WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:19.005

2
00:00:04.004 --> 00:00:23.007

3
00:00:08.006 --> 00:00:19.877

4
00:00:12.010 --> 00:00:31.011

5
00:00:16.015 --> 00:00:35.019

6
00:00:20.016 --> 00:00:30.923

7
00:00:24.019 --> 00:00:43.023

8
00:00:28.020 --> 00:00:47.021

9
00:00:32.022 --> 00:00:51.023

10
00:00:36.024 --> 00:00:55.025

11
00:00:40.029 --> 00:00:59.033

12
00:00:44.031 --> 00:01:03.034

13
00:00:48.033 --> 00:01:07.037

14
00:00:52.036 --> 00:01:11.040

15
00:00:56.038 --> 00:01:15.040

16
00:01:00.039 --> 00:01:19.041

17
00:01:04.041 --> 00:01:23.043

18
00:01:08.043 --> 00:01:27.046

19
00:01:12.045 --> 00:01:31.046

20
00:01:16.047 --> 00:01:35.051

21
00:01:20.049 --> 00:01:39.053

22
00:01:24.051 --> 00:01:43.052

23
00:01:28.053 --> 00:01:47.056

24
00:01:32.055 --> 00:01:51.058

25
00:01:36.057 --> 00:01:55.060

26
00:01:40.058 --> 00:01:59.062

27
00:01:44.060 --> 00:02:03.064

28
00:01:48.064 --> 00:02:07.066

29
00:01:52.065 --> 00:02:11.067

30
00:01:56.067 --> 00:02:15.068

31
00:02:00.069 --> 00:02:19.072

32
00:02:04.071 --> 00:02:23.075

33
00:02:08.072 --> 00:02:27.073

34
00:02:12.073 --> 00:02:31.073

35
00:02:16.075 --> 00:02:35.077

36
00:02:20.076 --> 00:02:39.080

37
00:02:24.078 --> 00:02:43.081

38
00:02:28.079 --> 00:02:47.082

39
00:02:32.081 --> 00:02:51.084

40
00:02:36.085 --> 00:02:55.086

41
00:02:40.088 --> 00:02:59.090

42
00:02:44.090 --> 00:02:54.993

43
00:02:48.093 --> 00:03:07.096

44
00:02:52.095 --> 00:03:11.098

45
00:02:56.095 --> 00:03:15.099

46
00:03:00.096 --> 00:03:19.100

47
00:03:04.101 --> 00:03:23.102

48
00:03:08.104 --> 00:03:27.107

49
00:03:12.105 --> 00:03:31.107

50
00:03:16.108 --> 00:03:35.110

51
00:03:20.110 --> 00:03:39.114

52
00:03:24.112 --> 00:03:43.116

53
00:03:28.114 --> 00:03:47.116

54
00:03:32.116 --> 00:03:51.118

55
00:03:36.119 --> 00:03:55.123

56
00:03:40.121 --> 00:03:59.122

57
00:03:44.123 --> 00:04:03.125

58
00:03:48.124 --> 00:04:07.125

59
00:03:52.126 --> 00:04:11.127

60
00:03:56.127 --> 00:04:15.131

61
00:04:00.129 --> 00:04:19.132

62
00:04:04.132 --> 00:04:23.135

63
00:04:08.134 --> 00:04:27.135

64
00:04:12.137 --> 00:04:31.139

65
00:04:16.139 --> 00:04:35.140

66
00:04:20.140 --> 00:04:39.142

67
00:04:24.145 --> 00:04:43.148

68
00:04:28.147 --> 00:04:47.150

69
00:04:32.149 --> 00:04:51.153

70
00:04:36.151 --> 00:04:55.155

71
00:04:40.152 --> 00:04:59.156

72
00:04:44.153 --> 00:05:03.154

73
00:04:48.156 --> 00:05:07.159

74
00:04:52.157 --> 00:05:11.161

75
00:04:56.159 --> 00:05:15.162

76
00:05:00.160 --> 00:05:19.163

77
00:05:04.162 --> 00:05:23.165

78
00:05:08.164 --> 00:05:27.166

79
00:05:12.166 --> 00:05:31.167

80
00:05:16.168 --> 00:05:35.171

81
00:05:20.170 --> 00:05:39.173

82
00:05:24.172 --> 00:05:43.175

83
00:05:28.174 --> 00:05:47.177

84
00:05:32.177 --> 00:05:51.179

85
00:05:36.179 --> 00:05:55.179

86
00:05:40.180 --> 00:05:59.185

87
00:05:44.182 --> 00:06:03.185

88
00:05:48.185 --> 00:06:07.188

89
00:05:52.186 --> 00:06:11.189

90
00:05:56.188 --> 00:06:15.189

91
00:06:00.190 --> 00:06:19.192

92
00:06:04.192 --> 00:06:23.193

93
00:06:08.194 --> 00:06:27.198

94
00:06:12.196 --> 00:06:31.200

95
00:06:16.198 --> 00:06:35.202

96
00:06:20.200 --> 00:06:39.204

97
00:06:24.202 --> 00:06:43.204

98
00:06:28.204 --> 00:06:47.207

99
00:06:32.207 --> 00:06:51.207

100
00:06:36.207 --> 00:06:55.215

101
00:06:40.209 --> 00:06:59.210

102
00:06:44.211 --> 00:07:01.613
(พิธีกร) สวัสดีครับ ท่านผู้ชมทุกท่านนะครับ มาพบกัน

103
00:06:48.214 --> 00:07:00.026
ในวันที่ 2 ของเราแล้ว

104
00:06:52.214 --> 00:07:09.108
ตอนนี้ผมมาจาก Big bang state

105
00:06:56.215 --> 00:07:15.215

106
00:07:00.225 --> 00:07:13.021

107
00:07:04.226 --> 00:07:16.108
ได้จัดกับเดอะเนกเว็บต์

108
00:07:08.228 --> 00:07:24.730
โดยกิจกรรมตลอดทั้ง 4 วันของการจัดงาน เราได้คัดสรร

109
00:07:12.229 --> 00:07:30.134
speakers จากทุกศาสตร์ทั่วประเทศทั่วโลกมา

110
00:07:16.231 --> 00:07:30.909
อีกสักครู่เดียวเราจะมี Speaker ท่านแรก

111
00:07:20.231 --> 00:07:34.013
แล้วฉะนั้นสำหรับท่านไหนกำลังเดินทางมาถึงที่นิทรรศการ

112
00:07:24.233 --> 00:07:42.123
ผมขอเรียนเชิญพร้อมกันที่บริเวณด้านหน้า Big bang state

113
00:07:28.237 --> 00:07:46.084
stage ได้เลยนะครับ เรามารอ Speaker ท่านแรกของเราได้เลยนะครับ

114
00:07:32.238 --> 00:07:47.781
อยู่ที่บริเวณด้านหน้า Bigbang stage

115
00:07:36.239 --> 00:07:54.068
ใครที่สนใจในเรื่องของ

116
00:07:40.241 --> 00:07:55.809
เขาทำอะไร Speeker ท่านแรกของเรา

117
00:07:44.252 --> 00:08:02.886
คุณธนาวัต ขันธรรม เป็นคนไทยท่านเดียว ที่ได้ร่วมงานกับ

118
00:07:48.252 --> 00:08:03.871
ที่ได้ร่วมงานกับ Spider Man Into the Spider-Verse

119
00:07:52.253 --> 00:08:03.902
และลูกโลกทองคำในปี 2019 นี้

120
00:07:56.254 --> 00:08:13.178
นี่เป็นโอกาสของคุณ สามารถที่จะมาพบกันได้ที่ด้านหน้า Big bang

121
00:08:00.255 --> 00:08:19.255
stage มาเรียนรู้เกี่ยวกับโลกดิจิทัลนะครับ มาเรียนรู้เกี่ยวก

122
00:08:04.267 --> 00:08:19.717
รวมถึงเรื่องของ Animater เขาทำงานอะไร

123
00:08:08.267 --> 00:08:19.309
เขาเป็นอะไร มีมุมมองอย่างไร เรียนเชิญเลยครับ

124
00:08:12.268 --> 00:08:30.631
ด้านหน้า Big bang state เรียนเชิญครับ

125
00:08:16.271 --> 00:08:32.788
Ցเรียนเชิญครับ แล้วพบกันครับ

126
00:08:20.272 --> 00:08:30.692

127
00:08:24.273 --> 00:08:32.299

128
00:08:28.275 --> 00:08:36.544

129
00:08:32.276 --> 00:08:51.277

130
00:08:36.278 --> 00:08:44.949

131
00:08:40.282 --> 00:08:48.732

132
00:08:44.285 --> 00:08:53.728

133
00:08:48.287 --> 00:09:07.290

134
00:08:52.290 --> 00:09:01.075

135
00:08:56.293 --> 00:09:15.294

136
00:09:00.298 --> 00:09:08.841

137
00:09:04.300 --> 00:09:13.211

138
00:09:08.301 --> 00:09:16.708

139
00:09:12.304 --> 00:09:31.306

140
00:09:16.306 --> 00:09:35.307

141
00:09:20.308 --> 00:09:39.311

142
00:09:24.312 --> 00:09:43.315

143
00:09:28.315 --> 00:09:47.318

144
00:09:32.317 --> 00:09:40.728

145
00:09:36.319 --> 00:09:55.323

146
00:09:40.319 --> 00:09:56.571

147
00:09:44.322 --> 00:10:03.323

148
00:09:48.324 --> 00:10:07.327

149
00:09:52.329 --> 00:10:11.333

150
00:09:56.332 --> 00:10:15.336

151
00:10:00.333 --> 00:10:19.337

152
00:10:04.335 --> 00:10:23.337

153
00:10:08.337 --> 00:10:27.340

154
00:10:12.341 --> 00:10:21.148

155
00:10:16.343 --> 00:10:35.346

156
00:10:20.344 --> 00:10:28.970

157
00:10:24.347 --> 00:10:43.351

158
00:10:28.348 --> 00:10:38.733

159
00:10:32.350 --> 00:10:51.352

160
00:10:36.352 --> 00:10:46.648

161
00:10:40.354 --> 00:10:59.358

162
00:10:44.354 --> 00:11:03.357

163
00:10:48.356 --> 00:11:07.358

164
00:10:52.358 --> 00:11:04.927

165
00:10:56.361 --> 00:11:15.362

166
00:11:00.362 --> 00:11:08.539

167
00:11:04.366 --> 00:11:23.369

168
00:11:08.368 --> 00:11:27.370

169
00:11:12.371 --> 00:11:31.375

170
00:11:16.372 --> 00:11:35.373

171
00:11:20.373 --> 00:11:39.377

172
00:11:24.377 --> 00:11:43.378

173
00:11:28.378 --> 00:11:47.380

174
00:11:32.380 --> 00:11:42.539

175
00:11:36.382 --> 00:11:55.386

176
00:11:40.384 --> 00:11:59.387

177
00:11:44.386 --> 00:12:03.390

178
00:11:48.387 --> 00:11:56.795

179
00:11:52.391 --> 00:12:11.393

180
00:11:56.393 --> 00:12:15.394

181
00:12:00.395 --> 00:12:19.397

182
00:12:04.397 --> 00:12:23.401

183
00:12:08.399 --> 00:12:27.403

184
00:12:12.401 --> 00:12:31.402

185
00:12:16.405 --> 00:12:35.406

186
00:12:20.407 --> 00:12:28.595

187
00:12:24.408 --> 00:12:43.411

188
00:12:28.410 --> 00:12:47.414

189
00:12:32.412 --> 00:12:51.416

190
00:12:36.414 --> 00:12:51.582

191
00:12:40.419 --> 00:12:59.420

192
00:12:44.422 --> 00:13:03.425

193
00:12:48.423 --> 00:13:07.424

194
00:12:52.425 --> 00:13:11.429

195
00:12:56.428 --> 00:13:15.431

196
00:13:00.429 --> 00:13:19.432

197
00:13:04.431 --> 00:13:23.433

198
00:13:08.434 --> 00:13:27.436

199
00:13:12.435 --> 00:13:31.441

200
00:13:16.437 --> 00:13:35.441

201
00:13:20.438 --> 00:13:39.441

202
00:13:24.440 --> 00:13:43.443

203
00:13:28.442 --> 00:13:47.444

204
00:13:32.444 --> 00:13:51.446

205
00:13:36.444 --> 00:13:55.449

206
00:13:40.447 --> 00:13:59.451

207
00:13:44.448 --> 00:14:03.450

208
00:13:48.451 --> 00:14:07.454

209
00:13:52.454 --> 00:14:11.454

210
00:13:56.456 --> 00:14:15.457

211
00:14:00.458 --> 00:14:19.458

212
00:14:04.461 --> 00:14:23.473

213
00:14:08.463 --> 00:14:19.680

214
00:14:12.466 --> 00:14:31.467
(พิธีกร) สวัสดีครับ ในการเข้าสู่รายการ

215
00:14:16.468 --> 00:14:33.256
เข้าสู่บรรยากาศของวันที่ 2 กันแล้ว

216
00:14:20.468 --> 00:14:38.026
การแสดงนวัตกรรมดิจิทัลที่ใหญ่ที่สุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ครับ

217
00:14:24.470 --> 00:14:40.329
ตอนนี้ผมประกาศมาจาก

218
00:14:28.471 --> 00:14:37.114
Digital Thailand Big Bang

219
00:14:32.471 --> 00:14:50.528
ตลอดทั้ง 4 วันของการจัดงานที่ big bang stage

220
00:14:36.473 --> 00:14:55.474
Big bang international The next wef

221
00:14:40.475 --> 00:14:53.417
จับมือกับ

222
00:14:44.475 --> 00:15:00.433
ในการที่จะคัดสรรร Speaker ต่าง ๆ

223
00:14:48.476 --> 00:14:59.921
ระดับ top จริง ๆ เป็นโอกาสยากมาก  ๆ

224
00:14:52.476 --> 00:15:00.981

225
00:14:56.477 --> 00:15:12.856
เพื่อมาพูดที่งาน Digital Thailand Big Bang 2019

226
00:15:00.478 --> 00:15:13.113
โดยเฉพาะเลยทีเดียวนะครับ เดี๋ยวอีกสักครู่นะครับ

227
00:15:04.480 --> 00:15:16.073
เราจะเริ่มกิจกรรมเช้าวันนี้กับ

228
00:15:08.480 --> 00:15:27.480
ในเรื่องของAnimatorผมเรียนเชิญที่ Big bn

229
00:15:12.480 --> 00:15:29.926
แห่งนี้ได้เลยนะครับ คนไทยคนแรก

230
00:15:16.481 --> 00:15:32.240
และคนเดียวนะครับ ที่ได้ร่วมงานกับ Sony Spider Man Into the Spider-Verse

231
00:15:20.482 --> 00:15:35.185
จนได้รับรางวัลออสการ์และลูกโลกทองคำ

232
00:15:24.483 --> 00:15:32.764

233
00:15:28.484 --> 00:15:45.735
ทำผลงานระดับนี้ เขามีมุมมองอย่างไร

234
00:15:32.490 --> 00:15:49.744
จะมาแบ่งปันกับเรา ผมขอเรียนเชิญเลยครับที่ Bigbang Stage

235
00:15:36.491 --> 00:15:50.857
กิจกรรมดี ๆ แบบนี้พลาดไม่ได้ แล้วก็จะเกิดขึ้นตลอดทั้งวันเต็ม ๆ

236
00:15:40.491 --> 00:15:56.893
แต่ว่าท่านแรกในเรื่องของ Animator ใครอยู่แถวนี้

237
00:15:44.491 --> 00:15:58.192
เรียนเชิญได้เลย

238
00:15:48.492 --> 00:15:59.066
ตอนนี้จะเริ่มต้นในอีกสักครู่เดียวครับ

239
00:15:52.492 --> 00:16:00.541

240
00:15:56.492 --> 00:16:15.496

241
00:16:00.494 --> 00:16:10.680

242
00:16:04.498 --> 00:16:15.969

243
00:16:08.502 --> 00:16:27.505

244
00:16:12.504 --> 00:16:21.485

245
00:16:16.506 --> 00:16:35.506

246
00:16:20.509 --> 00:16:36.395

247
00:16:24.510 --> 00:16:34.800

248
00:16:28.512 --> 00:16:47.514
และสำหรับ presentation ต่าง ๆ ที่เกิดขึ้นที่ Big bang

249
00:16:32.517 --> 00:16:51.517
แห่งนี้นะครับ จะมีบา

250
00:16:36.518 --> 00:16:49.936
บางส่วนที่เป็นภาษาอังกฤษ ถ้าหากท่านอยากได้เครื่องแปลภาษา

251
00:16:40.519 --> 00:16:55.033
สามารถติดต่อกับทางทีมงานเราได้ที่โต๊ะลงทะเบียน

252
00:16:44.520 --> 00:16:53.069

253
00:16:48.521 --> 00:17:07.524

254
00:16:52.522 --> 00:17:06.240
[ภาษาต่างประเทศ]

255
00:16:56.523 --> 00:17:04.704

256
00:17:00.523 --> 00:17:09.244

257
00:17:04.524 --> 00:17:23.525

258
00:17:08.526 --> 00:17:17.065

259
00:17:12.528 --> 00:17:20.679

260
00:17:16.531 --> 00:17:25.018

261
00:17:20.531 --> 00:17:39.533

262
00:17:24.533 --> 00:17:43.536

263
00:17:28.537 --> 00:17:36.696

264
00:17:32.538 --> 00:17:41.300

265
00:17:36.541 --> 00:17:55.543

266
00:17:40.542 --> 00:17:59.543

267
00:17:44.544 --> 00:18:03.545

268
00:17:48.549 --> 00:17:57.155

269
00:17:52.554 --> 00:18:11.557

270
00:17:56.554 --> 00:18:15.558

271
00:18:00.556 --> 00:18:08.528

272
00:18:04.558 --> 00:18:22.264

273
00:18:08.559 --> 00:18:27.560

274
00:18:12.562 --> 00:18:31.565

275
00:18:16.563 --> 00:18:25.352

276
00:18:20.565 --> 00:18:29.245

277
00:18:24.567 --> 00:18:43.573

278
00:18:28.569 --> 00:18:37.935

279
00:18:32.570 --> 00:18:51.571

280
00:18:36.575 --> 00:18:46.051

281
00:18:40.579 --> 00:18:59.583

282
00:18:44.580 --> 00:19:03.584

283
00:18:48.582 --> 00:19:07.585

284
00:18:52.583 --> 00:19:11.583

285
00:18:56.588 --> 00:19:15.590

286
00:19:00.591 --> 00:19:09.055

287
00:19:04.593 --> 00:19:23.596

288
00:19:08.594 --> 00:19:27.598

289
00:19:12.595 --> 00:19:31.598

290
00:19:16.597 --> 00:19:35.599

291
00:19:20.602 --> 00:19:39.603

292
00:19:24.604 --> 00:19:34.125

293
00:19:28.606 --> 00:19:39.790
[เสียงดนตรี]

294
00:19:32.608 --> 00:19:40.919

295
00:19:36.610 --> 00:19:46.895
สวัสดีครับ

296
00:19:40.611 --> 00:19:58.994
ชาว Digital Thailand Big Bang 2019

297
00:19:44.614 --> 00:20:01.997
นะครับ เราก็มาถึงบรรยากาศวันที่ 2

298
00:19:48.615 --> 00:20:05.424
ผม อรคนิตร์ วิเชียญเจริญ

299
00:19:52.616 --> 00:20:09.627
งานในครั้งนี้ของเราจัดโดยสำนักงานส่งเสริมเศรษฐกิจ

300
00:19:56.617 --> 00:20:13.262
หรือ Depa ณ ศูนย์นิทรรศการไบเทค

301
00:20:00.619 --> 00:20:18.965
ตั้งแต่วันนี้ถึง 31 ตุลาคม

302
00:20:04.619 --> 00:20:16.294
เรามีกิจกรรมต่อเนื่องทั้ง 4 วันเต็ม ๆ เลยครับ

303
00:20:08.619 --> 00:20:22.974
ณ เวทีแห่งนี้คือเวทีที่เรียกว่า big bang stage

304
00:20:12.620 --> 00:20:28.628
เรามี speeker ต่าง ๆ มากมาย ที่ให้เกียรติมาร่วมพูดคุย

305
00:20:16.622 --> 00:20:34.582
กับเราโดยโปรแกรมในครั้งนี้นะครับ

306
00:20:20.622 --> 00:20:38.440
และเป็นการจัดขึ้น และร่วมมือกันระหว่าง Dipa และ

307
00:20:24.622 --> 00:20:38.749
เดอะเนกเว็บเขาเป็นผู้จัด

308
00:20:28.627 --> 00:20:41.474
ในยุโรป สัญชาติอัมเตอร์ดรัม

309
00:20:32.628 --> 00:20:48.830
เข้ามา

310
00:20:36.628 --> 00:20:50.574
เปิดประสบการณ์ และนำพาคนไทยก้าวเข้าสู่ยุคดิจิทัลไปพร้อม ๆ กันครับ

311
00:20:40.630 --> 00:20:52.533
อย่างที่ผมประกาศไปเมื่อช่วงแรก

312
00:20:44.631 --> 00:21:03.271
ท่านไหนอยากจะใช้เครื่องแปลภาษา ผมขอเรียนเชิญท่านติดต่อกับทีม

313
00:20:48.631 --> 00:21:07.353
เพื่อรับเครื่องแปบภาษาได้เลยนะครับ

314
00:20:52.632 --> 00:21:09.854
วันนี้เป็นภาษาอังกฤษด้วย แต่ใน Presentetion นี้

315
00:20:56.633 --> 00:21:10.269
น่าจะเป็นภาษาไทย สำหรับ speeker ท่านแรกของเรา

316
00:21:00.635 --> 00:21:11.906
จะบรรยายในหัวข้อ What Does an Animator Do?

317
00:21:04.635 --> 00:21:22.254
นะครับ เป็นคุณธนาวัต ขันธรรมนะครับ เป็น

318
00:21:08.636 --> 00:21:22.799
Animator จากหนังเรื่อง Spider Man Into the Spider-Verse และ

319
00:21:12.636 --> 00:21:27.135
ได้รับรางวัลออสการ์และลูกโลกทองคำ

320
00:21:16.637 --> 00:21:32.567
ในปี 2019 คุณธนาวัต ขันธรรมปัจจุบัน

321
00:21:20.638 --> 00:21:39.097
ดำรงตำแหน่งเป็น Sony Imageworks

322
00:21:24.638 --> 00:21:41.969
ที่แคนาดา และเคยผ่านประสบการณ์ทำงานที่ประเทศไทย

323
00:21:28.639 --> 00:21:40.685
ของเราที่เมืองจีนในวงการ animation

324
00:21:32.640 --> 00:21:46.042
มีผลงานร่วมกับ Sony Imageworksต่าง ๆ

325
00:21:36.640 --> 00:21:51.852
เช่น  Hotel Transylvania 3

326
00:21:40.642 --> 00:21:55.697
และก็ Angery Bird 2

327
00:21:44.642 --> 00:21:57.157
คุณธนาวันเป็นที่รู้จัก

328
00:21:48.643 --> 00:22:04.859
ท่านเดียวที่เคยร่วมงานกับ Sony Imageworks

329
00:21:52.647 --> 00:22:06.893
Spider Man Into the Spider-Verse

330
00:21:56.647 --> 00:22:08.301
อย่างรางวัลออสก้า และ ลูกโลกทองคำ

331
00:22:00.648 --> 00:22:11.048
เรียกว่าเป็นโอกาสพิเศษมาก ๆ เลย

332
00:22:04.649 --> 00:22:20.529
ของ คุณธนาวัต ขันธรรมในวันนี้ ฉะนั้นเพื่อไม่เป็นการเสียเวลา

333
00:22:08.650 --> 00:22:22.589
ต้อนรับ Speker

334
00:22:12.651 --> 00:22:21.812
เรียนเชิญครับ [เสียงดนตรี][เสียงปรบมือ]

335
00:22:16.652 --> 00:22:24.887

336
00:22:20.654 --> 00:22:30.762
เชิญ คุณธนาวัต ขันธรรมเลยครับ

337
00:22:24.655 --> 00:22:42.472
ก็รู้สึกเป็นเกียรติมากเลยครับ

338
00:22:28.656 --> 00:22:42.606
ที่มีคนฟังวันนี้ ก็

339
00:22:32.658 --> 00:22:44.758
ก่อนอื่นเลย มันเป็นวันหนึ่งที่

340
00:22:36.658 --> 00:22:53.918
ผมได้ post เรื่องราวรูปภาพหนึ่งบนเฟสบุ๊ก

341
00:22:40.663 --> 00:22:56.467
หลายท่านคงเคยเห็นรูปนี้

342
00:22:44.665 --> 00:22:53.814
เอ๊ะ มันไม่ขึ้น

343
00:22:48.665 --> 00:22:56.909

344
00:22:52.666 --> 00:23:06.112
ไม่น่าใช่รูปนี้ โอ.เค.

345
00:22:56.668 --> 00:23:14.921
คือผมได้โพสต์เจ้ารูปภาพนี้

346
00:23:00.668 --> 00:23:13.436
คือปกติแล้ว Facebook ที่เราโพสต์ประจำ

347
00:23:04.669 --> 00:23:16.844
ก็จะเป็นรูปกินอาหารหรือไม่ก็เป็นรูปที่

348
00:23:08.671 --> 00:23:23.408
เป็นการบ่นเรื่องราวที่เราไม่อยากให้ใครรู้ ผมโพสต์

349
00:23:12.671 --> 00:23:30.187
รูปนี้ขึ้นมาในวันหนึ่ง แล้วก็ไม่คิดว่า

350
00:23:16.672 --> 00:23:26.236
จะมีคนสนใจเป็นจำนวนมาก

351
00:23:20.672 --> 00:23:32.876
หลาย ๆ คนเริ่มติดตามว่าผมทำอาชีพอะไร

352
00:23:24.672 --> 00:23:41.482
หรือว่าหลาย ๆ คนมักจะรู้จักเกี่ยวกับว่าผมดำรงตำแหน่งใน Animator

353
00:23:28.673 --> 00:23:46.020
ในAnimato

354
00:23:32.674 --> 00:23:43.064
ที่รู้จักว่า อาชีพ Animator นั้น

355
00:23:36.675 --> 00:23:46.227
เราทำอะไรมาบ้าง โดยปกติแล้ว

356
00:23:40.676 --> 00:23:55.728
การบรรยายของผมจะเป็นการบรรยายค่อนข้างนาน

357
00:23:44.676 --> 00:24:02.755
เพื่อเจาะลึกในอาชีพ Animator

358
00:23:48.689 --> 00:24:01.331
ผมจะมี 3 หัวข้อหลัก ว่าอาชีพ Animator

359
00:23:52.689 --> 00:24:04.723
ที่ผมทำอยู่ทุกวันนี้เป็นอะไรบ้างถ้าเกิดใครสนใจ

360
00:23:56.690 --> 00:24:10.822
อาชีพ Animatorเราควรจะมีอะไรบ้าง อย่างแรกเลย ถ้าเกิด

361
00:24:00.692 --> 00:24:19.693
ให้ผม เปรียบเทียบว่า Anim

362
00:24:04.695 --> 00:24:17.731
ผมว่าคนได้ยินว่าผมทำ Animator

363
00:24:08.696 --> 00:24:18.460
หลาย ๆ คนมักจะคิดว่าผมทำการวาดรูป

364
00:24:12.697 --> 00:24:31.260
ใส่กระดาษ คือถ้าเกิดคนจะคิดอย่างนั้นก็ไม่ใช่เรื่องที่ผิด ถ้าเกิด

365
00:24:16.698 --> 00:24:35.001
Ցคือถ้าเกิดเราย้อนกับไปใน

366
00:24:20.699 --> 00:24:36.475
วงการ Animation

367
00:24:24.704 --> 00:24:37.113
สมัยนั้นเขาจะวาดรูปใส่กระดาษ 1 รูป

368
00:24:28.705 --> 00:24:46.016
แล้วก็เอาไปถ่าย แล้วก็เอาภาพถ่ายไปใส่ในเครื่องคอมพิวเตอร์

369
00:24:32.706 --> 00:24:51.707
ภาพถ่ายไปใส่ในเครื่องคอมพิวเต

370
00:24:36.706 --> 00:24:53.547
ในกระดาษวาดรูป เราจะดูหนังใน Animation ได้ 1 นาที

371
00:24:40.707 --> 00:24:56.837
อันนี้ยังไม่รวมกับที่เราต้องแบ่งแยก

372
00:24:44.714 --> 00:25:01.004
ตัวละครกับฉาก blackground

373
00:24:48.714 --> 00:25:04.995
Ցที่มีบริษัท ๆ หนึ่ง

374
00:24:52.715 --> 00:25:09.576
ถ้าจำไม่ผิด หรือจะเป็น Dreamwork

375
00:24:56.718 --> 00:25:10.939
ที่เริ่มปล่อยตัว

376
00:25:00.719 --> 00:25:17.790
ถ้าจำไม่ผิดชื่อเรื่อง เดอะบั๊กไลซ์

377
00:25:04.719 --> 00:25:23.720
หลังจากหนัง Animation เรื่

378
00:25:08.721 --> 00:25:22.997
เริ่มสนใจด้าน 3D Animation

379
00:25:12.726 --> 00:25:28.052
เพราะว่าอะไร เพราะว่าอย่างแรกตอบโจทย์ทุกเพศทุกวัย

380
00:25:16.726 --> 00:25:31.879
คือคนธรรมดาหลายคนสามารถดูได้ และอย่างที่ 2

381
00:25:20.727 --> 00:25:37.329
Ցสามารถเติมเต็มจินตนาการ

382
00:25:24.730 --> 00:25:40.092
เจ้าตัว Drawing Animation

383
00:25:28.732 --> 00:25:45.468
ทำให้ปัจจุบันนี้วงการ 3D animation

384
00:25:32.732 --> 00:25:47.944
คือเราต้องดูได้เลยว่าหนังเกือบทุกเรื่องในฮอลิวูด

385
00:25:36.732 --> 00:25:51.665
จะต้องมี 4G แล้วการที่เราจะ

386
00:25:40.735 --> 00:25:55.241
ทำ CG ได้ เราต้องมีอาชีพที่เขาเรียกว่า Animator

387
00:25:44.735 --> 00:25:58.699
Animatorไม่ได้มีแค่ Animator

388
00:25:48.746 --> 00:26:03.242
สำหรับ 3D Animator

389
00:25:52.748 --> 00:26:10.025
Animator คือ คล้าย ๆ วาดรูป

390
00:25:56.748 --> 00:26:08.963
แล้วเรายังมี Animator สำหรับเกม

391
00:26:00.749 --> 00:26:14.486
แล้วก็ Animatorสำหรับเกมแล้วAnimatorสำหรับ

392
00:26:04.750 --> 00:26:18.168
หลาย ๆ อาชีพที่ลงท้ายด้วย Animator แต่

393
00:26:08.751 --> 00:26:26.780
อาชีพที่ลงท้ายด้วย Animator น้้น

394
00:26:12.751 --> 00:26:23.723
ทุกสิ่งทุกอย่าง ความคิด และ

395
00:26:16.751 --> 00:26:33.884
กระบวนการความคิดทุกอย่างเหมือนกัน แต่แตกต่าง

396
00:26:20.754 --> 00:26:32.494
กระบวนการในการทำงานเท่านั้น ถ้าเกิดจะให้ผม

397
00:26:24.755 --> 00:26:40.681
บรรยายว่าอาชีพ Animator

398
00:26:28.757 --> 00:26:39.299
นั้น เหมือนอะไรที่สุด ต้องบอกว่า Animator

399
00:26:32.757 --> 00:26:45.734
ก็เหมือนกับการเป็นแอคเตอร์หรือว่าเป็นนักแสดง

400
00:26:36.758 --> 00:26:49.287
ถามว่าทำไม เพราะว่าจุดประสงค์หลัก

401
00:26:40.773 --> 00:26:57.426
ของนักแสดงก็คือ เราเข้าไป

402
00:26:44.774 --> 00:27:01.064
แสดงบทบาทกับตัวละครสมมุติในละคร

403
00:26:48.774 --> 00:27:01.571
คนดูเกิดความเชื่อว่าตัวละครตัวนั้นมีอยู่จริง

404
00:26:52.775 --> 00:27:10.296
เหมือนกับหนังเรื่องล่าสุด เรื่อง

405
00:26:56.775 --> 00:27:15.594
รักฉุดใจนายอะไรสักอย่างหนึ่ง

406
00:27:00.779 --> 00:27:18.770
คือผมไม่เคยดูหนังเรื่องนั้น และผมรู้เรื่องหนัง

407
00:27:04.779 --> 00:27:17.922
จากเฟสบุ๊คเพราะว่าทุกคนอินกับตอนจบ

408
00:27:08.781 --> 00:27:23.470
ทุกคนอินกับการเลือกผู้ชาย

409
00:27:12.785 --> 00:27:30.928
ที่ทานตะวันเป็นคนเลือกเป็นคนสุดท้าย

410
00:27:16.787 --> 00:27:30.763
ไม่มีอยู่จริงบนโลก นั้นคือผลสำเร็จจาก Acter

411
00:27:20.787 --> 00:27:31.259
สามารถทำให้คนดูเชื่อและอินกับส่วนนั้นได้

412
00:27:24.788 --> 00:27:34.805
Animator Animator

413
00:27:28.789 --> 00:27:47.608
ตัวละครตัวหนึ่งที่ไม่มีชีวิตให้มีชีวิต

414
00:27:32.791 --> 00:27:47.732
เหมือนอย่างที่เราดูหนังใน Spider Man

415
00:27:36.792 --> 00:27:52.661
ที่อยู่ในชีวิตจริง แต่ว่าพออยู่ในหนัง

416
00:27:40.793 --> 00:27:55.303
หรือว่าเวลา Spider Man กระโดด

417
00:27:44.797 --> 00:27:58.786
ของเราที่จะทำให้คนดูเชื่อว่า

418
00:27:48.812 --> 00:28:03.795
ตัวละครสมมุตินั้นมีอยู่จริง เพราะฉะนั้นวันนี้ผมจะเปิด

419
00:27:52.827 --> 00:28:07.274
ให้ดู vdo อันหนึ่งเพื่อให้

420
00:27:56.829 --> 00:28:11.559
เห็นภาพได้ง่ายขึ้น คือ Animator

421
00:28:00.830 --> 00:28:19.740
กับ Aetor

422
00:28:04.831 --> 00:28:15.483
อย่างที่บอกคือ การแสดงตัวละครสมมุติ

423
00:28:08.832 --> 00:28:22.011
แต่สิ่งที่แตกต่างระหว่าง Animator กับนักแสดงคือ

424
00:28:12.835 --> 00:28:27.391
นักแสดงจะแสดงอยู่หน้ากล้อง

425
00:28:16.849 --> 00:28:35.851
นักแสดง 1 คน ในหนัง 1 เรื่อง อาจจะมม

426
00:28:20.850 --> 00:28:34.962
ตัวบทบาทสมมุติเพียง 1 เท่านั้น

427
00:28:24.851 --> 00:28:37.242
เพราะว่ากันคนสับสน แต่สำหรับ Animator

428
00:28:28.852 --> 00:28:45.879
ที่ Animatorเราจะไม่ออกหน้ากล้องเด็ดขาด

429
00:28:32.854 --> 00:28:51.854
ฉะนั้น Animator จะอยู่หน้าจอ 1

430
00:28:36.855 --> 00:28:49.011
แล้ว 1 Animator 1 คน จะต้อง

431
00:28:40.861 --> 00:28:53.674
แสดงบทบาททุก ๆ ตัวละครในหนัง 1 เรื่องนั้นได้

432
00:28:44.861 --> 00:29:02.284
อย่างเช่นว่า ในสัปดาห์นี้คุณได้รับ

433
00:28:48.862 --> 00:29:05.986
Ցให้ทำการ หรือทำการแสดง

434
00:28:52.863 --> 00:29:08.067
แต่ว่า สัปดาห์หน้าคุณต้อง

435
00:28:56.864 --> 00:29:06.802
มานั่ง animate ตัวหมา

436
00:29:00.864 --> 00:29:18.362
เปลี่ยนจิตวิญญาณของคุณจากที่คุณเป็น Spider Man

437
00:29:04.866 --> 00:29:23.604
ในโปรเจ็กต์

438
00:29:08.867 --> 00:29:21.897
เรามี Animator 177 คน ในหนัง 1 เรื่อง

439
00:29:12.868 --> 00:29:28.275
แต่ว่าเราไม่สามารถ spider man

440
00:29:16.869 --> 00:29:31.601
ในหนัง 1 เรื่องได้ ฉะนั้นนี่คือความท้าทายอย่างหนึ่ง

