือการฟื้นฟูหลังจากการผ่าตัดใส่ประสาทหูเทียมแล้ว

81
00:23:23,994 --> 00:23:27,994
เมื่อเราเปิดอุปกรณ์ประสาทหูเทียมครั้งแรก

82
00:23:29,861 --> 00:23:32,964
จะนับเป็นวันแรกที่ได้ยินเสียงสำหรับผู้ที่ผ่าตัดใส่ประสาทหูเทียม

83
00:23:32,964 --> 00:23:36,964
จะเช่นเดียวกับเด็กแรกเกิด

84
00:23:37,649 --> 00:23:38,861
ที่เกิดมาในวันแรก

85
00:23:38,861 --> 00:23:42,861
และนับเป็นวันแรกของการได้ยิน

86
00:23:54,136 --> 00:23:56,744
ที่จะค่อย ๆ

87
00:23:56,744 --> 00:23:59,710
มีประสบการณ์ในการได้ยินเสียงต่าง ๆ

88
00:23:59,710 --> 00:24:03,080
และพัฒนาไปสู่การพูด

89
00:24:03,080 --> 00:24:05,287
หรือการเปล่งเสียงต่อไป

90
00:24:05,287 --> 00:24:07,503
เรื่องของการฟื้นฟูนั้นเป็นสิ่งสำคัญ

91
00:24:07,503 --> 00:24:11,503
ที่ไม่ใช่เรื่องของการฟื้นฟูนั้นเป็นสิ่งสำคัญ

92
00:24:25,080 --> 00:24:26,534
แต่ไม่ว่าจะเป็นผู้ดูแล แพทย์หู คอ จมูก ครู

93
00:24:26,534 --> 00:24:28,412
หรือว่ากุมารแพทย์

94
00:24:28,412 --> 00:24:32,002
รวมถึงผู้ฟื้นฟู

95
00:24:32,002 --> 00:24:33,612
รวมถึงก็จะต้องเป็นผู้ที่ทำงานร่วมกัน

96
00:24:33,612 --> 00:24:35,532
ในการฟื้นฟูนี้

97
00:24:35,532 --> 00:24:37,376
ถ้าเกิดว่าเด็กนั้นเรียนในระดับอนุบาล

98
00:24:37,376 --> 00:24:41,376
แล้วก็มีความยากลำบากในการฟัง

99
00:24:43,657 --> 00:24:45,494
ในการเปล่งเสียงเราก็จะมีการกลับมาหารือกันในทีมฟื้นฟู

100
00:24:45,494 --> 00:24:46,414
แล้วก็พยายามที่จะหาทางแก้ไข

101
00:24:46,414 --> 00:24:50,414
หรือช่วยสนับสนุน

102
00:24:50,464 --> 00:24:51,488
หลายครั้งจะต้องใช้เวลาในการฟื้นฟูเป็นเวลาต่อเนื่องยาวนาน

103
00:24:51,488 --> 00:24:52,042
อาจจะ 5 ปี

104
00:24:52,042 --> 00:24:53,264
หรือ ๒ ปี

105
00:24:53,264 --> 00:24:57,264
แล้วแต่กรณี

106
00:25:19,077 --> 00:25:23,077
เวลาที่เราทำการผ่าตัดใส่ประสาทหูเทียม

107
00:25:43,277 --> 00:25:44,323
เราจะมีอิเล็กโทรดพัฒนา ๒๒ คู่

108
00:25:44,323 --> 00:25:47,059
เพื่อที่จะพัฒนาในเรื่องของการได้ยิน

109
00:25:47,059 --> 00:25:51,059
คือสิ่งที่เราพยายามออกแบบก็คือให้บาง เบา แล้วก็เล็ก

110
00:25:51,632 --> 00:25:54,353
แล้วก็ให้ปลายแหลมของอิเล็กโทรด

111
00:25:54,353 --> 00:25:55,556
อันนี้เพื่อลดความเสียหายในโครงสร้างของคล็อกเคลียร์

112
00:25:55,556 --> 00:25:57,501
ในอดีตที่ผ่านมาเราต้องการ ๒๒

113
00:25:57,501 --> 00:26:01,501
ตอนนี้เราใช้แค่ 10

114
00:26:12,437 --> 00:26:13,381
ก็คือประมาณครึ่งหนึ่งของเรสเซอร์อิเล็กโทรด

115
00:26:13,381 --> 00:26:14,204
อันนี้มีค่าใช้จ่ายค่อนข้างสูง

116
00:26:14,204 --> 00:26:18,204
แล้วก็มีคุณภาพสูง

117
00:26:19,027 --> 00:26:23,027
แล้วก็ใช้อิเล็กโทรดแล้วก็ค่อนข้างที่จะยาก

118
00:26:29,678 --> 00:26:30,252
ในค็อกเคลียร์นี้จะเป็นจุดที่สามารถที่จะใส่สิ่งแปลกปลอมเข้าไปได้ค่อนข้างยาก

119
00:26:30,252 --> 00:26:31,949

120
00:26:31,949 --> 00:26:33,306
เราต้องมีแนวทาง

121
00:26:33,306 --> 00:26:36,520
คือคนไข้บางคน

122
00:26:36,520 --> 00:26:40,501
จากนั้นเป็นเรื่องของโปรแกรมมิง

123
00:26:40,501 --> 00:26:42,422
ที่ผ่านมาใช้คอมพิวเตอร์ที่ต้องมีการตรวจเสียงตรวจสอบ

124
00:26:42,422 --> 00:26:46,422
แล้วก็รวมทั้งเรื่องความต้านทานอะไรต่าง ๆ

125
00:26:47,779 --> 00:26:48,922
ตรวจสอบว่า อิเล็กโทรดทำงานได้จริงหรือเปล่า

126
00:26:48,922 --> 00:26:52,456
เพราะว่าค่อนข้างมีราคาสูง

127
00:26:52,456 --> 00:26:54,278
เพราะฉะนั้นเราต้องมั่นใจว่า

128
00:26:54,278 --> 00:26:58,278
อุปกรณ์ที่เราเอามาทำงานได้จริง

129
00:27:20,087 --> 00:27:23,570
เพราะฉะนั้นเรื่องของการโปรแกรมมิ่งเราจะใช้วิธีการโปรแกรมมิ่งทางไกล

130
00:27:23,570 --> 00:27:24,975
ซึ่งเราจะนำ คือหลังจากการผ่าตัดนี้เราก็เอาไปใส่ไว้ในผิวหนัง