441
00:29:20.875 --> 00:29:37.096
ที่ทุกคนต่อให้คุณเป็นผู้หญิง

442
00:29:24.875 --> 00:29:37.162
หรือคุณเป็นยุโรป

443
00:29:28.876 --> 00:29:42.114
คุณจะต้องเป็นตัวละครตัวนั้นให้ได้

444
00:29:32.877 --> 00:29:44.869
จาก Spider Man

445
00:29:36.880 --> 00:29:51.233

446
00:29:40.882 --> 00:29:53.033
[ภาษาต่างประเทศ]

447
00:29:44.890 --> 00:29:53.353

448
00:29:48.890 --> 00:29:57.355

449
00:29:52.892 --> 00:30:10.745

450
00:29:56.893 --> 00:30:05.459

451
00:30:00.899 --> 00:30:12.017

452
00:30:04.901 --> 00:30:20.717
เห็นไหมครับว่า ผู้ชายที่สวมแจ็กเก็ตอันนั้นคือ

453
00:30:08.905 --> 00:30:25.717
Animator ก่อนที่เราจะเริ่มทำงาน หรือทำ

454
00:30:12.906 --> 00:30:28.114
Animator ทุกคนจะต้องถ่าย เรฟเฟอเร้นท์

455
00:30:16.906 --> 00:30:29.955
สวมบทบาทเป็นตัวละครตัวนั้นแล้วเราก็ดูตาม

456
00:30:20.907 --> 00:30:33.662
แชร์ไอเดีย อย่างที่เราเห็นคือ

457
00:30:24.907 --> 00:30:42.882
เขา... ตัว My

458
00:30:28.907 --> 00:30:47.602
แต่ว่าผู้ชายที่เป็นคนสวมบทบาท

459
00:30:32.918 --> 00:30:44.017
น่าจะเป็นคนอาหรับหรืออะไรประมาณนี้

460
00:30:36.919 --> 00:30:49.381
เขาจะต้องสวมวิญญาณอันนั้นให้ได้

461
00:30:40.921 --> 00:30:59.921
ผมมีอีกอัน อันนี้ยัง

462
00:30:44.922 --> 00:31:00.472
อันนี้ก็เป็นในโปรเจ็ค Spider Man อีกเหมือนกัน

463
00:30:48.922 --> 00:30:57.226
อีกเหมือนกัน

464
00:30:52.923 --> 00:31:03.581
ขอโทษทีครับ

465
00:30:56.924 --> 00:31:15.928

466
00:31:00.924 --> 00:31:11.890

467
00:31:04.925 --> 00:31:13.168

468
00:31:08.929 --> 00:31:17.372

469
00:31:12.931 --> 00:31:31.935

470
00:31:16.932 --> 00:31:25.450

471
00:31:20.935 --> 00:31:30.088

472
00:31:24.936 --> 00:31:33.493

473
00:31:28.938 --> 00:31:47.939

474
00:31:32.940 --> 00:31:41.193

475
00:31:36.944 --> 00:31:53.083

476
00:31:40.949 --> 00:31:49.508

477
00:31:44.951 --> 00:32:03.953

478
00:31:48.953 --> 00:31:57.393

479
00:31:52.957 --> 00:32:01.200

480
00:31:56.959 --> 00:32:05.453

481
00:32:00.964 --> 00:32:10.030

482
00:32:04.966 --> 00:32:13.569

483
00:32:08.967 --> 00:32:20.849
อันสุดท้าย

484
00:32:12.970 --> 00:32:28.212
ไม่ได้แอคติ้ง อันนี้คือโดนเต็ม ๆ อย่างที่บอกคือ

485
00:32:16.976 --> 00:32:35.479
Animator ก็เหมือนการเป็นนักแสดง

486
00:32:20.978 --> 00:32:32.283
เพียงแค่เราไม่ได้อยู่หน้ากล้อง ไม่แปลกเลยครับ

487
00:32:24.979 --> 00:32:37.749
Animatorเกือบทุกคนที่ทำงานที่ต่างประเทศ

488
00:32:28.981 --> 00:32:41.332
หรือว่าอะไรก็ตามจะต้องจบหลักสูตรเขา เพราะว่า

489
00:32:32.981 --> 00:32:50.875
การแสดง เพราะว่ามันเป็นสิ่งที่จำเป็นอย่างมาก

490
00:32:36.981 --> 00:32:54.320
จบมาเพื่อเป็นนักแสดง แต่เราจบออกมาเพื่อเข้าใจ

491
00:32:40.981 --> 00:32:56.028
และเราสามารถเข้าใจอารณ์ของตัวละครตัวนั้น

492
00:32:44.983 --> 00:33:00.716
เสร็จแล้วอย่างที่ 2 ที่ Animatorควรจะต้องมี ก็คือ

493
00:32:48.984 --> 00:33:05.589
ความช่างสังเกต ความช่างสังเกต

494
00:32:52.985 --> 00:33:06.272
เป็น ต้องเรียกได้ว่าเป็นสิ่งสำคัญที่สุดสำหรับ Animator

495
00:32:56.986 --> 00:33:07.919
คือผมเชื่อว่าหลาย ๆ คน คุณเคยหรือไม่ว่า

496
00:33:00.987 --> 00:33:14.860
ช่วงระยะเวลาหนึ่งที่ สมมติคุณจะเดินไป

497
00:33:04.988 --> 00:33:20.255
ข้างหน้านี้ ด้วยเท้าขวา

498
00:33:08.989 --> 00:33:20.504
คุณคิดว่าส่วนไหนของร่างกายจะต้องขยับเป็นส่วนแรก

499
00:33:12.990 --> 00:33:29.949
คือจริง ๆ แล้วปกติเราใช้ชีวิตประจำวัน

500
00:33:16.991 --> 00:33:35.639
ว่าทำไมเราจะต้องสนใจเรื่องพวกนี้ แต่ว่าสำหรับอาชีพ Animator แล้ว

501
00:33:20.991 --> 00:33:38.904
ทุก ๆ การเคลื่อนไหว อะไรต่าง ๆ ของร่างกาย

502
00:33:24.992 --> 00:33:41.433
ถ้าเกิดเราได้ เราต้องทำสิ่งนั้น ๆ เราจะต้องโฟกัสมาก ๆ

503
00:33:28.997 --> 00:33:42.145
ถ้าเกิดผมบอกว่าผมจะเดินไปข้างหน้า

504
00:33:32.998 --> 00:33:49.543
ด้วยเท้าขวา ผมคิดว่าหลาย ๆ คนอาจจะคิดว่าถ้าเกิดเราเดินไป

505
00:33:36.999 --> 00:33:56.000
ด้วยเท้าขวา สิ่งที่ขยับน่าจะเป็นเท้าข

506
00:33:41.000 --> 00:33:51.983
แต่ว่าที่จริงแล้ว เราลองโฟกัสมัน

507
00:33:45.000 --> 00:33:56.071
มาก ๆ เราจะรู้ว่าที่จริงแล้วเราจะ

508
00:33:49.001 --> 00:34:05.467
ใช้เท้าขวาเดินไปข้างหน้า สิ่งแรกที่ขยับคือสะโพกครับ

509
00:33:53.002 --> 00:34:12.003
Ցสิ่งแรกที่ขยับนั้นคือสะโ

510
00:33:57.002 --> 00:34:13.750
เลื่อนไปทางด้านซ้าย เพื่อให้เราทิ้งน้ำหนักไปที่เท้าซ้าย

511
00:34:01.003 --> 00:34:18.199
และหลังจากนั้นทำให้เรายกเท้าขวาได้โดยที่เราไม่ต้องเสีย

512
00:34:05.004 --> 00:34:20.977
แล้วเราก็ หลังจากที่เราลงเท้าขวาไปที่พื้น น้ำหนักจะอยู่ที่เท้าขวา

513
00:34:09.013 --> 00:34:26.089
แล้วร่างกายเราจะชิดไปที่เท้าขวา

514
00:34:13.014 --> 00:34:28.470
ไปเท้าขวา และให้เท้าซ้ายยกขึ้นได้ นี่เป็นกระบวนการ

515
00:34:17.016 --> 00:34:30.440
ความคิดของ Animator ที่เราจะต้อง

516
00:34:21.017 --> 00:34:34.083
โฟกัสทุก ๆ การเคลื่อนไหวของร่างกาย

517
00:34:25.017 --> 00:34:44.018
อย่างที่ 3 ผมคิดว่าเป็นอย่

518
00:34:29.018 --> 00:34:39.431
ที่ Animator จะต้องมีคือ จินตนาการ

519
00:34:33.026 --> 00:34:45.768
Animator จะต้องมีจินตนาการเป็นอย่างมาก จะต้องมี

520
00:34:37.027 --> 00:34:53.182
กระบวนการคิดที่เป็นเอกลักษณ์

521
00:34:41.028 --> 00:34:58.039
ผมจะให้ดูวิดีโอ ๆ หนึ่งนะครับ

522
00:34:45.029 --> 00:34:53.475

523
00:34:49.031 --> 00:35:02.231

524
00:34:53.032 --> 00:35:09.763
สิ่งที่ทุกคนเห็น เป็นแค่แมวใช่ไหมครับ เป็นแค่แมว

525
00:34:57.032 --> 00:35:15.444
แล้วก็วิ่งไปจับนกเท่านั้น

526
00:35:01.033 --> 00:35:17.441
แต่เมื่อไรที่คุณเป็น Animator หรือเข้าสู่

527
00:35:05.034 --> 00:35:15.727
วงการ Animator กระบวนการคิดของ Animator

528
00:35:09.036 --> 00:35:19.043
จะเกิดเป็นอย่างนี้นะครับ

529
00:35:13.036 --> 00:35:22.582

530
00:35:17.038 --> 00:35:25.535

531
00:35:21.040 --> 00:35:33.960
ทุกคนเห็นหรือไม่ว่าจะมีตัวเส้นลาย

532
00:35:25.042 --> 00:35:42.529
หรือว่าตัวทางศัพท์ Animation

533
00:35:29.043 --> 00:35:43.109
เขาจะเรียกว่า

534
00:35:33.043 --> 00:35:46.639
แต่ว่าเราจะมองตัว เราไม่ได้มีดวงตาวิเศษหรอกครับ

535
00:35:37.043 --> 00:35:53.159
แต่ว่าเราใช้จินตนาการเพื่อสร้างโครงกระดูกข้างใน

536
00:35:41.048 --> 00:35:54.731
ของภาพนั้น ๆ เพื่ออะไร เพราะว่าเราทำงานเกี่ยว

537
00:35:45.055 --> 00:36:04.056
กับการเคลื่อน เราทำงานกับความเคลื่อนไห

538
00:35:49.055 --> 00:36:00.577
เราก็ต้องรู้ว่าการเคลื่อนไหวสิ่งไหนที่มัน

539
00:35:53.056 --> 00:36:04.390
สำคัญ สิ่งไหน เหมือนที่ยกตัวอย่างไป

540
00:35:57.057 --> 00:36:13.978
ส่วนไหนที่สำคัญที่สุด ในการที่จะให้ร่างกายเราสามารถยกเท้าขวาได้

541
00:36:01.058 --> 00:36:19.636
เพื่อให้ร่างกายเราสามารถ

542
00:36:05.059 --> 00:36:18.383
เจ้าเส้นตัวเมื่อกี้ มันทำให้ Animator

543
00:36:09.061 --> 00:36:19.742
จดจำภาพได้ง่ายที่สุด

544
00:36:13.061 --> 00:36:29.276
อันนี้ผมก็พูดจบหมดแล้วสำหรับ 3 อย่าง

545
00:36:17.062 --> 00:36:36.062
ที่คนที่อยากจะเป็น What Does an Animator Do?

546
00:36:21.063 --> 00:36:36.070
หรือว่าคนที่สนใจทางด้าน Animator สนใจอยากจะทำ

547
00:36:25.064 --> 00:36:39.574
พอหลังจากกระบวนการความคิดพวกนี้แล้ว เราก็เข้าไปสู่การทำ Animation

548
00:36:29.065 --> 00:36:47.136
ซึ่งเป็นเรื่องเทคนิคค่อนข้างเยอะ แล้วผมคิดว่ายังไม่ค่อยสำคัญมากนัก

549
00:36:33.065 --> 00:36:52.082
แล้วที่นี่หลาย

550
00:36:37.067 --> 00:36:55.778
หลาย ๆ คน ที่เห็นว่าผมเป็นส่วนหนึ่งของโปรเจ็ค Spider Man

551
00:36:41.076 --> 00:36:58.094
หลาย ๆ คนก็จะคิดว่า หลาย ๆ คนก็จะมีคำถามว่า

552
00:36:45.077 --> 00:37:02.612
ผมสามารถมาอยู่ตรงจุดตรงนี้ได้อย่างไร ต้องบอกก่อนว่า ถ้าเกิด

553
00:36:49.090 --> 00:37:08.091
ย้อนไปเมื่อประมาณ  8 ปี

554
00:36:53.092 --> 00:37:04.640
หลังจากที่ผมที่เรียนจบ ม. รังสิต คือ

555
00:36:57.093 --> 00:37:08.622
ช่วงนั้นผมได้มีโอกาสคุยกับเพื่อนคนหนึ่ง

556
00:37:01.105 --> 00:37:19.554
แล้วเพื่อนคนนั้นเราก็คุยกันไปเรื่อย ๆ จนถึงว่าอาชีพในฝันหลังจากที่เรา

557
00:37:05.105 --> 00:37:24.105
Ցจนถึงว่าอาชีพใน

558
00:37:09.106 --> 00:37:19.613
เราอยากจะเป็นอะไร แน่นอนเพื่อนคนนั้นเป็น...

559
00:37:13.106 --> 00:37:25.542
เพื่อนคนนั้นเป็นผู้หญิงที่สวยแล้วก็เป็นคนที่ฉลาด

560
00:37:17.112 --> 00:37:34.073
ฉะนั้นอาชีพในฝันของเขาก็คือเขาอยากเป็นแอร์โฮสเตส

561
00:37:21.113 --> 00:37:35.611
Ցซึ่งเขาก็สามารถทำได้

562
00:37:25.113 --> 00:37:38.442
ผมเรียนสายทางด้านเกม ด้าน Animation แน่นอนครับ

563
00:37:29.126 --> 00:37:42.494
สิ่งที่ผมอยากจะเป็น คือผมอยากจะเป็น Animator

564
00:37:33.126 --> 00:37:47.849
แต่เมื่อพอหลังจากเรียนจบ ผมได้เข้าสู่วงการ Animation

565
00:37:37.126 --> 00:37:55.759
ที่ประเทศไทยแล้ว ภาพที่ผมเห็นในตอนนั้น

566
00:37:41.130 --> 00:37:53.778
มันเหมือนเป็นห้องสีดำ ๆ ห้องมืด ๆ เลยครับ

567
00:37:45.131 --> 00:37:58.494
แล้วก็มีเจ้าเทียนไขเล็กๆ เ

568
00:37:49.131 --> 00:38:05.705
ที่มีเปลวไฟสว่างเล็ก ๆ เท่านั้น ถามว่าทำไม เพราะเมื่อผม

569
00:37:53.132 --> 00:38:08.819
เข้าไปสู่อุตสาหกรรม Animation บ้านเราแล้ว

570
00:37:57.134 --> 00:38:08.871
ผมเริ่มรู้สึกว่ามันมองไม่เห็นอนาคตเท่าไร

571
00:38:01.134 --> 00:38:13.181
มันจะมีอะไรหลาย ๆ อย่าง คนรอบตัว

572
00:38:05.135 --> 00:38:20.160
หลาย ๆ คน มักจะเข้าสู่วงการ Animation

573
00:38:09.136 --> 00:38:28.136
มันจะเข้าสู่วงการ Animation แล้วก็อออ

574
00:38:13.137 --> 00:38:28.732
มันก็ไม่ต่างอะไรกับผม ผมก็ได้ตระหนักแล้ว

575
00:38:17.138 --> 00:38:27.566
ว่าที่จริงแล้วความฝันกับความจริงไม่เหมือนกันเลย

576
00:38:21.139 --> 00:38:39.656
เรารัก Animationแต่ว่าความจริงไม่ตอบโจทย์

577
00:38:25.140 --> 00:38:43.048
Ցทั้งระยะเวลาการทำงาน

578
00:38:29.140 --> 00:38:42.302
เราก็อยากจะมีงานทำที่ดี เราก็อยากมีบ้าน

579
00:38:33.142 --> 00:38:43.076
มีเงิน มีอะไร ประสบความสำเร็จในชีวิต

580
00:38:37.142 --> 00:38:55.024
ผมเข้า ๆ ออก ๆ ในวงการ Animation

581
00:38:41.143 --> 00:38:59.897
จนครั้งหนึ่ง ผมลาออกจากงานประมาณ 3 เดือน

582
00:38:45.145 --> 00:38:57.620
ผมไปโฟกัสกับการเล่นตลาดหุ้น

583
00:38:49.146 --> 00:38:59.570
การเล่นในตลาดหุ้น

584
00:38:53.148 --> 00:39:05.680
เป็นสิ่งที่ทำเงินให้ผมได้ค่อนข้างดี ซึ่งมากกว่า

585
00:38:57.157 --> 00:39:13.992
ไอ้เงินเดือน Animator แต่ว่าวันหนึ่ง

586
00:39:01.158 --> 00:39:13.825
ผมกลับต้องมาเซอร์ไพรส์ ว่า

587
00:39:05.163 --> 00:39:18.980
แล้วผมมี monitor อยู่ 2 moniter

588
00:39:09.176 --> 00:39:25.585
หน้าจอหนึ่งผมนั่งเล่นหุ้นอยู่ แต่ว่าหน้าจอหลักผมมารู้ตัว

589
00:39:13.177 --> 00:39:32.177
ว่าผมเปิดโปรแกรม Animation แล้วผมกำลังนั่ง

590
00:39:17.178 --> 00:39:34.622
มันทำให้ผมได้คิดว่า

591
00:39:21.178 --> 00:39:34.559
ที่จริง ณ ตอนนั้น

592
00:39:25.179 --> 00:39:39.709
สิ่งที่ผมจะต้องเลือกอาจจะเลือกสิ่งที่รัก

593
00:39:29.181 --> 00:39:48.181
Ցสิ่งที่รักแต่ไม่ได้เงิน

594
00:39:33.185 --> 00:39:45.045
ไม่ได้รัก แน่นอนผมปิดหน้าจอไอ้

595
00:39:37.186 --> 00:39:50.397
ตัวตลาดหุ้นอันนั้น คือเงินทั้งหมดที่ผมหา

596
00:39:41.187 --> 00:39:59.822
ตัวนั้น ผมปิดตลาดหุ้น แล้วผมก็จั๊มเข้าสู่วงการ Animation

597
00:39:45.188 --> 00:40:03.642
ผมเข้าสู่งวงการ Animation

598
00:39:49.190 --> 00:40:04.348
มากก็คือ ผมโฟกัสที่อยากจะเรียนรู้ทางด้าน Animation จริง ๆ

599
00:39:53.190 --> 00:40:08.813
ผมไม่ได้ทำงานในออฟฟิศหนัก

600
00:39:57.207 --> 00:40:10.983
แต่ว่าผมทำงานหลังจากเลิกงาน

601
00:40:01.208 --> 00:40:19.034
ค่อนข้างหนัก ผมเรียนรู้อยู่ตลอดเวลา

602
00:40:05.208 --> 00:40:15.910
ผมไม่รอให้ใครมาสอน ผมไปหาคนเก่ง ๆ

603
00:40:09.210 --> 00:40:19.524
เพื่อจะขอความเก่งจากเขา

604
00:40:13.211 --> 00:40:26.553
จนมาถึงระยะเวลาหนึ่ง ผมเริ่ม

605
00:40:17.211 --> 00:40:32.570
รู้สึกว่าทักษะของผมมันเริ่มมากขึ้น

606
00:40:21.212 --> 00:40:38.095
ผมเริ่มมองเห็นห้องตัวเองอีกครั้งหนึ่ง ผมเริ่มเห็นว่า

607
00:40:25.215 --> 00:40:35.621
มีเทียนเล่มใหม่อีกเล่มหนึ่ง

608
00:40:29.216 --> 00:40:45.962
จุดห้องนั้นที่มืดให้ดูสว่างขึ้นนิดหนึ่ง ยังดูไม่เห็นเค้าโครงอะไร

609
00:40:33.218 --> 00:40:50.107
แต่ว่า อย่างน้อยมันก็ยังสว่างกว่าตอนแรก

610
00:40:37.220 --> 00:40:49.661
ในช่วงเวลานั้นผมตัดสินใจครับ เดินทาง

611
00:40:41.221 --> 00:40:51.316
ออกจากประเทศไทยแล้วก็ไปสู่ที่ประเทศจีน

612
00:40:45.221 --> 00:40:59.366
อย่างแรกเลยที่ผมตัดสินใจเลือกที่ประเทศจีนก็คือว่า

613
00:40:49.221 --> 00:41:07.749
ถ้าเกิดเราคิดถึงบ้าน

614
00:40:53.222 --> 00:41:06.068
อย่างที่ 2 ภาษาอังกฤษผมไม่ได้แข็งแรงมาก

615
00:40:57.224 --> 00:41:07.398
เป้าหมายของผมคือการไปที่ประเทศจีน แล้วก็

616
00:41:01.225 --> 00:41:15.440
ไปเรียนภาษาอังกฤษ

617
00:41:05.233 --> 00:41:22.781
เมื่อตอนนั้น พอผมได้เข้าสู่ประเทศจีน ผม

618
00:41:09.235 --> 00:41:20.773
ตระหนักว่าคนจีนไม่พูดภาษาอังกฤษกัน

619
00:41:13.241 --> 00:41:28.853
ผมก็เลยรู้สึกว่าอันนั้นน่าจะเป็นข้อผิดพลาด

620
00:41:17.241 --> 00:41:31.287
น่าจะเป็นข้อผิดพลาดที่ผมควรจะทำที่ไทยมากกว่านี้

621
00:41:21.244 --> 00:41:39.552
ผมก็เลยโฟกัสไปที่ทางด้าน Animation บ้าง

622
00:41:25.245 --> 00:41:40.101
บาง โชคดีที่ในนั้นมีคนมาจาก

623
00:41:29.245 --> 00:41:43.805
อเมริกามาจากอะไรพวกนี้ ผมใช้ระยะเวลา

624
00:41:33.245 --> 00:41:50.387
ประมาณ 2 ปี ทำสิ่ง

625
00:41:37.245 --> 00:41:56.246
ที่ผิดพลาด เรียนรู้สิ่งที่ล้ม

626
00:41:41.245 --> 00:41:51.932
มันมีอยู่วันหนึ่ง เป็นวันที่

627
00:41:45.246 --> 00:41:55.881
ตัว project ที่ทำที่จีนกำลังจะจบ

628
00:41:49.247 --> 00:42:06.981
ของผม คือเขาอยู่ในวงการ Animation ที่ดรีมเวิร์ค

629
00:41:53.247 --> 00:42:11.204
Ցมาประมาณ 3- 4 ปี

630
00:41:57.249 --> 00:42:08.466
ก่อนที่ผมจะเกิด เขาถามผมว่า เซ๊ง

631
00:42:01.250 --> 00:42:13.956
ตัว project เราจะจบอยู่แล้ว คุณอยากจะไปทำงานที่ไหนต่อ

632
00:42:05.250 --> 00:42:17.480
ผมบอกเขาว่า ผมอยากจะอยู่ที่ประเทศจีน

633
00:42:09.251 --> 00:42:26.694
อีกสัก 5 ปี แล้วเป้าหมายสูงสุดของผม

634
00:42:13.251 --> 00:42:27.581
ก็คือการได้เข้าบริษัท Sony Imagework

635
00:42:17.265 --> 00:42:34.484
เพราะว่าบริษัท Sony บริษัทใหญ่ที่สุด 1 ใน 3 ของโลก

636
00:42:21.266 --> 00:42:34.600
ในวงการ Animation ผมบอกเขา ผม

637
00:42:25.267 --> 00:42:42.976
อยากใช้เวลา 5 ปี เพื่อใช้

638
00:42:29.268 --> 00:42:45.061
ในการเตรียมความพร้อม และจุดตัวเองในตอนนั้น

639
00:42:33.269 --> 00:42:44.603
ทำไม ทำไมคุณไม่สมัครเลย ทำไมคุณ

640
00:42:37.270 --> 00:42:49.631
ไม่ลองเข้าไปเลยตอนนี้ ผมบอกเขาว่าผมรู้สึก

641
00:42:41.272 --> 00:43:00.273
ว่าตัวเองยังไม่พร้อม เขาถามว่าทำไมยังไม่

642
00:42:45.285 --> 00:42:58.626
ผมบอกว่าอย่างแรกเลยที่ผมไม่พร้อม คือผมยังไม่มั่นใจ

643
00:42:49.285 --> 00:43:01.595
ว่าผมจะสามารถทำได้ อย่างที่ 2 คือ ผมกังวลมาก

644
00:42:53.297 --> 00:43:11.631
เรื่องภาษา เพราะว่าภาษา ถ้าเกิดเราไปอยู่ในโซนแคนาดา

645
00:42:57.297 --> 00:43:16.297
หรือไปอยู่ในโซนแคนดา

646
00:43:01.297 --> 00:43:12.907
ค่อนข้างดีพอสมควร แต่มีคำพูดหนึ่งที่ทำให้

647
00:43:05.298 --> 00:43:16.892
ผมรู้สึกตัดสินใจที่ส่งพอทงานตัวเอง

648
00:43:09.300 --> 00:43:26.773
ไปที่ Sony ตอนนั้นเลย ก็คือ

649
00:43:13.303 --> 00:43:27.975

650
00:43:17.304 --> 00:43:29.266
คุณรู้ไหมตลอดระยะเวลา 2 ปี ที่คุณทำงานกับผมมา

651
00:43:21.305 --> 00:43:35.716
เวลาที่คุณพูดภาษาอังกฤษมาแล้วผมไม่เข้าใจ

652
00:43:25.305 --> 00:43:39.807
แล้วผมไม่เข้าใจ ผมรู้สึกว่าไม่ใช่ปัญหา

653
00:43:29.305 --> 00:43:48.305
ของคุณเลย ผมรู้สึกว่าผมเองที่รู้สึกว่าโง่ที่ไม่เข้าใจ

654
00:43:33.305 --> 00:43:45.891
และไม่เข้าใจภาษาอังกฤษของคุณ ผมก็เลยกลับมา

655
00:43:37.306 --> 00:43:49.755
คิดดูอีกทีว่าที่จริง

656
00:43:41.322 --> 00:43:59.621
น่าจะเป็นเขาที่เป็นจุดอ่อน น่าจะไม่ใช่ผมแล้ว ที่จริงเป็นหลักการที่ผิด แต่ว่า

657
00:43:45.323 --> 00:44:01.981
มันเป็นสิ่งที่ทำให้เรามีความ

658
00:43:49.325 --> 00:44:02.235
มั่นใจมากขึ้น พอหลังจากที่เรามีความมั่นใจมากขึ้น

659
00:43:53.326 --> 00:44:06.463
เย็นวันนั้นผมกลับบ้าน แล้วผมก็เลย

660
00:43:57.327 --> 00:44:12.700
ส่งงานไปที่โซนี่ และใช้เวลาสัมภาษณ์ที่โซนี่ประมาณ

661
00:44:01.329 --> 00:44:20.329
1 เดือน สัมภาษณ์ประมาณ 3

662
00:44:05.334 --> 00:44:21.139
จนเขาตอบรับและ

663
00:44:09.334 --> 00:44:21.923
ผมก็เลยได้มีโอกาสเข้าสู่แคนาดาและทำที่ sony

664
00:44:13.336 --> 00:44:31.188
เจ้าเทียนที่อยู่บนในห้องนี้เริ่มสว่างขึ้น

665
00:44:17.336 --> 00:44:35.039
Ցผมรู้สึกว่าเจ้าเทียนที่

666
00:44:21.337 --> 00:44:35.947
มันเริ่มมองเห็นทางไปมากขึ้น ผมไปอยู่ Sony

667
00:44:25.337 --> 00:44:38.786
ไปถึงเสร็จเราจะประสบความสำเร็จเลย

668
00:44:29.338 --> 00:44:44.325
การเข้าทำงานในต่างประเทศ

669
00:44:33.340 --> 00:44:52.308
อย่าง Sony นั้น เป็น

670
00:44:37.341 --> 00:44:51.763
คนที่เข้าไปอยู่ตรงนั้นได้ต้องเป็นคนเก่งพอสมควร

671
00:44:41.342 --> 00:44:57.234
คนที่อยู่ในประเทศแคนาดาหรืออะไรตรงนี้

672
00:44:45.343 --> 00:45:00.877
คือคนเก่งที่เขารวมมาจากทั่วโลกแล้ว ฉะนั้นสิ่งที่

673
00:44:49.357 --> 00:45:08.357
ยากกว่านั้นก็คือ การที่เรา

674
00:44:53.358 --> 00:45:05.427
ในบริษัทที่ใหญ่ขนาดนั้นได้ การทำงานหนัก

675
00:44:57.359 --> 00:45:10.162
ไม่ใช่สิ่งตอบโจทย์ที่ดี แต่ว่าสิ่งที่

676
00:45:01.360 --> 00:45:18.917
ตอบโจทย์ได้ดีที่สุด คือการที่เราทำงานแล้วเราเข้าใจ และที่เห็นทั่วไป

677
00:45:05.361 --> 00:45:22.617
หลาย ๆ คนมักจะทำอย่างที่

678
00:45:09.362 --> 00:45:21.859
คือหลาย ๆ คนมักจะทำงานหนัก แน่นอนว่าทำงาน

679
00:45:13.365 --> 00:45:24.594
มากกว่า 8 ชั่วโมง 10 ชั่วโมงอะไรแบบนี้

680
00:45:17.367 --> 00:45:28.830
ก็ไม่มีค่าอะไร ผม

681
00:45:21.367 --> 00:45:35.487
เข้าไปที่ Sony

682
00:45:25.368 --> 00:45:39.778
ผมต้องต่อสู้อย่างมาก ผมต้องต่อสู้กับเพื่อนร่วมทีมเพื่อให้

683
00:45:29.368 --> 00:45:38.819
ได้งานที่ดีที่สุดขึ้นมา

684
00:45:33.370 --> 00:45:49.974
จนผมได้มีโอกาสได้เข้า Project Spider Man Into the Spider-Verse

685
00:45:37.371 --> 00:45:56.372
โปรเจ็กต์

686
00:45:41.371 --> 00:45:52.906
เป็นโปรเจ็คที่ค่อนข้างที่จะหินมาก ๆ

687
00:45:45.372 --> 00:45:55.099
เวลาที่ผมสัมภาษณ์อะไรพวกนี้ไป

688
00:45:49.372 --> 00:46:05.812
คุณทำตัว Spider Man กี่นาที

689
00:45:53.372 --> 00:46:11.793
ผมจะบอกได้ว่า ผมทำไปประมาณ

690
00:45:57.373 --> 00:46:09.313
และหลาย ๆ คนมักจะถามผมว่า ทำไมทำน้อยจัง

691
00:46:01.374 --> 00:46:12.777
ต้องบอกก่อนว่าการทำงานของ Animator

692
00:46:05.376 --> 00:46:19.565
ค่อนข้างซับซ้อนเป็นอย่างมาก โดย 1 อาทิตย์

693
00:46:09.376 --> 00:46:28.071
เรา Animator 1 คน จะสามารถทำ

694
00:46:13.377 --> 00:46:24.745
ได้เพียง 1 วินาทีเท่านั้น

695
00:46:17.378 --> 00:46:30.674
ฉะนั้นหมายถึงว่าเราถึงมี Animator ถึง 177 คน

696
00:46:21.378 --> 00:46:38.532
แล้วเราใช้ระยะเวลาในการทำหนังเรื่อง Spider Man

697
00:46:25.379 --> 00:46:43.580
เกือบ 2 ปี เต็ม ๆ พอหลังจากที่

698
00:46:29.381 --> 00:46:41.385
ผมเริ่มรู้สึกว่า ไอ้เทียนที่อยู่ในห้อง

699
00:46:33.381 --> 00:46:48.113
มันเยอะมาก ๆ เยอะจนห้องนี้

700
00:46:37.382 --> 00:46:49.181
สว่าง จนผมเริ่มเห็นประตูบานถัดไป

701
00:46:41.383 --> 00:46:57.911
มันทำให้ผมเริ่มคิดได้แล้วว่า จริง ๆ แล้ว

702
00:46:45.384 --> 00:46:58.470
ไอ้เทียนที่อยู่บนห้องนี้ มันเหมือน

703
00:46:49.385 --> 00:47:04.305
ความมั่นใจหรือว่าทักษะของเรา เมื่อไรที่เรามีทักษะ

704
00:46:53.386 --> 00:47:08.195
เราก็จะมีเทียนมากขึ้น พอเรามีเทียนมากขึ้น ห้องก็จะ

705
00:46:57.387 --> 00:47:14.211
สว่างไสว ส่วนไอ้ห้องที่

706
00:47:01.389 --> 00:47:12.858
ผมคิดว่ามันคงจะเป็นภาพของอนาคตของเรา

707
00:47:05.389 --> 00:47:20.761
เมื่อไหร่ก็ตามที่ห้องสว่างเราก็มองเห็นห้องมากขึ้น

708
00:47:09.390 --> 00:47:23.051
เราก็มองเห็นอนาคตของเรามากขึ้น ผมมองเห็นประตูบานถัดไป

709
00:47:13.392 --> 00:47:32.393
แน่นอน Animator มันยังไม่ใช่อาชีพ

710
00:47:17.401 --> 00:47:35.087
ผมก็มันยังมีอาชีพที่สามารถโตต่อจาก Animator ได้

711
00:47:21.402 --> 00:47:33.050
ประตูก็คือเหมือนโอกาสของเรา

712
00:47:25.403 --> 00:47:39.091
ว่าเราจะเลือกเข้าประตูบานนั้นหรือเปล่า

713
00:47:29.403 --> 00:47:48.403
Ցอาชีพ Animator มันไม่ใช่อาชีพที่

714
00:47:33.404 --> 00:47:47.001
สามารถที่จะเปลี่ยนโลกได้ ไม่ใช่อาชีพที่แบบยังไง

715
00:47:37.418 --> 00:47:52.105
ไม่สามารถที่จะทำให้คุณแบบ

716
00:47:41.418 --> 00:47:56.124
รวยล้นฟ้า หรือว่าจะทำให้คุณเปลี่ยนแปลงทุกสิ่งทุกอย่างได้

717
00:47:45.420 --> 00:48:02.700
แต่ว่าอาชีพ Animator

718
00:47:49.420 --> 00:48:08.421
สำหรับผมแล้ว มันเป็นอาชีพที่ผมทำแล้วมีความสู

719
00:47:53.433 --> 00:48:04.010
เป็นอาชีพที่พอทำแล้วรู้สึกว่าไม่ใช่งาน

720
00:47:57.434 --> 00:48:10.061
คือผมไม่ได้หวังว่าจะต้องมี

721
00:48:01.435 --> 00:48:20.435
รายได้ 5-6 ล้านต่อปี อะไรพวกนี้

722
00:48:05.436 --> 00:48:16.316

723
00:48:09.436 --> 00:48:20.800
แล้วเวลาที่คนดูได้มองเห็นงานของผมที่ผมทำ

724
00:48:13.436 --> 00:48:31.395
แล้วเขารู้สึกชอบ เขารู้สึกเอนจอย เขารู้สึกหัวเราะหรือร้องไห้

725
00:48:17.436 --> 00:48:35.658
Ցผมว่าแค่นี้ ก็มีความสุขกับมันแล้วครับ

726
00:48:21.437 --> 00:48:33.090
ก็สำหรับวันนี้ก็จบสิ้นแล้วครับ ขอบคุณมากครับ

727
00:48:25.438 --> 00:48:35.601
ขอบคุณมากครับ

728
00:48:29.438 --> 00:48:44.171
ขอขอบคุณนะครับ speeker ท่านแรกของเรา

729
00:48:33.439 --> 00:48:50.224
มาให้แรงบันดาลใจดี ๆ นะครับ

730
00:48:37.442 --> 00:48:54.196
ให้กับผมเช่นเดียวกัน ในเรื่องของการทำงาน ของ Passion

731
00:48:41.442 --> 00:48:52.429
ในลำดับต่อไปเราจะมี speeker ท่านต่อไป

732
00:48:45.443 --> 00:48:58.772
ประมาณเวลา 10.10 น. เรายังคงต่อเนื่องกันไป

733
00:48:49.443 --> 00:49:08.274
กับกิจกรรมในช่วงวันที่ 2 วันนี้

734
00:48:53.444 --> 00:49:08.255
Bigbang con

735
00:48:57.446 --> 00:49:07.980
กับทาง เดอะเน็กเว็บต์

736
00:49:01.446 --> 00:49:16.891
คัดสรร speeker จากทุกศาสตร์ และทั่ว

737
00:49:05.447 --> 00:49:17.902
ทุกมุมโลกนะครับ

738
00:49:09.460 --> 00:49:22.762
ในครั้งนี้นะครับ [ภาษาต่างประเทศ]

739
00:49:13.461 --> 00:49:22.744

740
00:49:17.462 --> 00:49:25.930

741
00:49:21.463 --> 00:49:40.464

742
00:49:25.465 --> 00:49:34.072

743
00:49:29.467 --> 00:49:37.690

744
00:49:33.473 --> 00:49:42.018

745
00:49:37.477 --> 00:49:46.086

746
00:49:41.479 --> 00:49:49.881

747
00:49:45.482 --> 00:49:53.799

748
00:49:49.485 --> 00:50:00.706

749
00:49:53.490 --> 00:50:12.492

750
00:49:57.493 --> 00:50:06.112

751
00:50:01.493 --> 00:50:12.927

752
00:50:05.494 --> 00:50:24.493

753
00:50:09.496 --> 00:50:23.036

754
00:50:13.497 --> 00:50:23.231

755
00:50:17.502 --> 00:50:31.528
ในระหว่างที่เราเตรียมพร้อมต้อนรับ speeker ท่านต่อไป

756
00:50:21.503 --> 00:50:39.101
เล่าให้ฟังเกี่ยวกับกิจกรรม เรสกิลโดรน เรามีกิจกรรม

757
00:50:25.503 --> 00:50:43.223
สาธิตการช่วยเหลือผู้ประสบภัย

758
00:50:29.504 --> 00:50:46.682
หน้าฮอลล์ 100 กิจกรรมเหล่านี้

759
00:50:33.505 --> 00:50:44.831
รอบ ๆ ด้วยกัน 4 รอบวันนี้

760
00:50:37.508 --> 00:50:50.707
รอบแรก 11.30 น. รอบที่ 2

761
00:50:41.510 --> 00:50:58.383
14.30 น. รอบที่ 3 16.30 น.

762
00:50:45.511 --> 00:50:58.121
แล้วก็รอบที่ 4 17.30 น.

763
00:50:49.512 --> 00:51:02.279
ฉะนั้นท่านไหนอาจจะอยู่ที่ด้านหน้า big bang stage

764
00:50:53.522 --> 00:51:06.101
กำลังสำรวจในส่วนต่าง ๆ ของ Digital Thailand Big Bang 2019

765
00:50:57.522 --> 00:51:13.932
นะครับ ก็สามารถเรียนเชิญได้นะครับ

766
00:51:01.523 --> 00:51:13.862
แต่ว่าตอนนี้เรามาต่อกับโปรแกรม

767
00:51:05.524 --> 00:51:19.175
ที่เวทีแห่งนี้กับ big bang stage ได้เลยครับ

768
00:51:09.526 --> 00:51:27.777
มาที่ speeker ท่านต่อไปเลย ท่านจะพูดเป็นภาษาอังกฤษ

769
00:51:13.526 --> 00:51:29.540
สำหรับท่านไหนที่จะ

770
00:51:17.528 --> 00:51:28.207
รับเครื่องแปลภาษาได้จากของเรานะครับ

771
00:51:21.529 --> 00:51:29.800

772
00:51:25.530 --> 00:51:33.993

773
00:51:29.530 --> 00:51:41.644

774
00:51:33.532 --> 00:51:42.071

775
00:51:37.536 --> 00:51:45.751

776
00:51:41.540 --> 00:51:50.963

777
00:51:45.541 --> 00:52:03.804

778
00:51:49.542 --> 00:51:58.030

779
00:51:53.544 --> 00:52:02.959

780
00:51:57.546 --> 00:52:05.921

781
00:52:01.551 --> 00:52:10.699

782
00:52:05.554 --> 00:52:24.555
อีกสักครั้งหนึ่งนะครับ ท่านใดที่ต้องการเครื่องแปลภาษ

783
00:52:09.557 --> 00:52:24.136
สามารถติดต่อรับเครื่องแปลภาษาจากทีมงานเราได้เลยครับ

784
00:52:13.559 --> 00:52:21.929

785
00:52:17.560 --> 00:52:32.459
[เสียงดนตรี]

786
00:52:21.560 --> 00:52:29.919
า

787
00:52:25.562 --> 00:52:33.798

788
00:52:29.563 --> 00:52:45.091

789
00:52:33.565 --> 00:52:52.567

790
00:52:37.567 --> 00:52:46.205
[ภาษาต่างประเทศ]

791
00:52:41.569 --> 00:52:49.814

792
00:52:45.571 --> 00:53:04.572

793
00:52:49.572 --> 00:53:08.576

794
00:52:53.574 --> 00:53:04.839

795
00:52:57.579 --> 00:53:05.854

796
00:53:01.581 --> 00:53:18.360

797
00:53:05.582 --> 00:53:23.643

798
00:53:09.584 --> 00:53:17.887

799
00:53:13.589 --> 00:53:23.398

800
00:53:17.594 --> 00:53:34.690
ใน 10 ปีที่ผ่านมาค่อนข้างง่ายสำหรับผมที่จะคาดเดาว่า

801
00:53:21.597 --> 00:53:39.195
ว่าในอนาคตนี้จะเป็นอย่างไร แต่ในวันนี้นี่

802
00:53:25.598 --> 00:53:37.398
มันยากมาก และตอนนี้เป็นปัญหานะครับ

803
00:53:29.599 --> 00:53:43.455
ทุกคนในห้องนี้ ในตึกนี้ พยายามเป็นอย่างยิ่ง

804
00:53:33.600 --> 00:53:45.905
ที่จะคาดเดาอนาคต หน้าที่ของคุณ

805
00:53:37.605 --> 00:53:53.557
คือ การคาดเดาอนาคตว่าจะเกิดอะไรขึ้น

806
00:53:41.606 --> 00:53:53.177
และวางแผนชีวิตของตัวเราเอง แต่ตอนนี้เราทำไม่ได้

807
00:53:45.607 --> 00:53:57.103
และมีเหตุผลก็คืออะไรครับ เหตุผล

808
00:53:49.618 --> 00:54:06.839
ก็คือเหตุผลที่เรามานั่งอยู่ในห้องนี้รวมกัน

809
00:53:53.619 --> 00:54:10.446
นั่นคือกฎของมัวร์ Moore's law

810
00:53:57.620 --> 00:54:16.223
กฎของมัวร์ มันถูกคิดค้นด้วย Moore's law

811
00:54:01.621 --> 00:54:18.100
เป็นผู้ผลิตคิดค้นชิพอินแทล

812
00:54:05.623 --> 00:54:23.223
เขาวิเคราะห์มาแล้ว

813
00:54:09.623 --> 00:54:26.439
มันมี

814
00:54:13.624 --> 00:54:27.109
เขาสังเกตได้ว่า ทุก ๆ ปี การลงทุนเท่าเดิม

815
00:54:17.626 --> 00:54:30.933
เขาจะสามารถใส่ชิพได้เพิ่มขึ้น 2 เท่า

816
00:54:21.628 --> 00:54:35.600
ทุก ๆ ปี เขาเขียนรายงาน

817
00:54:25.628 --> 00:54:43.283
ออกมาในปี 1964 ตอนนั้นคนไม่สนใจ

818
00:54:29.629 --> 00:54:41.014
แต่ตอนนี้พอเรามองย้อนกลับไปตั้งแต่ปี 1970

819
00:54:33.631 --> 00:54:44.781
ก็เป็นเรื่องจริงแล้วก็ปี 1980

820
00:54:37.632 --> 00:54:54.653
1990 2000 2010 ก็ยังเป็นเรื่องจริงตลอดที่ชิป

821
00:54:41.633 --> 00:55:00.342
มีประสิทธิภาพคูณ 2

822
00:54:45.634 --> 00:54:57.277
นะครับ ทุก ๆ ปี ในการลงทุน

823
00:54:49.634 --> 00:55:01.958
ด้วยเงินเท่าเดิม เราสามารถ

824
00:54:53.635 --> 00:55:11.670
ใส่อุปกรณ์ลงไปใน micro ship ได้ 2 เท่า

825
00:54:57.636 --> 00:55:10.622
เพราะฉะนั้นเกิดอะไรขึ้นครับ

826
00:55:01.636 --> 00:55:14.613
ประสิทธิภาพในการคำนวนก็คูณ 2 ในทุก ๆ ปี

827
00:55:05.637 --> 00:55:14.725
ตั้งแต่ปีในอดีต

828
00:55:09.638 --> 00:55:21.580
ปีถัดไป ก็จะดีขึ้น 2 เท่าตลอดเวลา

829
00:55:13.646 --> 00:55:28.938
แล้วตรงนี้มีปัญหาเกิดขึ้น

830
00:55:17.646 --> 00:55:30.189
เป็นปัญหาตามหลักพื้นฐานเลย นั้นหมายความว่า

831
00:55:21.647 --> 00:55:32.413
เราจะไม่รู้ว่าในอนาคต

832
00:55:25.649 --> 00:55:40.679
อีกแค่ 2 - 3 ปีจะเกิดอะไรขึ้น ถ้าเกิดคุณคาดเดา

833
00:55:29.650 --> 00:55:47.806
นะครับ มองไปเมื่อ 10 ปีที่แล้ว หรือ 15 ปีที่แล้ว

834
00:55:33.652 --> 00:55:46.721
แล้วพยายามคิดถึงว่ายุคปัจจุบันจะเป็นอย่างไร

835
00:55:37.653 --> 00:55:51.228
แค่ 15 ปีที่ผ่านมา

836
00:55:41.667 --> 00:55:56.510
ก่อนที่จะมีเฟสบุ๊ก ก่อนที่จะมีไลน์

837
00:55:45.678 --> 00:56:03.171
ก่อน Imstagam

838
00:55:49.686 --> 00:56:00.788
เมื่อสักครู่ มันคาดเดายากมาก

839
00:55:53.688 --> 00:56:06.422
ที่จะคาดเดาว่าวันนี้จะหน้าตาเป็นอย่างไร

840
00:55:57.688 --> 00:56:15.700
นั่นหมายความว่า

841
00:56:01.689 --> 00:56:18.539
เวลาที่คนจะมองไปยังนวัตกรรม

842
00:56:05.690 --> 00:56:22.948
ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหนบนโลก คุณก็มีการคาดเดา

843
00:56:09.692 --> 00:56:18.220
ได้แค่ระยะสั้น ๆ เท่านั้น

844
00:56:13.698 --> 00:56:24.440
นั่นคือปัญหา

845
00:56:17.698 --> 00:56:34.518
เพราะว่าทุกคนในโลกนี้ ไม่ว่าจะอยู่ที่ประเทศไทย

846
00:56:21.707 --> 00:56:37.388
หรืออยู่ที่ New York ที่ผมเคยอยู่ หรือ

847
00:56:25.708 --> 00:56:35.853
หรือที่ไหนก็แล้วแต่มันทำให้คุณ

848
00:56:29.709 --> 00:56:43.417
คนในโลกนี้กลัว

849
00:56:33.709 --> 00:56:52.711
แล้วหลาย ๆ คนบนโลก็บอกว่า เราหลงทาง

850
00:56:37.711 --> 00:56:55.867
คุณช่วยบอกเราหน่อยว่าอนาคตจะเป็นอย่างไร ใน  Silicon Valley

851
00:56:41.723 --> 00:56:50.733
ตอนนี้เขาคิดถึงอนาคต

852
00:56:45.723 --> 00:57:00.391
ในแบบวิธีพิเศษของเขา

853
00:56:49.724 --> 00:57:08.354
และมันเกิดจากที่เขามี

854
00:56:53.728 --> 00:57:08.190
พื้นฐานทางวัฒนธรรมพื้นฐานตะวันตก

855
00:56:57.728 --> 00:57:11.844
ใน silicon valley

856
00:57:01.729 --> 00:57:16.678
เขาคิดถึงนวัตกรรมในลักษณะมุมมองแบบศาสนาคริสต์

857
00:57:05.732 --> 00:57:24.649
คิดว่า

858
00:57:09.732 --> 00:57:25.366
ทุก ๆ 2-3 ปี จะมีคนพาค้นหา

859
00:57:13.733 --> 00:57:24.516
ทางรอดของมวลมนุษยชาติ

860
00:57:17.734 --> 00:57:35.129
และทุก ๆ 5 ปี หรือ 10 ปี จะมี

861
00:57:21.734 --> 00:57:40.202
เทคโนโลยีใหม่ที่เกิดขึ้น

862
00:57:25.736 --> 00:57:43.499
เพราะฉะนั้นในหลาย ๆ ปี  Silicon Valley มองว่า Mark

863
00:57:29.736 --> 00:57:44.268
เป็นพระเยซูคริสต์ เพราะว่าเขาเป็นคนที่อายุน้อย

864
00:57:33.738 --> 00:57:46.470
ที่มาจากทะเลทราย แล้วก็มี

865
00:57:37.738 --> 00:57:50.704
คำมายา

866
00:57:41.739 --> 00:57:59.548
คำศักดิ์สิทธิ์ที่จะช่วยเหลือมวลมนุษยชาติ และ

867
00:57:45.752 --> 00:57:56.804
นี่คือ  Silicon Valley

868
00:57:49.753 --> 00:58:06.693
ในมุมมองของ  Silicon Valley แล้วก็เป็นมุมมองคล้าย ๆ กัน

869
00:57:53.757 --> 00:58:10.482
ทั่วโลกที่มอง  Silicon Valley

870
00:57:57.758 --> 00:58:14.975
ในยุโรป ผู้นำในยุโรป ไม่ว่าจะเป็น

871
00:58:01.759 --> 00:58:14.865
ผู้นำของประเทศหรือผู้นำของ

872
00:58:05.760 --> 00:58:19.596
เทศบาลต่าง ๆ เมืองเล็ก ๆ ต่าง ๆ เขาก็ถามว่า

873
00:58:09.761 --> 00:58:28.214
เราจะทำอย่างไรให้เกิด Facebook ในเมืองของเรา

874
00:58:13.774 --> 00:58:29.172
ได้ เราจะทำอย่างไรให้มีพระเยซูแห่งเทคโนโลยี อยู่ในเมืองของเรา

875
00:58:17.774 --> 00:58:27.371
นี่ผมคิดว่าเป็น

876
00:58:21.776 --> 00:58:34.037
มุมมองที่ผิด เป็นคำถาม

877
00:58:25.776 --> 00:58:41.995
ที่ตั้งผิด มันเป็นคำถามที่

878
00:58:29.777 --> 00:58:44.462
ให้อำนาจแก่บุคคลแก่ทุกคน แต่นี้

879
00:58:33.777 --> 00:58:47.269
ไม่ได้เกิดขึ้นเป็น 10 ปี 5 ปี

880
00:58:37.777 --> 00:58:56.460
แล้วจะเกิดขึ้นด้วยงานของคน ๆ เดียว แต่จริง ๆ จะเกิดด้วย

881
00:58:41.778 --> 00:58:56.081
นวัตกรรมหรือการพัฒนาการ

882
00:58:45.780 --> 00:58:58.916
มันน่าจะเปรียบเทียบกับศาสนาพุทธมากกว่า

883
00:58:49.782 --> 00:59:00.230
เพราะว่าเกี่ยวข้องกับการทำงานร่วมกัน

884
00:58:53.783 --> 00:59:06.645
ของการเปลี่ยนแปลงหลาย ๆ อย่าง นั่นคือ

885
00:58:57.784 --> 00:59:12.354
สังคม แล้วก็เทคโนโลยี

886
00:59:01.786 --> 00:59:19.659
เปลี่ยนไปพร้อม ๆ กัน เวลาเรานึกถึงนวัตกรรม

887
00:59:05.786 --> 00:59:16.765
สิ่งที่จะมามองโลกอนาคต

888
00:59:09.787 --> 00:59:26.356
มองสิ่งต่าง ๆ เหล่านี้ คุณจะต้องมองเทคโนโลยี มองธุรกิจ

889
00:59:13.789 --> 00:59:31.744
มองสังคม มองมุมวัฒธรรมมากกว่า

890
00:59:17.789 --> 00:59:32.011
มองประชาชนมากพอ ๆ กับ ที่คุณพิจารณาเทคโนโลยี

891
00:59:21.801 --> 00:59:34.082
แต่สิ่งที่ผมทำงานของผมนี้

892
00:59:25.801 --> 00:59:40.900
ก็คือการเล่าเรื่องเทคโนโลยี เล่าเรื่องอนาคต

893
00:59:29.802 --> 00:59:46.342
และมีนักเขียนวิทยาศาสตร์

894
00:59:33.803 --> 00:59:44.334
นิยายวิทยาศาสตร์ บอกว่า

895
00:59:37.804 --> 00:59:51.818
นักเขียนที่ดีไม่ได้เฉพาะว่าคาดว่ารถยนต์

896
00:59:41.805 --> 00:59:57.173
จะคาดเดาว่ารถยนต์จะหน้าตาเป็นอย่างไร

897
00:59:45.806 --> 00:59:57.543
แต่สิ่งที่ผมทำ

898
00:59:49.807 --> 01:00:00.539
ก็คือ นวัตกรรมนี้คืออะไร

899
00:59:53.808 --> 01:00:05.546
เพราะว่าเราดูนวัตกรรมแล้ว คุณเข้าใจนวัตกรรม

900
00:59:57.808 --> 01:00:10.644
คุณก็จะมองรอบ ๆ แล้วคุณก็จะเห็นว่า

901
01:00:01.809 --> 01:00:18.957
มุมมองที่ชัดขึ้น แล้วก็จะดูว่า

902
01:00:05.809 --> 01:00:18.795
มันหมายถึงอะไรกับคุณ ตั้งแต่ Huawei

903
01:00:09.810 --> 01:00:21.219
ด้านโน้นทุก ๆ คนเลย

904
01:00:13.812 --> 01:00:30.827
เพราะว่าเทคโนโลยีทุก ๆ เทคโนโลยีที่อยู่ตรงนี้ เขา

905
01:00:17.825 --> 01:00:29.719
ให้ความสามารถใหม่กับคุณ

906
01:00:21.825 --> 01:00:34.468
และด้วยความสามารถใหม่นี้ คุณสามารถมีวัฒนธรรมใหม่

907
01:00:25.826 --> 01:00:37.186
ประเทศก็จะเปลี่ยนไป สังคมก็จะเปลี่ยนไป

908
01:00:29.833 --> 01:00:42.460
และเมื่อเวลาเราดูเทคโนโลยี

909
01:00:33.834 --> 01:00:49.152
คุณต้องดูวัฒนธรรมที่จะเปลี่ยนไปด้วย

910
01:00:37.834 --> 01:00:53.778
เรามีบูธมากมายที่ส่งของผ่านโดรน

911
01:00:41.835 --> 01:00:53.649
หรือหุ่นยนต์ที่คล้ายมนุษย์

912
01:00:45.841 --> 01:00:59.222
ด้านนั้นน่าสนใจมาก และเทคโนโลยีนี้น่าสนใจมาก ๆ

913
01:00:49.842 --> 01:01:05.473
แต่มันไม่ใช่เทคโนโลยีอย่างเดียวที่อยู่

914
01:00:53.843 --> 01:01:05.435
ในโลกนี้ แต่มันจะต้องอยู่ร่วมกับมนุษย์

915
01:00:57.843 --> 01:01:14.547
ร่วมกับคนอื่น ๆ นั่นหมายถึงว่าเราจะต้องดูว่าจะเปลี่ยนแปลง

916
01:01:01.857 --> 01:01:15.692
สังคม และคนอย่างไร ที่จะมาทำงาน

917
01:01:05.857 --> 01:01:23.441
ร่วมกับเทคโนโลยีนี้ ขอยกตัวอย่าง

918
01:01:09.858 --> 01:01:21.977
ทุก ๆ คนในห้องนี้มีโทรศัพท์ในกระเป๋า

919
01:01:13.859 --> 01:01:24.506
ตอนที่

920
01:01:17.859 --> 01:01:29.451
เรามีโทรศัพท์มือถือครั้งแรก

921
01:01:21.859 --> 01:01:33.478
กล้องดิจิทัล

922
01:01:25.860 --> 01:01:40.131
กล้องที่คุณสามารถซื้อ

923
01:01:29.860 --> 01:01:40.746
ในร้านนี้ ทันทีเลย

924
01:01:33.862 --> 01:01:50.836
คนยอดขายในกล้องดิจิทัล ลดลงไปฮวบฮาบ

925
01:01:37.863 --> 01:01:52.671
โทรศัพท์มือถือ

926
01:01:41.864 --> 01:01:51.521
สามารถทำลายอุตสาหกรรมกล้องได้

927
01:01:45.864 --> 01:01:57.690
โทรศัพท์มือถือสร้างอุตสาหกรรมใหม่

928
01:01:49.865 --> 01:02:03.819
ปีนี้เรามีเลขถึงปี 2018

929
01:01:53.867 --> 01:02:10.782
ถ้ามี 2019 เราจะเห็นเลยว่าไม่มีใครซื้อ

930
01:01:57.870 --> 01:02:09.547
กล้องดิจิทัลทั่วโลกอีกต่อไปแล้ว

931
01:02:01.872 --> 01:02:13.481
แต่ขณะเดียวกัน

932
01:02:05.874 --> 01:02:19.034
ในปีนี้ที่เรามีกล้องในกระเป๋าของเรานี้

933
01:02:09.876 --> 01:02:27.936
เปลี่ยนแปลงโลกไปเลย

934
01:02:13.877 --> 01:02:26.796
ที่ถ่ายโรม

935
01:02:17.878 --> 01:02:31.072
แต่งตั้งพระสันตะปาปาใหม่

936
01:02:21.878 --> 01:02:38.719
หลาย ๆ พัน หลายหมื่นคนอยู่หน้าโบสถ์

937
01:02:25.879 --> 01:02:41.606
ที่นครมาติกัน แล้วก็

938
01:02:29.880 --> 01:02:41.497
ในปี 2005 ไม่ว่าจะพระ

939
01:02:33.881 --> 01:02:44.929
หรือแม่ชีไม่มีใครมีโทรศัพท์

940
01:02:37.881 --> 01:02:52.523
แต่ปี 2013 เวลาตั้งพระสันตปาปาใหม่

941
01:02:41.883 --> 01:02:58.932
เรามีทุกคนในห้องนั้นหยิบโทรศัพท์มา

942
01:02:45.883 --> 01:02:58.562
ถ่ายภาพ มันเปลี่ยนแปลงสังคมโดยสิ้นเชิง

943
01:02:49.884 --> 01:03:01.787
แต่ในขณะเดียวกันด้วยมีความสามารถ

944
01:02:53.884 --> 01:03:07.300
ใหม่ ๆ เราก็ยังมีความสามารถใหม่ ทาง

945
01:02:57.886 --> 01:03:14.331
ด้านซ้ายเป็นรูปหน้าของผม

946
01:03:01.899 --> 01:03:14.738
ผมเชื่อว่าทุกคนก็เห็นด้วยว่าผมหน้าตาดี

947
01:03:05.899 --> 01:03:19.466
ผ่านทางด้านขวาก็ใช้

948
01:03:09.900 --> 01:03:23.475
application โดยหน่วยข่าวกรอง

949
01:03:13.901 --> 01:03:31.901
ของรัสเซียที่ทำให้ผมหน้าตาดูแก่ขึ้น

950
01:03:17.901 --> 01:03:31.179
ผมก็ยังมั่นใจว่าอีก 20 ปี ผมก็ยังมีหน้าตา

951
01:03:21.903 --> 01:03:32.714
ที่ยังดีอยู่เหมือนเดิม แต่นี่คือปัญหาที่เกิดขึ้น

952
01:03:25.904 --> 01:03:39.507
ทันทีที่เรามีความสามารถ

953
01:03:29.905 --> 01:03:41.169
ในการผลิตหน้าตา

954
01:03:33.915 --> 01:03:45.306
โดยแค่ใช้โทรศัพท์มือถือ และเทคโนโลยีนี้

955
01:03:37.915 --> 01:03:52.577
หมายความว่าเรามี web page ที่หน้าตาแบบนี้

956
01:03:41.916 --> 01:03:55.155
คนที่ไม่มีตัวตนอยู่จริง ๆ

957
01:03:45.917 --> 01:04:00.989
ThisPersonDoesNotExist.com

958
01:03:49.917 --> 01:04:01.498
คุณก็จะคลิกและก็ Refress

959
01:03:53.919 --> 01:04:05.066
เป็นหน้าที่คอมพิวเตอร์สร้างขึ้น

960
01:03:57.920 --> 01:04:16.743
เป็นหน้าที่ AI สร้างขึ้น

961
01:04:01.921 --> 01:04:20.921
เดินไปที่มุมด้านนี้ของฮบ

962
01:04:05.922 --> 01:04:16.218
ก็จะมีบริษัท Huawei

963
01:04:09.923 --> 01:04:21.488
ซึ่งจะสามารถใช้ในโรงพยาบาลได้

964
01:04:13.923 --> 01:04:30.686
ซึ่งเทคโนโลยีนี้น่าสนใจมาก

965
01:04:17.923 --> 01:04:36.826
แต่ว่ามันจะมาต่อสู้กับ

966
01:04:21.923 --> 01:04:36.785
ถ้าเกิดคุณอยากจะตั้ง Social Media

967
01:04:25.924 --> 01:04:42.072
100 แอดเคาน์ คุณจะต้องมีหน้าทั้งหมด

968
01:04:29.925 --> 01:04:42.954
ถูกไหมครับ คุณก็สามารถตั้งหน้าปลอมได้ง่าย ๆ เลย

969
01:04:33.935 --> 01:04:52.936
เพราะว่าตรงนี้มันหน้าเหมือนคนจริง ๆ แต่ว่

970
01:04:37.936 --> 01:04:50.584
แต่เป็นมนุษย์ปลอม มันเปลี่ยนแปลงสังคมไปหมดเลย

971
01:04:41.937 --> 01:04:57.976
ยกตัวอย่างอีกอันหนึ่ง ในปี 1990 เรามี project

972
01:04:45.938 --> 01:04:59.155

973
01:04:49.939 --> 01:05:08.939
Ցมีนักวิทยาศาสตร์เป็นพัน ๆ

974
01:04:53.940 --> 01:05:08.905
เป็นหมื่น ๆ คนที่จะทดลอง

975
01:04:57.941 --> 01:05:11.562
ด้วยยีนส์ของมนุษย์ใช้เงิน

976
01:05:01.942 --> 01:05:18.687
วันนี้ถ้าเกิดว่าคุณจะทำยีนส์ของมนุษย์

977
01:05:05.943 --> 01:05:22.557
นะครับ 2 ปีที่แล้ว

978
01:05:09.943 --> 01:05:23.824
คุณอยากจะได้ยีนส์ที่เหมือน ๆ ผม

979
01:05:13.944 --> 01:05:25.352
ใช้แค่อุปกรณ์แค่นี้เองในมือของผม

980
01:05:17.944 --> 01:05:32.962
ซึ่งเล็กเท่ากับแท่งช็อกโกแลต

981
01:05:21.944 --> 01:05:40.751
มันมีราคาแค่ 1 พันดอล่าร์

982
01:05:25.946 --> 01:05:35.162
ซื้อในออนไลน์ได้

983
01:05:29.946 --> 01:05:42.097
คุณใช้

984
01:05:33.948 --> 01:05:50.970
สิ่งนี้ ปลั๊กลงไปใน laptob

985
01:05:37.949 --> 01:05:50.532

986
01:05:41.949 --> 01:05:55.224
นี้เพิ่มความสามารถให้กับมนุษย์ได้อย่างมากมาย

987
01:05:45.950 --> 01:06:01.176
อย่างมากมายใน

988
01:05:49.950 --> 01:06:07.284
คล้าย ๆ กรุงเทพฯ มีร้านซูชิมากมาย ถ้าเกิดคุณไป

989
01:05:53.950 --> 01:06:11.969
ในที่ LA หรือที่กรุงเทพฯ

990
01:05:57.951 --> 01:06:08.775
ถ้าเกิดคุณไม่รู้จะกินอะไรจริง ๆ

991
01:06:01.954 --> 01:06:14.577
คุณก็ไม่รู้หรอกว่าปลานี้เป็นปลาที่เขาบอกจริง ๆ หรือเปล่า

992
01:06:05.955 --> 01:06:22.738
แล้วบางประเทศ บางร้านซูชิ

993
01:06:09.955 --> 01:06:24.671
ปลามันแพงมาก ๆ แล้วปีที่แล้วนี่

994
01:06:13.957 --> 01:06:25.662
เราเดินไปร้านซูชิ

995
01:06:17.958 --> 01:06:29.768
10 ร้าน แล้วก็เดินไปที่ใช้อุปกรณ์นี้

996
01:06:21.959 --> 01:06:35.865
แล้วเขาก็ใช้ชิ้นเล็ก ๆ แล้วก็มา

997
01:06:25.960 --> 01:06:41.773
ใส่ในเครื่องอุปกรณ์นี้ แล้วเขาก็มา

998
01:06:29.961 --> 01:06:47.867
จัดเรียง DNA เขาดูว่าร้าน 10 ร้าน ใน Los Angerlis

999
01:06:33.975 --> 01:06:49.944
มี 75 เปอร์เซ็นต์ของปลา

1000
01:06:37.975 --> 01:06:51.522
ไม่ใช่ปลาที่เขาบอก โฆษณาในเมนู

1001
01:06:41.976 --> 01:06:53.843

1002
01:06:45.977 --> 01:06:54.888
ด้วยการที่มีความสามารถใหม่นี้

1003
01:06:49.978 --> 01:07:02.063
ในร้านต่าง ๆ ได้เปลี่ยนไป ไม่ว่าคุณจะเป็ฯ

1004
01:06:53.981 --> 01:07:10.635
นักวิจารณ์ร้านอาหาร คุณจะวิจารณ์อาหาร

1005
01:06:57.982 --> 01:07:15.453
ด้วยหยิบเครื่องมือนี้ไป ภรรยาของผมเขา

1006
01:07:01.982 --> 01:07:16.495
กลับมาจากประเทศบนิโอ หมู่เกาะบนิโอ

1007
01:07:05.984 --> 01:07:15.785
ในป่าเพื่อที่จะค้นหา

1008
01:07:09.985 --> 01:07:27.481
สัตว์ชนิดใหม่ ๆ แล้วเขาเจอ

1009
01:07:13.986 --> 01:07:31.986
แมงมุมชนิดใหม่ แล้วก็หอยทากชนิดใหม่

1010
01:07:17.987 --> 01:07:27.840
เขารู้เพราะว่า เขารู้ตั้งแต่ในห้อง

1011
01:07:21.988 --> 01:07:38.040
อยู่ตั้งแต่เกาะบอเนียวเลย นี่เป็นความสามารถใหม่ของมนุษย์

1012
01:07:25.989 --> 01:07:43.582
และนี่ก็ยังเป็นปัญหา เพราะว่ามีความสามารถใหม่ สังคมก็ยังมีการนำ

1013
01:07:29.991 --> 01:07:45.291
วิธีการนำเทคโนโลยีนี้ไปใช้หลากหลาย

1014
01:07:34.006 --> 01:07:46.184
ไม่ว่าจะเป็นเรื่องของอาชญากรรม

1015
01:07:38.007 --> 01:07:51.736
ลองคิดดูนะครับ ว่าคุณเป็นผู้บริหารจของ

1016
01:07:42.008 --> 01:07:56.872
บริษัทที่อยู่ในตลาดหลักทรัพย์ หรือคุณเป็นนักการเมือง

1017
01:07:46.009 --> 01:07:59.699
ระดับสูง แล้วคุณป่วย

1018
01:07:50.010 --> 01:08:01.713
หรือคุณมีสุขภาพจิตที่ไม่ดี แล้วคุณไม่ได้บอกใคร

1019
01:07:54.011 --> 01:08:09.127
หลาย ๆ ครั้งอาการทางจิตนี้

1020
01:07:58.017 --> 01:08:12.634
เป็นอาการที่ส่งต่อมาทางพ่อแม่ ผ่าน

1021
01:08:02.018 --> 01:08:17.691
ทางยีนส์ นั่นหมายถึงว่า

1022
01:08:06.030 --> 01:08:23.829
คนจะเอา Sample ยีนส์ของคุณ

1023
01:08:10.030 --> 01:08:26.078
แล้วก็เอามาแบลคเมลคุณ

1024
01:08:14.030 --> 01:08:25.424
ผมรู้ว่าคุณมี

1025
01:08:18.031 --> 01:08:36.182
คุณมียีนส์ที่จะเป็นสุขภาพจิตไม่ดี

1026
01:08:22.032 --> 01:08:33.735
แล้วก็ทำคดีแบล็กเมล์

1027
01:08:26.034 --> 01:08:35.974
ให้กับสาธารณะ ผมทำงาน

1028
01:08:30.047 --> 01:08:40.608

1029
01:08:34.047 --> 01:08:48.571
แล้วผมร่วมกับบุคคลระดับสูงมากมาย

1030
01:08:38.049 --> 01:08:51.847
แล้วผมก็ถามเขาว่า คุณรู้ไหมว่าตอนนี้คุณมี

1031
01:08:42.050 --> 01:08:53.230
ของเหลวในร่าง

1032
01:08:46.050 --> 01:09:00.008
ของคุณไปอยู่ที่ไหนบ้าง ไม่ว่าน้ำลายของคุณ

1033
01:08:50.052 --> 01:09:04.115
ที่ไปอยู่ในแก้วน้ำในร้านอาหาร

1034
01:08:54.053 --> 01:09:03.919
นะครับ เรื่องต่าง ๆ เหล่านี้นี่

1035
01:08:58.054 --> 01:09:08.534
พนักงานของร้านอาหาร

1036
01:09:02.054 --> 01:09:16.520
ก็หยิบสารเหลวของคุณ มี DNA ของคุณ

1037
01:09:06.056 --> 01:09:24.948
แล้วก็เอาไปทำแบลคเมล

1038
01:09:10.056 --> 01:09:23.207
ทันทีนี่ สังคมก็จะเปลี่ยนไปมากมาย ๆ เลย

1039
01:09:14.058 --> 01:09:29.412
ทีนี้มาดูเทคโนโลยีใหม่

1040
01:09:18.059 --> 01:09:31.352
ที่บริษัททุก ๆ บริษัทในนี้พูดถึง

1041
01:09:22.060 --> 01:09:39.351
ก็คือ AI

1042
01:09:26.061 --> 01:09:37.134
ปัญญาประดิษฐ์นี้

1043
01:09:30.063 --> 01:09:44.784
จะเป็นสิ่งที่จะเกิดขึ้น

1044
01:09:34.063 --> 01:09:45.735
และมีผลกระทบรุนแรงมากต่อโลกของเรา

1045
01:09:38.064 --> 01:09:53.498
มันทำอะไรครับ คือวิธีการทำตัวเลข

1046
01:09:42.064 --> 01:09:54.623
คณิตศาสตร์ยาก ๆ ด้วยข้อมูลเยอะ ๆ

1047
01:09:46.065 --> 01:10:01.208
ในเครื่องจักร

1048
01:09:50.067 --> 01:10:07.240
ชนิดใหญ่ ซึ่งก็คือ Big data บน

1049
01:09:54.072 --> 01:10:06.507
ทำการคำนวณยาก ๆ

1050
01:09:58.072 --> 01:10:09.294
ด้วยข้อมูลเยอะ ๆ ด้วยเครื่องจักร

1051
01:10:02.073 --> 01:10:17.902
ทำให้คุณมีความสามารถในการ

1052
01:10:06.076 --> 01:10:18.368
ทำอะไรหลาย ๆ อย่างได้ มี

1053
01:10:10.078 --> 01:10:29.079
นักประดิษฐ์ชื่อ A

1054
01:10:14.079 --> 01:10:25.520
จริง ๆ แล้วเขาเป็นคนผลิตคอมพิวเตอร์นะครับ

1055
01:10:18.079 --> 01:10:29.996
ว่าการพูดคุยกันของ AI ที่เราพูดกันอยู่ผิด

1056
01:10:22.081 --> 01:10:40.526
ที่เราพูดกันอยู่ผิด คนส่วนใหญ่มักจะถามว่าเครื่องจักรทำได้ไหม

1057
01:10:26.081 --> 01:10:45.082
Ցแต่มันผิดนะครับ จริง ๆ เขา

1058
01:10:30.083 --> 01:10:39.973
ต้องบอกว่า เครื่องจักร

1059
01:10:34.093 --> 01:10:48.485
สามารถทำสิ่งเดียวกับที่เราทำได้หรือไม่

1060
01:10:38.094 --> 01:10:52.967
แต่พอเราถามคำถามนี้

1061
01:10:42.094 --> 01:10:57.706
เรารู้เลยว่ามันมีปัญหาเกิดขึ้น

1062
01:10:46.095 --> 01:11:01.878
มีสิ่งที่จะเกิดขึ้นในอนาคต AI

1063
01:10:50.096 --> 01:11:06.525
ที่จะสร้างความลำบากให้กับโลก

1064
01:10:54.097 --> 01:11:07.920
เพราะ AI ตอนนี้เป็นความสามารถ

1065
01:10:58.098 --> 01:11:15.559
ในการทำคณิตศาสตร์ แล้วก็คณิตศาสตร์ยาก ๆ

1066
01:11:02.099 --> 01:11:12.271
แต่จริง ๆ มันก็แค่คณิตศาสตร์นั้นล่ะ

1067
01:11:06.100 --> 01:11:25.102
ก่อนที่จะมีอะไรที่ AI จ

1068
01:11:10.103 --> 01:11:23.863
มีอะไรที่ AI จะทำได้ คุณจะต้องแปลงเป็น

1069
01:11:14.104 --> 01:11:30.372
รูปแบบคณิตศาสตร์ก่อน แล้ว AI นี่

1070
01:11:18.104 --> 01:11:31.604
ไม่ว่าใครจะอยู่ตรงนี้นี่ เขาก็จะทำสิ่งที่เป็น AI ได้

1071
01:11:22.104 --> 01:11:30.326

1072
01:11:26.106 --> 01:11:36.846
หรือเป็นตัวเลข หรือข้อมูล

1073
01:11:30.107 --> 01:11:43.679
และนี่เป็นปัญหาครับ เพราะ

1074
01:11:34.107 --> 01:11:44.076
สิ่งที่เราทำในปัจจุบันนี้ ส่วนมากเลย

1075
01:11:38.109 --> 01:11:49.006
ในสังคมของเรามันไม่มีข้อมูล

1076
01:11:42.109 --> 01:11:54.016
แล้วไม่สามารถแปลงเป็นข้อมูลได้ด้วย

1077
01:11:46.110 --> 01:11:58.242

1078
01:11:50.110 --> 01:12:04.157
มีนักเขียนในแอฟฟริกานะครับ

1079
01:11:54.112 --> 01:12:03.086
และเขาบอกว่า

1080
01:11:58.113 --> 01:12:13.382
มีหนังสือเก่า ๆ ในประเทศจีน เมื่อ 1,000 ปี

1081
01:12:02.113 --> 01:12:19.203
ที่ผ่านมา ตั้งแต่...