131
00:27:24,975 --> 00:27:28,975
แล้วก็สามารถที่จะติดตามการทำงานระยะไกลได้

132
00:27:32,531 --> 00:27:33,708
อันนี้เป็นโค้ดอย่างหนึ่งของค็อกเคลียร์

133
00:27:33,708 --> 00:27:34,571
เป็นครึ่งรอบ

134
00:27:34,571 --> 00:27:38,571
จะเห็นว่ามีสีเข้ม ๆ

135
00:27:52,236 --> 00:27:53,598
แล้วก็จากนั้นก็เป็นที่เป็นโลโทรด

136
00:27:53,598 --> 00:27:57,598
อันนี้จะแปลว่าคุณได้ยินเสียงค่อนข้างดัง

137
00:28:00,201 --> 00:28:01,213
อันต่อมาก็จะเป็นการเริ่มสูญเสียการได้ยิน

138
00:28:01,213 --> 00:28:03,629
คือจะเหมือนกับปิ๊บ ๆ

139
00:28:03,629 --> 00:28:07,629
ก็คือจะมีลักษณะเสียงที่แตกต่างกัน

140
00:28:20,639 --> 00:28:21,557
ของคินีตุทถ้าคุณสามารถที่จะตรวจสอบได้ก่อน

141
00:28:21,557 --> 00:28:25,557
ถ้าเป็นผู้สูงอายุเขาก็มีโอกาสสูง

142
00:28:42,524 --> 00:28:43,676
หรืออาจจะมีคอเลสเตอรอลสูงแล้วก็มีการบริโภคน้ำตาลค่อนข้างเยอะ

143
00:28:43,676 --> 00:28:47,676
ถ้าเกิดเหตุการณ์อะไรขึ้นก็จะมีเสียงเตือน

144
00:28:49,204 --> 00:28:53,204
ถ้ามีเสียงเตือนขึ้นมาในหูก็ต้องไปเช็กในส่วนของหูชั้นในก็จะมีก็จะเป็นอิเล็กโทรด 22 อัน

145
00:28:53,278 --> 00:28:56,240
แต่ละอิเล็กโทรดก็จะส่งไปที่เซลล์

146
00:28:56,240 --> 00:28:57,246
ส่งสัญญาณไปที่เซลล์ผู้ป่วยเมื่อมีสัญญาณก็จะได้ยินเสียงสัญญาณหนึ่ง ๆ

147
00:28:57,246 --> 00:29:01,246
แล้วก็มาผสานด้วยกัน

148
00:29:03,452 --> 00:29:06,036
เป็นเสียงธรรมชาติ คล้าย ๆ กับเสียงเครื่องยนต์

149
00:29:06,036 --> 00:29:07,695
การประเมินผลบางอย่างก็ค่อนข้างมีราคาสูงซึ่งก็จะได้เสียงที่คล้ายปกติ

150
00:29:07,695 --> 00:29:11,695
ซึ่งถ้าคุณฟังเหมือนคุณฟังเสียงใน MP3

151
00:29:16,627 --> 00:29:20,627
อันต่อมาก็จะเป็นอิเล็กโทรดแบบสั้น ก็จะ cover ตัวค็อกเคลียร์

152
00:29:28,812 --> 00:29:29,571
อันนี้คือเมื่อคุณได้ยินเสียงปกติเสียงจะเดินผ่านอากาศเข้ามา

153
00:29:29,571 --> 00:29:30,322
ผ่านในหูชั้นใน

154
00:29:30,322 --> 00:29:34,322
แล้วก็มีการสั่น

155
00:29:42,405 --> 00:29:43,521
เยื่อเมมเบรน

156
00:29:43,521 --> 00:29:45,820
เยื่อแก้วหูก็จะสั่น

157
00:29:45,820 --> 00:29:47,031
จากนั้นกระดูกชั้นในก็จะสั่น

158
00:29:47,031 --> 00:29:51,031
แล้วก็จะแปลงคลื่น

159
00:30:19,596 --> 00:30:20,880
ก็จะเปลี่ยนเป็น electric เป็นไฟฟ้า

160
00:30:20,880 --> 00:30:21,644
แล้วก็จะมีระบบที่จะมาเก็บเสียงที่จะส่งไปที่สมอง

161
00:30:21,644 --> 00:30:23,415
แล้วก็สมองก็จะมีหลาย ๆ

162
00:30:23,415 --> 00:30:26,260
จุดที่จะทำหน้าที่ในการแปลข้อมูลเสียงแล้วก็ส่งกลับมาให้

163
00:30:26,260 --> 00:30:27,740
เพราะฉะนั้นก็จะมีทางเดินหลายทางเดินก็จะมีค่าคงที่ในเรื่องของเวลา

164
00:30:27,740 --> 00:30:28,423
คือถ้าคุณได้ยินจากหูข้างหนึ่ง

165
00:30:28,423 --> 00:30:30,061
ถ้าหูข้างนี้เสียหาย

166
00:30:30,061 --> 00:30:34,061
เช่น หูข้างขวาของผมก็อาจจะสูญเสียการได้ยิน

167
00:30:36,785 --> 00:30:39,724
ถ้าใส่เข้าไปประสาทหูเทียมหูเราก็จะได้ยินเร็วขึ้น หูข้างซ้าย หูข้างขวา

168
00:30:39,724 --> 00:30:43,724
จะเห็นว่าหูข้างขวาจะได้ยินเสียงเร็วขึ้น

169
00:30:43,872 --> 00:30:46,851
เพราะว่าอยู่ใกล้เส้นประสาทแล้วก็อยู่ใกล้สมอง

170
00:30:46,851 --> 00:30:50,851
คนไข้บางรายในอดีต

171
00:30:52,023 --> 00:30:55,282
คือถ้าเขามีสูญเสียการได้ยินมา

172
00:30:55,282 --> 00:30:58,120
ประมาณหนึ่งปีแล้ว

173
00:30:58,120 --> 00:30:59,845
เราก็จะไม่แนะนำให้ใช้ประสาทหูเทียม

174
00:30:59,845 --> 00:31:00,819
เพราะว่าเขาจะได้ยินเสียงแปลก ๆ

175
00:31:00,819 --> 00:31:03,050
เป็นเสียงผสมกัน

176
00:31:03,050 --> 00:31:04,150
ไม่ใช่เสียง

177
00:31:04,150 --> 00:31:08,150
แต่ถ้าพอเวลาผ่านไป

178
00:31:14,224 --> 00:31:16,067
เราก็ได้เรียนรู้จากคนไข้บางรายว่า

179
00:31:16,067 --> 00:31:19,105
บางคนเขาก็จะมีความสามารถในการได้ยินแตกต่างกัน

180
00:31:19,105 --> 00:31:21,035
คือแล้วแต่ระดับความรุนแรงของการสูญเสียการได้ยิน

181
00:31:21,035 --> 00:31:25,035
ก็จะมีการดัดแปลงคือตอนนี้

182
00:31:25,980 --> 00:31:29,980
ปัจจุบันนี้เราก็มีเงื่อนไข

183
00:31:30,242 --> 00:31:32,563
แล้วก็เปลี่ยนเงื่อนไขในการให้บริการใส่ประสาทหูเทียมเล็กน้อย   อย่างเช่น