1082
01:12:06.115 --> 01:12:17.037
ในห้องสมุดนี่

1083
01:12:10.116 --> 01:12:23.389
ก็แบ่งประเภทของหนังสือเป็นประเภทต่าง ๆ

1084
01:12:14.117 --> 01:12:29.398
ตลกด้วยซ้ำไป ประเภทของสัตว์ ไม่ใช่เป็น

1085
01:12:18.118 --> 01:12:33.681
ประเภทที่เป็นตัวเลข ไม่ใช่คณิตศาสตร์

1086
01:12:22.120 --> 01:12:33.108
ในขณะเดียวกัน 20 ปี ที่แล้ว

1087
01:12:26.122 --> 01:12:42.126
มีคนชื่อโดนัล บาล์ม ก็เขียน

1088
01:12:30.123 --> 01:12:43.389
ทุกสิ่งทุกอย่าง ในจักรวาล

1089
01:12:34.123 --> 01:12:51.804
ของมนุษย์ ไม่ได้จำเป็นว่า

1090
01:12:38.124 --> 01:12:54.864
ไม่ว่าจะเป็นคุณจะมาจากประเทศไทยหรือประเทศเหล่านี้

1091
01:12:42.125 --> 01:12:55.133
คุณก็จะมีสิ่งของเหล่านี้ นี่คือสิ่งของทั้งหมดบนโลกนี้

1092
01:12:46.125 --> 01:12:57.846
ไม่ว่าจะเป็น

1093
01:12:50.127 --> 01:13:03.761
การแบ่งประเภทสี

1094
01:12:54.129 --> 01:13:06.068
ความกลัวในวัยเด็ก เด็กทุกคนจะมี

1095
01:12:58.140 --> 01:13:09.244
ความกลัวเสียงดัง ยกตัวอย่าง

1096
01:13:02.140 --> 01:13:19.046
เขาก็มีหน้านี้ list

1097
01:13:06.141 --> 01:13:21.497
ยาวมาก ที่เป็นสิ่งที่

1098
01:13:10.142 --> 01:13:28.830
อยู่ในชีวิตมนุษย์

1099
01:13:14.143 --> 01:13:24.053
และสิ่งของต่าง ๆ เหล่านี้ ส่วนมากแล้ว

1100
01:13:18.144 --> 01:13:36.071
หรือจะเรียกว่าทุกอย่างเลยก็ได้ ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงเป็นตัวเลขได้

1101
01:13:22.146 --> 01:13:37.986
แต่อย่างไรก็ดี ทุก ๆ บริษัทในห้องนี้

1102
01:13:26.146 --> 01:13:39.333
พูดถึง AI และกำลังพูดถึงว่ามันเป็นการตัดสินใจ

1103
01:13:30.148 --> 01:13:43.307
สังคมมนุษย์

1104
01:13:34.148 --> 01:13:47.598
แล้วเป็นปัญหา เพราะสังคมมนุษย์

1105
01:13:38.149 --> 01:13:56.714
ไม่สามารถแปลงเป็นตัวเขล

1106
01:13:42.149 --> 01:13:54.157
ยกตัวอย่างนะครับ

1107
01:13:46.150 --> 01:13:56.996
ถ้าเกิดว่าคุณมีกิจกรรมที่อยู่ในธุรกิจของคุณ

1108
01:13:50.165 --> 01:14:03.013
บนกระดานนี้ ในชีวิตประจำวันก็แล้วแต่

1109
01:13:54.177 --> 01:14:07.479
และ

1110
01:13:58.179 --> 01:14:11.895
ถ้ามีสิ่งของอย่างเดียวที่เปลี่ยนเป็นเลขได้ บนกระดาน

1111
01:14:02.179 --> 01:14:12.603
บางอย่าง

1112
01:14:06.180 --> 01:14:20.221
คุณจะสามารถอธิบายได้ด้วยการขยับร่างกาย หรือร้องไห้

1113
01:14:10.181 --> 01:14:29.181
หรือเต้นรำ สิ่งต่าง ๆ เหล่านี้ ไม่สามารถ

1114
01:14:14.182 --> 01:14:26.477
และ AI ไม่สามารถแปลง

1115
01:14:18.183 --> 01:14:28.197
มูลค่าของการจูบที่ดีได้ พูดไม่ได้ครับ

1116
01:14:22.184 --> 01:14:38.414
นั่นหมายถึงว่า

1117
01:14:26.185 --> 01:14:44.364
Ցเทคโนโลยีต่าง ๆ บริษัทต่าง ๆ

1118
01:14:30.186 --> 01:14:44.635
สนใจวัฒนธรรม

1119
01:14:34.187 --> 01:14:47.140
เวลาที่เขานำ AI เข้ามา

1120
01:14:38.187 --> 01:14:51.242
ในโลกมนุษย์ เราอาจจะมีปัญหาใหม่ ๆ ที่แย่ขึ้น

1121
01:14:42.187 --> 01:14:53.231
ยกตัวอย่าง

1122
01:14:46.188 --> 01:14:58.373
บริษัท Amazon

1123
01:14:50.189 --> 01:15:02.852
ต้นปีนี้หรือปลายปีที่แล้วเขาใช้

1124
01:14:54.189 --> 01:15:09.116
AI ในแผนกบุคคล

1125
01:14:58.195 --> 01:15:09.945
แผนก HR

1126
01:15:02.195 --> 01:15:13.764
ทุก ๆ งานใน Amazon

1127
01:15:06.197 --> 01:15:15.243
มีงานมากมาย คุณอยากจะเป็น

1128
01:15:10.198 --> 01:15:28.676
มีคนสมัครเป็น 1,000 คน เพราะฉะนั้นอมาซอน

1129
01:15:14.198 --> 01:15:33.032
ทีม HR ตอนนี้ทำงานไม่ท้น

1130
01:15:18.199 --> 01:15:28.899
เพราะว่ามีผู้สมัครเยอะมาก สิ่งที่เขาทำ

1131
01:15:22.218 --> 01:15:31.428
ก็คือเขามี

1132
01:15:26.219 --> 01:15:40.259
ข้อมูลเยอะมาก เกี่ยวกับคนที่สมัครงาน

1133
01:15:30.222 --> 01:15:42.815
เข้ามา คนที่ได้รับงาน

1134
01:15:34.230 --> 01:15:45.700
แล้วเรามีข้อมูลเกี่ยวกับผลงานของเขาด้วย

1135
01:15:38.231 --> 01:15:56.042
เขาก็เลยตัดสินใจว่าจะง่ายกว่า ด้วยข้อมูล

1136
01:15:42.232 --> 01:15:57.588
ที่จะเทรน AI

1137
01:15:46.233 --> 01:15:58.215
เพื่อให้เป็น HR ขึ้นมา

1138
01:15:50.235 --> 01:16:02.727
เราเอาใบสมัครงาน แล้วเอามาให้ AI แล้ว AI

1139
01:15:54.235 --> 01:16:09.147
คัดเลือกคนจาก 5000 เหลือ 5 คน

1140
01:15:58.235 --> 01:16:15.716
ค่อยเลือกจาก 5 คน แล้วก็เลือกมา 1 คน ก็เหมือนเป็น idea ที่ดี

1141
01:16:02.236 --> 01:16:18.490
ถูกไหมครับ มันใช่ได้ ถูกไหมครับ เขา

1142
01:16:06.237 --> 01:16:18.971
ก็เลยทำ มันก็ทำได้ดีเลย และเขาก็

1143
01:16:10.238 --> 01:16:20.971
ได้บุคลากรที่ดีมาในบริษัทของเขา

1144
01:16:14.240 --> 01:16:26.164
แต่สิ่งที่เขา

1145
01:16:18.251 --> 01:16:32.081
วิเคราะห์มา หลังจากนั้น

1146
01:16:22.251 --> 01:16:31.988
และเขาก็ถาม

1147
01:16:26.252 --> 01:16:37.203
ดูว่าใครได้ตำแหน่งหน้าที่

1148
01:16:30.254 --> 01:16:42.836
อะไร เหมาะสมไหม แล้วเขาค้นพบว่า AI

1149
01:16:34.255 --> 01:16:46.446
ที่เป็น HR นี่ มี

1150
01:16:38.256 --> 01:16:48.115
การคัดแยกแบ่งเพศ ที่ชัดเจนมาก

1151
01:16:42.257 --> 01:16:53.459
งานส่วนใหญ่จะให้ผู้ชายมากกว่า

1152
01:16:46.257 --> 01:16:57.836
แล้วมีเหตุผลด้วยนะครับ

1153
01:16:50.258 --> 01:17:03.343
เพราะว่า AI ได้ข้อมูล

1154
01:16:54.259 --> 01:17:09.563
ในอดีตที่ผ่านมา ข้อมูลมัน งานส่วนใหญ่

1155
01:16:58.261 --> 01:17:09.234
จะได้ผู้ชาย เพราะว่าเมื่อก่อน

1156
01:17:02.262 --> 01:17:14.709
งานส่งให้ผู้ชายมากกว่า ข้อมูลก็เลย

1157
01:17:06.262 --> 01:17:24.767
ให้งานผู้ชายมากกว่า มันก็เลยเป็นข้อมูลที่

1158
01:17:10.263 --> 01:17:20.322
สิ่งนี้ไม่ดีเลยนะครับ ไม่ดีมาก ๆ

1159
01:17:14.265 --> 01:17:28.474
และมี

1160
01:17:18.265 --> 01:17:33.011
สิ่งอื่นที่แย่อีก เช่น บริษัท Google

1161
01:17:22.267 --> 01:17:38.537
ที่ค้นพบวิธีการดู Google

1162
01:17:26.267 --> 01:17:40.283
แล้วมองคนแอฟฟริกา

1163
01:17:30.267 --> 01:17:40.491
เป็นเหมือนกอริลา สิ่งนี้ไม่ดีเลย

1164
01:17:34.269 --> 01:17:48.716
มีตัวอย่างมากมายแบบนี้ นี่คือ

1165
01:17:38.271 --> 01:17:52.030
วิศวกรที่

1166
01:17:42.272 --> 01:17:55.594
บอกให้คนกลายเป็นตัวเลข และมันมีข้อผิดพลาดมากมาย

1167
01:17:46.272 --> 01:17:57.691
แล้วทำให้สังคมและวัฒนธรรม

1168
01:17:50.273 --> 01:18:01.171
มีปัญหา และมีเหตุผลตรงนี้ เพราะว่า

1169
01:17:54.274 --> 01:18:06.662
เราไม่ได้

1170
01:17:58.275 --> 01:18:13.954
เราไม่ได้เลี้ยงเป็นแบบมนุษย์นะครับ เราฝึกเขามาเป็นเครื่องจักร

1171
01:18:02.275 --> 01:18:13.554
และเวลาเราฝึกแบบไม่ดี

1172
01:18:06.276 --> 01:18:22.621
เรามี chat box ที่จะ

1173
01:18:10.277 --> 01:18:28.734
ต้องปลอมเป็นเด็กผู้หญิง

1174
01:18:14.277 --> 01:18:24.435
เป็นหุ่นยนต์ที่ชอบฮิตเลอร์

1175
01:18:18.277 --> 01:18:27.169

1176
01:18:22.289 --> 01:18:38.195
ถ้าสมมติว่าคุณเป็น

1177
01:18:26.289 --> 01:18:42.850
ผู้บริหารจากบริษัทที่จะเอา

1178
01:18:30.290 --> 01:18:41.874
ผลิตภัณฑ์นี้มันจะต้องเอาพวกนี้ออกไป

1179
01:18:34.291 --> 01:18:50.674
เพราะว่าเรามี และแน่นอน

1180
01:18:38.293 --> 01:18:51.915
ก็จะมีในเรื่องของทางกฎหมาย ทางสหรัฐ

1181
01:18:42.293 --> 01:18:58.898
ในรัฐสภานี่ก็มีกฎหมายต่าง ๆ นะคะ

1182
01:18:46.294 --> 01:18:57.721
ซึ่งเป็นกฎหมายที่จะพยายาม

1183
01:18:50.295 --> 01:19:03.209
เช็กพวกสมดุลของอัลกอริทึม

1184
01:18:54.296 --> 01:19:09.675
เมื่อคุณปล่อย AI ออกไปในโลกให้เขาใช้

1185
01:18:58.297 --> 01:19:16.149
คุณก็ต้องอธิบายให้ได้ว่าใช้อย่างไร

1186
01:19:02.298 --> 01:19:15.354
เป็นนักเทคโนโลยี เราต้องคิดเรื่องนี้ให้ชัดเจนมากยิ่งขึ้น

1187
01:19:06.300 --> 01:19:18.338
และในการที่ทำอย่างนั้นต้องจำเป็น

1188
01:19:10.315 --> 01:19:22.960
เพราะว่าในโลกที่ซับซ้อน

1189
01:19:14.315 --> 01:19:29.429
ด้วยเทคโนโลยีมันกระทบทั้งการค้า

1190
01:19:18.316 --> 01:19:29.714
การพาณิชย์มัน

1191
01:19:22.317 --> 01:19:32.889
เริ่มส่งผลต่อในหลายเรื่องอื่น ๆ

1192
01:19:26.317 --> 01:19:37.955
เรื่องทางรัฐศาสตร์

1193
01:19:30.318 --> 01:19:49.280
ต่าง ๆ แล้วมันอาจจะไปถึงเรื่องสงคราม

1194
01:19:34.318 --> 01:19:49.505
ไม่ว่าจะเป็นทางบก ทางอากาศ ทางเรือ ทางอวกาศ

1195
01:19:38.320 --> 01:19:55.522
ทางอวกาศ

1196
01:19:42.320 --> 01:20:01.227
ไซเบอร์ และ

1197
01:19:46.321 --> 01:20:04.859
ตอนนี้มีสงครามได้ 6 ทางเลย

1198
01:19:50.323 --> 01:20:06.714
ซึ่งเป็นสงครามทางความคิดด้วย อันสุดท้ายนี้

1199
01:19:54.323 --> 01:20:09.182
ไม่ใช่เป็นการฆ่าโดยการไปยิงเขา

1200
01:19:58.334 --> 01:20:12.955
โดยการไปยิงเขาหรือไปทำอะไร แต่สิ่งที่ทำก็คือ

1201
01:20:02.335 --> 01:20:16.973
เหมือนไปยุ่งกับหัวเขา

1202
01:20:06.335 --> 01:20:23.691
อาจจะเหมือนตั้งแคมเปญ ในโซเชียลมีเดีย

1203
01:20:10.335 --> 01:20:25.072
ทำให้พวกเขาทะเลาะกัน แทนที่จะมาทะเลาะกับคุณ

1204
01:20:14.336 --> 01:20:32.394
เป็นสงครามประสาทประมาณนั้น อย่างในรัสเซียน

1205
01:20:18.352 --> 01:20:37.353
ผู้ชายคนนี้

1206
01:20:22.352 --> 01:20:41.059
ไม่มีใครไม่รู้จักเขา เพราะว่าเขาเขียนหนังสือเป็นภาษารัชเซีย

1207
01:20:26.354 --> 01:20:43.328
หนังสือภาษารัสเซีย แต่ในอเมริกาไม่มีใครอ่านภาษา

1208
01:20:30.354 --> 01:20:48.825
คนนี้

1209
01:20:34.355 --> 01:20:52.240
เขาตระหนักว่า

1210
01:20:38.356 --> 01:20:53.129
จะไปต่อสู้กับอเมริกา หรือตะวันตกได้เลย

1211
01:20:42.358 --> 01:20:54.225
ในทางทหาร เพราะทางทหารของเขาไม่เก่งเพียงพอ

1212
01:20:46.358 --> 01:21:01.330
แต่สิ่งที่ทำได้ก็คือเขาสามารถที่จะไปโจมตีฃ

1213
01:20:50.360 --> 01:21:08.509
ความคิดได้ผ่านโซเซียลมีเดีย

1214
01:20:54.361 --> 01:21:08.097
ผ่านอะไรต่าง ๆ เหล่านี้

1215
01:20:58.362 --> 01:21:11.609
และการเลือกตั้งสหรัฐฯ ครั้งสุดท้าย

1216
01:21:02.363 --> 01:21:18.610
หรือว่าเรื่องเบสิคของสหราชอาณาจักรก็ตาม

1217
01:21:06.363 --> 01:21:23.678
เราถูกได้รับผลกระทบจากรัสเซียทั้งสิ้น

1218
01:21:10.363 --> 01:21:20.024
โดยการที่เราไม่สนใจ

1219
01:21:14.364 --> 01:21:29.568
ผลกระทบของเทคโนโลยีต่อสังคมหรือ

1220
01:21:18.366 --> 01:21:31.000
ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น เป็นอย่างนี้มาหลายปีแล้ว

1221
01:21:22.366 --> 01:21:40.876
เมื่อเราคิดถึงในเรื่องของนวัตกรรม

1222
01:21:26.367 --> 01:21:40.536
นะครับ เราต้องนึกถึงในเรื่องนี้ทั้งหมดเลย

1223
01:21:30.368 --> 01:21:46.320
Silicon Valley  อยากให้คุณคิดถึงเทคโนโลยี

1224
01:21:34.370 --> 01:21:45.641
อย่างเดียวเท่านั้น แต่ว่าคุณทำแบบนั้นไม่ได้

1225
01:21:38.381 --> 01:21:52.964
คุณต้องคิดในทุกเรื่อง เมื่อคุณเดิน

1226
01:21:42.382 --> 01:21:55.292
ไปรอบ ๆ เวที หรือไปที่โชว์ หรือ

1227
01:21:46.382 --> 01:21:58.472
ไปที่วันนี้มีหรือว่าไปดูโดรน

1228
01:21:50.383 --> 01:22:06.385
หรือว่าไปดูระบบ special recognition

1229
01:21:54.384 --> 01:22:12.040
พอเวลาคนเห็นเทคโนโลยีเหล่านี้ คนก็

1230
01:21:58.386 --> 01:22:09.289
รู้สึกประทับใจในเทคโนโลยี

1231
01:22:02.386 --> 01:22:16.224
จะส่งผลต่อวัฒนธรรมและสังคมทางการเมือง

1232
01:22:06.390 --> 01:22:22.026
และในปัจจัยอื่น ๆ อย่างไร สิ่งที่สำคัญมาก

1233
01:22:10.393 --> 01:22:22.904
ไปกว่านั้น ก็คือ

1234
01:22:14.396 --> 01:22:26.012
มันมีนักการเมืองเก่าแก่ในอังกฤษนะครรับ

1235
01:22:18.398 --> 01:22:28.263
ที่เสียชีวิตไม่กี่ปีที่ผ่านมา

1236
01:22:22.398 --> 01:22:35.798
5 คำถามสำคัญนี้ เป็นคำถามสำคัญที่

1237
01:22:26.399 --> 01:22:40.091
คนที่ไปถามคนที่อยู่

1238
01:22:30.401 --> 01:22:46.169
ในอำนาจผมคิดว่าเป็นคำถามที่ถาม

1239
01:22:34.402 --> 01:22:44.752
แล้วก็ควรจะไปถามบริษัทเทคโนโลยี

1240
01:22:38.403 --> 01:22:56.558
ด้านเทคโนโลยี คุณอาจจะไปหัวเหว่ย แล้วคุณอาจจะไปถาม

1241
01:22:42.404 --> 01:22:59.034
ก็ได้นะครับว่า คุณมีอำนาจแบบไหน

1242
01:22:46.406 --> 01:22:57.678
และคุณได้อำนาจนี้มาได้อย่างไร แ

1243
01:22:50.407 --> 01:23:09.408
แล้วใครจะเป็นผู้รับผิดชอบเทคโนโลยีเหล

1244
01:22:54.414 --> 01:23:08.666
แล้วเราสามารถที่จะเอาอำนาจที่คุณมี

1245
01:22:58.414 --> 01:23:16.653
ออกไปได้อย่างไร ไม่ใช่เราจะไม่ถามคำถามว่า

1246
01:23:02.415 --> 01:23:16.081
เราเทคโนโลยีของคุณได้อย่างไร

1247
01:23:06.415 --> 01:23:14.784

1248
01:23:10.422 --> 01:23:27.365
แล้วกันนะครับ อย่างที่บอก

1249
01:23:14.423 --> 01:23:27.843
ผมนะครับ เป็นนักอนาคตนะครับ

1250
01:23:18.424 --> 01:23:31.809
ผมนี่จะต้องคิดใน

1251
01:23:22.424 --> 01:23:34.288
เรื่องอนาคต และให้ช่วยคนอื่น

1252
01:23:26.424 --> 01:23:41.424
คิดให้ออกว่าในอนาคตจะเป็นทิศทางแบบไหน และการทำแบบนั้น

1253
01:23:30.425 --> 01:23:48.870
ได้ต้องคิดให้ชัดเจนให้ได้ด้วย

1254
01:23:34.425 --> 01:23:44.960
ว่าในอนาคตจะเป็นเรื่องแบบนั้น

1255
01:23:38.425 --> 01:23:47.903
คำถามที่น่าสนใจต่าง ๆ

1256
01:23:42.428 --> 01:23:57.840
ให้คุณรู้ถึง 2 เทคนิคในการที่จะทำงานของผมให้ได้

1257
01:23:46.428 --> 01:24:05.440
และ 2 เทคนิคนี้นี่

1258
01:23:50.429 --> 01:24:02.986
ในชีวิตประจำวัน ในการพัฒนาความคิดของเราได้

1259
01:23:54.430 --> 01:24:04.815
อันที่ 1 ก็คือ

1260
01:23:58.430 --> 01:24:12.215
หรือว่าเกมส์หลาน

1261
01:24:02.431 --> 01:24:16.662
Ց

1262
01:24:06.433 --> 01:24:19.249
ลองคิดดูสิว่า ปู่ย่าตายายของเรา อาจจะ

1263
01:24:10.433 --> 01:24:23.104
มีความเชื่อทางสังคมว่า

1264
01:24:14.434 --> 01:24:31.362
คุณอาจจะคิดว่าความเชื่อเหล่านี้แย่มากเลย ปู่ย่าตายาย

1265
01:24:18.434 --> 01:24:37.434
ของคุณอาจจะคิดสิ่งที่คุณคิดว่าแย่

1266
01:24:22.435 --> 01:24:33.864
คุณ

1267
01:24:26.436 --> 01:24:36.727
อาจจะไม่ต้องพูดว่าสิ่งนั้นคืออะไรก็ได้

1268
01:24:30.451 --> 01:24:46.911
อาจจะมีบางครั้งที่เรานั่งทานข้าวกับ

1269
01:24:34.460 --> 01:24:47.909
ญาติของเรา

1270
01:24:38.460 --> 01:24:48.664
แล้วเราก็โอ้โห สุด ๆ

1271
01:24:42.461 --> 01:24:54.367
ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตามที่เขาพูดมา

1272
01:24:46.461 --> 01:24:58.708
ที่แบบเหยียดผิว หรือว่าอะไรก็ตาม

1273
01:24:50.462 --> 01:25:03.515
การเข้าใจว่า

1274
01:24:54.462 --> 01:25:05.015
สังคมนี่ดำเนินการมาทางทิศทางไหน

1275
01:24:58.463 --> 01:25:10.318
ที่จะถามคำถามที่น่าสนใจกับคุณได้ อะไร

1276
01:25:02.463 --> 01:25:17.039
คือความเชื่อที่คุณมี ส่วนตัวของคุณในวันนี้

1277
01:25:06.465 --> 01:25:19.690
ที่คุณคิดว่าลูกหลาน

1278
01:25:10.466 --> 01:25:22.224
ของคุณนี่จะคิดว่าเป็นสิ่งที่น่าอับอาย

1279
01:25:14.467 --> 01:25:30.519
อะไรที่เราทำในวันนี้หรือว่าความเชื่อที่เรามีในวันนี้

1280
01:25:18.467 --> 01:25:30.975
ที่ลูกหลานของคุณ หรือเหลนของคุณจะ

1281
01:25:22.468 --> 01:25:36.114
คิดว่าเป็นสิ่งที่มันแย่มาก

1282
01:25:26.468 --> 01:25:37.982
หลายคนในผู้ชมอาจจะ

1283
01:25:30.468 --> 01:25:41.367
ยังเด็กอยู่แล้วก็อาจจะ

1284
01:25:34.469 --> 01:25:49.096
เหมือนคิดว่าคำถามนี้เป็นคำถามยาก แต่คุ้มค่าที่เราเอาไปคิด

1285
01:25:38.471 --> 01:25:57.472
นะครับ คำถามนี้ เมื่อไหร่ที่ผมไปถามคำถามนี้

1286
01:25:42.471 --> 01:25:52.823
ทั่วโลกนี่ หลายคนก็จะบอกว่า

1287
01:25:46.473 --> 01:26:01.418
อาจจะเป็นเรื่องของการกินเนื้อ หลายคนก็บอกว่าเป็นเรื่องของพลาสติก

1288
01:25:50.473 --> 01:26:07.848
เป็นเรื่องของการขับรถ

1289
01:25:54.474 --> 01:26:11.726
Ցแต่ว่าทุก ๆ คนก็จะคิดว่า

1290
01:25:58.474 --> 01:26:09.078
มันเป็นสิ่งที่ถูกแล้ว หลานของเรา

1291
01:26:02.475 --> 01:26:12.022
อาจจะคิดว่าเป็นสิ่งที่ผิดก็ได้

1292
01:26:06.475 --> 01:26:20.824
ได้แล้ว อันนี้เป็นทิศทางที่สังคมกำลังเดินหน้า

1293
01:26:10.476 --> 01:26:26.145
ต่อไป แล้วในฐานะที่เป็นนักอนาคต

1294
01:26:14.477 --> 01:26:25.526
ในฐานะในที่ทุกคน

1295
01:26:18.478 --> 01:26:35.310
เมื่อคุณระบุสิ่งเหล่านี้และทิศทางที่โลกกำลังจะเดิน

1296
01:26:22.480 --> 01:26:40.111
ไปแล้วได้ คุณก็ไปให้เร็วกว่าคนอื่นเขา

1297
01:26:26.483 --> 01:26:40.994
แล้วคุณก็จะสำเร็จ

1298
01:26:30.484 --> 01:26:41.734
อันนั้นเป็นคำถามแรก อันนั้นเป็นเทคนิคแรก

1299
01:26:34.485 --> 01:26:47.326
อันนี้ดีมาก ๆ เลย ตอนที่คุณทำเกมนี้

1300
01:26:38.486 --> 01:26:51.040
ตอนคุณเมาอยู่จะดีมาก เพราะว่าสิ่งที่

1301
01:26:42.492 --> 01:26:58.547
เราพยายามจะบอกนวัตกรรมนี่ มัน

1302
01:26:46.493 --> 01:26:57.236
ไม่ใช่เป็นสิ่งที่เกิดขึ้นก้าวกระโดด

1303
01:26:50.493 --> 01:27:05.693
อันนั้นเป็น model ของ  Silicon Valley  ครับ

1304
01:26:54.495 --> 01:27:08.671
เป็นการทำทุก ๆ วัน

1305
01:26:58.496 --> 01:27:16.776
นวัตกรรม คือการตื่นเช้ามาทำอะไรให้ดีขึ้น

1306
01:27:02.497 --> 01:27:13.782
ถ้าสมมุติว่าคุณทำให้โลกของเรา

1307
01:27:06.497 --> 01:27:20.196
ดีขึ้น 1 เปอร์เซ็นต์ทุก ๆ วัน ถ้าเป็นปี

1308
01:27:10.499 --> 01:27:25.550
เราก็จะก้าวไปไกลมากแล้ว การทำอะไร

1309
01:27:14.503 --> 01:27:29.425
ทุก ๆ วัน ไม่ว่าจะเป็นการนั่งสมาธิ

1310
01:27:18.503 --> 01:27:29.078
หรือการไปวิ่งก็ตาม คืออันนี้เราต้องทำทุกวัน

1311
01:27:22.504 --> 01:27:35.701
ไม่ใช่ว่าอะไรเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นปีหนึ่ง

1312
01:27:26.505 --> 01:27:42.701
ครั้งหนึ่ง และอันนี้เป็นเทคนิคที่ 2 เป็นเทคนิค

1313
01:27:30.506 --> 01:27:46.168
ที่สำคัญ มันเป็นสิ่งที่คุณทำแล้ว

1314
01:27:34.507 --> 01:27:45.783
ก็จะพบว่าคุณได้เปรียบเสมอ

1315
01:27:38.508 --> 01:27:52.528
อันนี้เป็นสิ่งที่

1316
01:27:42.508 --> 01:27:55.446
จริงสำหรับพวกบริษัทต่าง ๆ เพราะว่า

1317
01:27:46.509 --> 01:28:05.038
บางทีนี่ บริษัทนี่อาจจะได้อยู่

1318
01:27:50.510 --> 01:27:59.125
ในปี 2019 นะครับ

1319
01:27:54.510 --> 01:28:08.231
แล้วก็รู้สึก

1320
01:27:58.512 --> 01:28:13.606
หรือว่าในโรงเรียนก็อาจจะไม่รู้สึกว่าอยู่ในปี 2019

1321
01:28:02.512 --> 01:28:18.586
เพราะว่าระบบต่าง ๆ เป็นระบบเก่า หรืออะไรต่าง ๆ

1322
01:28:06.513 --> 01:28:18.389
วันนี้นี่ 2019 อาจจะเป็น 2012

1323
01:28:10.514 --> 01:28:25.373
ในออฟฟิศคุณหรือว่าในโรงเรียนของคุณก็ได้

1324
01:28:14.516 --> 01:28:31.669
เราไม่สามารถที่จะ

1325
01:28:18.517 --> 01:28:37.370
พยายากรณ์อนาคตได้ แต่ว่า

1326
01:28:22.518 --> 01:28:34.475
ใกล้ที่สุดให้มันเป็นไปได้ และวิธีที่เป็นอย่างนั้น

1327
01:28:26.519 --> 01:28:37.173
ก็คือเราเรียกว่าเป็นเทคนิคคอนสแตน

1328
01:28:30.524 --> 01:28:42.685
ให้เลือก

1329
01:28:34.524 --> 01:28:48.879
มาวันหนึ่งนะครับ สมมุติว่า

1330
01:28:38.526 --> 01:28:49.750
เมื่อคุณตื่นมาในวันพรุ่งนี้

1331
01:28:42.527 --> 01:28:52.892
เมื่อตื่นขึ้นมาจนถึงตอนเข้านอน

1332
01:28:46.528 --> 01:29:00.788
ให้ใส่ใจกับสิ่งที่เราทำ

1333
01:28:50.529 --> 01:29:08.052
ทุก ๆ อย่างเลย ไม่ว่าจะแปรงฟัน

1334
01:28:54.529 --> 01:29:10.669
ส่ง Email และทุก ๆ อย่าง

1335
01:28:58.530 --> 01:29:07.926
ที่คุณทำให้ถาม ๒ คำถามนี้

1336
01:29:02.530 --> 01:29:13.205
ทุก ๆ อย่างที่คุณทำ คำถามแรกก็คือ

1337
01:29:06.532 --> 01:29:22.897
เรากำลังแก้ปัญหาอะไร ในการที่เราจะ...

1338
01:29:10.536 --> 01:29:23.182
ตอนที่เราทำ กิจกรรมต่าง ๆ

1339
01:29:14.537 --> 01:29:28.067
เรากำลังแก้ปัญหาอะไรอยู่ ฉันกำลังส่งอีเมล์

1340
01:29:18.537 --> 01:29:36.932
เพราะว่าฉันอยากจะบอกคนที่ฉันส่งไปถึงอะไรบางอย่าง

1341
01:29:22.537 --> 01:29:34.601
อะไรก็ตาม

1342
01:29:26.547 --> 01:29:36.173
เมื่อคุณรู้แล้วปัญหาคืออะไร

1343
01:29:30.548 --> 01:29:46.255
ให้ถามตัวเองว่าถ้าสมมุติว่า

1344
01:29:34.549 --> 01:29:47.317
ถ้าฉันต้องแก้ปัญหานี้ในวันนี้เป็นครั้งแรก

1345
01:29:38.550 --> 01:29:54.448
และฉันต้องใช้เทคโนโลยีสมัยใหม่

1346
01:29:42.550 --> 01:29:56.839
ฉันจะทำอย่างไร

1347
01:29:46.551 --> 01:29:59.301
ถ้าฉันต้องแก้ปัญหานี้เป็นครั้งแรก

1348
01:29:50.551 --> 01:30:06.677
ฉันจะทำอย่างไรดี อันนี้จะทำ

1349
01:29:54.553 --> 01:30:09.087
ให้เราช้าลง จะทำให้เราคิด

1350
01:29:58.554 --> 01:30:11.512
เวลา Google เพื่อหาข้อมูล เมื่อคุณทำแล้วนี่

1351
01:30:02.568 --> 01:30:15.012
คุณก็จะพบว่า

1352
01:30:06.582 --> 01:30:22.844
ในทุก ๆ ส่วนของชีวิตคุณ คุณก็สามารถจะ

1353
01:30:10.583 --> 01:30:27.295
พัฒนาอะไรบ้างอย่างที่ดีขึ้นได้ ในทุก ๆ ส่วน

1354
01:30:14.584 --> 01:30:32.748
มันมีวิธีแปรงฟันที่ดีกว่านี้ มันมีวิธีที่ดีกว่านี้

1355
01:30:18.585 --> 01:30:34.540
ในการจัดประชุมหรือว่าวิธีการที่ดีกว่านี้ในการขายของให้ลูกค้าของเรา

1356
01:30:22.585 --> 01:30:32.380

1357
01:30:26.587 --> 01:30:44.363
ถ้าสมมุติว่าคุณทำอย่างนี้บ่อย ๆ เป็นประจำ

1358
01:30:30.588 --> 01:30:40.884
การเปลี่ยนแปลงเล็ก ๆ น้อย ๆ ตลอดเวลา

1359
01:30:34.589 --> 01:30:47.363
คุณก็จะสามารถที่จะผลักให้ตัวเองไปอยู่

1360
01:30:38.589 --> 01:30:51.051
ตรงขอบของวันนั้น เราไม่สามารถ

1361
01:30:42.589 --> 01:31:00.279
ที่จะพยายากรณ์ได้ว่าอนาคตจะเป็นอย่างไร

1362
01:30:46.590 --> 01:30:57.185
แปลกไปหมดแล้ว และเทคโนโลยีมันไปเร็วมาก

1363
01:30:50.591 --> 01:31:07.053
แต่สิ่งที่เราทำได้ก็คือทำให้ตัวเองอยู่ตรงชายขอบ

1364
01:30:54.592 --> 01:31:06.828
และเมื่อเราอยู่ตรงชายขอบแล้ว การไป

1365
01:30:58.601 --> 01:31:13.559
ถึงอนาคตนี่มันเป็นสิ่งที่เราสามารถทำ

1366
01:31:02.610 --> 01:31:13.655
ทีละวัน ๆ

1367
01:31:06.610 --> 01:31:17.301
ที่นวัตกรรมจะทำได้

1368
01:31:10.612 --> 01:31:25.116
เราต้องทำทุกอย่างอย่างมีสติ แล้วก็

1369
01:31:14.612 --> 01:31:30.406
ค่อย ๆ ทำ ค่อย ๆ ทำ

1370
01:31:18.613 --> 01:31:31.531
ถ้าสมมุติว่าเรา

1371
01:31:22.613 --> 01:31:33.667
เราก้าวกระโดด 10 ปีใช้ไม่ได้

1372
01:31:26.613 --> 01:31:41.143
อยู่ไม่รอด จะทำให้

1373
01:31:30.613 --> 01:31:45.655
วัฒนธรรมเราไปไม่ได้ คุณก็ดูสิว่า

1374
01:31:34.613 --> 01:31:45.883
เพื่อนของคุณ ตัวของคุณ ครอบครัวของคุณ

1375
01:31:38.614 --> 01:31:54.934
อุตสาหกรรมของคุณ ประเทศของคุณ ภูมิภาค

1376
01:31:42.615 --> 01:31:58.387
เป็นอย่างไรแล้วบ้าง และ

1377
01:31:46.615 --> 01:32:05.192
อันนี้ผมคิดว่า อันนี้เป็นโมเดลนวัตกรรม

1378
01:31:50.615 --> 01:32:03.341
โมเดล  Silicon Valley และมันก็สนุกกว่าด้วยครับ

1379
01:31:54.617 --> 01:32:03.076
ขอบคุณมาก ๆ เลยค่ะ

1380
01:31:58.618 --> 01:32:07.548

1381
01:32:02.619 --> 01:32:21.620

1382
01:32:06.621 --> 01:32:17.403
(พิธีกร) ขอบคุณครับ

1383
01:32:10.622 --> 01:32:23.306
อันนี้

1384
01:32:14.632 --> 01:32:30.860
หัวข้อที่เขาพูดคือสิ่งที่  Silicon Valley ผิด

1385
01:32:18.633 --> 01:32:37.542

1386
01:32:22.634 --> 01:32:33.323
และงดไลฟ์

1387
01:32:26.635 --> 01:32:39.308
สำหรับท่านที่กำลังเดินเข้ามา

1388
01:32:30.636 --> 01:32:44.908
บางเก้าอี้มีสติ๊กเกอร์ถูกวางอยู่

1389
01:32:34.637 --> 01:32:47.446
ตรงนี้ไว้หรือเปล่า

1390
01:32:38.638 --> 01:32:51.340
ไม่ได้เป็นการจองที่นะครับ และ

1391
01:32:42.639 --> 01:32:51.675
ท่านสามารถนำได้

1392
01:32:46.640 --> 01:33:03.574
และในลำดับต่อไป ผมก็อยากจะแนะนำ Speeker ท่านต่อไป

1393
01:32:50.640 --> 01:33:09.356
ก่อนที่เราจะแนะนำ Speeker

1394
01:32:54.641 --> 01:33:11.586
ผมขอเล่าให้ฟังกิจกรรม Let help drone

1395
01:32:58.642 --> 01:33:15.418
ของเราเป็นเรื่องของโดรนที่สาธิตเรื่องของการช่วยเหลืออุทกภั้ย

1396
01:33:02.652 --> 01:33:20.786
เราจะจัดกิจกรรมนี้ที่บริเวณลาน

1397
01:33:06.653 --> 01:33:20.173
หน้าฮอลล์ 100

1398
01:33:10.655 --> 01:33:25.730
ด้วยกันก็คือ รอบ 11.30 น.

1399
01:33:14.656 --> 01:33:25.633
รอบ 14.30 รอบ 16

1400
01:33:18.657 --> 01:33:34.571
แล้วก็รอบ 17.30 น. ฉะนั้นตลอดทั้งวัน

1401
01:33:22.657 --> 01:33:40.889
ก็จะมี 4 รอบนี้ ที่เป็นกิจกรรม Sanne Drogtrop

1402
01:33:26.658 --> 01:33:39.946
ในช่วงต่อไปเราจะเริ่มขึ้น 11 นาฬิกาตรง

1403
01:33:30.660 --> 01:33:43.250
โดยที่จะเป็น presentation

1404
01:33:34.675 --> 01:33:46.322

1405
01:33:38.677 --> 01:33:52.813
ใครหลาย ๆ ท่าน

1406
01:33:42.678 --> 01:33:51.747
ก็รู้จักกันเป็นอย่างดี

1407
01:33:46.679 --> 01:33:58.962
การที่ big bang stage

1408
01:33:50.680 --> 01:34:05.788
Digital Thailand Big Bang 2019

1409
01:33:54.680 --> 01:34:08.493
เรารอกันอีกสักครู่เดียวนะครับ

1410
01:33:58.680 --> 01:34:12.129
ในหัวข้อนี้นะครับ ในหัวข้อ Revolution of Talent Landscape

1411
01:34:02.683 --> 01:34:21.684
สักครู่เดียวครับ

1412
01:34:06.685 --> 01:34:16.395

1413
01:34:10.686 --> 01:34:23.428

1414
01:34:14.689 --> 01:34:33.692

1415
01:34:18.691 --> 01:34:37.695

1416
01:34:22.692 --> 01:34:31.043

1417
01:34:26.694 --> 01:34:45.697

1418
01:34:30.696 --> 01:34:49.699

1419
01:34:34.697 --> 01:34:53.700

1420
01:34:38.698 --> 01:34:57.699

1421
01:34:42.699 --> 01:35:01.702

1422
01:34:46.700 --> 01:34:57.610

1423
01:34:50.702 --> 01:35:09.704

1424
01:34:54.704 --> 01:35:13.707

1425
01:34:58.706 --> 01:35:17.710

1426
01:35:02.708 --> 01:35:21.709

1427
01:35:06.708 --> 01:35:25.712

1428
01:35:10.709 --> 01:35:29.713

1429
01:35:14.710 --> 01:35:33.712

1430
01:35:18.712 --> 01:35:37.715

1431
01:35:22.713 --> 01:35:41.716

1432
01:35:26.714 --> 01:35:45.716

1433
01:35:30.715 --> 01:35:49.718

1434
01:35:34.717 --> 01:35:53.720

1435
01:35:38.719 --> 01:35:57.720

1436
01:35:42.721 --> 01:36:01.723

1437
01:35:46.725 --> 01:36:05.725

1438
01:35:50.727 --> 01:36:09.731

1439
01:35:54.729 --> 01:36:05.513

1440
01:35:58.731 --> 01:36:17.735

1441
01:36:02.733 --> 01:36:21.739

1442
01:36:06.733 --> 01:36:22.227

1443
01:36:10.735 --> 01:36:29.738

1444
01:36:14.740 --> 01:36:33.743

1445
01:36:18.741 --> 01:36:37.744

1446
01:36:22.743 --> 01:36:41.744

1447
01:36:26.744 --> 01:36:45.745

1448
01:36:30.746 --> 01:36:49.748

1449
01:36:34.748 --> 01:36:53.752

1450
01:36:38.751 --> 01:36:57.754

1451
01:36:42.753 --> 01:37:01.757

1452
01:36:46.767 --> 01:37:05.771

1453
01:36:50.769 --> 01:37:09.772

1454
01:36:54.771 --> 01:37:13.772

1455
01:36:58.773 --> 01:37:17.776

1456
01:37:02.775 --> 01:37:21.778

1457
01:37:06.777 --> 01:37:25.781

1458
01:37:10.779 --> 01:37:29.781

1459
01:37:14.781 --> 01:37:33.785

1460
01:37:18.783 --> 01:37:37.784

1461
01:37:22.785 --> 01:37:41.787

1462
01:37:26.786 --> 01:37:45.788

1463
01:37:30.788 --> 01:37:49.792

1464
01:37:34.790 --> 01:37:53.793

1465
01:37:38.791 --> 01:37:57.794

1466
01:37:42.792 --> 01:38:01.793

1467
01:37:46.794 --> 01:38:05.795

1468
01:37:50.796 --> 01:38:09.798

1469
01:37:54.798 --> 01:38:13.801

1470
01:37:58.800 --> 01:38:17.804

1471
01:38:02.801 --> 01:38:21.805

1472
01:38:06.803 --> 01:38:25.803

1473
01:38:10.805 --> 01:38:29.807

1474
01:38:14.807 --> 01:38:33.811

1475
01:38:18.809 --> 01:38:37.813

1476
01:38:22.811 --> 01:38:41.814

1477
01:38:26.813 --> 01:38:45.817

1478
01:38:30.813 --> 01:38:49.816

1479
01:38:34.815 --> 01:38:53.816

1480
01:38:38.818 --> 01:38:57.821

1481
01:38:42.821 --> 01:39:01.825

1482
01:38:46.823 --> 01:39:05.827

1483
01:38:50.824 --> 01:39:09.828

1484
01:38:54.826 --> 01:39:13.830

1485
01:38:58.828 --> 01:39:17.829

1486
01:39:02.831 --> 01:39:21.832

1487
01:39:06.832 --> 01:39:25.836

1488
01:39:10.833 --> 01:39:29.833

1489
01:39:14.835 --> 01:39:33.838

1490
01:39:18.837 --> 01:39:37.841

1491
01:39:22.839 --> 01:39:41.840

1492
01:39:26.840 --> 01:39:45.841

1493
01:39:30.842 --> 01:39:49.845

1494
01:39:34.845 --> 01:39:53.848

1495
01:39:38.846 --> 01:39:57.850

1496
01:39:42.847 --> 01:40:01.849

1497
01:39:46.849 --> 01:40:05.850

1498
01:39:50.851 --> 01:40:09.853

1499
01:39:54.853 --> 01:40:13.854

1500
01:39:58.854 --> 01:40:17.858

1501
01:40:02.855 --> 01:40:21.856

1502
01:40:06.856 --> 01:40:25.860

1503
01:40:10.856 --> 01:40:29.858

1504
01:40:14.859 --> 01:40:33.860

1505
01:40:18.860 --> 01:40:37.863

1506
01:40:22.862 --> 01:40:41.865

1507
01:40:26.864 --> 01:40:45.868

1508
01:40:30.865 --> 01:40:49.869

1509
01:40:34.867 --> 01:40:53.870

1510
01:40:38.870 --> 01:40:57.870

1511
01:40:42.871 --> 01:41:01.873

1512
01:40:46.873 --> 01:41:05.877

1513
01:40:50.875 --> 01:41:09.878

1514
01:40:54.876 --> 01:41:13.880

1515
01:40:58.878 --> 01:41:17.881

1516
01:41:02.880 --> 01:41:21.882

1517
01:41:06.882 --> 01:41:25.883

1518
01:41:10.884 --> 01:41:26.110

1519
01:41:14.886 --> 01:41:33.890

1520
01:41:18.888 --> 01:41:37.892

1521
01:41:22.890 --> 01:41:41.893

1522
01:41:26.891 --> 01:41:45.892

1523
01:41:30.892 --> 01:41:49.894

1524
01:41:34.894 --> 01:41:53.898

1525
01:41:38.895 --> 01:41:57.899

1526
01:41:42.897 --> 01:42:01.900

1527
01:41:46.899 --> 01:42:05.902

1528
01:41:50.901 --> 01:42:09.904

1529
01:41:54.903 --> 01:42:13.903

1530
01:41:58.905 --> 01:42:17.907

1531
01:42:02.907 --> 01:42:21.910

1532
01:42:06.909 --> 01:42:25.912

1533
01:42:10.911 --> 01:42:29.914

1534
01:42:14.914 --> 01:42:33.918

1535
01:42:18.915 --> 01:42:37.916

1536
01:42:22.917 --> 01:42:41.919

1537
01:42:26.918 --> 01:42:45.922

1538
01:42:30.920 --> 01:42:49.921

1539
01:42:34.924 --> 01:42:53.928

1540
01:42:38.926 --> 01:42:57.930

1541
01:42:42.928 --> 01:43:01.929

1542
01:42:46.929 --> 01:43:05.930

1543
01:42:50.931 --> 01:43:09.933

1544
01:42:54.932 --> 01:43:13.936

1545
01:42:58.934 --> 01:43:17.938

1546
01:43:02.936 --> 01:43:21.940

1547
01:43:06.938 --> 01:43:25.939

1548
01:43:10.939 --> 01:43:29.941

1549
01:43:14.943 --> 01:43:33.946

1550
01:43:18.945 --> 01:43:37.948

1551
01:43:22.948 --> 01:43:41.952

1552
01:43:26.950 --> 01:43:45.950

1553
01:43:30.951 --> 01:43:47.193

1554
01:43:34.952 --> 01:43:53.955
(พิธีกร) สวัสดีอีกค

1555
01:43:38.954 --> 01:43:51.350
สวัสดีอีกครั้งหนึ่งนะครับ

1556
01:43:42.956 --> 01:43:51.535

1557
01:43:46.957 --> 01:44:05.960

1558
01:43:50.967 --> 01:43:59.766
Ց

1559
01:43:54.968 --> 01:44:03.238

1560
01:43:58.971 --> 01:44:07.085

1561
01:44:02.973 --> 01:44:13.752

1562
01:44:06.975 --> 01:44:19.336
ก็เป็นผู้ที่ช่วยการขยายธุรกิจในประเทศไทย

1563
01:44:10.977 --> 01:44:26.022
โดยใช้ความรู้ทางด้าน

1564
01:44:14.978 --> 01:44:33.992
HR วันนี้ท่านจะ

1565
01:44:18.978 --> 01:44:37.640
วันนี้นะครับ ผมจะมา

1566
01:44:22.980 --> 01:44:33.846
การปฏิวัติตัวภูมิทัศน์

1567
01:44:26.982 --> 01:44:35.365
ภูมิทัศน์ของทาเลน

1568
01:44:30.984 --> 01:44:39.453

1569
01:44:34.985 --> 01:44:53.350
(พิธีกร) ถ้าเป็นภาษาอังกฤษ

1570
01:44:38.987 --> 01:44:52.656
สามารถติดต่อเครื่องแปลภาษาที่โต๊ะลงทะเบียน

1571
01:44:42.990 --> 01:44:52.780

1572
01:44:46.991 --> 01:44:55.590
ครับ

1573
01:44:50.992 --> 01:45:08.919
ขอยินดีต้อนรับ

1574
01:44:54.992 --> 01:45:04.404
[เสียงดนตรี]

1575
01:44:58.994 --> 01:45:07.428

1576
01:45:02.995 --> 01:45:19.885
ชัดหรือไม่ครับ โอ.เค. ก่อนอื่นขอขอบคุณมาก

1577
01:45:06.995 --> 01:45:25.995
วันนี้ที่สนใจเข้ามา

1578
01:45:10.996 --> 01:45:27.286
นั่งฟังใน Station ในวันนี้

1579
01:45:14.998 --> 01:45:26.389
ผมขออนุญาตแนะนำตัวสั้น ๆ ก่อน

1580
01:45:19.003 --> 01:45:32.492
ผมชื่อ Phattharaset Noonpuckdee

1581
01:45:23.005 --> 01:45:38.589
Ցปัจจุบันทำงานอยู่ที่

1582
01:45:27.007 --> 01:45:38.813
LinkedIn APAC สิงคโปร์

1583
01:45:31.008 --> 01:45:46.948
เนื่องจากวันนี้เราอยู่ใน

1584
01:45:35.008 --> 01:45:52.746
ประสบการณ์ด้าน online ผม จริง ๆ ผมอยู่ใน

1585
01:45:39.009 --> 01:45:58.010
งานที่แรกที่ผมทำเลยคือ SCG

1586
01:45:43.010 --> 01:45:56.669
บริษัทปูนซีเมนท์ ไทยเรา เมื่อสักปีที่แล้ว

1587
01:45:47.010 --> 01:45:56.628
เข้ามาสู่โลกของออนไลน์

1588
01:45:51.010 --> 01:46:08.211
ที่ job board ที่หนึ่ง ที่เรารู้จักอย่างดีเลย

1589
01:45:55.010 --> 01:46:12.285
นะครับ อยู่ประมาณ 3 ปี

1590
01:45:59.011 --> 01:46:16.965
ทำเกี่ยวกับพวกแอปพลิไทซิ่ง และ

1591
01:46:03.013 --> 01:46:16.612
ก่อนจะมาอยู่กับลิงค์อิน

1592
01:46:07.014 --> 01:46:25.946
สอบถามทุกท่านก่อนวันนี้มีใครรู้จัก  Linkedin แล้วบ้าง

1593
01:46:11.015 --> 01:46:23.022
โอ. เค.

1594
01:46:15.016 --> 01:46:30.428
ยังไม่คุ้นเคยกับ LinkedIn เดี๋ยวผมอธิบายเรื่องเกี่ยวกับ LinkedIn

1595
01:46:19.016 --> 01:46:33.916
จะได้แบบก่อนเริ่มจะเหมือนกับปรับความเข้าใจ

1596
01:46:23.017 --> 01:46:39.116
Linkedin คืออะไร  Linkedin คือ social media

1597
01:46:27.019 --> 01:46:46.021
วันนี้ผมเชื่อว่า ผมถามว่ารู้จัก face

1598
01:46:31.019 --> 01:46:48.984
น่าจะรู้จักหมดอยู่แล้วนะ LinkedIn ก็เป็น Social Media

1599
01:46:35.020 --> 01:46:48.228
ให้เข้าใจง่าย ผมอยากจะเปรียบ

1600
01:46:39.020 --> 01:46:54.099
social media ต่าง ๆ เป็นมนุษย์คนหนึ่ง

1601
01:46:43.022 --> 01:46:59.910
ถ้าเป็นคน ๆ หนึ่ง หรือว่า

1602
01:46:47.022 --> 01:46:58.719
เป็นกลุ่มคนที่คล้าย ๆ กับน้อง ๆ มหาวิทยาลัย

1603
01:46:51.023 --> 01:47:01.253
กับเพื่อนร่วมงานต่าง ๆ

1604
01:46:55.023 --> 01:47:13.526
ชอบเอนเตอร์เทนเม้นท์ ถ้าเปรียบกับมนุษย์คนหนึ่ง

1605
01:46:59.023 --> 01:47:14.745
Linkedin เองก็คือ

1606
01:47:03.026 --> 01:47:15.778
นะครับ คราวนี้บน LinkedIn เอง

1607
01:47:07.027 --> 01:47:19.900
เราใช้งานอะไรกันบ้าง หลาย ๆ คนเข้าใจ ผมเชื่อว่าคนไทย

1608
01:47:11.027 --> 01:47:26.523
มีความเข้าใจเหมือน ๆ กัน คือ  Linkedin คือการหางาน

1609
01:47:15.028 --> 01:47:33.711
เท่านั้น ถ้าเราไม่ได้หางาน เราไม่ใช้  Linkedin

1610
01:47:19.029 --> 01:47:29.220
แต่ถ้าเกิดว่าเรามองไปที่ตลาดโลก

1611
01:47:23.031 --> 01:47:33.091
วันนี้เอง  Linkedin

1612
01:47:27.035 --> 01:47:43.035
ความสำคัญอันดับแรกเลยก็คือการหา business

1613
01:47:31.035 --> 01:47:49.376
โอกาสในการทำธุรกิจ เพื่อ

1614
01:47:35.036 --> 01:47:49.067
ให้เห็นภาพอาทิตย์ง่าย ๆ เจ้าของบริษัท

1615
01:47:39.038 --> 01:47:54.227
คนมาเลเซียท่านหนึ่งติดต่อผมมาผ่าน  Linkedin

1616
01:47:43.039 --> 01:47:55.300
บอกว่าอยากจะเอาธุรกิจเขา

1617
01:47:47.039 --> 01:48:04.154
เข้าไปในประเทศ

1618
01:47:51.040 --> 01:48:06.109
แนะนำ Join reanger

1619
01:47:55.040 --> 01:48:06.217
แต่ผมอาจจะแนะนำเขาต่อไปได้

1620
01:47:59.042 --> 01:48:14.692
ว่าให้เขาติดต่อกับใครเป็นหลัก นี่เป็นตัวอย่างที่ทำให้เห็นว่า

1621
01:48:03.043 --> 01:48:18.405
คนเข้ามา  Linkedin แล้ว

1622
01:48:07.043 --> 01:48:24.425
สร้าง โปรเฟสเซอเนอล

1623
01:48:11.043 --> 01:48:23.634
ตลาดงาน ข้อ 2 เอาเข้ามาเพื่อหางาน

1624
01:48:15.043 --> 01:48:33.055
หา inside ต่าง ๆ ข้อ 3 หาคอน

1625
01:48:19.048 --> 01:48:37.223
ตัวอย่างเมื่อกี้ คนมาเลมา

1626
01:48:23.050 --> 01:48:37.387
เนื่องจากว่าเราใช้งานเหล่านี้ไม่ได้ใช้ดูหนังฟังเพลง

1627
01:48:27.050 --> 01:48:38.922
หรือว่าในการคุยกับเพื่อน ดังนั้น Linkedin

1628
01:48:31.059 --> 01:48:50.060
เราเป็น most business transform

1629
01:48:35.060 --> 01:48:49.100
2 ปี ในปี 2017

1630
01:48:39.062 --> 01:48:52.459
เราก็เพิ่งได้เป็นอันดับ 1 เหมือนเดิมคือ 3 ปี ซ้อนนะครับ

1631
01:48:43.063 --> 01:49:00.333
จำนวนคนใช้งาน Linkedin

1632
01:48:47.063 --> 01:48:55.459

1633
01:48:51.065 --> 01:49:08.838
ดังนั้นวันนี้นักศึกษาหลาย ๆ ท่านนี่

1634
01:48:55.065 --> 01:49:08.021
หาโอกาสเกี่ยวกับตำแหน่งงาน ยังไงลองศึกษาดู

1635
01:48:59.066 --> 01:49:10.546
ในการเข้ามาหางานผ่าน Linkedin

1636
01:49:03.067 --> 01:49:19.970
ผมเข้ามาเรื่องใกล้ตัวเราหน่อยดีกว่า เกี่ยวกับไทยแลนด์

1637
01:49:07.070 --> 01:49:22.013
เรากำลังอยู่ในช่วงที่

1638
01:49:11.073 --> 01:49:26.171
ในการที่ว่าวันนี้ในการ รีครูท คน หรือ

1639
01:49:15.075 --> 01:49:23.602
อยู่ในช่วง

1640
01:49:19.076 --> 01:49:35.674
จากดิจิทัล แบล็กกราวน์นิดหนึ่ง

1641
01:49:23.077 --> 01:49:37.492
Thailand 4.0

1642
01:49:27.077 --> 01:49:37.979
เริ่มสนใจในนวัตกรรมหรือเทคโนโลยี

1643
01:49:31.079 --> 01:49:42.724
ที่จะนำพาเพื่อให้บริษัทใน industry

1644
01:49:35.079 --> 01:49:50.026
เพื่อพัฒนาองค์กรของตัวเอง เพื่อนำมาใน

1645
01:49:39.080 --> 01:49:54.476
การใช้ Data ในการวิเคราะห์

1646
01:49:43.081 --> 01:50:00.487
นะครับ ผมเชื่อว่าถ้าใครเป็นเจ้าของกิจการ จะรู้ว่าปัญหา

1647
01:49:47.089 --> 01:49:59.202
ใน function ที่เกี่ยวข้องจะรู้เลยว่า

1648
01:49:51.090 --> 01:50:05.010
ก็คือว่า เรามี tallenge หรือเรามี

1649
01:49:55.092 --> 01:50:12.034
บุคลากรน้อยกว่าที่ตลาดต้องการ

1650
01:49:59.107 --> 01:50:14.634
ในด้านของดิจิทัล ดังนั้นในวันนี้นักศึกษาจบใหม่

1651
01:50:03.108 --> 01:50:14.752
เราจะเห็นว่าหลาย ๆ คนชอบทำเรื่องของ online

1652
01:50:07.109 --> 01:50:21.833
ไม่ได้เรียนจบเลยด้วยซ้ำ แต่ว่าเขาสามารถมาทำธุรกิจได้

1653
01:50:11.110 --> 01:50:29.099
ขณะที่พอเรียนจบมาแล้ว องค์กรหาคนดิจิทัลหลาย ๆ คน

1654
01:50:15.110 --> 01:50:27.227
แต่ตลาดยังรองรับไม่เพียงพอนะครับ ใน Linkedin

1655
01:50:19.111 --> 01:50:33.000
จริง ๆ แล้วปัจจุบันเรามี data point

1656
01:50:23.125 --> 01:50:41.250
เมื่อสักครู่ผมยกตัวเลข ผม global ให้ดู 2.7

1657
01:50:27.126 --> 01:50:43.999
นะครับ มีอยู่ 90,000 บริษัท นะครับ

1658
01:50:31.127 --> 01:50:45.075
สิ่งที่เกิดขึ้น หลังจากที่ผมได้คุณกับ CEO

1659
01:50:35.128 --> 01:50:47.946
เป็นคำง่าย ๆ ที่คนไทยเราเข้าใจกัน

1660
01:50:39.128 --> 01:50:56.497
ก็คือเราต้องเริ่มที่จะคิดใหม่ ทำใหม่ เริ่มจากพาร์ท

1661
01:50:43.138 --> 01:50:59.037
การที่เราจะต้องหา

1662
01:50:47.138 --> 01:51:03.552
นะครับ การหา Online Defol

1663
01:50:51.138 --> 01:51:09.778
2. เวลาเราได้เขาเข้ามา เราทำอย่างไรให้เขามี skill

1664
01:50:55.139 --> 01:51:09.840
ที่มากขึ้น ดีขึ้น และที่สำคัญ

1665
01:50:59.144 --> 01:51:17.236
มาก ๆ เลย ปัญหาคือเราเทรนเขามาแล้ว

1666
01:51:03.145 --> 01:51:17.441
เขาทำงานกับเรา 2-3 ปี แล้วไปเรียนต่อ

1667
01:51:07.145 --> 01:51:17.361
หรือถูกบริษัทอื่นดึงตัวไป

1668
01:51:11.146 --> 01:51:29.424
ก็เป็นเรื่องสำคัญ ดังนั้น CEO ที่ผมคุยด้วยหลาย ๆ ท่าน

1669
01:51:15.148 --> 01:51:33.116
88 เปอร์เซ็นต์นี่

1670
01:51:19.150 --> 01:51:35.552
คิดใหม่ ๆ นะครับ ในการทำเรื่อง Tago system

1671
01:51:23.150 --> 01:51:39.411
อันนี้จะเป็นบริษัทต่าง ๆ ที่อยู่ในบน platform เรา

1672
01:51:27.156 --> 01:51:45.294
คราวนี้มาคำง่าย ๆ ตรงกับคอนเซ็ปของงานนิดหนึ่ง

1673
01:51:31.156 --> 01:51:47.856
คือเรื่องของ Digital Transformation

1674
01:51:35.156 --> 01:51:48.537
ใครเคยได้ยินคำนี้มาแล้วบ้าง

1675
01:51:39.157 --> 01:51:51.897
digital transformation

1676
01:51:43.158 --> 01:52:01.123
แต่ถ้าเกิดถามผมผมถามลึกไปอีกว่า digital tranformation\

1677
01:51:47.159 --> 01:52:04.370
ผมเชื่อว่าเริ่มจะมีหลาย ๆ คนเริ่มไม่แน่ใจ

1678
01:51:51.160 --> 01:52:07.761
แต่รู้ รู้ว่าคำนี้คือการเปลี่ยนแปลง แต่จริง ๆ แล้วมันคืออะไร

1679
01:51:55.161 --> 01:52:08.137
และผมบอกได้เลยว่าคำนี้หลาย ๆ องค์กรหรือหลาย ๆ หน่วยงาน

1680
01:51:59.164 --> 01:52:14.017
ใช้กันหมด digital tranformation

1681
01:52:03.164 --> 01:52:16.507
ผมยังพบว่าในตลาดของ

1682
01:52:07.165 --> 01:52:25.146
จะประสบความสำเร็จนะ คราวนี้มันคืออะไรบ้าง Digital Tranformation

1683
01:52:11.165 --> 01:52:23.273
เองประกอบไปด้วยจริง ๆ นอกจาก

1684
01:52:15.166 --> 01:52:29.466
เราจะพัฒนาองค์กรเรา

1685
01:52:19.166 --> 01:52:37.933
ให้เปลี่ยนไปตามยุคดิจิทัลแล้ว

1686
01:52:23.174 --> 01:52:37.346
Work for Tranformation

1687
01:52:27.191 --> 01:52:37.882
พร้อมที่จะ transformation

1688
01:52:31.191 --> 01:52:44.577
คนเหล่านั้นมี skill มากพอไหม

1689
01:52:35.191 --> 01:52:54.191
ที่จะไปกับองค์ในช่วงของ T

1690
01:52:39.193 --> 01:52:56.760
จริง ๆ Tranformation ตัว Pillars

1691
01:52:43.194 --> 01:52:55.360
แต่ว่าตัว พินลาหรือ 4 ข้อ

1692
01:52:47.194 --> 01:53:02.375
จะเป็นหัวข้อหลัก ๆ ที่เกี่ยวข้องกับ Linkedin ด้วย

1693
01:52:51.195 --> 01:53:10.195
Ցก็คือพาสแรก ก็คือ

1694
01:52:55.197 --> 01:53:10.336
ทำไมผมถึงยกตัวนี้เป็นตัวแรก

1695
01:52:59.197 --> 01:53:10.288
เอ็มพาวเวอร์

1696
01:53:03.198 --> 01:53:20.528
จากที่เราคุยกับผู้บริหารหลาย ๆ ท่านแล้ว วันนี้เราคุยกับ CEO

1697
01:53:07.200 --> 01:53:25.329
ว่าอะไรคือสิ่งที่สำคัญขององค์กร

1698
01:53:11.201 --> 01:53:22.273
น้อยคนมาก ๆ ที่จะตอบว่า

1699
01:53:15.201 --> 01:53:24.951
องค์กรเราสิ่งที่สำคัญที่สุด

1700
01:53:19.203 --> 01:53:32.064
หรือเรามีระบบที่ดีที่สุด ทำให้องค์กรเรา

1701
01:53:23.205 --> 01:53:42.216
เคลื่อนที่ไปข้างหน้าได้ แต่ 8-10 เปอร์เซ็ต

1702
01:53:27.205 --> 01:53:37.593
จะตอบเหมือนกันก็คือว่า คน

1703
01:53:31.207 --> 01:53:45.528
คนของเราเป็นส่วนปัจจัยสำคัญที่ทำให้องค์กรเราก้าวหน้า

1704
01:53:35.207 --> 01:53:52.159
เราก้าวหน้าหรือประสบความสำเร็จ ดังนั้น

1705
01:53:39.208 --> 01:53:57.180
ของการที่ทำให้พนักงาน

1706
01:53:43.208 --> 01:53:56.665
Talent ของเรา หาวิธีเข้าไปคุยกับ ลูกค้าใหม่ ๆ ได้

1707
01:53:47.210 --> 01:53:59.960
สามารถสร้างระบบที่ทำให้องค์กรพัฒนาก้าวหน้าไปอย่างรวดเร็วได้

1708
01:53:51.211 --> 01:54:08.341
หรือคิดค้นนวัตกรรมสินค้าใหม่ ๆ หรือช่วยให้บริษัท

1709
01:53:55.212 --> 01:54:10.466
สร้างกำไรจากสินค้าเหล่านั้นได้

1710
01:53:59.212 --> 01:54:10.905
ดังนั้นทุก ๆ ธุรกิจนะครับ ธุรกิจ

1711
01:54:03.213 --> 01:54:12.247
ที่เรามอง ไม่ว่าจะเป็น

1712
01:54:07.214 --> 01:54:24.240
อินเตอร์เน็ตต่าง ๆ เข้าสู่ในยุค Digital Transformation หมด

1713
01:54:11.215 --> 01:54:27.390
วันนี้ในส่วน กลับมาที่ Linkedin

1714
01:54:15.216 --> 01:54:26.032
บ้างนะครับ ในส่วนของ Data point

1715
01:54:19.216 --> 01:54:32.465
เรื่องของ digital transformation

1716
01:54:23.217 --> 01:54:36.891
อันนี้อาจจะเกี่ยวกับน้อง ๆ ที่นั่งฟังอยู่ด้วย วันนี้

1717
01:54:27.218 --> 01:54:46.056
หลาย ๆ บริษัท ทุกที่ฃ

1718
01:54:31.219 --> 01:54:46.008
เดียวกัน หรือแย่งคนทำงานเดียวกันอยู่ อันนี้ก็จะเป็น Data Point

1719
01:54:35.220 --> 01:54:49.313
ของ Linkedin ที่เรามี อันนี้จะเรียกว่า Linkedin

1720
01:54:39.226 --> 01:54:55.671
ผมยกตัวอย่าง ธุรกิจหนึ่งขึ้นมา ยกตัวอย่างว่าเรา

1721
01:54:43.227 --> 01:55:01.546
กำลังหาโปรแกรมเมอร์

1722
01:54:47.228 --> 01:54:57.623
ในเมืองไทยเองก็หาค่อนข้างยาก

1723
01:54:51.228 --> 01:55:03.151
ในระดับโลก

1724
01:54:55.237 --> 01:55:12.183
ส่วนใหญ่เป็นบริษัทอินเตอร์เน็ตเท่านั้นที่อยากได้ตรงนี้

1725
01:54:59.238 --> 01:55:17.272
บริษัทหนึ่ง คือ Wamar

1726
01:55:03.238 --> 01:55:21.344
นะครับ เจ้าใหญ่ของอเมริกา ยกง่าย ๆ เหมือนโลตัส

1727
01:55:07.240 --> 01:55:19.191
หรือ big c

1728
01:55:11.241 --> 01:55:27.920
ในกลุ่มที่เป็น software engineer เอง

1729
01:55:15.243 --> 01:55:31.065
ได้จ้างคนนะครับ จากองค์กร

1730
01:55:19.243 --> 01:55:34.696
Apple Google หรือ oracle

1731
01:55:23.245 --> 01:55:35.359
ดังนั้นวันนี้ทุกธุรกิจแย้งคนกลุ่มเดียวกัน

1732
01:55:27.246 --> 01:55:45.238
อันที่ 2 dynamic tallent mar

1733
01:55:31.262 --> 01:55:46.081

1734
01:55:35.263 --> 01:55:45.871
ที่เป็นคนทำงานอยู่ทุกคนมีทางเลือก

1735
01:55:39.263 --> 01:55:48.488
งานที่เกี่ยวกับ

1736
01:55:43.264 --> 01:55:59.471
ไม่ว่าจะเป็น AI matchine

1737
01:55:47.265 --> 01:56:01.418
กำลังจะเป็นกลุ่มคนที่สำคัญนะครับ

1738
01:55:51.267 --> 01:56:06.351
ข้อมูลตัวนี้เป็นข้อมูลกลับ 12 เดือน

1739
01:55:55.269 --> 01:56:07.672
เราพบว่า 82000 เพิ่งได้งานใหมม่

1740
01:55:59.269 --> 01:56:17.102
ในตลาดมีคนหาคนกลุ่มนี้อยู่ประมาณ

1741
01:56:03.270 --> 01:56:19.998
6,900 ตำแหน่ง ทั่วโลก ซึ่ง

1742
01:56:07.271 --> 01:56:21.440
การจ้างงานของคนกลุ่มนี้ very high

1743
01:56:11.272 --> 01:56:26.896
หายากมาก ๆ เพราะว่ากลุ่มคนที่น้อยกับการที่เขาเพิ่งเปลี่ยนงานกัน

1744
01:56:15.272 --> 01:56:29.678
แล้วบวกกับ demand ในตลาดที่เยอะ อันที่ 3

1745
01:56:19.273 --> 01:56:37.117
โอ.เค. อันนี้ก็คือสิ่งที่ผมบอกนะ

1746
01:56:23.273 --> 01:56:37.668
ของ software engeneer

1747
01:56:27.274 --> 01:56:38.998
ดังนั้นเราเหลืออีกแค่ 42 เปอร์เซ็นต์

1748
01:56:31.275 --> 01:56:48.873
กับบริษัทที่เหลือ อันที่ 3 ไม่ว่าคุณจะเป็นบริษัทขนาด

1749
01:56:35.275 --> 01:56:50.320
ใหญ่ขนาดไหนก็ตาม คุณมีปัญหาเดียวกัน

1750
01:56:39.276 --> 01:56:54.591
ผมยกตัวอย่างบริษัทหนึ่ง ชื่อบริษัท

1751
01:56:43.276 --> 01:56:52.070
ที่ถ้าเกิดคิดภาพก็อาจจะเป็น

1752
01:56:47.290 --> 01:57:02.086
เติบโตค่อนข้างเยอะในตลาดโลก ยกตัวอย่างเพลย์พอล

1753
01:56:51.290 --> 01:57:06.424
เป็นธุรกิจประเภทหนึ่ง ที่นี้

1754
01:56:55.301 --> 01:57:08.494
อย่าง สไตรฟ์ นี้ เราจะไปพบการ

1755
01:56:59.308 --> 01:57:11.720
การจ้างงานของเขา ข้อมูลจาก Linkedin บอกว่า

1756
01:57:03.309 --> 01:57:18.477
เขาได้จ้างคนจาก Google เอง ย้ายมาอยู่กับสไตรท์