184
00:31:32,563 --> 00:31:35,798
เรื่องของการใส่ประสาทหูเทียม

185
00:31:35,798 --> 00:31:36,755
แบบไฮบริด

186
00:31:36,755 --> 00:31:40,755
ค่อนข้างเล็กแล้วก็บาง

187
00:31:45,948 --> 00:31:49,948
แล้วเราก็จะใส่เข้าไปในส่วนที่ค่อนข้างเล็ก

188
00:32:25,095 --> 00:32:26,732
คือต้องทำให้เป็นรูในเรียกว่า Cochlear ออสโตมี

189
00:32:26,732 --> 00:32:28,003
ใส่เข้าไปข้างในสบายมากค่ะ

190
00:32:28,003 --> 00:32:30,314
ใส่ในประสาทหูชั้นใน

191
00:32:30,314 --> 00:32:31,308
และเราก็สามารถใช้ในเรื่องของในลักษณะของการผ่าตัดนี้

192
00:32:31,308 --> 00:32:34,077
ในคนที่สูญเสียการได้ยินอย่างมาก

193
00:32:34,077 --> 00:32:36,433
แล้วก็ในประเทศไทยเรามีสวัสดิการคนที่สูญเสียการได้ยิน

194
00:32:36,433 --> 00:32:37,385
สามารถที่จะรับเครื่องช่วยฟังได้

195
00:32:37,385 --> 00:32:41,385
แต่ว่าในลักษณะของการผ่าตัดนั้น

196
00:32:41,420 --> 00:32:43,365
เพื่อจะใส่หูเทียมยังไม่ได้ครอบคลุม

197
00:32:43,365 --> 00:32:47,365
และมีค่าใช้จ่ายค่อนข้างสูง

198
00:32:47,419 --> 00:32:51,419
แล้วก็พยายามที่จะให้การผ่าตัดใส่ประสาทหูเทียม

199
00:33:03,619 --> 00:33:05,206
ไม่กระทบกระเทือนต่อเซลล์ประสาทอื่น ๆ

200
00:33:05,206 --> 00:33:09,206
ในช่องมากเกินไป

201
00:33:12,856 --> 00:33:15,436
ทำไมถึงใช้วิธีแบบการผ่าตัดใส่ประสาทหูเทียม

202
00:33:15,436 --> 00:33:17,101
เนื่องจากว่าจะช่วยสามารถได้ยินคลื่นความถี่ที่สูงขึ้นได้

203
00:33:17,101 --> 00:33:21,101
ทำให้มีประสิทธิภาพในการฟังได้ดีมากกว่า

204
00:33:36,089 --> 00:33:37,547
และสามารถจะเพิ่มคุณภาพชีวิตของคนไข้ให้ดียิ่งขึ้น

205
00:33:37,547 --> 00:33:41,547
หลายคนสามารถได้ยินเหมือนกับคนทั่วไป

206
00:33:42,554 --> 00:33:46,554
แต่ว่าจะได้ยินเหมือนเป็นเสียงที่ไม่สามารถแยกออกว่าเป็นเสียงอะไร

207
00:33:46,884 --> 00:33:50,884
บางคนอาจจะต้องทำงานกับพยาบาล

208
00:33:59,739 --> 00:34:03,739
หรือพยายามจะบอกว่าเราควรจะต้องผ่าตัดการใส่ประสาทหูเทียม

209
00:34:13,722 --> 00:34:15,164
แต่ว่าตอนนี้ประเทศไทยยังทำไม่ได้

210
00:34:15,164 --> 00:34:16,979
เป็นเทคนิคใหม่

211
00:34:16,979 --> 00:34:19,503
แต่ในบางประเทศสามารถทำได้แล้ว

212
00:34:19,503 --> 00:34:23,503
สำหรับผู้สูงอายุในบางประเทศก็จะมีการผ่าตัดใส่ประสาทหูเทียมเช่นกัน

213
00:34:35,853 --> 00:34:36,960
เพื่อที่จะพัฒนาให้มีคุณภาพชีวิตที่ดีขึ้น

214
00:34:36,960 --> 00:34:38,316
สามารถได้ยินได้มากขึ้น

215
00:34:38,316 --> 00:34:41,037
หลังจากผ่าตัดใส่ประสาทหูเทียมก็ได้ผลดี

216
00:34:41,037 --> 00:34:45,037
มีเรื่องของการใส่แถบขั้วไฟฟ้า

217
00:35:07,822 --> 00:35:08,773
เพื่อที่จะทำให้สามารถที่จะรับเสียงได้ดีขึ้น

218
00:35:08,773 --> 00:35:09,731
ซึ่งเป็นเทคนิคในการผ่าตัด

219
00:35:09,731 --> 00:35:11,876
ซึ่งจะต้องทำด้วยความชำนาญ

220
00:35:11,876 --> 00:35:15,876
และจะต้องทำด้วยความระมัดระวัง

221
00:35:16,252 --> 00:35:17,477
ในการที่จะผ่าตัด

222
00:35:17,477 --> 00:35:20,282
เพื่อที่จะให้การรับเสียง

223
00:35:20,282 --> 00:35:24,282
และการใช้งานไม่เกิดความเสียหายต่อเซลล์ประสาท

224
00:35:32,983 --> 00:35:35,600
ในเรื่องของการผ่าตัดใส่ประสาทหูเทียมนั้น

225
00:35:35,600 --> 00:35:39,600
ถือว่าดีกว่า

226
00:35:49,498 --> 00:35:53,498
ที่จะไม่ผ่าตัด

227
00:36:02,004 --> 00:36:03,095
เพราะว่าสำหรับคนไข้บางคน

228
00:36:03,095 --> 00:36:06,720
เขาไม่มีโอกาสที่จะได้ยิน

229
00:36:06,720 --> 00:36:09,759
สูญเสียการได้ยินไปเกือบทั้งหมดแล้ว

230
00:36:09,759 --> 00:36:11,160
เมื่อเขาผ่าตัดเขาก็สามารถที่จะมีการได้ยินมากยิ่งขึ้น กลับมา

231
00:36:11,160 --> 00:36:11,997
แต่อาจจะต้องมีการปรับ

232
00:36:11,997 --> 00:36:14,849
ในเรื่องของคนไข้

233
00:36:14,849 --> 00:36:18,094
ถ้าเกิดว่ามีความสูญเสียการได้ยินมาเป็นเวลาหลายปี

234
00:36:18,094 --> 00:36:22,094
ก็มีผลต่อเรื่องของการผ่าตัดเช่นกัน

235
00:37:16,824 --> 00:37:20,824
มันเป็นอันตรายต่อคนไข้ก็ไม่ควรจะรับประทานอาหาร

236
00:37:23,278 --> 00:37:27,278
ที่เป็นอาหารหมักดองสำหรับคนไข้ที่เป็นคนไข้เด็กมากกว่าคนไข้ที่มีอายุมาก

237
00:37:52,790 --> 00:37:56,790
แต่ถ้าเกิดว่าเป็นผู้ใหญ่ที่มีทักษะในการใช้ภาษามาก่อน เขาสามารถที่จะผ่าตัดแล้วก็ใช้เวลา 1 - 2 เดือน

238
00:37:57,564 --> 00:37:58,583
ในการที่จะปรับตัวแล้วก็จะทำให้การได้ยินดีขึ้นได้

239
00:37:58,583 --> 00:37:59,786
ปัจจุบันเรามีเทคโนโลยีที่สูงขึ้น

240
00:37:59,786 --> 00:38:01,677
สำหรับเรื่องของประสาทหูเทียม

241
00:38:01,677 --> 00:38:05,677
ก็คืออาจจะมีราคาสูงหน่อย

242
00:38:07,622 --> 00:38:10,043
แต่ว่ายิ่งราคาสูงก็มักจะได้คุณภาพดีมากยิ่งขึ้นด้วย

243
00:38:10,043 --> 00:38:14,043
ของขั้วไฟฟ้าที่มีประสิทธิภาพดี

244
00:38:23,877 --> 00:38:27,543
บางทีใช้ platinum

245
00:38:27,543 --> 00:38:31,543
บางทีใช้โลหะคือเนื่องจากว่า

246
00:38:33,103 --> 00:38:34,476
ถ้าเกิดว่าทำจากโลหะที่มีคุณภาพถูก

247
00:38:34,476 --> 00:38:36,161
ต่ำกว่าโลหะ

248
00:38:36,161 --> 00:38:36,999
ที่มีราคาแพง

249
00:38:36,999 --> 00:38:40,458
ในประเทศของเราเราใช้เทคนิค

250
00:38:40,458 --> 00:38:42,373
เนื่องจากว่าคนไข้บางคนมีการปวดหัว

251
00:38:42,373 --> 00:38:46,373
แล้วก็ศีรษะบวมหลังจากการผ่าตัด

252
00:38:47,319 --> 00:38:51,319
อาจจะมีปัญหาเรื่องของการมีสารคัดหลั่งในสมอง

253
00:39:19,407 --> 00:39:22,556
หลังการผ่าตัด

254
00:39:22,556 --> 00:39:24,075
พยายามที่จะใช้เทคนิคในการแก้ไขเป็นเทคนิคทางการผ่าตัด

255
00:39:24,075 --> 00:39:26,933
เพื่อจะช่วยหลีกเลี่ยงปัญหาเหล่านี้

256
00:39:26,933 --> 00:39:29,134
เราพยายามที่จะทำให้การผ่าตัดสามารถที่จะใส่ประสาทหูเทียมไปได้อย่างมีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น

257
00:39:29,134 --> 00:39:31,360
รู้สึกว่ามี

258
00:39:31,360 --> 00:39:32,522
เพราะว่าเป็นขั้วไฟฟ้าก็จะต้องมีการทำสายดิน

259
00:39:32,522 --> 00:39:34,480
คือเขาบอกว่าเขามีความเจ็บปวดข้างในหู

260
00:39:34,480 --> 00:39:38,039
คือตอนนี้เราไม่มี ground

261
00:39:38,039 --> 00:39:38,772
เราจะต้องใช้อุปกรณ์

262
00:39:38,772 --> 00:39:42,772
Cochlear

263
00:40:00,899 --> 00:40:04,899
แต่ฉันก็อยากจะแนะนำว่าให้มี ground

264
00:40:14,066 --> 00:40:18,066
คือถ้ามี ground 1

265
00:40:24,027 --> 00:40:25,389
ขั้ว

266
00:40:25,389 --> 00:40:29,389
คือตัวประสาทหูเทียมก็จะมี Electric 2 ขั้ว

267
00:40:30,432 --> 00:40:34,432
ก็จะมีสำหรับอันหนึ่งเป็น ground

268
00:40:36,091 --> 00:40:40,091
ใช้สำหรับ ground ใส่

269
00:40:42,979 --> 00:40:44,334
ก็จะเอา ground ไปไว้อยู่ข้างใต้ Cochlear

270
00:40:44,334 --> 00:40:47,267
อันนี้จะเป็น Cochlear

271
00:40:47,267 --> 00:40:48,518
ในแบบที่เราเห็นค่อนข้างเล็ก ประมาณสัก 1 - 2 มิลลิเมตร

272
00:40:48,518 --> 00:40:49,572
ตอนนี้ 0.8 มิลลิเมตร

273
00:40:49,572 --> 00:40:51,661
ค่อนข้างเล็ก

274
00:40:51,661 --> 00:40:53,815
แล้วก็จะไม่ไปทำงานเซลล์ข้างใน

275
00:40:53,815 --> 00:40:55,105
อันนี้นโยบายเกี่ยวกับการสูญเสียการได้ยินของประเทศไทย

276
00:40:55,105 --> 00:40:56,910
เป็นนโยบายเกี่ยวกับ

277
00:40:56,910 --> 00:41:00,225
คนหูหนวกหรือหูตึง

278
00:41:00,225 --> 00:41:02,052
ก็คืออยากจะให้ร้ฐบาล

279
00:41:02,052 --> 00:41:03,131
ตอนนี้ก็ให้สนับสนุนคนไข้ของเราทุกคน

280
00:41:03,131 --> 00:41:04,905
และรวมทั้งให้ค่ารักษาพยาบาล

281
00:41:04,905 --> 00:41:06,646
หรือเราจะต้องมีการคัดกรองเด็กแต่ละคนด้วย

282
00:41:06,646 --> 00:41:07,452
แล้วก็อยากจะให้คนไข้ได้มีความรู้

283
00:41:07,452 --> 00:41:09,356
อย่างเช่น

284
00:41:09,356 --> 00:41:10,769
คนที่สูงอายุเขาอาจจะไปผับไปอะไร

285
00:41:10,769 --> 00:41:12,625
เขาจะได้ยินเสียงดนตรีค่อนข้างดัง

286
00:41:12,625 --> 00:41:16,587
ซึ่งค่อนข้างจะเป็นอันตรายต่อเซลล์ในประสาทหู

287
00:41:16,587 --> 00:41:17,696
เราอยากจะให้คนไข้ได้มาพบเราแล้วก็มาตรวจหาให้เจอ

288
00:41:17,696 --> 00:41:21,696
อันนี้เป็นวิทยาศาสตร์ของประเทศแล้ว

289
00:41:21,963 --> 00:41:25,963
ปีที่แล้วเราก็มีการประชุมวันที่ 3 มีนาคม

290
00:41:28,409 --> 00:41:30,204
ที่สวนลุมพินีเป็นวันแห่งการได้ยินโลก

291
00:41:30,204 --> 00:41:34,204
ปีที่แล้วเรามีสถาบัน

292
00:41:56,906 --> 00:42:00,906
ประมาณสัก ๒๐

293
00:42:12,239 --> 00:42:13,862
แห่ง

294
00:42:13,862 --> 00:42:14,777
ที่ทำงานปฏิบัติหน้าที่ในจังหวัดต่าง ๆ

295
00:42:14,777 --> 00:42:18,366
ในประเทศไทยเข้ามาร่วม

296
00:42:18,366 --> 00:42:19,892
ปีนี้ศรีนครินทร์วิโรฒที่วันที่ 23

297
00:42:19,892 --> 00:42:22,274
เราก็จะเป็นเจ้าภาพในการจัดงานและเราก็จะเชิญเจ้าหน้าที่ของ WHO