1757
01:57:07.309 --> 01:57:26.309
35 คน ขณะที่ Google สามารถจ้าง

1758
01:57:11.310 --> 01:57:30.000
นะครับ ขณะที่ Facebook จ้าง

1759
01:57:15.310 --> 01:57:27.734
สามารถแย้งกลับไปได้อีก 3 คน

1760
01:57:19.318 --> 01:57:37.911
ระดับใหญ่โตขนาดไหนก็ตาม คุณก็จะมีปัญหาในเรื่องของการแย่ง tallent

1761
01:57:23.320 --> 01:57:39.328
ในโลกของดิจิทัลออนไลน์

1762
01:57:27.321 --> 01:57:38.807
โอเคนะครับ คราวนี้

1763
01:57:31.321 --> 01:57:45.942
เราคุยกันไปแล้วว่า talen drive business

1764
01:57:35.336 --> 01:57:47.870
ได้บอกว่า CEO หลาย ๆ ท่านพูดอย่างนั้น

1765
01:57:39.339 --> 01:57:57.797
แต่ในมุมมองของ Linkedin

1766
01:57:43.339 --> 01:57:53.462
นะครับ วันนี้ถ้าเกิดเราดูข้อมุ

1767
01:57:47.339 --> 01:57:59.758
เราจะมีจัด ranking

1768
01:57:51.351 --> 01:58:07.877
เราพบว่าปี 2016

1769
01:57:55.352 --> 01:58:12.312
มาเทียบกันก่อนนะครับ เราจะเห็นได้ว่าสกิล

1770
01:57:59.353 --> 01:58:14.118
พอมาอยู่ในปี 2017 ข้อมูลมันได้ตกไปแล้ว

1771
01:58:03.355 --> 01:58:16.589
อย่างที่เห็นได้ชัดเลยคือ computer

1772
01:58:07.355 --> 01:58:24.243
แต่พอมาปี 2017 skill ตรงนี้ได้ถูกลดลงมา

1773
01:58:11.356 --> 01:58:27.254
ในความต้องการของตลาดลดลง

1774
01:58:15.356 --> 01:58:31.425
นะครับ กลายเป็น Cloud Computing

1775
01:58:19.357 --> 01:58:35.357
แล้ววันนี้ถ้าเกิดในปีนี้ skill ของ

1776
01:58:23.359 --> 01:58:40.285
ถ้าเกิดในปีนี้ skill ของเอแพค ที่เกิดขึ้นมา

1777
01:58:27.359 --> 01:58:44.113
ผมจะไม่เล่าทุกตัวนะ AI

1778
01:58:31.372 --> 01:58:45.405
นะครับ front devilopment

1779
01:58:35.378 --> 01:58:46.702
ทำให้เป็น skill ที่เราเป็นคนทำงาน

1780
01:58:39.384 --> 01:58:55.637
วันนี้ skill ที่เคยพาเรามาอยู่ตรง

1781
01:58:43.389 --> 01:59:01.027
ณ จุดนี้นี่ ถ้าเราหยุดพัฒนาตัวเอง

1782
01:58:47.390 --> 01:58:59.629
และในอนาคตเราจะตกงานได้ เราต้องรู้ว่าตอนนี้

1783
01:58:51.392 --> 01:59:04.049
ตลาดต้องการคนที่มี skill อะไร

1784
01:58:55.394 --> 01:59:12.988
คราวนี้เรามาดูไรซิ่งสกีล

1785
01:58:59.394 --> 01:59:16.929
ผมอาจจะลงรายละเอียดแค่ประเทศไทย

1786
01:59:03.396 --> 01:59:18.925
front end devalopment

1787
01:59:07.397 --> 01:59:17.957
พวกที่ใช้มือถือ

1788
01:59:11.397 --> 01:59:28.874
แล้วใช้ระบบพวก single print หรือใช้

1789
01:59:15.397 --> 01:59:31.103
ที่ตลาดเมืองไทยต้องการ ซึ่งดูจากตลาดแล้ว

1790
01:59:19.398 --> 01:59:36.588
อาจจะใกล้เคียงกับเวียดนาม เพราะมีบล็อกเชน

1791
01:59:23.400 --> 01:59:33.797
แล้วก็จะมีอื่น ๆ เดี๋ยวนี้เราอาจจะสามารถไปดู

1792
01:59:27.401 --> 01:59:42.491
คราวนี้ แล้วสำคัญอย่างไรบ้าง

1793
01:59:31.407 --> 01:59:46.084
กับองค์กร เนื่องจากว่าผมทำงาน

1794
01:59:35.408 --> 01:59:48.309
กับ HR ทำงานกับฝ่ายบุคคลค่อนข้างเยอะ

1795
01:59:39.410 --> 01:59:48.391
ที่เมื่อสักครู่ทาง MC ได้เล่าไป

1796
01:59:43.411 --> 01:59:56.555
HR ในวันนี้กับเมื่อก่อนไม่เหมือนกันแล้ว

1797
01:59:47.414 --> 02:00:05.855
HR ในวันนี้นี่ เราพบว่า

1798
01:59:51.414 --> 02:00:04.087
มีมากขึ้นเลยคือ สกิลของ อนาเลติก

1799
01:59:55.415 --> 02:00:07.847
ถ้าเกิดเราพูดแล้วเราอาจจะไปมองในเรื่องของ

1800
01:59:59.416 --> 02:00:13.571
ในอดีตที่ต้องมี skill analytic

1801
02:00:03.417 --> 02:00:21.123
กำลังจะใช้ Data

1802
02:00:07.418 --> 02:00:22.861
ทุกฟังชัน ต้องมีสกิล อนาเลติก

1803
02:00:11.429 --> 02:00:28.566
ก็เช่นกัน ตัวนี้ HR

1804
02:00:15.430 --> 02:00:32.850
พยายามจะหา data พยายามจะหาข้อมูล report ต่าง ๆ

1805
02:00:19.431 --> 02:00:38.431
ในการตัดสินใจให้องค์กร อย่างตัวอย่างเห่

1806
02:00:23.431 --> 02:00:35.186
แล้วมันสำคัญกับเราอย่างไรบ้าง

1807
02:00:27.433 --> 02:00:39.813
ข้อแรกเลยนะครับ skill

1808
02:00:31.434 --> 02:00:50.292
ที่เราต้องการให้องค์กรเรา

1809
02:00:35.435 --> 02:00:52.204
Ցเราต้องรู้ด้วยว่าเราต้องการอะไร

1810
02:00:39.436 --> 02:00:51.934
และคนในองค์นั้น เราต้องรู้ด้วย

1811
02:00:43.437 --> 02:00:58.671
คนในองค์กรสมมุติว่าผมมีบริษัทที่มีองค์กรอยู่ 1000 คน

1812
02:00:47.437 --> 02:01:05.983
ผมรู้ไหมว่าใน 1,000 คนนี้ เขามี skill อะไรสูงที่สุด

1813
02:00:51.442 --> 02:01:06.446
นะครับ ขณะที่สิ่งที่เป็นคำถามในตลาดเลย

1814
02:00:55.443 --> 02:01:08.412
ที่วันนี้ HR ถามผมทุกวันเลย

1815
02:00:59.443 --> 02:01:12.844
ว่าข้อมูลคู่แข่งเราตอนนี้เป็นอย่างไรบ้าง

1816
02:01:03.444 --> 02:01:17.956
เขาไปถึงไหนแล้ว skill ในองค์กรเขาเป็นอะไร

1817
02:01:07.445 --> 02:01:21.590
ใน 1 ปีที่ผ่านมา

1818
02:01:11.453 --> 02:01:21.334
ในการเปรียบเทียบใน

1819
02:01:15.454 --> 02:01:24.996
ตรงนี้ ข้อ 2

1820
02:01:19.456 --> 02:01:35.347
skill distribution ไม่ได้มองแค่ gap เรา

1821
02:01:23.456 --> 02:01:39.776
มองถึงโลเคชันด้วย

1822
02:01:27.457 --> 02:01:45.545
ถ้าเราจะหา hub หนึ่ง หรือ

1823
02:01:31.457 --> 02:01:48.413
เป็น hub ของ programer

1824
02:01:35.458 --> 02:01:51.036
คำถามคือถ้าเราตั้งบริษัทเราที่

1825
02:01:39.459 --> 02:01:56.747
ประเทศนี้จะมี Resecer

1826
02:01:43.459 --> 02:02:00.599
ตัว Linkedin ช่วยองค์กร ในแต่ละองค์กร

1827
02:01:47.461 --> 02:02:02.699
ในการที่จะเลือกเปิด digital hub

1828
02:01:51.461 --> 02:02:04.987
บางที่ถ้าเกิดว่าเราไม่ได้ขาดการวิเคราะห์ก่อน

1829
02:01:55.463 --> 02:02:11.149
เราอาจจะไปลงทุนในประเทศนั้นแล้วนี่

1830
02:01:59.463 --> 02:02:14.622
ไปเติมเต็มจุดนั้นได้ เป็นปัญหาที่ต้องเสียต้นทุน

1831
02:02:03.464 --> 02:02:11.732
ที่มากขึ้นโดยไม่จำเป็น

1832
02:02:07.464 --> 02:02:25.067
ข้อ 3 in demand skill อันนี้ผมพูดไปเยอะแล้วก่อนที่จะ

1833
02:02:11.466 --> 02:02:20.988
มาถึงสไลด์นี้

1834
02:02:15.466 --> 02:02:27.388
เรากลับมาแล้วนะครับ ก็

1835
02:02:19.466 --> 02:02:34.452
ข้อ 3 ผมพูดไปค่อนข้างเยอะ

1836
02:02:23.467 --> 02:02:37.234
ว่าวันนี้สิ่งที่สำคัญในการที่เราเป็นพนักงาน หรือ

1837
02:02:27.468 --> 02:02:45.920
คนทำงานด้วยกันนี่ เราต้องรู้ว่าสกิลในการทำงานคืออะไร

1838
02:02:31.468 --> 02:02:45.180
วันนี้นี่ ผมมีโอกาสได้ไปคุยให้เด็กมหาวิทยาลัยฟัง

1839
02:02:35.468 --> 02:02:45.335
ไม่ใช่แค่ใน digital

1840
02:02:39.469 --> 02:02:56.098
มาถามผมว่ากำลังจะเลือกเรียน major แล้ว

1841
02:02:43.469 --> 02:02:58.364
หรือเลือกเรียนวิชาปี 3 แล้ว

1842
02:02:47.470 --> 02:03:03.364
เราก็จะรู้อยู่ว่าวันนี้เราคุยในงาน และ gust

1843
02:02:51.484 --> 02:03:02.683
พูดเหมือนกัน เรื่องของ digital

1844
02:02:55.484 --> 02:03:13.393
แล้วเราอยากจะดิจิทัลด้านไหน AI big data social me

1845
02:02:59.485 --> 02:03:16.330
โซเซียลมีเดีย อันนี้เราต้องศึกษา

1846
02:03:03.486 --> 02:03:14.860
ดูเทรนด์ของตลาด หรือ องค์กร

1847
02:03:07.498 --> 02:03:18.387
skill ไหนที่ถูก demand มาก ๆ

1848
02:03:11.499 --> 02:03:22.506
กับเราก่อนที่เจ้าอื่นจะหาไป

1849
02:03:15.503 --> 02:03:34.129
โอ.เค.

1850
02:03:19.504 --> 02:03:36.678
อันนี้ผมชอบมากเลย Talent demo grapfic

1851
02:03:23.506 --> 02:03:39.525
การที่เรารู้ว่าวันนี้ในตลาดบ้านเราเองหรือตลาดทั่วโลก

1852
02:03:27.508 --> 02:03:43.031
tallent กลุ่มไหนบ้าง

1853
02:03:31.508 --> 02:03:45.892
ที่มีจำนวนเท่าไร แล้ว

1854
02:03:35.511 --> 02:03:45.067
จะยากจะง่ายเราควรจะหาที่ไหน

1855
02:03:39.513 --> 02:03:48.597
มีระบบตัวหนึ่งเรียกว่า

1856
02:03:43.514 --> 02:03:58.866
วันนี้บริษัทหลาย ๆ ที่ HR หลาย ๆ ที่หาตำแหน่งหนึ่ง

1857
02:03:47.515 --> 02:04:01.315
ที่ผมได้ยินมาบ่อยมาก ที่

1858
02:03:51.516 --> 02:04:04.884
เขาหาบ่อยมาก และเขาจะถูกคอมเมนต์จากผู้บริหารว่า

1859
02:03:55.517 --> 02:04:09.436
เราหาไม่ได้สักที แต่ถ้าเราดึงตัว report ตัวนี้มา

1860
02:03:59.518 --> 02:04:15.860
เราจะรู้เลยว่า data science

1861
02:04:03.520 --> 02:04:20.942
ในเมืองไทยมีอยู่แค่ 400 กว่าคน

1862
02:04:07.520 --> 02:04:17.603
เพิ่งย้ายงานภายในรอบ 12 เดือน

1863
02:04:11.520 --> 02:04:19.619
และในกลุ่มนี้

1864
02:04:15.520 --> 02:04:30.681
บริษัทอินเตอร์เน็ต กลุ่มคนที่เยอะที่สุด

1865
02:04:19.521 --> 02:04:37.910
อยู่ที่บริษัท Banking

1866
02:04:23.521 --> 02:04:35.907
Banking เหล่านั้นก็อินครูท

1867
02:04:27.523 --> 02:04:35.787
ที่ generate

1868
02:04:31.523 --> 02:04:49.104
100 กว่าคน อันดับที่ 2 คือ ม. เกษตร

1869
02:04:35.524 --> 02:04:53.373
OSประมาณ 40 คน ดังนั้นถ้า

1870
02:04:39.525 --> 02:04:55.308
เราต้องทำความเข้าใจก่อนว่า เราต้องการ Talent แบบไหน เราต้องเข้าใจ

1871
02:04:43.525 --> 02:04:54.834
ของ

1872
02:04:47.526 --> 02:05:02.290
โอ.เค.

1873
02:04:51.534 --> 02:05:08.230
ดังนั้นทุก ๆ อย่างนะครับ ตัวนี้

1874
02:04:55.535 --> 02:05:04.530
ที่เราใช้ในการหาข้อมูล

1875
02:04:59.536 --> 02:05:16.539
ไม่ว่าจะเป็นบริษัทเรามี skill อะไร คนของบริษัทเรามี skill

1876
02:05:03.536 --> 02:05:18.632
1 ปีที่ผ่านมา skill อะไรเติบโตมากที่สุด

1877
02:05:07.538 --> 02:05:23.789
นะครับ คู่แข่งเรา เช่นการมีอะไร

1878
02:05:11.538 --> 02:05:23.306
สกิลอะไรเติบโตมากที่สุดตลอดปี

1879
02:05:15.553 --> 02:05:29.196
ในเมืองไทยเราหาได้จากบริษัทอะไร หรือในเมืองไทยเราหาไม่ได้

1880
02:05:19.554 --> 02:05:30.738
เราควรจะหาจากประเทศไหนใกล้บ้านเรา หรือ

1881
02:05:23.557 --> 02:05:41.020
คนเหล่านี้อยู่ที่ไหนนะครับ ปัจจุบัน

1882
02:05:27.558 --> 02:05:39.506
เป็นตัว Data ที่เราเพิ่งมีออกมา

1883
02:05:31.559 --> 02:05:42.955
ตอนนี้บางองค์กรในเมืองไทยใช้งานอยู่

1884
02:05:35.560 --> 02:05:51.090
ใช้ชอนซิ่งแล้วใช้ดูวิเคราะห์คู่แข่ง

1885
02:05:39.560 --> 02:05:54.922
โอ.เค. มาถึงตอน

1886
02:05:43.562 --> 02:05:55.171
ในอนาคตขององค์กรต่าง ๆ

1887
02:05:47.562 --> 02:06:02.002
ข้อแรกเลย เราต้องรู้วิธี

1888
02:05:51.564 --> 02:06:03.425
ในการมองล่วงหน้าว่า skill ในอนาคต

1889
02:05:55.567 --> 02:06:12.436
คือสกิลอะไร ข้อ 2 นะครับ เราต้องมี

1890
02:05:59.568 --> 02:06:15.227
เครื่องมืออนาเลติก HR

1891
02:06:03.569 --> 02:06:16.948
หรือเรื่องของ talent development

1892
02:06:07.571 --> 02:06:24.466
เริ่มคุยกันว่าเราควรจะวิเคราะห์ข้อมูลต่าง ๆ อย่างไร

1893
02:06:11.572 --> 02:06:28.123
นะครับ ไม่ใใช่เป็นการแค่หาคน

1894
02:06:15.572 --> 02:06:33.061
เรื่องการวิเคราะห์จะเป็นเรื่องที่สำคัญมาก ๆ ในการหา Talent ขององค์กร

1895
02:06:19.573 --> 02:06:34.418
ข้อ 3 มองกลับมาย้อน

1896
02:06:23.573 --> 02:06:35.592
ในภายในของเราเอง เราได้คนมาแล้ว

1897
02:06:27.573 --> 02:06:42.147
เราอาจจะดึง อาจจะดึง

1898
02:06:31.574 --> 02:06:46.377
สิ่งหนึ่งที่สำคัญคือเราจะทำอย่างไรให้เขา learning

1899
02:06:35.574 --> 02:06:49.026
เพิ่มศักยภาพให้ตัวเขาได้และ

1900
02:06:39.575 --> 02:06:56.129
ทำให้เขาอยู่กับองค์กรเราต่อไปได้ retention วันนี้อาจจะไม่

1901
02:06:43.579 --> 02:07:02.268
ได้พูดพาสนี้นะ สุดท้ายนะ

1902
02:06:47.580 --> 02:06:59.035
คือสิ่งสำคัญ วันนี้ด้วยผมเอง

1903
02:06:51.580 --> 02:07:05.370
ด้วยผมเอง จริง ๆ ผมก็ทำงานมาค่อนข้างนานพอสมควร

1904
02:06:55.581 --> 02:07:09.719
ดังนั้นวันนี้การที่ผมจะย้ายงานไปที่องค์กร

1905
02:06:59.583 --> 02:07:16.182
เรื่อง Packge สำคัญ

1906
02:07:03.584 --> 02:07:18.987
เคาเจอร์ คืออันดับหนึ่ง หากองค์กร รูปแบบไหน

1907
02:07:07.584 --> 02:07:18.748
เราหา talent รูปแบบไหน

1908
02:07:11.586 --> 02:07:26.143
ให้รองรับคนเหล่านั้นด้วย เพื่อให้เขา

1909
02:07:15.588 --> 02:07:30.953
เข้ามาอยู่กับเรา อยากมาอยู่ด้วยตัวเอง

1910
02:07:19.588 --> 02:07:35.882
เขายินดีที่จะทำงานให้แบรนด์เรา เขาอาจจะไม่ได้อยู่ตลอดไป

1911
02:07:23.590 --> 02:07:32.381
แต่อยู่ได้นานกว่าคนที่จะมาด้วย

1912
02:07:27.591 --> 02:07:40.664
อย่างพวก package ต่าง ๆ ดังนั้น

1913
02:07:31.591 --> 02:07:48.657
สุดท้ายนะครับ Linkedin ช่วยอะไรได้บ้าง

1914
02:07:35.592 --> 02:07:48.562
เป็นพาสของ Data

1915
02:07:39.601 --> 02:07:48.960
จะเป็นเรื่องของ planing

1916
02:07:43.602 --> 02:07:57.368
พาร์ทที่ผมพูดวันนี้ส่วนใหญ่จะเป็น

1917
02:07:47.603 --> 02:08:06.603
Data Big Data การใช้งานต่าง

1918
02:07:51.614 --> 02:08:07.337
หลังจากที่เราทำเสร็จแล้วนี่ เราก็จะเริ่มมาทำสู่การ Action

1919
02:07:55.615 --> 02:08:07.096
ในเรื่องของ action

1920
02:07:59.616 --> 02:08:16.494
สร้าง employer branding ให้องค์กรเรา

1921
02:08:03.618 --> 02:08:22.618
เป็นเรื่องที่เราโฟกัส

1922
02:08:07.618 --> 02:08:19.344
อีก 3 ปีข้างหน้า เรื่องของการ เดวาลอป

1923
02:08:11.619 --> 02:08:21.194
ไม่ว่าเราจะ

1924
02:08:15.620 --> 02:08:30.135
พนักงานขององค์กรให้มี skill ที่มากขึ้น

1925
02:08:19.620 --> 02:08:38.620
ใช้ตัวแพลตฟอร์มตัวใหม่

1926
02:08:23.630 --> 02:08:39.224
Emporer

1927
02:08:27.632 --> 02:08:41.609
มีความสุขในการทำงานของคนในองค์กรเราได้อย่างรวดเร็ว

1928
02:08:31.632 --> 02:08:48.522
พร้อมกับ data ที่สามารถให้ organization เอา

1929
02:08:35.634 --> 02:08:51.993
ไปทำงานต่อเพื่อพัฒนาบุคลากรได้

1930
02:08:39.635 --> 02:08:58.048
สุดท้ายแล้วนะครับ Linkedin อยากจะเป็น Platform สำคัญ ใน

1931
02:08:43.635 --> 02:08:56.760
ทุก ๆ จุด ตั้งแต่วันที่เขาไม่รู้จักกับแบรนด์เรา

1932
02:08:47.650 --> 02:09:00.850
จนถึงวันที่เขาเริ่มสนใจ เข้ามาทำงาน

1933
02:08:51.650 --> 02:09:07.851
เรียนรู้นะครับ เช็กความสุขของการทำงาน

1934
02:08:55.651 --> 02:09:07.832
ของเรา เราอยากจะเป็น Platform

1935
02:08:59.652 --> 02:09:15.273
ก็อย่างไรผมฝากไว้วันนี้อาจจะเท่านี้ก่อน

1936
02:09:03.653 --> 02:09:20.740
เหลือ 1 นาที ท่านไหนที่ถ้าเกิดสนใจ เกี่ยวกับเรื่องของ solution

1937
02:09:07.654 --> 02:09:26.655
หรือผมอาจจะยังพูดบางอย่างที่ยังไม่เคล

1938
02:09:11.654 --> 02:09:26.096
เพิ่มเติม ยินดี ผมก็ยังอยู่ในงานอยู่ ถ้าหากท่านใดสนใจ

1939
02:09:15.656 --> 02:09:25.904
ก็เข้ามาทักทายเจอกันได้

1940
02:09:19.657 --> 02:09:36.295
ขอบคุณมากที่ตั้งใจฟังทุกคนเลย วันนี้ขอฝาก Linkedin

1941
02:09:23.659 --> 02:09:41.426
Ցไว้ให้ทุกคนได้ใช้งาน ได้ศึกษา

1942
02:09:27.660 --> 02:09:42.945
ขอบคุณมากครับผม (พิธีกร) ขอบคุณมากครับ ขอเสียงปรบมือ Phattharaset Noonpuckdee

1943
02:09:31.662 --> 02:09:41.288

1944
02:09:35.662 --> 02:09:50.799
ขอบคุณมากสำหรับ presentation ครับ

1945
02:09:39.664 --> 02:09:57.875
ที่จะเกิดขึ้น ณ Big Bang Stage นี้

1946
02:09:43.665 --> 02:09:54.664
เป็นแขกรับเชิญ จากต่างประเทศ

1947
02:09:47.665 --> 02:10:02.088
ถ้าเกิดว่าคุณอยากจะใช้เครื่องแปลภาษา

1948
02:09:51.667 --> 02:10:08.853
ทีมงานของเรา แล้วสามารถที่จะรับเครื่องแปลภาษาได้ที่

1949
02:09:55.667 --> 02:10:12.440
ที่บริเวณโต๊ะลงทะเบียนครับ

1950
02:09:59.668 --> 02:10:08.223
[ภาษาต่างประเทศ]

1951
02:10:03.680 --> 02:10:16.104

1952
02:10:07.680 --> 02:10:16.054

1953
02:10:11.682 --> 02:10:25.202

1954
02:10:15.683 --> 02:10:24.185

1955
02:10:19.687 --> 02:10:36.553

1956
02:10:23.689 --> 02:10:32.127

1957
02:10:27.693 --> 02:10:45.356
รูปแบบดั้งเดิมและแบบดิจิทัล วันนี้

1958
02:10:31.693 --> 02:10:45.609
เธอจะพูดเกี่ยวกับวิธีการสร้างประสบการณ์

1959
02:10:35.694 --> 02:10:47.624
การค้าปลีกที่ยอดเยี่ยมที่สุด

1960
02:10:39.695 --> 02:10:54.647
คุณ Sanne Drogtrop

1961
02:10:43.696 --> 02:10:56.513
จากบริษัท MediaMonks

1962
02:10:47.697 --> 02:11:05.599
(Mrs. Sanne) สวัสดีค่ะ

1963
02:10:51.698 --> 02:11:03.793
สวัสดีชาวกรุงเทพ

1964
02:10:55.699 --> 02:11:09.758
แล้วก็ขอบคุณสำหรับคำแนะนำ

1965
02:10:59.700 --> 02:11:18.700
อย่างที่มีการแนะนำไปนะคะ ฉันชื่อ San

1966
02:11:03.701 --> 02:11:17.942
และก็ทำงานที่บริษัท MediaMonks บริษัท

1967
02:11:07.702 --> 02:11:17.595
ของเราทำงานในเทคโนโลยี

1968
02:11:11.703 --> 02:11:25.981
แล้วก็เข้ามาสู่การค้าขายในร้านค้า

1969
02:11:15.704 --> 02:11:34.203
วันนี้ดิฉันจะพูดก็คือ

1970
02:11:19.704 --> 02:11:37.604
ทั้งการเล่าเรื่องและเทคโนโลยี

1971
02:11:23.705 --> 02:11:33.576
ในร้านค้าต่าง ๆ นอกเหนือจากนั้น

1972
02:11:27.719 --> 02:11:44.814
วันนี้ดิฉันอยากจะพูดเกี่ยวกับเรื่อง VR

1973
02:11:31.720 --> 02:11:46.881
ด้วยนะคะ

1974
02:11:35.720 --> 02:11:51.199
และที่ดิฉันจะพูดในวันนี้ทุกคนก็

1975
02:11:39.721 --> 02:11:48.726
น่าจะสนใจ ขอเริ่มเลย

1976
02:11:43.721 --> 02:11:52.709

1977
02:11:47.722 --> 02:12:06.725

1978
02:11:51.723 --> 02:12:01.654

1979
02:11:55.725 --> 02:12:14.725

1980
02:11:59.730 --> 02:12:08.463

1981
02:12:03.734 --> 02:12:19.191

1982
02:12:07.736 --> 02:12:18.095

1983
02:12:11.738 --> 02:12:23.782
ในความจริง

1984
02:12:15.739 --> 02:12:29.239
ตอนนี้เรามีข้อความมากมายที่เข้ามาสู่เรา

1985
02:12:19.739 --> 02:12:35.056
มันมีหน้าจอเต็มไปหมด

1986
02:12:23.739 --> 02:12:36.752
ตอนนี้เรา

1987
02:12:27.739 --> 02:12:42.918
เริ่มจะเฉยชากับข้อความต่าง ๆ เหล่านี้

1988
02:12:31.739 --> 02:12:46.773
ในขณะเดียวกัน คนก็ยัง

1989
02:12:35.740 --> 02:12:48.215
อยากจะมีประสบการณ์ที่ลึกขึ้น

1990
02:12:39.740 --> 02:12:49.670
เราไม่ต้องลงไปทำวิจัย

1991
02:12:43.741 --> 02:12:56.271
ก็เห็นแล้วว่าคนใช้ instagram

1992
02:12:47.742 --> 02:13:06.213
ใช้ในอินสตาแกรม

1993
02:12:51.743 --> 02:13:10.117
เพื่อนของเรานี้บินไปที่สูงขึ้น ไปที่สูงขึ้น

1994
02:12:55.754 --> 02:13:06.855
นั้นหมายถึงว่าคนยุคใหม่

1995
02:12:59.754 --> 02:13:09.998
พร้อมที่จะจ่ายเงินมากขึ้น

1996
02:13:03.755 --> 02:13:15.453
มากกว่า 80 เปอร์เซ็นต์

1997
02:13:07.756 --> 02:13:26.757
ของบริษัทเชื่อว่าการให้ประสบการณ

1998
02:13:11.758 --> 02:13:24.295
ที่ดีขึ้นจะช่วยให้บริษัทดีขึ้นได้

1999
02:13:15.759 --> 02:13:24.821

2000
02:13:19.761 --> 02:13:37.212
แต่ลูกค้ามีแค่ 8 เปอร์เซ็นต์เท่านั้น

2001
02:13:23.762 --> 02:13:41.585
ที่เห็นด้วยกับประโยคเมื่อกี้

2002
02:13:27.762 --> 02:13:39.190
ในปี 2000 นะคะ ถึงปี 2008

2003
02:13:31.762 --> 02:13:41.959
นี่เป็นช่วงเวลาที่เรายังค้าขายผ่านทาง

2004
02:13:35.763 --> 02:13:50.773
การโฆษณาทางทีวี วิทยุ

2005
02:13:39.768 --> 02:13:51.286
แล้วก็สื่อพิมพ์อยู่

2006
02:13:43.769 --> 02:13:56.111
การสื่อสารคุณจะต้องทำเว็บไซต์

2007
02:13:47.780 --> 02:14:05.398
ที่มี

2008
02:13:51.782 --> 02:14:03.533
ความสวยงาม หรูหรา

2009
02:13:55.783 --> 02:14:07.631
แต่พอหลังจากนั้น

2010
02:13:59.783 --> 02:14:15.950
ทุกคนที่มีเว็บไซต์ที่สวยงามเหมือนกันหมด และคนก็ไม่สนใจ

2011
02:14:03.785 --> 02:14:16.120
แล้วก็เข้ามาสู่ยุคต่อไป

2012
02:14:07.786 --> 02:14:18.444
ในยุคที่เรามีโทรศัพท์มือถือใช้

2013
02:14:11.786 --> 02:14:25.782
เราใช้มือถือทุก ๆ วัน แล้วก็ใช้เวลา

2014
02:14:15.788 --> 02:14:27.070
เพื่อที่จะหาเนื้อหาในโทรศัพท์มือถือ

2015
02:14:19.789 --> 02:14:34.188
มี app สำหรับทุก ๆ อย่างในมือถือ

2016
02:14:23.790 --> 02:14:40.389
ในช่วงปี 2008 - 2012 มี app ที่บอกจะ

2017
02:14:27.793 --> 02:14:45.929
ให้เราแกล้งเหมือนดื่มเบียร์

2018
02:14:31.802 --> 02:14:44.006
เพื่อให้เรามีเสียงเหมือนดื่มเบียร์จริง ๆ

2019
02:14:35.802 --> 02:14:48.574
เรามี app ที่บอกว่ารถของเรา

2020
02:14:39.803 --> 02:14:52.964
จอดอยู่ที่ไหน มี app อีกอย่างหนึ่ง

2021
02:14:43.804 --> 02:14:54.071
ที่บอกว่า

2022
02:14:47.804 --> 02:15:02.030
ไว้บอกเลิกกับแฟนของเรา และแอปทุกอย่างมีหน้าที่เพียงอย่างเดียว

2023
02:14:51.805 --> 02:15:03.998
เพื่อที่จะให้เราในฐานะลูกค้า

2024
02:14:55.805 --> 02:15:11.862
มี app 200 กว่า app ในมือถือ

2025
02:14:59.806 --> 02:15:11.694
แล้วเราก็เริ่มเห็นแล้วว่า

2026
02:15:03.807 --> 02:15:18.174
เราก็ใช้แค่ครั้งเดียวและไม่เคยใช้อีกเลย และเราก็ใช้แอป

2027
02:15:07.807 --> 02:15:17.541
แค่ไม่กี่ app ในโทรศัพท์

2028
02:15:11.809 --> 02:15:26.868
มีความสามารถจริง ๆ หรือ app

2029
02:15:15.810 --> 02:15:31.207
ของธนาคาร หรือแอปที่

2030
02:15:19.813 --> 02:15:32.182
ให้ความสำคัญกับคนที่เรารัก และ

2031
02:15:23.815 --> 02:15:33.966
ในชุมชนของเรา

2032
02:15:27.816 --> 02:15:45.121
ในปี 2012 - 2016 ก็เป็นยุคของ social media

2033
02:15:31.816 --> 02:15:50.817
คนนี่ใช้โซเซียลมีเดียเยอะมาก คนกดไ

2034
02:15:35.826 --> 02:15:49.637
กดโกรธ

2035
02:15:39.828 --> 02:15:51.641
และทุกคนก็มีเฟสบุ๊กส่วนตัว

2036
02:15:43.829 --> 02:16:01.419
แล้วก็มีฟอลโลเวอร์ แล้วก็มีคนเฝ้าติดตามว่าคุณทำอะไรอยู่

2037
02:15:47.830 --> 02:16:00.087
ว่าคุณทำอะไรอยู่

2038
02:15:51.830 --> 02:16:04.429
คุณก็สื่อสารออกไปว่าคุณกินข้าวเช้าอะไร

2039
02:15:55.832 --> 02:16:07.573
คนเริ่มเบื่อแล้วคนก็เลยกลาย

2040
02:15:59.834 --> 02:16:14.211
เปลี่ยนเป็นสถานการณ์ปัจจุบันที่เราเกิดขึ้น นั่นก็คือ

2041
02:16:03.848 --> 02:16:20.656
ยุคที่เรารู้จักโซเซียลมีเดีย

2042
02:16:07.860 --> 02:16:23.195
ในฐานะที่มีความหลากหลาย

2043
02:16:11.860 --> 02:16:26.799
แล้วก็มีเนื้อหาที่มีคุณภาพสูงขึ้น

2044
02:16:15.861 --> 02:16:29.975
แบรนด์ต่าง ๆ เริ่มสร้างเนื้อหา

2045
02:16:19.861 --> 02:16:32.261
ที่มี

2046
02:16:23.863 --> 02:16:37.125
เนื้อหาที่ลึกขึ้น ที่มีเรื่องราวของแบรนด์

2047
02:16:27.864 --> 02:16:40.876
ที่คนสนใจ แต่ในที่เดียวกันนี้

2048
02:16:31.865 --> 02:16:48.066
ก็ยังมีมนุษย์ทั่วไปบนโลกมนุษย์ที่

2049
02:16:35.867 --> 02:16:54.113
เริ่มสร้างคอนเท็น

2050
02:16:39.867 --> 02:16:55.627
อินพรูเวนเซอร์ และก็เริ่มสร้างวัฒนธรรมย่อย ๆ ขึ้นมา

2051
02:16:43.874 --> 02:16:55.446
แล้วก็ใหญ่ขึ้นเรื่อย ๆ

2052
02:16:47.874 --> 02:17:03.131
พออีกสักพักหนึ่ง ทุกคนบนโลก

2053
02:16:51.878 --> 02:17:07.812
ก็กล้ายเป็นคนสร้างเนื้อหา

2054
02:16:55.878 --> 02:17:07.531
และในตลาดตรงนี้ที่เรารู้สึกว่าตอนนี้ก็เริ่ม

2055
02:16:59.879 --> 02:17:09.764
เยอะเกินไปแล้ว และในยุคปัจจุบัน

2056
02:17:03.892 --> 02:17:21.971
ที่ในโลกดิจิทัลนี้ล้นเยอะ

2057
02:17:07.892 --> 02:17:22.413
แล้วมันก็ไม่ได้เกี่ยวข้องกับว่า

2058
02:17:11.893 --> 02:17:25.651
แบรนด์พยายามจะบอกอะไรกับเราแล้ว แต่เป็นลูกค้า

2059
02:17:15.893 --> 02:17:26.364
จะบอกอะไรกับลูกค้าด้วยกันเอง เพราะว่ามี

2060
02:17:19.895 --> 02:17:33.756
ช่องโทรทัศน์ หรือเนื้อหาเป็นล้าน ๆ เนื้อหา

2061
02:17:23.895 --> 02:17:41.303
คุณจะทำอย่างไรให้เนื้อหาของคุณเด่นขึ้นมา

2062
02:17:27.896 --> 02:17:42.532
มันก็ต้องย้อนกลับมา

2063
02:17:31.897 --> 02:17:46.460
สู่ความจริง เราจะต้อง

2064
02:17:35.899 --> 02:17:54.534
บ่งชี้ว่า แบรนด์ของเราเชื่อมต่อกับมนุษย์ได้อย่างไร

2065
02:17:39.906 --> 02:17:57.796
แบรนด์ของเรานี้เชื่อต่อกับมนุษย์ได้อย่างไร

2066
02:17:43.907 --> 02:17:58.613
เราจะต้องให้ลูกค้าของเรารู้สึกคุ้มค้าที่จะให้เวลากับเรา