298
00:42:22,274 --> 00:42:23,541
มาช่วยเปิดงานและขอเชิญชวนทุกท่านเข้าไปที่ มศว

299
00:42:23,541 --> 00:42:25,256
ปีหน้านะครับ

300
00:42:25,256 --> 00:42:26,543
ก็จะจัดวันที่ ๑ ถึง ๓ มีนาคม ปี ๒๐๒๐

301
00:42:26,543 --> 00:42:27,084
แล้วก็จะมีการตรวจการได้ยินให้ฟรี

302
00:42:27,084 --> 00:42:28,492
มีบริการให้ฟรี

303
00:42:28,492 --> 00:42:32,492
ขอต้อนรับปีหน้านะคะ

304
00:42:42,830 --> 00:42:43,930
ทุกท่านปีหน้า ขอบคุณค่ะ ให้กับดอกเตอร์จรินรัตน์ ดอกเตอร์จรินรัตน์

305
00:42:43,930 --> 00:42:44,579
เป็นคนที่ทำงานหนักมาก

306
00:42:44,579 --> 00:42:47,143
ไม่มีคำถาม

307
00:42:47,143 --> 00:42:48,272
ขออภัยด้วย หรือว่า ๑ คำถามหรือไม่คะ

308
00:42:48,272 --> 00:42:52,272
ขอ 1 คำถามเท่านั้นนะคะ

309
00:43:07,963 --> 00:43:10,415
การใส่ประสาทหูเทียมในประเทศไทยยังไม่มีใช่ไหมครับ

310
00:43:10,415 --> 00:43:12,595
ถ้าที่มาไทยแล้ว

311
00:43:12,595 --> 00:43:13,563
ผู้สูงอายุที่มีการได้ยินแล้ว

312
00:43:13,563 --> 00:43:17,563
สามารถใส่ได้ไหมครับ

313
00:43:17,761 --> 00:43:21,761
เหมือนผมนี้เกิดมาจนสูงอายุแล้วสามารถใส่ประสาทหูเทียมได้ไหมครับ

314
00:43:28,193 --> 00:43:32,193
(พญ.จรินรัตน์)

315
00:43:32,466 --> 00:43:34,057
การใส่ประสาทหูเทียมสำหรับคนที่ได้ยินเสียงให้ตอบภาษาไทยหรือภาษาอังกฤษภาษาไทยนะคะ

316
00:43:34,057 --> 00:43:38,057
ก็คือคนที่มีประสาทหูเสื่อมหลังจากที่มีภาษาแล้ว

317
00:43:40,714 --> 00:43:42,785
สามารถผ่าตัดการได้ยินให้กลับเป็นปกติ

318
00:43:42,785 --> 00:43:44,736
ให้ใกล้เคียงปกติได้

319
00:43:44,736 --> 00:43:48,736
สำหรับคนไข้

320
00:43:49,852 --> 00:43:53,135
ที่เกิดมาแล้วพิการคือไม่ได้ยินตั้งแต่เกิด

321
00:43:53,135 --> 00:43:57,135
แล้วรอจนกระทั่งอายุเยอะใส่เข้าไป

322
00:43:59,065 --> 00:44:02,366
ได้ยินแต่การเรียนรู้ หรือการออกภาษาค่อนข้างจะยากนิดหนึ่ง

323
00:44:02,366 --> 00:44:06,200
แต่บางคนก็ใส่เพื่อที่เขาจะได้ยินค่ะ

324
00:44:06,200 --> 00:44:08,069
ได้ยินประกอบกับอ่านปาก

325
00:44:08,069 --> 00:44:09,888
แล้วก็ใช้ภาษามือ

326
00:44:09,888 --> 00:44:11,411
แต่ว่าจะยาก

327
00:44:11,411 --> 00:44:15,411
เพราะว่าคนไข้กลุ่มนี้จะใช้ภาษามือเก่ง

328
00:44:17,703 --> 00:44:18,990
เพราะฉะนั้นประสาททางตา

329
00:44:18,990 --> 00:44:21,625
เขาเก่งเขาจะไม่ค่อยใช้ประสาทหู

330
00:44:21,625 --> 00:44:25,625
เพราะหูทิ้งมานานค่ะ

331
00:44:41,576 --> 00:44:45,576
พิธีกรแปลสิ่งที่คุณหมอได้พูดเมื่อสักครู่นี้

332
00:44:48,720 --> 00:44:49,791
สำหรับคนที่พิการภายหลัง

333
00:44:49,791 --> 00:44:53,791
หูหนวกภายหลัง

334
00:44:54,589 --> 00:44:58,589
คือถ้าได้เรียนรู้การสื่อสารมาแล้ว

335
00:45:02,400 --> 00:45:04,883
การใส่ Cochlear เข้าไป

336
00:45:04,883 --> 00:45:07,876
ก็จะต้องมีการเปิดวงจรจะได้ยินเสียงมาทันที

337
00:45:07,876 --> 00:45:09,388
แต่ว่าต้องใช้เวลาในการปรับตัวประมาณสัก 2-3 เดือน

338
00:45:09,388 --> 00:45:13,388
เพื่อให้ได้ยินคมชัดขึ้น

339
00:45:17,688 --> 00:45:21,688
ล้วก็สามารถตรวจจับเสียงได้ดีขึ้น

340
00:45:24,241 --> 00:45:27,102
แล้วก็สามารถเข้าใจได้

341
00:45:27,102 --> 00:45:29,967
คนที่ไม่ได้พูดภาษามา 15 ปี

342
00:45:29,967 --> 00:45:33,967
ก็จะเป็นเรื่องยากที่จะสื่อสาร

343
00:45:38,586 --> 00:45:41,945
สำหรับผู้สูงอายุ หรือว่าคนที่ไม่ได้ยินเสียง

344
00:45:41,945 --> 00:45:42,573
แล้วก็ใช้ภาษามือมาประมาณ ๒๐ ปี

345
00:45:42,573 --> 00:45:43,279
ค่อนข้างยาก

346
00:45:43,279 --> 00:45:45,488
รู้ไหมครับ

347
00:45:45,488 --> 00:45:48,394
เพราะว่าเราใช้ภาษามือค่อนข้างเร็วอยู่แล้ว

348
00:45:48,394 --> 00:45:49,812
เพราะฉะนั้นเราก็จะไม่ค่อยได้ใช้หูเท่าไร

349
00:45:49,812 --> 00:45:53,812
แต่ว่าบางคนเขาก็อยากได้ยิน

350
00:46:03,067 --> 00:46:07,067
เนื่องจากว่าเขามีเงิน เขาก็เลยมาผ่าตัด

351
00:46:07,635 --> 00:46:08,744
แล้วเขาก็สามารถใช้ได้ตั้งแต่ภาษามือ

352
00:46:08,744 --> 00:46:09,768
แล้วก็อาจจะได้ยินประกอบกันไปด้วย

353
00:46:09,768 --> 00:46:10,431
เขาก็สามารตรวจจับเสียงได้

354
00:46:10,431 --> 00:46:11,799
เช่น

355
00:46:11,799 --> 00:46:14,718
ถ้าเกิดได้ยินเสียงปิ๊บ ๆ

356
00:46:14,718 --> 00:46:15,856
คุณก็จะรู้ว่ามีรถตามมาข้างหลัง

357
00:46:15,856 --> 00:46:17,799
อะไรทำนองนี้เป็นต้น

358
00:46:17,799 --> 00:46:19,916
ขอบคุณมากค่ะ

359
00:46:19,916 --> 00:46:23,916

360
00:46:59,967 --> 00:47:03,967
ผมได้รับความพิการทางการได้ยินในปี 2014

361
00:47:09,698 --> 00:47:10,671
ประมาณสัก 5 ปีที่แล้ว

362
00:47:10,671 --> 00:47:13,824
หลังจากที่ได้ฝังประสาทหูเทียม

363
00:47:13,824 --> 00:47:17,824
ก่อนอื่นผมก็ต้องฟื้นฟู

364
00:47:22,193 --> 00:47:26,193
ร่างกายตัวเองก่อน

365
00:47:30,621 --> 00:47:32,575
เพราะใช้เวลานานมากกว่าจะได้เครื่องช่วยฟัง

366
00:47:32,575 --> 00:47:33,360
ใช้เวลาประมาณ ๖ เดือน

367
00:47:33,360 --> 00:47:35,284
ก็ค่อนข้างนาน

368
00:47:35,284 --> 00:47:39,284
แล้วผมก็ได้ยินเสียงขึ้นมาใหม่

369
00:47:49,083 --> 00:47:50,614
และได้ยินเสียงปิ๊บ ๆ ประมาณนี้

370
00:47:50,614 --> 00:47:52,736
ตอนที่ผมไปอเมริกาในปี ๒๐๑๑

371
00:47:52,736 --> 00:47:56,736
ผมไม่ค่อยได้ยินเท่าไร

372
00:48:01,104 --> 00:48:05,104
แล้วก็ดูเหมือนว่าก็มีปัญหาเกี่ยวกับการออกแบบการได้ยิน

373
00:48:29,568 --> 00:48:31,518
จากนั้นก็มีการย้ายไปเรียนอีกมหาวิทยาลัยหนึ่ง

374
00:48:31,518 --> 00:48:33,533
คือผมไม่ได้ใช้ภาษามือประมาณปีหนึ่ง

375
00:48:33,533 --> 00:48:36,181
แล้วก็ได้กลับมาประเทศไทยก็ได้มาผ่าตัด

376
00:48:36,181 --> 00:48:37,785
แล้วผมก็ได้ใส่หลังจาก ๖ เดือน

377
00:48:37,785 --> 00:48:39,264
ก็ได้มีการฝึกฟังหลาย ๆ

378
00:48:39,264 --> 00:48:43,264
ครั้ง เช่น คำภาษาอังกฤษ

379
00:48:56,250 --> 00:48:58,788
ไปเอาโทรศัพท์มา คือจริง ๆ แล้วผมไม่ได้ยินเสียงตัว เอส ดีเท่าไร

380
00:48:58,788 --> 00:48:59,530
คือก็เป็นปัญหาเหมือนกัน

381
00:48:59,530 --> 00:49:03,530

382
00:49:39,620 --> 00:49:43,620
อยากพูดกับภรรยาไหม ใช่ครับ

383
00:49:44,324 --> 00:49:45,337
ผมได้ยินที่อาจารย์มะลิวัลย์พูด

384
00:49:45,337 --> 00:49:47,934
แต่ว่าบางเสียงก็ไม่ชัด

385
00:49:47,934 --> 00:49:51,096
ก่อนที่จะผ่าตัดผมก็อยากจะอธิบายนิดหนึ่งว่า

386
00:49:51,096 --> 00:49:52,253
ผมได้รับข้อมูลอะไรบ้างก่อนนั้น

387
00:49:52,253 --> 00:49:55,855
เช่น เสียงตัว เอส

388
00:49:55,855 --> 00:49:57,799
เป็นเสียงที่มีความถี่สูง

389
00:49:57,799 --> 00:50:01,343
ผมจะไม่ค่อยได้ยิน

390
00:50:01,343 --> 00:50:02,802
คือเพราะเนื่องจากว่าถ้าเป็นเสียงต่ำมาก

391
00:50:02,802 --> 00:50:04,194
สูงมาก

392
00:50:04,194 --> 00:50:05,786
ก็จะไม่ได้ยิน

393
00:50:05,786 --> 00:50:07,004
คือถ้าเป็นเสียงต่ำ ๆ

394
00:50:07,004 --> 00:50:11,004
ผมจะได้ยินค่อนข้างดี

395
00:50:34,984 --> 00:50:36,075
แต่ถ้าพูดเสียงความถี่สูงอันนี้ก็จะไม่ได้ยินพูดแบบนี้ผมได้ยินครับ อันนี้เสียงสูงนะครับ

396
00:50:36,075 --> 00:50:40,075
อันนี้ค่อนข้างฟังยาก

397
00:50:41,892 --> 00:50:44,958
เพราะว่าจะเหมือนเสียงรบกวนอะไรบางอย่าง

398
00:50:44,958 --> 00:50:45,934
เพราะฉะนั้นก็ต้องตั้งใจฟังนิดหนึ่ง

399
00:50:45,934 --> 00:50:49,934
แต่ถ้าพูดด้วยเสียงแบบนี้

400
00:50:50,115 --> 00:50:54,115
อย่าพูดยาวเดี๋ยวเราจะไม่ได้ทานข้าวเที่ยงกัน

401
00:51:11,016 --> 00:51:12,122
ผมก็ดีใจมากที่ได้ยินเสียงใหม่อีกครั้งเป็นสิ่งที่มหัศจรรย์มากสำหรับผม

402
00:51:12,122 --> 00:51:12,957
ถ้ามีคำถามก็มาคุยกับผมได้

403
00:51:12,957 --> 00:51:15,725
คุณโจ๊กครับ

404
00:51:15,725 --> 00:51:17,979
เป็นเรื่องมหรรศจรรย์มที่คุณสามารถที่จะพูดภาษาอังกฤษได้ดีกว่าผมอีก