2067
02:17:47.915 --> 02:17:56.588

2068
02:17:51.916 --> 02:18:05.377
สิ่งที่จะอยู่ในหัวใจ แล้วก็

2069
02:17:55.917 --> 02:18:13.025
หัวสมองของลูกค้าของเรา เราเชื่อว่าประสบการณ์

2070
02:17:59.918 --> 02:18:09.461
นี่จะทำให้ความรู้สึก

2071
02:18:03.925 --> 02:18:18.163
มีส่วนควบคุมตัวเองกลับมาสู่ลูกค้าของเรา

2072
02:18:07.926 --> 02:18:16.828

2073
02:18:11.926 --> 02:18:29.217
ตอนนี้เรามีตัวเลขกว่า 78 เปอร์เซ็นต์

2074
02:18:15.933 --> 02:18:27.267
ของคนยุคใหม่

2075
02:18:19.934 --> 02:18:33.259
ที่ยอมจะจ่ายเงินสำหรับประสบการณ์มากกว่าที่จะซื่้อสิ่งของ

2076
02:18:23.934 --> 02:18:37.531
ถ้าตัวเลขนี้ไม่ได้

2077
02:18:27.935 --> 02:18:46.935
ทำให้คุณเชื่อว่าจะก้าวสูอีกก้าว

2078
02:18:31.936 --> 02:18:44.671
ดิฉันก็อยากจะเปิดอีกหน้าสไลด์ให้คุณเห็น

2079
02:18:35.947 --> 02:18:48.140
ในมนุษย์ของเรา เราอยากจะเชื่อมโยง

2080
02:18:39.948 --> 02:18:57.265
กับมนุษย์คนอื่น กับสิ่งต่าง ๆ

2081
02:18:43.949 --> 02:19:02.950
ที่มีความยิ่งใหญ่ให้กับตัวเอง แล้วเวลาฃ

2082
02:18:47.949 --> 02:18:58.892
รวมตัวกันนี่จะ

2083
02:18:51.951 --> 02:19:02.550
สร้างความรู้สึกที่ยิ่งใหญ่

2084
02:18:55.952 --> 02:19:11.634
อย่างที่ 2 ก็คือประสบการณ์ที่คุณสามารถแบ่งปันให้กับ

2085
02:18:59.952 --> 02:19:17.964
คนอื่นได้ ให้กับเพื่อนของเรา

2086
02:19:03.952 --> 02:19:18.620
ให้คนเห็นว่าเราเป็นใคร และทำไม

2087
02:19:07.953 --> 02:19:25.157
เราถึงชอบสิ่งนี้ แบรนด์ของเราก็ต้องสร้างประสบการณ์

2088
02:19:11.954 --> 02:19:25.185
ให้คุณพูดถึงมากขึ้น และสิ่งสำคัญ

2089
02:19:15.955 --> 02:19:28.547
กว่านั้น ก็คือประสบการณ์นี่

2090
02:19:19.955 --> 02:19:34.930
สร้าง

2091
02:19:23.957 --> 02:19:38.675
ความจำที่ยาวนาน ไม่ใช่แค่การมองในโทรศัพท์

2092
02:19:27.957 --> 02:19:42.549
แค่การมองในโทรศัพท์ แต่ถ้าเกิดว่าคุณสัมผัสได้

2093
02:19:31.957 --> 02:19:48.743
สามารถทำกิจกรรมต่าง ๆ ดมหรือรู้สึกได้

2094
02:19:35.957 --> 02:19:48.284
คนก็จะจดจำมันได้นานขึ้น เพราะฉะนั้น

2095
02:19:39.958 --> 02:19:56.099
ยิ่งคุณมีประสบการณ์ที่เข้มข้นหรือ

2096
02:19:43.958 --> 02:19:58.289
ดีเท่าไร ก็จะยิ่งอยู่ในความทรงจำมากเท่านั้น มี

2097
02:19:47.960 --> 02:20:06.962
หนังสือชื่อ Tingp

2098
02:19:51.962 --> 02:20:03.516
เขาบอกว่าความจำนี่มัน

2099
02:19:55.973 --> 02:20:13.957
จะส่งผลต่อพฤติกรรมการซื้อของของเรา

2100
02:19:59.973 --> 02:20:16.088
เรื่องสุดท้ายที่อยากจะพูดก็คือนอกเหนือจาก

2101
02:20:03.973 --> 02:20:22.974
การสร้างความทรงจำแล้ว มันก็

2102
02:20:07.974 --> 02:20:21.388
ทุกอย่างก็ส่งมายังกำไรของบริษัทด้วย

2103
02:20:11.981 --> 02:20:23.804
มันสามารถสร้างยอดขาย

2104
02:20:15.981 --> 02:20:29.985
สร้างกำไรให้กับบริษัทคุณได้อย่างทันที เพราะฉะนั้น

2105
02:20:19.981 --> 02:20:38.987
Ցมีเหตุผลมากมายที่คุณจะสร้างประสบการ

2106
02:20:23.982 --> 02:20:39.402
คำถามก็คือประสบการณ์อะไรคือประสบการณ์ที่ดี

2107
02:20:27.995 --> 02:20:40.131
เพราะว่าหลาย ๆ บริษัทคิดว่าเขาทำดีแล้ว

2108
02:20:32.004 --> 02:20:48.439
แต่ลูกค้าคิดว่าไม่เห็นด้วย

2109
02:20:36.006 --> 02:20:47.315
Ց

2110
02:20:40.007 --> 02:20:51.931
เพราะว่าหลาย ๆ ครั้ง

2111
02:20:44.008 --> 02:20:57.515
เขาสร้างประสบการณ์เหล่านี้มาแค่ขายของ

2112
02:20:48.008 --> 02:21:02.257
ไม่ได้สร้างด้วยประสบการณ์ที่

2113
02:20:52.009 --> 02:21:04.156
เอาลูกค้าเป็นหลัก

2114
02:20:56.024 --> 02:21:08.907
เราต้องคิดนะคะ ว่าลูกค้ามีความซับซ้อนมาก

2115
02:21:00.026 --> 02:21:11.450
เขามีชีวิตที่เชื่อมโยงกันแล้วก็มี

2116
02:21:04.027 --> 02:21:17.913
ความสนุกสนานมากมาย ทุก ๆ อย่างเขา

2117
02:21:08.028 --> 02:21:26.907
สามารถเข้าถึงได้ด้วยการใช้นิ้วสัมผัส ทุก ๆ อย่างนี้

2118
02:21:12.029 --> 02:21:23.258
ไม่ว่าจะเป็นกาแฟ ไปจนถึงหนังสือพิมพ์

2119
02:21:16.030 --> 02:21:31.409
เพราะฉะนั้นถ้าเกิดว่าคุณจะต้องไปหาเพื่อน

2120
02:21:20.035 --> 02:21:31.056
คนไหน เขาก็ต้องมั่นใจว่าคุณ

2121
02:21:24.043 --> 02:21:34.426
ไปที่นั่นแล้วจะมีความสุข

2122
02:21:28.044 --> 02:21:41.337
เขาก็จะคิดมากเป็นพิเศษ และก็

2123
02:21:32.045 --> 02:21:44.790
ในบริษัทของฉันเราก็มีการทำงานวิจัย

2124
02:21:36.047 --> 02:21:49.040
ในเรื่องของเทคโนโลยีที่กำลังเข้ามา แล้วก็

2125
02:21:40.047 --> 02:21:57.812
ทำ Resser ในเรื่องของ

2126
02:21:44.048 --> 02:21:58.190
คือ

2127
02:21:48.048 --> 02:22:00.041
เราไม่เคยทำ เพราะว่าเราอยากจะทำ

2128
02:21:52.048 --> 02:22:08.031
ทำเทคโนโลยีขึ้นมาเฉย ๆ แต่ว่าอยากจะสร้างเรื่องราว

2129
02:21:56.049 --> 02:22:10.362
ที่สามารถที่จะเชื่อต่อคนเข้าด้วยกัน เป็น

2130
02:22:00.049 --> 02:22:11.682
เรื่องราวที่มีการเล่าต่อเทคโนโลยี

2131
02:22:04.049 --> 02:22:14.002
เป็นเครื่องมือในการที่จะสามารถ

2132
02:22:08.053 --> 02:22:21.432
สามารถให้เรามีการเชื่อมต่อกัน

2133
02:22:12.053 --> 02:22:30.420
ได้เฉย ๆ และเทคโนโลยีนี้

2134
02:22:16.053 --> 02:22:27.073
ก็เป็นแค่ตัวซัพพอร์ตเฉย ๆ

2135
02:22:20.054 --> 02:22:29.897
ที่ฉันอยากจะแชร์

2136
02:22:24.056 --> 02:22:38.471
ตัววัตถุประสงค์ก็คือทำแคมเปญ

2137
02:22:28.057 --> 02:22:45.436
เพื่อให้เทคโนโลยีสามารถเข้าใกล้กับคนมากขึ้นนะคะ

2138
02:22:32.057 --> 02:22:44.346
แล้วก็ซึ่งเทคโนโลยีทีเ่คยมี

2139
02:22:36.058 --> 02:22:46.890
ค่อนข้างที่จะ

2140
02:22:40.070 --> 02:22:55.602
ไม่ค่อยมีสีสันเท่าไร

2141
02:22:44.070 --> 02:22:53.874

2142
02:22:48.071 --> 02:23:04.538
อันนี้มันเป็นสิ่งที่ท้าทายมาก ๆ

2143
02:22:52.073 --> 02:23:02.547
เราจะทำอย่างไรให้คน

2144
02:22:56.086 --> 02:23:11.503
ใส่ใจเรื่องราวที่เกิดขึ้นในอดีตของประเทศจีน

2145
02:23:00.087 --> 02:23:08.547

2146
02:23:04.087 --> 02:23:15.656

2147
02:23:08.089 --> 02:23:20.930
เขาบอกให้เรามาช่วยเชื่อมต่อ

2148
02:23:12.091 --> 02:23:24.452
ตัวอดีตกับคนวัยรุ่น ซีอาน

2149
02:23:16.092 --> 02:23:31.626
เป็นเมืองหลวงที่เก่าแก่

2150
02:23:20.093 --> 02:23:31.246
ในจีนเพราะว่ามีการรักษา

2151
02:23:24.093 --> 02:23:36.962
บำรุงรักษาไว้หลายปี แล้วก็เป็น

2152
02:23:28.093 --> 02:23:40.111
ต้นตำรับ เรามีเรื่องราวมากมาย

2153
02:23:32.094 --> 02:23:43.121
ที่เกิดขึ้นในเมืองนี้

2154
02:23:36.102 --> 02:23:47.401
เมืองนี้มีประวัติศาสตร์ด้านวัฒนธรรม

2155
02:23:40.102 --> 02:23:48.649

2156
02:23:44.103 --> 02:23:56.408
เราก็มีการทำหนัง animate

2157
02:23:48.103 --> 02:24:03.473
ที่ทำเกี่ยวกับเรื่องเมืองนี้

2158
02:23:52.104 --> 02:24:09.148
เราสแกนหน้าของคนแล้วก็

2159
02:23:56.105 --> 02:24:08.793
ให้หน้าของคนไปโชว์อยู่ใน animation

2160
02:24:00.106 --> 02:24:17.778
เทคโนโลยีทำงานได้ดีมาก ๆ เพราะว่าเราสแกนหน้า

2161
02:24:04.106 --> 02:24:21.618
แล้วเราก็เหมือนให้เขาเป็นฮีโร่

2162
02:24:08.106 --> 02:24:19.531
เขาก็อาจจะเป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์

2163
02:24:12.108 --> 02:24:22.865
ให้

2164
02:24:16.108 --> 02:24:28.247
สร้างสถานที่แบบนี้ค่อนข้างที่จะท้าทาย

2165
02:24:20.116 --> 02:24:38.649
มันเป็นอะไรที่แบบสุดยอดมาก ๆ มันเป็นอะไรที่

2166
02:24:24.116 --> 02:24:34.059

2167
02:24:28.118 --> 02:24:39.619
ก็มีกล้องติดตั้ง

2168
02:24:32.118 --> 02:24:45.929
เอาไว้สามารถที่จะสแกนคนที่เข้ามา สามารถ

2169
02:24:36.120 --> 02:24:50.902
สแกนหน้าตัวเอง เขาสามารถที่จะ

2170
02:24:40.120 --> 02:24:52.137
เอาหน้าตัวเองไว้ตรงหน้าของตัวละครได้

2171
02:24:44.122 --> 02:24:53.071
วันนี้

2172
02:24:48.122 --> 02:24:57.847

2173
02:24:52.123 --> 02:25:04.768

2174
02:24:56.126 --> 02:25:09.673
เป้าหมายก็คือการเชื่อต่อ

2175
02:25:00.127 --> 02:25:10.497
ระหว่างอดีตและปัจจุบัน

2176
02:25:04.138 --> 02:25:19.358
สิ่งที่เราอยากจะเห็นก็คือเราอยากจะ

2177
02:25:08.138 --> 02:25:24.985
เห็นด้วยตาแต่รู้สึกด้วยหัวใจ

2178
02:25:12.139 --> 02:25:20.402

2179
02:25:16.140 --> 02:25:28.000
ประวัติศาสตร์ไม่ใช่

2180
02:25:20.142 --> 02:25:30.055
อะไรที่เป็นเรื่องราวเก่าแก่ แต่คือ

2181
02:25:24.142 --> 02:25:38.208
คือฉันเอง ฉันคือประวัติศาสตร์

2182
02:25:28.143 --> 02:25:37.993

2183
02:25:32.144 --> 02:25:47.223
ตัววัตถุประสงค์ของงานนี้ก็คือ

2184
02:25:36.145 --> 02:25:50.918
พยายามที่จะนำเทคโนโลยีที่

2185
02:25:40.146 --> 02:25:59.146
อาจจะดูไม่สดใสให้เข้าใกล้กับหัวใจของคนมากขึ้น

2186
02:25:44.146 --> 02:25:55.849
แล้วก็จะเห็นว่ามีคนหลายคนไปทดลองเล่น

2187
02:25:48.146 --> 02:25:57.801
แล้วก็มีคนพูดถึงเรื่องนี้ในออนไลน์

2188
02:25:52.147 --> 02:26:09.821
อันนี้ก็จะเป็นกรณีที่แตกต่างกัน

2189
02:25:56.148 --> 02:26:14.144
Ցจากกรณีที่ผ่านมา

2190
02:26:00.149 --> 02:26:09.832
ตัวเบอร์เกอร์นะคะ

2191
02:26:04.151 --> 02:26:18.351
เป็นเบอร์เกอร์ที่ค่อนข้างใหญ่

2192
02:26:08.151 --> 02:26:18.574
เรื่องราวค่ะ

2193
02:26:12.152 --> 02:26:26.768

2194
02:26:16.154 --> 02:26:24.640

2195
02:26:20.155 --> 02:26:31.147

2196
02:26:24.157 --> 02:26:32.573

2197
02:26:28.158 --> 02:26:46.762
เราทำให้ zin

2198
02:26:32.159 --> 02:26:44.288
เป็นเบอร์เกอร์ที่มีชื่อเสียงที่สุด

2199
02:26:36.161 --> 02:26:54.057
โดยการที่จะเอา

2200
02:26:40.162 --> 02:26:55.283
ปล่อยเข้าไปในอวกาศ อันนี้เป็นวินาที

2201
02:26:44.175 --> 02:26:58.743
ที่เราภูมิใจที่สุดนะคะ มีทั้ง

2202
02:26:48.177 --> 02:27:02.209
การทดสอบอุณหภูมิ และการทดสอบ

2203
02:26:52.177 --> 02:27:07.896
เกี่ยวกับการทำทางด้านวิทยาศาสตร์ต่าง ๆ

2204
02:26:56.179 --> 02:27:10.013
แล้วเราก็ออกไปแล้ว ถึงเวลาแล้ว

2205
02:27:00.180 --> 02:27:12.784
ในการที่จะไปสำรวจ

2206
02:27:04.181 --> 02:27:19.073
มากกว่าในโลกของเรา

2207
02:27:08.182 --> 02:27:17.071
อันนี้จะเป็นตัว

2208
02:27:12.183 --> 02:27:31.184

2209
02:27:16.184 --> 02:27:29.368
และนี่นะครับ

2210
02:27:20.185 --> 02:27:34.294
เป็น แซนวิสไก่แรกที่

2211
02:27:24.186 --> 02:27:35.767
ไปถึงอวกาศ

2212
02:27:28.187 --> 02:27:38.926
ความสำเร็จของเรา

2213
02:27:32.188 --> 02:27:45.839
มันเกิดขึ้นแล้ว

2214
02:27:36.188 --> 02:27:45.139

2215
02:27:40.190 --> 02:27:48.440

2216
02:27:44.193 --> 02:27:59.693
ในกรณีนี้

2217
02:27:48.197 --> 02:28:04.897
วัตถุประสงค์ก็คือการเปิดตัว

2218
02:27:52.197 --> 02:28:02.511
เบอร์เกอร์ใหม่ เพราะว่ามีการตีพิมพ์

2219
02:27:56.198 --> 02:28:09.223
กว่า 200 บทความเกี่ยวกับตัวเบอร์เกอร์นี้

2220
02:28:00.200 --> 02:28:16.380
คนอยากจะรู้ว่าเรื่องนี้เป็นเรื่องจริงหรือเปล่า แล้วเบอร์เกอร์

2221
02:28:04.200 --> 02:28:23.003
ขึ้นไปสู่อวกาศนี่สูงขนาดไหน

2222
02:28:08.201 --> 02:28:21.271
บนพื้นดิน

2223
02:28:12.202 --> 02:28:24.191
ต่อมาเราก็จะเป็นตัว

2224
02:28:16.208 --> 02:28:28.339
กรณี

2225
02:28:20.210 --> 02:28:36.664
ที่เราทำให้กับ PUMA

2226
02:28:24.210 --> 02:28:35.800
เราก็พยายามที่จะสร้างประสบการณ์

2227
02:28:28.221 --> 02:28:41.494
ให้กับรองเท้าวิ่ง

2228
02:28:32.222 --> 02:28:45.622
ให้คนสามารถที่จะวิ่งได้ในแบบที่เขาอยากจะวิ่ง

2229
02:28:36.223 --> 02:28:54.082
PUMA เป็นเรื่องของการวิ่ง วิ่งอย่างไรก็ได้

2230
02:28:40.224 --> 02:28:52.743
ให้ทุกคนวิ่งได้ เรามาดูวิดีโอกัน

2231
02:28:44.225 --> 02:28:57.639
แคมเปญนี้

2232
02:28:48.226 --> 02:29:02.318
ไม่ใช่การวิ่งให้เร็วที่สุด แต่ว่าเป็นการวิ่ง

2233
02:28:52.239 --> 02:29:06.032
เพื่อประสบการณ์ และ

2234
02:28:56.239 --> 02:29:11.647
ได้สำรวจในที่ต่าง ๆ อันนี้ ไฮบริทไรนิ่งชู

2235
02:29:00.239 --> 02:29:12.278
ไฮบริดรันนิงชู

2236
02:29:04.241 --> 02:29:16.452
คนก็จะต้องวิ่งในแบบของตนเอง

2237
02:29:08.242 --> 02:29:18.630
และให้คนสามารถที่จะ

2238
02:29:12.243 --> 02:29:27.127
วิ่งตามสัญชาตญานของตนเอง

2239
02:29:16.243 --> 02:29:28.807
แล้วก็เดินทาง

2240
02:29:20.245 --> 02:29:30.148
ไปในโลกเสมือนจริง

2241
02:29:24.247 --> 02:29:33.414

2242
02:29:28.247 --> 02:29:42.432
ไปสู่ป่าต่าง ๆ แล้วก็ไปหา

2243
02:29:32.248 --> 02:29:40.685
แล้วก็ไปหา

2244
02:29:36.249 --> 02:29:51.387
ไปที่ต่าง ๆ จะวิ่งเร็ว วิ่งช้า

2245
02:29:40.251 --> 02:29:55.022
ก็ตาม วิ่งอย่างอิสระ

2246
02:29:44.251 --> 02:29:55.838
แบบของคุณ ของตัวเอง

2247
02:29:48.252 --> 02:29:56.768

2248
02:29:52.253 --> 02:30:07.339
วัตถุประสงค์ก็คือพยายามให้

2249
02:29:56.255 --> 02:30:08.774
คนสามารถที่จะลองสินค้าในวิธี

2250
02:30:00.255 --> 02:30:11.727
ที่สร้างสรรค์

2251
02:30:04.256 --> 02:30:16.517
และบอกย้ำให้ชัดเจนว่าไม่มี

2252
02:30:08.256 --> 02:30:19.500
ให้วิ่งในแบบของตนเอง

2253
02:30:12.257 --> 02:30:24.797

2254
02:30:16.257 --> 02:30:33.574
เราในเชียงไฮ้

2255
02:30:20.259 --> 02:30:29.168
เรามีการเพิ่ม

2256
02:30:24.261 --> 02:30:41.458
คนที่จะเดินทางเท้าเพิ่มขึ้น 21 เปอร์เซ็นต์

2257
02:30:28.262 --> 02:30:46.158
เดินทางเท้าเพิ่ม 21 เปอร์เซ็นต์

2258
02:30:32.264 --> 02:30:46.078
ในยอดขายใน 60 เปอร์เซ็นต์ในอาทิตย์นั้น

2259
02:30:36.264 --> 02:30:48.997
แล้วก็สามารถส่งผลต่อกำไรของเรา

2260
02:30:40.264 --> 02:30:56.196
อันนี้ก็เป็นประสบการณ์ที่เป็นสิ่งสำคัญ ซึ่ง

2261
02:30:44.268 --> 02:30:59.382
มันจะเชื่อมโยงกับประเด็นต่อมา

2262
02:30:48.269 --> 02:30:59.895
เราก็จะมีการคุยในเรื่อง

2263
02:30:52.271 --> 02:31:03.119
ของการเข้าถึงการขยายงานแล้วก็

2264
02:30:56.271 --> 02:31:07.034
ผลกระทบ เพราะว่า

2265
02:31:00.271 --> 02:31:14.245
ตัววิดีโอนั้นนี่สามารถที่จะ

2266
02:31:04.273 --> 02:31:13.022
ไปเข้าถึงคนหลายคนได้

2267
02:31:08.275 --> 02:31:18.230
ปัญหาก็คือ

2268
02:31:12.281 --> 02:31:24.963
โอกาส

2269
02:31:16.281 --> 02:31:26.501

2270
02:31:20.283 --> 02:31:32.791
มีโอกาสในการที่จะให้ทุกคน

2271
02:31:24.284 --> 02:31:34.581
สามารถที่จะมีประสบการณ์ต่าง ๆ ได้

2272
02:31:28.285 --> 02:31:46.187
เมื่อคนสามารถจะซื้อได้ด้วยการคลิ๊ก

2273
02:31:32.286 --> 02:31:43.678
อย่างเดียว

2274
02:31:36.288 --> 02:31:47.934
และร้านจริง ๆ ก็เป็นประสบการณ์

2275
02:31:40.288 --> 02:31:52.150
ที่่จะมาเชื่อมต่อกับเพื่อนของตัวเองได้

2276
02:31:44.289 --> 02:31:56.267
คุณสามารถที่จะ

2277
02:31:48.291 --> 02:32:01.565
สร้างความเชื่อต่อที่เทคโนโลยี

2278
02:31:52.291 --> 02:32:06.630
ไม่สามารถทำได้ได้ ทำไมตอนนี้ถึงเป็นโอกาสร้านค้าคะ

2279
02:31:56.292 --> 02:32:08.653
อย่างแรกก็คือเราไม่ต้องการ

2280
02:32:00.293 --> 02:32:15.228
ที่จะต้องมีเรื่องราวอีกต่อไป อินเตอร์เน็ตเป็นเครื่องมือ

2281
02:32:04.293 --> 02:32:19.179
ในการช่วยขายของเรา

2282
02:32:08.294 --> 02:32:19.350
เราไม่ได้มีใครที่จะสนใจสินค้า

2283
02:32:12.295 --> 02:32:24.501
อีกต่อไป แต่ว่าสินค้า

2284
02:32:16.296 --> 02:32:29.940
กำลัง

2285
02:32:20.298 --> 02:32:35.084
เป็นตัวแทนของอะไร เพราะว่าในร้านค้า

2286
02:32:24.299 --> 02:32:33.316

2287
02:32:28.300 --> 02:32:39.124
แทนที่เราจะมาขายสินค้า แต่ว่าเราต้อง

2288
02:32:32.301 --> 02:32:41.066
ขายความรู้สึก

2289
02:32:36.302 --> 02:32:55.303
นั่นคือสไลด์สุดท้ายของดิฉันที่จะสรุปทุก

2290
02:32:40.303 --> 02:32:50.902

2291
02:32:44.305 --> 02:32:56.817
ที่จะสรุปทุกอย่างในที่มี

2292
02:32:48.306 --> 02:33:06.337
online ของเริ่มเยอะ สิ่งที่จะโดดเด่นขึ้นมาา

2293
02:32:52.306 --> 02:33:10.103
คือประสบการณ์ของลูกค้า ของเรื่องราว

2294
02:32:56.307 --> 02:33:13.421
ที่จะเกี่ยวข้องกับเทคโนโลยี และนี่คือสิ่งที่ฉันจะบอก

2295
02:33:00.307 --> 02:33:12.414
เทคโนโลยีอะไรก็แล้วแต่ กระแสอะไรก็แล่วแต่

2296
02:33:04.308 --> 02:33:17.974
จะซาลง แต่ความทรงจำ

2297
02:33:08.308 --> 02:33:26.788
จะอยู่กับมนุษย์ไปตลอด นี่คือการนำเสนอ

2298
02:33:12.309 --> 02:33:25.996
ขอบคุณมากค่ะ (คุณอกนิษฐ์)

2299
02:33:16.310 --> 02:33:31.717
ขอบคุณสำหรับท่านวิทยากรของเรา

2300
02:33:20.312 --> 02:33:38.381
เดี๋ยวเราจะพักกันสักครู่ แล้วจะกลับมาตอนเที่ยงตรง

2301
02:33:24.314 --> 02:33:42.553
ซึ่งจะยอดเยี่ยมมากเลยนะครับ

2302
02:33:28.314 --> 02:33:41.133
นะครับ หลาย ๆ คนอาจจะติดตาม 9gag

2303
02:33:32.315 --> 02:33:41.948
ใน instragram

2304
02:33:36.316 --> 02:33:48.850
ซึ่งเขาจะกลับมาพูดตอนเที่ยงตรงนะครับ

2305
02:33:40.318 --> 02:33:50.131

2306
02:33:44.318 --> 02:33:58.437
มีใครตามอยู่แล้วบ้างครับ คนใน Instagram

2307
02:33:48.320 --> 02:34:00.041
อีก 40 ล้านคน

2308
02:33:52.320 --> 02:34:11.322
จะมาพูดตอนเที่ยงตรง สักครู่เดียวครับ

2309
02:33:56.321 --> 02:34:05.420
[เสียงดนตรี]

2310
02:34:00.321 --> 02:34:10.181
[เสียงดนตรี]

2311
02:34:04.322 --> 02:34:23.322

2312
02:34:08.325 --> 02:34:16.698

2313
02:34:12.326 --> 02:34:31.329

2314
02:34:16.331 --> 02:34:35.334

2315
02:34:20.333 --> 02:34:39.337

2316
02:34:24.334 --> 02:34:43.334

2317
02:34:28.336 --> 02:34:47.337

2318
02:34:32.339 --> 02:34:51.341

2319
02:34:36.340 --> 02:34:55.343

2320
02:34:40.342 --> 02:34:59.345

2321
02:34:44.344 --> 02:35:03.347

2322
02:34:48.347 --> 02:35:07.348

2323
02:34:52.348 --> 02:35:11.349

2324
02:34:56.349 --> 02:35:15.353

2325
02:35:00.351 --> 02:35:19.355

2326
02:35:04.353 --> 02:35:23.357

2327
02:35:08.354 --> 02:35:27.358

2328
02:35:12.355 --> 02:35:31.359

2329
02:35:16.356 --> 02:35:35.357

2330
02:35:20.358 --> 02:35:39.361

2331
02:35:24.361 --> 02:35:43.364

2332
02:35:28.362 --> 02:35:47.366

2333
02:35:32.363 --> 02:35:51.366

2334
02:35:36.365 --> 02:35:55.368

2335
02:35:40.367 --> 02:35:59.368

2336
02:35:44.369 --> 02:36:03.371

2337
02:35:48.371 --> 02:36:07.374

2338
02:35:52.373 --> 02:36:11.376

2339
02:35:56.375 --> 02:36:15.378

2340
02:36:00.377 --> 02:36:19.380

2341
02:36:04.380 --> 02:36:23.380

2342
02:36:08.382 --> 02:36:27.383

2343
02:36:12.384 --> 02:36:31.385

2344
02:36:16.386 --> 02:36:35.390

2345
02:36:20.389 --> 02:36:39.393

2346
02:36:24.390 --> 02:36:43.391

2347
02:36:28.393 --> 02:36:47.394

2348
02:36:32.395 --> 02:36:51.396

2349
02:36:36.397 --> 02:36:55.401

2350
02:36:40.399 --> 02:36:59.402

2351
02:36:44.402 --> 02:37:03.406

2352
02:36:48.402 --> 02:37:07.405

2353
02:36:52.402 --> 02:37:11.405

2354
02:36:56.405 --> 02:37:15.406

2355
02:37:00.407 --> 02:37:19.410

2356
02:37:04.408 --> 02:37:23.411

2357
02:37:08.410 --> 02:37:27.414

2358
02:37:12.412 --> 02:37:31.416

2359
02:37:16.414 --> 02:37:35.417

2360
02:37:20.416 --> 02:37:39.418

2361
02:37:24.418 --> 02:37:43.420

2362
02:37:28.419 --> 02:37:46.475

2363
02:37:32.419 --> 02:37:51.422

2364
02:37:36.421 --> 02:37:55.424

2365
02:37:40.421 --> 02:37:59.425

2366
02:37:44.423 --> 02:38:03.424

2367
02:37:48.425 --> 02:38:07.426

2368
02:37:52.427 --> 02:38:11.430

2369
02:37:56.430 --> 02:38:15.434

2370
02:38:00.433 --> 02:38:19.436

2371
02:38:04.435 --> 02:38:23.439

2372
02:38:08.436 --> 02:38:27.438

2373
02:38:12.438 --> 02:38:31.439

2374
02:38:16.441 --> 02:38:35.445

2375
02:38:20.442 --> 02:38:39.446

2376
02:38:24.445 --> 02:38:43.446

2377
02:38:28.446 --> 02:38:47.449

2378
02:38:32.446 --> 02:38:42.674

2379
02:38:36.447 --> 02:38:55.448

2380
02:38:40.448 --> 02:38:59.450

2381
02:38:44.452 --> 02:39:03.456

2382
02:38:48.454 --> 02:39:07.457

2383
02:38:52.456 --> 02:39:11.457

2384
02:38:56.457 --> 02:39:15.461

2385
02:39:00.459 --> 02:39:19.461

2386
02:39:04.461 --> 02:39:19.507

2387
02:39:08.463 --> 02:39:27.467

2388
02:39:12.465 --> 02:39:31.468

2389
02:39:16.468 --> 02:39:35.471

2390
02:39:20.468 --> 02:39:39.472

2391
02:39:24.470 --> 02:39:43.470

2392
02:39:28.471 --> 02:39:47.471

2393
02:39:32.472 --> 02:39:51.474

2394
02:39:36.474 --> 02:39:55.476

2395
02:39:40.476 --> 02:39:59.479

2396
02:39:44.478 --> 02:40:03.481

2397
02:39:48.481 --> 02:40:07.482

2398
02:39:52.482 --> 02:40:11.483

2399
02:39:56.484 --> 02:40:15.487

2400
02:40:00.486 --> 02:40:19.490

2401
02:40:04.488 --> 02:40:23.491

2402
02:40:08.489 --> 02:40:27.492

2403
02:40:12.491 --> 02:40:31.495

2404
02:40:16.493 --> 02:40:35.493

2405
02:40:20.494 --> 02:40:39.496

2406
02:40:24.495 --> 02:40:43.499

2407
02:40:28.497 --> 02:40:47.500

2408
02:40:32.500 --> 02:40:51.504

2409
02:40:36.502 --> 02:40:55.506

2410
02:40:40.503 --> 02:40:59.504

2411
02:40:44.505 --> 02:41:03.507

2412
02:40:48.508 --> 02:41:07.511

2413
02:40:52.509 --> 02:41:11.514

2414
02:40:56.511 --> 02:41:15.513

2415
02:41:00.513 --> 02:41:19.513

2416
02:41:04.515 --> 02:41:23.515

2417
02:41:08.516 --> 02:41:25.615

2418
02:41:12.520 --> 02:41:30.593
(คุณอกนิษฐ์) สวัสดีครับผู้เยี่ยมชม เราอยู่ในงาน

2419
02:41:16.523 --> 02:41:30.743
วันที่ 2 ของเรากันแล้ว

2420
02:41:20.523 --> 02:41:37.357
ตอนนี้ผมประกาศมาจาก main stage

2421
02:41:24.525 --> 02:41:42.417
อีกสักครู่เดียว เราจะมาพบ

2422
02:41:28.538 --> 02:41:43.505
9GAG มีใครรู้จัก 9GAG บ้าง

2423
02:41:32.539 --> 02:41:47.584
ตอนนี้ใน instragram 50 ล้านคน

2424
02:41:36.544 --> 02:41:52.269
ในเฟสบุ๊กอีก 40 ล้านคน

2425
02:41:40.550 --> 02:41:59.550
เดี๋ยวเราจะมาฟังจาก CEO ของ 9GAG

2426
02:41:44.550 --> 02:41:55.121
เป็นโอกาสพิเศษมาก ๆ เลย

2427
02:41:48.551 --> 02:42:05.616
สามารถเข้ามาที่

2428
02:41:52.552 --> 02:42:05.492
speeker ในระดับนี้

2429
02:41:56.552 --> 02:42:15.553
ท่านต่อไปจะพูดเป็นภาษาอังกฤษ

2430
02:42:00.552 --> 02:42:12.520
นะครับ แล้วก็ท่านสามารถติดต่อรับเครื่องแปลภาษา

2431
02:42:04.553 --> 02:42:21.889
ทีมงานของเรา ใครยังไม่ได้ติดตาม 9GAG

2432
02:42:08.553 --> 02:42:25.202

2433
02:42:12.554 --> 02:42:22.926
Ց

2434
02:42:16.554 --> 02:42:30.834
เรามาใช้เครื่องแปลภาษา

2435
02:42:20.555 --> 02:42:39.557

2436
02:42:24.557 --> 02:42:32.973

2437
02:42:28.558 --> 02:42:47.561

2438
02:42:32.560 --> 02:42:51.564

2439
02:42:36.563 --> 02:42:55.567

2440
02:42:40.565 --> 02:42:59.566

2441
02:42:44.569 --> 02:43:03.570

2442
02:42:48.571 --> 02:42:57.728

2443
02:42:52.573 --> 02:43:11.577

2444
02:42:56.575 --> 02:43:05.115

2445
02:43:00.578 --> 02:43:19.581

2446
02:43:04.580 --> 02:43:23.583

2447
02:43:08.582 --> 02:43:27.583

2448
02:43:12.585 --> 02:43:31.586

2449
02:43:16.589 --> 02:43:35.593

2450
02:43:20.591 --> 02:43:28.705

2451
02:43:24.593 --> 02:43:43.597

2452
02:43:28.595 --> 02:43:47.594

2453
02:43:32.596 --> 02:43:50.782

2454
02:43:36.598 --> 02:43:54.129
(คุณอกนิษฐ์) เอาล่ะครับ มาต่อเนื่องกันเลยนะครับ ในงาน

2455
02:43:40.603 --> 02:43:48.696

2456
02:43:44.605 --> 02:43:55.892
Digital Thailand Big Bang 2019

2457
02:43:48.606 --> 02:44:07.600

2458
02:43:52.607 --> 02:44:04.728
และ Netweb เป็นแพลตฟอร์ม

2459
02:43:56.609 --> 02:44:05.728
ที่มาจาก

2460
02:44:00.610 --> 02:44:12.059
ที่จะให้เราใช้เทคโนโลยี

2461
02:44:04.612 --> 02:44:23.612
เราสามารถจะพบข้อมูลเพิ่มเติม

2462
02:44:08.612 --> 02:44:24.208
เกี่ยวกับบริษัทนี้ได้ที่ Netweb.com

2463
02:44:12.613 --> 02:44:27.767
เดี๋ยวเราจะขอเชิญ speeker

2464
02:44:16.614 --> 02:44:31.576
ท่านต่อไปมาจาก 9GAG

2465
02:44:20.615 --> 02:44:39.569
อย่างที่ท่านทราบนะครับ อย่างที่ท่านทราบ

2466
02:44:24.615 --> 02:44:39.801
150 ล้านคน มี 50 ล้านคนในอินสตาแกรม

2467
02:44:28.616 --> 02:44:42.495
ติดตามใน Instagram

2468
02:44:32.616 --> 02:44:45.620
แล้วที่เหลืออยู่ใน Twitter  ในวันนี้

2469
02:44:36.618 --> 02:44:49.605
เราจะพูดข้อมูลคำแนะนำ

2470
02:44:40.618 --> 02:44:53.903
ที่เกี่ยวกับ Startup ที่เรารู้มาทั้งหมดมันผิด

2471
02:44:44.618 --> 02:44:52.990

2472
02:44:48.619 --> 02:45:02.820
ถึงคำแนะนำที่ท่านกำลังจะพูดก็คือผิดด้วย

2473
02:44:52.633 --> 02:45:03.693
[ภาษาต่างประเทศ]