405
00:51:17,979 --> 00:51:21,852
ขอบคุณมากครับ

406
00:51:21,852 --> 00:51:25,852
[เสียงปรบมือ]

407
00:51:35,184 --> 00:51:37,848
ขอบคุณมากค่ะดอกเตอร์จรินรัตน์

408
00:51:37,848 --> 00:51:41,848
ช่วยปรบมือให้เธออีกครั้งหนึ่งค่ะ

409
00:51:45,426 --> 00:51:47,590
[เสียงปรบมือ] เดี๋ยวเราจะมีวิทยากรท่านถัดไป

410
00:51:47,590 --> 00:51:51,590
คุณพรพิมล

411
00:52:22,718 --> 00:52:26,718
อาจารย์พรพิมล  นามวงศ์

412
00:52:27,134 --> 00:52:28,222
คณะครุศาสตร์มหาวิทยาลัยสวนดุสิต

413
00:52:28,222 --> 00:52:30,061
วิทยาเขตสุพรรณบุรี

414
00:52:30,061 --> 00:52:34,061
แล้วก็อีกท่านหนึ่งจะมานำเสนอด้วย

415
00:52:36,301 --> 00:52:37,203
ขอต้อนรับวิทยากรทั้ง 2 ท่านด้วยครับ

416
00:52:37,203 --> 00:52:41,203

417
00:53:05,055 --> 00:53:06,003
(คุณพรพิมล) ขอเริ่มเลยนะคะ

418
00:53:06,003 --> 00:53:09,391
สวัสดีท่านสุภาพบุรุษ

419
00:53:09,391 --> 00:53:13,391
ท่านสุภาพสตรีและสภาพบุรุษทุกท่านดิฉัน พรพิมล  นามวงศ์

420
00:53:22,256 --> 00:53:23,995
ผมดอกเตอร์บุษบง มาจากคณะครุศาสตร์ มหาวิทยาลัยสวนดุสิต วิทยาเขตสุพรรณบุรี จังหวัดสุพรรณบุรี

421
00:53:23,995 --> 00:53:27,995
ประเทศไทยครับ

422
00:53:29,083 --> 00:53:30,558
วันนี้เราจะนำเสนอเกี่ยวกับเรื่องของการออกแบบ

423
00:53:30,558 --> 00:53:34,558
สื่ออิเล็กทรอนิกส์สำหรับการเรียนรู้

424
00:53:48,127 --> 00:53:49,863
สำหรับนักเรียนที่มีความบกพร่องทางการได้ยิน

425
00:53:49,863 --> 00:53:52,675
และหวังว่าเราจะได้รับฟังความคิดเห็นจากท่าน

426
00:53:52,675 --> 00:53:53,791
เรามีที่ปรึกษาที่ช่วยในงานวิจัยของเขาคือ

427
00:53:53,791 --> 00:53:54,544
ดอกเตอร์ไพโรจน์

428
00:53:54,544 --> 00:53:58,544
ดอกเตอร์บุญเลิศ

429
00:53:58,669 --> 00:54:02,669
ดอกเตอร์มะลิวัลย์

430
00:54:08,776 --> 00:54:10,272
ดอกเตอร์ผดุง ดอกเตอร์มณีรัตน์ ดอกเตอร์จักรพงษ์

431
00:54:10,272 --> 00:54:14,272
ดอกเตอร์แสงอรุณ

432
00:54:20,047 --> 00:54:24,047
มิสเตอร์อนุชา วัฒนศิล

433
00:54:28,884 --> 00:54:32,884
ซึ่งเป็นของนายกสมาคมคนหูหนวกแห่งประเทศไทย

434
00:54:33,200 --> 00:54:34,833
นายกสมาคมคนหูหนวกแห่งประเทศไทยคุณนฤมล

435
00:54:34,833 --> 00:54:38,833
เป็นล่ามภาษามือ

436
00:54:40,768 --> 00:54:42,464
คุณ ฉลองรัตน์ บุญวงศ์

437
00:54:42,464 --> 00:54:43,352
ทั้งหมดนี้เป็นที่ปรึกษาและผูเชี่ยวชาญ

438
00:54:43,352 --> 00:54:47,352
ที่ให้คำแนะนำกับเรา

439
00:54:50,998 --> 00:54:52,146
เราจะพูดถึงเรื่องการออกแบบ

440
00:54:52,146 --> 00:54:56,146
หลังจากนั้นจะพูดถึงเรื่องของการพัฒนาคุณภาพ

441
00:55:14,753 --> 00:55:16,098
แล้ววิธีการที่เราได้มีการทดลองใช้ในกลุ่มนักเรียนที่มีความบกพร่องทางการได้ยินในช่วงเช้า

442
00:55:16,098 --> 00:55:19,535
ขอเรียนข้อมูลทั่วไปเกี่ยวกับการได้ยิน

443
00:55:19,535 --> 00:55:22,356
การบกพร่องทางการได้ยินนั้นคือความบกพร่องทางการได้ยิน

444
00:55:22,356 --> 00:55:26,356
และแปลความจากการได้ยิน

445
00:55:27,369 --> 00:55:29,491
ซึ่งมีผลทำให้ไม่สามารถที่จะได้ยิน

446
00:55:29,491 --> 00:55:33,491
และพูดสื่อสารได้เช่นเดียวกับคนทั่วไป

447
00:55:37,092 --> 00:55:41,092
การออกแบบสื่อสำหรับผู้บกพร่องทางการได้ยินนั้น

448
00:55:44,930 --> 00:55:48,930
เป็นสิ่งที่ใหม่สำหรับกลุ่มของคนหูหนวก

449
00:55:58,301 --> 00:55:58,977
เนื่องจากว่ากลุ่มผู้บกพร่องทางการได้ยินจากการใช้ล่ามภาษามือ

450
00:55:58,977 --> 00:55:59,789
ใช้สื่อต่าง ๆ

451
00:55:59,789 --> 00:56:03,789
แล้วก็ใช้ภาพ

452
00:56:05,759 --> 00:56:07,041
ซึ่งเรามีการออกแบบ

453
00:56:07,041 --> 00:56:09,779
โดยใช้

454
00:56:09,779 --> 00:56:13,779
ออนไลน์มีเดีย

455
00:56:18,473 --> 00:56:19,349
โดยใช้ smart classroom

456
00:56:19,349 --> 00:56:23,183
ใช้สื่อเพื่อเรียนรู้ด้วยตนเอง

457
00:56:23,183 --> 00:56:27,183
หรือใช้เพื่อเป็นทางเลือกที่จะสามารถเรียนรู้เมื่อไรก็ได้ในเวลาที่ตัวเองสะดวก

458
00:56:33,354 --> 00:56:34,810
โดยเป็นการบันทึกวิดีโอเป็นสื่อไว้ให้กับผู้บกพร่องทางการได้ยิน

459
00:56:34,810 --> 00:56:38,358
ซึ่งจริง ๆ นั้น

460
00:56:38,358 --> 00:56:42,358
สามารถที่จะใช้เป็นสื่อสำหรับนักศึกษาอื่น ๆ ทั่วไปได้ด้วย

461
00:56:48,358 --> 00:56:51,440
หลังจากที่มีการบันทึกภาพแล้ว

462
00:56:51,440 --> 00:56:55,440
ก็จะมีการทำภาพภาษามือ

463
00:56:56,011 --> 00:56:58,654
แล้วก็ซับไตเติล

464
00:56:58,654 --> 00:57:02,654
หรือคำบรรยายใต้ภาพใส่เพิ่มเข้าไปในวิดีโอ

465
00:57:04,984 --> 00:57:08,984
เมื่อสื่อได้ถูกจัดทำขึ้น

466
00:57:15,801 --> 00:57:17,729
ก็จะมีการนำมาเสนอให้กับที่ปรึกษาหรือผู้เชี่ยวชาญได้ทดลองดู

467
00:57:17,729 --> 00:57:20,126
แล้วก็ให้คำแนะนำในการปรับปรุง

468
00:57:20,126 --> 00:57:24,126
เพื่อจะได้ตรวจสอบดูความถูกต้องของเนื้อหา

469
00:57:30,493 --> 00:57:34,493
หลังจากนัั้นก็ได้นำไปทดลองใช้ในกลุ่มนักศึกษา

470
00:57:50,994 --> 00:57:53,059
หลังจากที่ได้ศึกษานั้นได้ค้นพบว่าการออกแบบสื่ออิเล็กทรอนิกส์

471
00:57:53,059 --> 00:57:54,307
เพื่อการเรียนรู้สำหรับผู้บกพร่องทางการได้ยินนั้น

472
00:57:54,307 --> 00:57:57,536
ควรจะมี ๓ องค์ประกอบ

473
00:57:57,536 --> 00:58:01,536
อันที่ 1   คุณจะมีคำอธิบาย

474
00:58:20,276 --> 00:58:21,619
ในสัปดาห์แรกเป็นการอธิบายให้กับผู้เรียน

475
00:58:21,619 --> 00:58:23,176
โดยที่มีล่ามภาษามือช่วยในการอธิบายด้วย

476
00:58:23,176 --> 00:58:26,228
จากนั้นให้มีแผนในการที่จะสามารถวางแผนการสอนได้

477
00:58:26,228 --> 00:58:30,228
มีเว็บบอร์ดในคลาสรูม

478
00:58:30,264 --> 00:58:34,127
มี online แล้วก็ควรจะมี VDO ในการสอน

479
00:58:34,127 --> 00:58:36,095
ซึ่งมีภาพของล่ามภาษามือ

480
00:58:36,095 --> 00:58:36,999
และการบรรยายใต้ภาพด้วย

481
00:58:36,999 --> 00:58:38,099
และควรจะมี slide

482
00:58:38,099 --> 00:58:40,072
สื่อการสอน

483
00:58:40,072 --> 00:58:43,796
สำหรับดาวน์โหลดได้

484
00:58:43,796 --> 00:58:47,796
แล้วก็ควรจะมี VDO กิจกรรม

485
00:58:54,988 --> 00:58:56,978
รวมทั้งการให้ความเห็นจากนักเรียน

486
00:58:56,978 --> 00:58:59,138
และมีการโพสออนไลน์

487
00:58:59,138 --> 00:58:59,718
จากนั้นก็มีการบ้านออนไลน์

488
00:58:59,718 --> 00:59:00,374
ประเมินผลออนไลน์

489
00:59:00,374 --> 00:59:01,740
ที่นักศึกษาสามารถไปตรวจสอบ

490
00:59:01,740 --> 00:59:03,083
และสัปดาห์สุดท้ายก็เป็นการประเมินผล

491
00:59:03,083 --> 00:59:07,083
ขอบคุณมากค่ะ

492
00:59:26,360 --> 00:59:30,360
เนื่องจากว่าเวลาเรามีจำกัด

493
00:59:38,192 --> 00:59:40,741
จะขอข้ามผ่านช่วงของคำถาม

494
00:59:40,741 --> 00:59:43,203
คำตอบไป

495
00:59:43,203 --> 00:59:47,203
ขอบคุณมากสำหรับการนำเสนอ

496
00:59:50,169 --> 00:59:54,169
ขอปรบมืออีกครั้งสำหรับผู้นำเสนอของเรา  [เสียงปรบมือ]

497
00:59:54,677 --> 00:59:55,675
ทุกท่านตอนที่พักเบรกก็ได้มีโอกาสที่จะได้เห็นภาพที่เราจัดนิทรรศการ

498
00:59:55,675 --> 00:59:59,675
และมีโปสเตอร์ต่าง ๆ

499
01:00:05,410 --> 01:00:09,410
ถ้าเราสามารถที่จะใช้เวลาในการดูงานนำเสนอวิชาการได้นะคะ

500
01:00:29,206 --> 01:00:30,714
ขอเสียงปรบมือให้กับนักศึกษาทุกคนที่สำเร็จการศึกษาในปีนี้

501
01:00:30,714 --> 01:00:32,539
อาหารกลางวันจะพร้อมตอนเที่ยง

502
01:00:32,539 --> 01:00:35,037
ขอให้รอจนถึงเที่ยงก่อน

503
01:00:35,037 --> 01:00:36,902
และช่วงเวลานี้ขอเชิญชมนิทรรศการค่ะ

504
01:00:36,902 --> 01:00:40,209
ที่ยืนประจำโปสเตอร์

505
01:00:40,209 --> 01:00:41,997
แล้วก็จะมีการนำเสนอโปสเตอร์จนกระทั่งถึงประมาณเที่ยง

506
01:00:41,997 --> 01:00:45,663
ซึ่งตอนนี้อาหารกลางวันยังไม่พร้อม

507
01:00:45,663 --> 01:00:48,506
ถ้าเกิดอย่างไรมีเวลาชมโปสเตอร์ก่อน

508
01:00:48,506 --> 01:00:52,506
ท่านจะได้มีเวลาชมโปสเตอร์ก่อน

509
01:00:56,468 --> 01:00:57,060
แล้วเที่ยงก็ลงไปทานข้าวข้างล่างที่เวลาบ่ายโมง

510
01:00:57,060 --> 01:01:01,060
แต่ว่าเราจะทานอาหารตอนเที่ยง

511
01:01:03,882 --> 01:01:04,760
อย่างไรชมโปสเตอร์ ให้นักศึกษาได้นำเสนอโปสเตอร์ ก่อนนะครับ

512
01:01:04,760 --> 01:01:07,608
ขอบคุณมาก ๆ ครับ

513
01:01:07,608 --> 01:01:11,608
ขอบคุณครับ

514
01:01:21,312 --> 01:01:25,312
[สิ้นสุดการถอดความ]