2474
02:44:56.633 --> 02:45:12.504
ก็เดี๋ยวเรามาฟังกันเลยนะครับว่าคุณ Ray ถึงพูดแบบนั้น

2475
02:45:00.634 --> 02:45:12.486
ทำไมเขาถึงแบบนั้น ทุกท่านขอยินดีต้อนรับ

2476
02:45:04.634 --> 02:45:21.098
ท่าน CEO Ray Chan

2477
02:45:08.635 --> 02:45:17.029
ด้วยนะครับ

2478
02:45:12.635 --> 02:45:21.433

2479
02:45:16.636 --> 02:45:27.573

2480
02:45:20.637 --> 02:45:34.491
สวัสดีตอนบ่าย เดี๋ยวจะพูดช้ามาก ๆ เลย

2481
02:45:24.638 --> 02:45:37.100
เพราะว่า

2482
02:45:28.643 --> 02:45:40.064
ผมไม่มีเนื้อหาอะไร ก็อยากจะแชร์ ก็

2483
02:45:32.644 --> 02:45:49.373
อยู่ในหัวข้อแล้ว ในหัวข้อก็คือ Startup Advice

2484
02:45:36.646 --> 02:45:49.858
ก็คือ StartUp advoice

2485
02:45:40.646 --> 02:45:58.529
ของ Startup นี่มันผิดหมดนะครับ

2486
02:45:44.647 --> 02:45:59.766
ถ้าสมมุติว่าคุณแก่เกินไป แล้วคุณไม่รู้ว่า 9GAG คืออะไร

2487
02:45:48.648 --> 02:46:00.927
ผมจะบอกก็คือเป็นที่ที่คนสามารถจะ

2488
02:45:52.650 --> 02:46:08.083
แชร์รูปตลก ๆ เราก็มี Follow เยอะ

2489
02:45:56.652 --> 02:46:15.230
ใน Instagram ใน Facebook ใน Twitter

2490
02:46:00.653 --> 02:46:13.639
คุณก็อาจจะไม่ต้องมานั่งตรงนี้เลยดีกว่า คุณก็

2491
02:46:04.654 --> 02:46:13.183
ไม่น่าจะต้องประชุมอะไรตรงนี้

2492
02:46:08.655 --> 02:46:24.259
ภารกิจของเราก็คือทำให้โลกมีความสุขมากขึ้น เราจะ

2493
02:46:12.657 --> 02:46:24.943
โฟกัสในเรื่องที่ว่า

2494
02:46:16.657 --> 02:46:29.453
เนื้อหาตลก ๆ อะไร หรือวิดีโอตลก ๆ อะไรที่เราควรจะมี

2495
02:46:20.663 --> 02:46:34.794
สิ่งหนึ่งที่จะบอกว่าผมเป็นคนที่ไม่ตลกเลย

2496
02:46:24.664 --> 02:46:37.650
ถ้าสมมติว่าคุณคิดว่าผมจะมาเล่นมุขหรืออะไรนี้

2497
02:46:28.664 --> 02:46:47.044
คุณก็คงต้องผิดหวังไป เพราะว่าในหัวข้อที่ผมจะพูดนี่

2498
02:46:32.672 --> 02:46:44.406
มันเป็นหัวข้อที่จะเป็นหัวข้อที่ซีเรียสหรือว่าจริงจัง

2499
02:46:36.673 --> 02:46:47.319
เป็นหัวข้อที่คนส่วนใหญ่ไม่รู้

2500
02:46:40.676 --> 02:46:53.674
จนกว่าผมจะบอกคุณ ก็ให้ตั้งใจฟัง

2501
02:46:44.676 --> 02:47:03.676
ในอีก 30 นาทีที่จะมาภ

2502
02:46:48.677 --> 02:47:01.192
นี่นะครับก็เป็นตัวเลขของการค้นหา

2503
02:46:52.677 --> 02:47:10.048
ถ้าสมมุติว่าคุณหาคำแนะนำ

2504
02:46:56.677 --> 02:47:10.666
เกี่ยวกับ StartUp ใน Google

2505
02:47:00.678 --> 02:47:17.672
Ցบางคำแนะนำนี่มันผิดนะครับ

2506
02:47:04.680 --> 02:47:20.397
ทั้งหมดมันผิดหมดเลย เดี๋ยวผมจะบอกเหตุผลนะครับว่ามัน

2507
02:47:08.680 --> 02:47:17.982
คืออะไร ไปทีละข้อเลย อย่างแรกเลย

2508
02:47:12.680 --> 02:47:25.963
ส่วนใหญ่คำแนะนำ เมื่อเรา Google

2509
02:47:16.682 --> 02:47:34.339
ก็คือให้ไปทำตามแฟชันของตัวเอง

2510
02:47:20.682 --> 02:47:31.566
หรือคนประสบความสำเร็จใด ๆ

2511
02:47:24.683 --> 02:47:35.725
คุณต้องทำตาม

2512
02:47:28.683 --> 02:47:41.067
แค่ไหน คุณต้องทำตามสิ่งที่คุณรัก เพราะ

2513
02:47:32.683 --> 02:47:48.768
ถ้าสมมุติคุณไม่ทำให้สิ่งที่คุณรัก

2514
02:47:36.684 --> 02:47:47.988
กำลังทำให้ชีวิตของคุณเสียเวลาไปอยู่

2515
02:47:40.685 --> 02:47:50.797
แต่ที่จริงแล้วคำแนะนำนี้

2516
02:47:44.687 --> 02:48:01.922
สำหรับ Startup เพราะว่า passion

2517
02:47:48.688 --> 02:48:07.689
ของผมคือการกิน แล้วก็การนอน สมมุติว่าถ้า

2518
02:47:52.690 --> 02:48:08.525
ผมทำตาม Passion ของผม ก็คงกินทั้งวัน นอนทั้งวัน

2519
02:47:56.691 --> 02:48:09.476
แล้วไม่ทำอะไรเลย ถึงแม้ว่า

2520
02:48:00.691 --> 02:48:13.513
งานของผมจะคล้าย ๆ กับอะไรแบบนั้น

2521
02:48:04.691 --> 02:48:23.187
Ցอันนี้คือเป็นการ์ตูนของ

2522
02:48:08.691 --> 02:48:20.373
หลายคนเลยที่ประสบความสำเร็จ

2523
02:48:12.691 --> 02:48:20.925
แล้วก็ให้ทำตามนั้นไปเรื่อย ๆ

2524
02:48:16.691 --> 02:48:31.809
ชอบกินขนมปัง แล้วเขาก็กินขนมปังไปเรื่อย ๆ

2525
02:48:20.691 --> 02:48:38.019
หลังจากนั้นนี่ มันไม่ใช่ว่ามัน

2526
02:48:24.691 --> 02:48:37.094
เขากินมา 6 เดือน แต่เขาได้พุงกลับมา

2527
02:48:28.692 --> 02:48:41.917
ทำไมคำแนะนำเหล่านี้ถึงผิด มีหลายเหตุผล

2528
02:48:32.693 --> 02:48:48.936
แต่ว่า โอ.เค. ผมจะให้ดูตัวสมการนี้ ทำไมคำแนะนำ

2529
02:48:36.693 --> 02:48:54.141
มันผิด ทำไมคำแนะนำเกี่ยวกับ Startup มันผิด

2530
02:48:40.694 --> 02:48:52.254
ทำไม ตัวคำแนะนำด้วยตัวมันเอง

2531
02:48:44.696 --> 02:48:55.292
เพราะว่าคำแนะนำเป็น

2532
02:48:48.696 --> 02:49:01.033
ประสบการณ์ที่จำกัดที่เรามี แล้วเราก็ทำให้เป็น

2533
02:48:52.700 --> 02:49:10.160
เรื่องทั่วไป อย่างเช่นสมุมติว่า ตอนผมยังเด็กนี่

2534
02:48:56.711 --> 02:49:08.845
พ่อแม่ของผมจะบอก

2535
02:49:00.711 --> 02:49:11.437
พ่อแม่ผมบอกว่า ray

2536
02:49:04.711 --> 02:49:21.080
คุณไม่ควรใช้เวลาของคุณเล่นคอมพิวเตอร์ คุณ

2537
02:49:08.712 --> 02:49:22.131
ไม่สามารถใช้ยังชีพได้

2538
02:49:12.712 --> 02:49:24.548
ดูตรงส่วนนั้นสิครับ ตรง Arena

2539
02:49:16.714 --> 02:49:29.302
เด็กเหล่านี้พวกเขาสามารถที่จะเล่นเกม

2540
02:49:20.714 --> 02:49:32.329
เพื่อยังชีพได้ ได้เงินมากกว่าเป็นนักการเมือง

2541
02:49:24.715 --> 02:49:41.866
หรือว่าเป็นทนายความ หรืออะไรก็แล้วแต่

2542
02:49:28.718 --> 02:49:42.484
แต่ว่าถ้าสมมุติว่าผมเชื่อคำแนะนำของพ่อแม่ของผม

2543
02:49:32.720 --> 02:49:45.683
ที่คิดว่าคำแนะนำของตัวเอง

2544
02:49:36.720 --> 02:49:49.033
ถูกต้อง ผมอาจจะไม่อยู่บนเวทีนี้

2545
02:49:40.722 --> 02:49:52.419
แล้วนอกจากนี้นะครับ ดูสิ

2546
02:49:44.723 --> 02:49:56.341
ว่าคำแนะนำจากที่เรารู้จัก และ

2547
02:49:48.723 --> 02:49:59.484
ที่ประสบความสำเร็จต่าง ๆ พวกเขา เขาก็

2548
02:49:52.723 --> 02:50:04.195
พุดมาจากประสบการณ์ชีวิตของเขาที่จำกัด

2549
02:49:56.730 --> 02:50:13.546
เขาก็จะบอกว่า ถ้าคุณพูดกับ

2550
02:50:00.731 --> 02:50:10.109
คนพูดกับนักเรียนกฎหมาย

2551
02:50:04.732 --> 02:50:18.278
ที่แบบว่ารู้สึกไม่ค่อยดี

2552
02:50:08.733 --> 02:50:20.346
เกี่ยวกับการเรียนกฎหมาย เขาก็บอกว่า

2553
02:50:12.733 --> 02:50:30.546
หรืออะไรอย่างนี้ คำแนะนำมาจากประสบการณ์ของตัวเอง

2554
02:50:16.736 --> 02:50:27.740
ถูกไหมครับ แต่ประสบการณ์ของเราจำกัดมาก

2555
02:50:20.737 --> 02:50:31.732
เราก็พยายามทำให้ประสบการณ์หรือคำแนะนำเหล่านี้

2556
02:50:24.738 --> 02:50:36.688
ใช้ได้กับทุกเรื่อง เพื่อให้ใช้ได้

2557
02:50:28.738 --> 02:50:47.377
เพื่อให้ดูว่าโอ.เค. เราเป็นคนฉลาด

2558
02:50:32.739 --> 02:50:44.261
แต่นี่ล่ะครับ จะมาบอกว่าทำไมคำแนะนำมันผิด

2559
02:50:36.741 --> 02:50:48.516
มีความเกี่ยวข้อง

2560
02:50:40.741 --> 02:50:55.082
ไม่ใช่เป็นสาเหตุหรือไม่เหมือนกับความเป็นเหตุเป็นผล

2561
02:50:44.741 --> 02:51:02.727
นะครับ เรานะครับ ผมนี่

2562
02:50:48.742 --> 02:51:07.742
ผมใส่เสื้อสีดำ สตีฟ จ็อบก็ใส่เสื้อสีดำ ผู้หญิงคนนี้ก็ใส่เสื้อสีดี

2563
02:50:52.743 --> 02:51:06.450
ไม่ได้แปลว่าคนใส่เสื้อสีดำจะพูดภาษามือได้

2564
02:50:56.744 --> 02:51:10.033
หรือว่าพูดเก่งเท่าสตีปจ๊อบหรืออะไร

2565
02:51:00.754 --> 02:51:19.755
ดังนั้นนี่ มาดูในตัวอย่างที่มันซีเรียร

2566
02:51:04.755 --> 02:51:20.053
Ցมาดูหัวข้อที่ซีเรียสกันหน่อย

2567
02:51:08.756 --> 02:51:18.756
ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุด

2568
02:51:12.756 --> 02:51:26.206
มากที่สุด เขาบอกว่า

2569
02:51:16.756 --> 02:51:35.757
20 เปอร์เซ็นต์เวลาของพนักงา

2570
02:51:20.756 --> 02:51:30.588
เวลาของพนักงาน

2571
02:51:24.757 --> 02:51:37.324
เขาบอกว่า 20 เปอร์เซ็นต์

2572
02:51:28.759 --> 02:51:43.199
ที่จะทำให้ Google มีความคิดสร้างสรรค์มากมาย

2573
02:51:32.761 --> 02:51:51.761
ՑGmail ก็เป็น 20 ดผ

2574
02:51:36.762 --> 02:51:52.572
ไอโอของพนักงาน

2575
02:51:40.770 --> 02:51:51.580
คือสิ่งที่เกิดขึ้นก็คือ คำถามก็คือ

2576
02:51:44.771 --> 02:52:03.200
20 เปอร์เซ็นต์ของเวลาของพนักงานนี้เป็นสิ่งที่ทำให้

2577
02:51:48.772 --> 02:52:07.646
ตัวที่ทำให้ Google ประสบความสำเร็จ

2578
02:51:52.773 --> 02:52:02.130
อาจจะเป็นเพราะว่า

2579
02:51:56.774 --> 02:52:07.090
อาจจะเป็นเพราะว่า google

2580
02:52:00.785 --> 02:52:14.503
ที่จะมี 20 เปอร์เซ็นต์ของเวลานี้ก็ไม่ได้

2581
02:52:04.794 --> 02:52:18.082
ทำให้เกิดความแตกต่างนะครับ

2582
02:52:08.795 --> 02:52:24.858
แล้วก็อีกตัวอย่างหนึ่งก็คือ สตีฟ จ็อบ บิลด์เก็ต และ

2583
02:52:12.795 --> 02:52:25.131
บิลเกต มาร์ค

2584
02:52:16.796 --> 02:52:29.240
พวกเขามีอะไรเหมือนกัน

2585
02:52:20.797 --> 02:52:38.789
พวกเขาเรียนไม่จบ แล้วเป็นอเมริกัน

2586
02:52:24.797 --> 02:52:36.146
แล้วมันแปลว่า คนที่เป็นอเมริกัน แล้ว

2587
02:52:28.798 --> 02:52:44.643
เรียนมหาวิทยาลัยไม่จบจะประสบความสำเร็จหรือเปล่า

2588
02:52:32.799 --> 02:52:48.487
ไม่ ถ้าสมมติว่ามีคนบอกคุณว่า ถ้าคุณอยาก

2589
02:52:36.799 --> 02:52:52.321
ทำให้ Startup ของเราประสบความสำเร็จ

2590
02:52:40.811 --> 02:52:52.018
คุณต้องออกจากมหาวิทยาลัยเลย

2591
02:52:44.812 --> 02:52:56.875
แล้วคุณอาจจะคิดว่าคุณเก่ง คุณยังเด็กหรืออะไรก็ตาม

2592
02:52:48.819 --> 02:53:00.992
แต่ที่จริงแล้ว มีคนที่

2593
02:52:52.820 --> 02:53:10.977
ออกมาจากมหาวิทยาลัยแล้วไม่ประสบความสำเร็จ

2594
02:52:56.821 --> 02:53:07.979
มันก็มี แล้วก็มีคนที่ประสบความสำรเ็จ

2595
02:53:00.823 --> 02:53:11.995
เขาก็อาจจะเรียนแล้วก็อาจจะได้ปริญญาเอก

2596
02:53:04.823 --> 02:53:21.469
แล้วก็เริ่มตั้งบริษัท แล้วก็ประสบความสำเร็จก็มี ก็แสดงว่า

2597
02:53:08.824 --> 02:53:27.824
ความสัมพันธ์ไม่ได้แปลว่า เหมือนกับความเป็นเหตุถ

2598
02:53:12.836 --> 02:53:24.082
แล้วก็ไม่เหมือนความเป็นเหตุเป็นผล

2599
02:53:16.836 --> 02:53:26.890
ปัญหาแรกของคำแนะนำที่เราได้รับมา

2600
02:53:20.837 --> 02:53:38.468
การอ่าน ไม่ใช่การทำ ลงมือทำ

2601
02:53:24.841 --> 02:53:42.724
Ցถ้าเราไปที่ ฃ

2602
02:53:28.841 --> 02:53:39.939
ที่จะเสิร์จว่าความสำเร็จ

2603
02:53:32.859 --> 02:53:47.101
เราก็มีคนค้นหาเป็นพัน ๆ เลยไม่ว่าจะเป็นหนังสือ

2604
02:53:36.862 --> 02:53:53.928
ในเรื่องการพัฒนาตัวเองหรืออะไรก็ตาม อาจจะเจอบทความ

2605
02:53:40.863 --> 02:53:57.320
ความเกี่ยวกับ 5 วิธี

2606
02:53:44.866 --> 02:53:54.411
10 วิธีที่ประสบความสำเร็จ

2607
02:53:48.867 --> 02:53:57.186
แต่ไม่ได้แปลว่าคุณสามารถทำได้

2608
02:53:52.875 --> 02:54:05.936
บางทีขัดแย้งกันเองด้วยซ้ำ อย่างเช่น คุณ

2609
02:53:56.876 --> 02:54:15.040
จะต้องทำงานให้ฉลาด นั่นเป็น 1 ใน

2610
02:54:00.877 --> 02:54:14.394
คำแนะนำที่คนบอก การทำงานอย่างที่ฉลาด ต้องดีกว่า

2611
02:54:04.877 --> 02:54:14.715
การทำงานหนัก เพราะว่าใคร ๆ ก็ทำงานหนักได้

2612
02:54:08.878 --> 02:54:26.149
ถ้าสมมติว่าคุณ work smart หรือว่าทำงานแบบ

2613
02:54:12.880 --> 02:54:23.618
สำหรับคน

2614
02:54:16.889 --> 02:54:27.210
แต่ใครก็ตามที่

2615
02:54:20.889 --> 02:54:33.083
อย่างสมมุตินักเรียนเขาไม่

2616
02:54:24.889 --> 02:54:38.445
อ่านหนังสือ แล้วก็บอกว่าตนเองฉลาดแล้ว

2617
02:54:28.889 --> 02:54:40.306
แล้วก็ ฉันนี่

2618
02:54:32.890 --> 02:54:44.635
เขาก็เรียกว่า Work Smart

2619
02:54:36.891 --> 02:54:47.970
คือไม่ใช่ เพราะว่าทำไมเราไม่สามารถ

2620
02:54:40.892 --> 02:54:55.662
หรือทำงานหนัก พร้อมกับ work smart ทำงานได้พร้อม ๆ กัน

2621
02:54:44.894 --> 02:54:59.522
เหตุผลหลัก

2622
02:54:48.895 --> 02:54:59.499
ที่การอ่านไม่ใช่แค่การกระทำ

2623
02:54:52.896 --> 02:55:04.861
ก็คือพวกเขาอาจจะบอกว่าเขาชอบอะไร

2624
02:54:56.897 --> 02:55:14.636
เขาอาจจะพูดถึงแนวปฏิบัติในการทำให้ประสบความสำเร็จต่าง ๆ ล

2625
02:55:00.898 --> 02:55:14.295
แต่บางที การอ่านคำแนะนำ

2626
02:55:04.898 --> 02:55:15.796
ไม่ว่าคุณจะต้องอ่านกี่บทความกี่หนังสือ

2627
02:55:08.899 --> 02:55:19.611
หรือไม่ได้แปลว่าคุณจะเป็นคนคนนั้นได้

2628
02:55:12.913 --> 02:55:23.485
เพราะว่า ไม่ใช่การอ่าน

2629
02:55:16.913 --> 02:55:34.030
ว่าจะอ่านกี่ หรือกี่บทความ

2630
02:55:20.914 --> 02:55:31.114
ว่าเราเป็นคนประสบความสำเร็จ

2631
02:55:24.916 --> 02:55:35.129
เป็นเรื่องของการปฏิบัติก็เหมือนกับการอ่าน

2632
02:55:28.917 --> 02:55:42.534
ถ้าสมมติว่าคุณอ่านในเรื่องของการจัดการเวลา

2633
02:55:32.918 --> 02:55:49.951
ไม่ว่าจะทำให้มีประสิทธิภาพประสิทธิผลมากขึ้นอย่างไร

2634
02:55:36.918 --> 02:55:49.826
คุณใช้เวลา 5-6 ชั่วโมงนั้น คุณ

2635
02:55:40.918 --> 02:55:58.816
ไม่อ่านอันนั้นแล้วก็ไปทำอย่างอื่นที่มีประสิทธิผลมากกว่านี้แทน

2636
02:55:44.919 --> 02:55:56.540
และปัญหาสุดท้าย

2637
02:55:48.921 --> 02:56:07.552
ก็คือ ทุก ๆ อย่างมันขึ้นกับอะไร

2638
02:55:52.922 --> 02:56:07.170

2639
02:55:56.922 --> 02:56:10.060
ทุกอย่างมีความสัมพันธ์กัน อย่างเช่น เมื่อเราสร้างผลิตภัณฑ์

2640
02:56:00.923 --> 02:56:17.008
ผลิตภัณฑ์ คนบอกว่าคุณควรที่จะทำให้ง่าย ๆ

2641
02:56:04.923 --> 02:56:20.712
KISS ตามหลักการนี้นะครับ

2642
02:56:08.925 --> 02:56:19.489
KISS มันคืออะไร

2643
02:56:12.925 --> 02:56:22.666
แล้วแปลว่าอะไร

2644
02:56:16.926 --> 02:56:28.613
เราต้องทำให้ง่าย

2645
02:56:20.927 --> 02:56:32.622

2646
02:56:24.928 --> 02:56:43.312
บางทีมันง่ายเกินไปจนไม่มีประโยชน์

2647
02:56:28.930 --> 02:56:42.825
มากมาย เช่น

2648
02:56:32.931 --> 02:56:45.813
บริษัททรู บริษัทต่าง ๆ เขาก็บอกว่า

2649
02:56:36.931 --> 02:56:52.887
สินค้ามันซับซ้อนมาก

2650
02:56:40.943 --> 02:56:51.537
แต่บางคนบางอย่างก็ง่ายมาก

2651
02:56:44.944 --> 02:56:54.392

2652
02:56:48.945 --> 02:57:04.198
ยกตัวอย่าง ผมพยายามจะต่อไวไฟที่นี่ ที่ห้องนี้

2653
02:56:52.945 --> 02:57:05.463
ผมก็ยังต่อไม่สำเร็จ บางทีคำว่า

2654
02:56:56.945 --> 02:57:10.769
ง่ายนี่ มันก็เหมือนไม่เท่ากัน

2655
02:57:00.946 --> 02:57:16.936
แล้วบางคน

2656
02:57:04.946 --> 02:57:19.620
ก็บอกว่า 9GAG กับ apple ก็ไม่เหมือนกัน

2657
02:57:08.946 --> 02:57:27.458
Apple ไม่เหมือนกัน

2658
02:57:12.948 --> 02:57:24.361
สิ่งที่ผมอยากจะบอกก็คือ

2659
02:57:16.953 --> 02:57:28.014
เวลาเราระดมทุนเมื่อปี 2012

2660
02:57:20.953 --> 02:57:36.987
เป็นที่ที่ดีมาก ๆ เราควรจะ

2661
02:57:24.955 --> 02:57:43.095
ไปอยู่ที่บริษัท

2662
02:57:28.957 --> 02:57:45.443
แต่พอเราไป Silicon Ville

2663
02:57:32.959 --> 02:57:44.036
บริษัทของผมไม่ได้ประสบความสำเร็จเลยนะครับ

2664
02:57:36.959 --> 02:57:54.238
เพราะฉะนั้น

2665
02:57:40.959 --> 02:57:59.960
ทุก ๆ อย่าง ขึ้นอยู่กับ

2666
02:57:44.959 --> 02:57:58.872
เมื่อก่อนผมบอกว่า Google เป็นบริษัทที่น่าอยู่

2667
02:57:48.959 --> 02:57:57.383
มีขนมให้กิน

2668
02:57:52.959 --> 02:58:05.948
เราก็เลยทำ

2669
02:57:56.959 --> 02:58:14.174
ทีมทำงานเราให้เหมือนกับ Google

2670
02:58:00.961 --> 02:58:11.192
แต่บางทีพนักงานของเราอาจจะไม่ชอบก็ได้

2671
02:58:04.961 --> 02:58:20.960
เรานำนโยบาย

2672
02:58:08.962 --> 02:58:21.631
ให้พนักงานหยุดลาได้ไม่อั้นที่ 9GAG

2673
02:58:12.962 --> 02:58:30.687
แล้วคนที่ค้านมากที่สุดคือเจ้าหน้าที่ของทีมของเรา

2674
02:58:16.963 --> 02:58:29.013
เพราะว่าคนในบริษัท

2675
02:58:20.966 --> 02:58:32.712
ที่จีนก็บอกว่าถ้าเกิดมี

2676
02:58:24.967 --> 02:58:40.077
ไม่อั้น ก็แปลว่าไม่มีวันหยุดเลย

2677
02:58:28.968 --> 02:58:42.959
เพราะว่า

2678
02:58:32.968 --> 02:58:43.616
ถ้า

2679
02:58:36.970 --> 02:58:49.049
ที่จีนหัวหน้ามักจะไม่อยากให้คนขอหยุด

2680
02:58:40.974 --> 02:58:56.877
เพราะฉะนั้นถ้าการที่บริษัทบอกว่าบังคับให้หยุด 14 วัน

2681
02:58:44.974 --> 02:58:57.774
จะดีกว่า ที่ให้หยุดไม่อั้นเลย

2682
02:58:48.975 --> 02:59:01.040
อย่างที่ต่อมาก็คือ

2683
02:58:52.976 --> 02:59:08.552
เราไม่ต้องให้หัวหน้ามารับรองงานของคุณ

2684
02:58:56.976 --> 02:59:12.175
แต่บริษัทที่จีนเขาชอบ

2685
02:59:00.985 --> 02:59:15.358
ให้หัวหน้ายอมรับในเวลาคุณลางาน

2686
02:59:04.987 --> 02:59:16.696
เพราะเขาจะได้รู้ว่าของอะไร

2687
02:59:08.987 --> 02:59:23.438
ไม่ทำงาน ของอะไรเสีย แล้วเขาลา เขาก็รู้ว่าหัวหน้ารับรู้แล้ว

2688
02:59:12.988 --> 02:59:25.707
เขาก็รู้ว่าหัวหน้ารับรู้แล้ว เพราะฉะนั้น

2689
02:59:16.989 --> 02:59:34.807
อะไรก็ตามที่พังลงไป เขาก็จะรู้ว่าไม่ใช่ความผิดเขา

2690
02:59:20.991 --> 02:59:34.903
เวลาคุณเอานโยบายที่ดูดีในหลาย ๆ ประเทศ มาใช้

2691
02:59:24.991 --> 02:59:36.487
ในประเทศของเราไม่ได้หมายความว่าจะใช้งานได้เหมือนกันหมด

2692
02:59:28.991 --> 02:59:43.047
เพราะฉะนั้นทุก ๆ อย่างขึ้นอยู่กับหลายปัจจัย

2693
02:59:32.991 --> 02:59:44.950
มีคำ

2694
02:59:36.993 --> 02:59:49.848
แนะนำดี ๆ มาก ๆ คือ ต้องจ้างคนที่ดีที่สุด

2695
02:59:40.998 --> 02:59:57.767
จ้างคนที่ฉลาดเรียนเก่งทุก ๆ อย่าง แต่ปัญหาใหญ่ก็คือ

2696
02:59:44.998 --> 03:00:04.000
ฉลาด เรียนเก่ง ทุก ๆ อย่าง ถูกไหมครับ แต่ปัญหาใหญ่ ๆ เ

2697
02:59:48.999 --> 03:00:07.566
แต่ปัญหาใหญ่ก็คือ ผมนี่ไม่ได้เป็นพนักงาน

2698
02:59:53.001 --> 03:00:04.590
ที่เก่งเท่าไรเลย ผมจะไปจ้างคนที่เก่งขนาดนั้นได้อย่างไร

2699
02:59:57.005 --> 03:00:08.280
ถ้าเกิดว่าผมจะต้องจ้างได้เฉพาะแค่คนที่เก่งที่สุด

2700
03:00:01.006 --> 03:00:09.467

2701
03:00:05.007 --> 03:00:22.749
แต่ถ้าเกิดผมไม่เก่ง ผมก็ไม่สามารถตั้งบริษัทได้

2702
03:00:09.007 --> 03:00:20.079
แล้วก็ความเป็นจริงก็คือ ในโลกนี้ก็ไม่ได้มีคนเก่ง

2703
03:00:13.008 --> 03:00:25.559
มากมายในโลกนี้หลาย ๆ บริษัทในโลกก็มี

2704
03:00:17.009 --> 03:00:34.641
คนระดับ B คนระดับ C คนระดับ

2705
03:00:21.021 --> 03:00:40.022
คำแนะนำว่าจ้างเฉพาะบริษัทเกรก

2706
03:00:25.021 --> 03:00:36.143
ก็เป็นไปได้นะครับ ไอเดียที่ดี

2707
03:00:29.021 --> 03:00:38.454
มาก ๆ บางทีก็ใช้ไม่ได้จริง นี่คือ

2708
03:00:33.022 --> 03:00:50.629
นี่คือปัญหาเวลาเราอ่านคำแนะนำของ Startup

2709
03:00:37.023 --> 03:00:51.102
Ցคำแนะนำของ Startup แต่

2710
03:00:41.024 --> 03:00:50.550
อย่างไรก็ดีคุณก็ต้องอ่าน

2711
03:00:45.024 --> 03:00:59.503
ก็คือคุณจะได้มี idea ขึ้นมา ทุกคนต้องการม่ี

2712
03:00:49.025 --> 03:01:06.645
ความคิดใหม่ ๆ ขึ้นมา ทุกคนจะต้องมีเหตุผลใหม่ ๆ

2713
03:00:53.026 --> 03:01:10.546
ฟังผมพูด ฟังคนที่คุณไม่รู้จักเป็นการส่วนตัว

2714
03:00:57.026 --> 03:01:09.863
บางทีเขาก็อาจจะไม่ได้นำเสนอไม่ได้ดีมากมาย คุณก็อาจจะ

2715
03:01:01.028 --> 03:01:09.934
หวังว่าเขาจะได้

2716
03:01:05.028 --> 03:01:17.931
คุณคิดว่าเขาจะทำให้เขาเกิด idea ขึ้น ก็จริงครับ

2717
03:01:09.028 --> 03:01:28.029
เพราะว่าบางทีนี่คุณต้องใช้ไอเดียเพื่อที่จะเถียงกับ

2718
03:01:13.029 --> 03:01:25.158
เถียงกับความคิดส่วนตัวของเรา และจะได้มี

2719
03:01:17.030 --> 03:01:32.415
ความคิดใหม่ ๆ เกิดขึ้น เราจะได้เรียนรู้จากบริษัทที่ดีกว่าเรา

2720
03:01:21.030 --> 03:01:35.018
นี่คือเหตุผลหลักเลยที่คุณจะต้องอ่านอยู่ดี

2721
03:01:25.031 --> 03:01:39.230
อย่างที่ 2 ก็คือ

2722
03:01:29.032 --> 03:01:41.079
บทเรียน เวลาคุณสร้างบริษัทของคุณ มัน

2723
03:01:33.033 --> 03:01:44.055
มีข้อตัดสินใจเป็นพัน ๆ ข้อ เป็นร้อย ๆ ข้อ

2724
03:01:37.035 --> 03:01:51.284
ทำทุกอาทิตย์ คณจะต้องทำอย่างไรครับ

2725
03:01:41.037 --> 03:02:00.037
ยกตัวอย่าง ถ้าเกิดว่าคุณ

2726
03:01:45.037 --> 03:01:57.305
พนักงานของคุณขอขึ้นเงินเดือนกลางปี

2727
03:01:49.052 --> 03:01:57.710
และต้องทำอย่างไรครับ เพราะว่าปกติแ

2728
03:01:53.053 --> 03:02:09.267
review เงินเดือนทุก ๆ ปี แต่ว่ามี

2729
03:01:57.053 --> 03:02:16.053
พนักงานของคุณขอขึ้นเวิ

2730
03:02:01.054 --> 03:02:11.671
ถ้าคุณปฏิเสธ แล้วเขาก็จะไม่พอใจ

2731
03:02:05.057 --> 03:02:14.470
แล้วคุณจะต้องตอบเขาอย่างไร

2732
03:02:09.067 --> 03:02:23.762
ก็มีเรื่องแบบนี้ที่เกิดขึ้นในหลาย ๆ บริษัท

2733
03:02:13.067 --> 03:02:31.741
แล้วเราก็สามารถอ่านสถานการณ์ที่

2734
03:02:17.068 --> 03:02:33.079
ได้ สถานการณ์แบบนี้คุณจะทำอย่างไร

2735
03:02:21.071 --> 03:02:33.734
เวลาพนักงานขอเงินเดือนขึ้นกลางปี

2736
03:02:25.072 --> 03:02:38.682
และทีนี้คุณก็จะเอาสิ่ง

2737
03:02:29.073 --> 03:02:47.174
ที่คุณชอบ และสิ่งที่คิดว่าเหมาะกับบริษัทของคุณ

2738
03:02:33.073 --> 03:02:48.271
ไม่ได้หมายความว่ามันจะประสบความสำเร็จ

2739
03:02:37.074 --> 03:02:45.510
คุณก็จะได้ประสบความสำเร็จ

2740
03:02:41.078 --> 03:02:52.170

2741
03:02:45.090 --> 03:02:56.141
ที่คุณเห็นด้วย

2742
03:02:49.093 --> 03:02:59.021
เพราะอะไรครับ

2743
03:02:53.093 --> 03:03:03.221
ถ้าเกิด

2744
03:02:57.094 --> 03:03:09.321

2745
03:03:01.096 --> 03:03:11.228
ถ้าเกิดว่า

2746
03:03:05.097 --> 03:03:17.815
คนมาขอขึ้นเงินเดือน ทุกคนก็อยากจะขอขึ้นเงินเดือน

2747
03:03:09.098 --> 03:03:17.991
เพราะว่าถ้าเกิดไม่ขอก็ไม่ได้

2748
03:03:13.102 --> 03:03:25.586
แล้วถ้าเกิดคุณบอกว่าอย่าไป

2749
03:03:17.103 --> 03:03:34.907
บอกคนอื่น ว่าคุณเงินเดือนขึ้น

2750
03:03:21.110 --> 03:03:32.079
ถ้าคุณให้เงินเดือนขึ้น ทุกคนก็จะรู้หมด

2751
03:03:25.110 --> 03:03:36.205
นี่คือบทเรียนที่คุณสามารถจะรู้ได้

2752
03:03:29.111 --> 03:03:42.625
ไม่ต้องทำสิ่งที่ผิดพลาดที่บริษัทอื่นทำมาแล้ว

2753
03:03:33.111 --> 03:03:47.682
แน่นอน คุณจะต้องทำได้อยู่ดี แต่คุณ

2754
03:03:37.113 --> 03:03:51.078
ก็ต้องจ่ายในค่าความผิดพลาดของคุณ คุณจะสามารถ

2755
03:03:41.114 --> 03:03:52.951
ประหยัดเวลาแล้วก็ประหยัดเงินได้ ต่อมาก็คือ

2756
03:03:45.115 --> 03:03:59.034
แรงบันดาลใจ ทำไมคุณจะต้องทำตรงนี้ เพราะ

2757
03:03:49.115 --> 03:04:02.107
คุณต้องการแรงบันดาลใจ

2758
03:03:53.119 --> 03:04:03.597
เวลาคุณอ่านมา

2759
03:03:57.120 --> 03:04:08.335
เรื่องราวความสำเร็จของคนอื่น

2760
03:04:01.121 --> 03:04:16.360
แต่อย่างไรก็ดี คุณจะสร้างแรงบันดาลใจ ยกตัวอย่าง เช่น

2761
03:04:05.121 --> 03:04:20.267
เวลาเขาเจอปัญหา เขาจะแก้อย่างไร

2762
03:04:09.122 --> 03:04:24.956
ยกตัวอย่างอีกนิดหนึ่ง คุณ Elon Mark

2763
03:04:13.123 --> 03:04:23.967
เขาคิดว่าตรงนี้เขาเป็นคนที่คิดประสบความสำเร็จ

2764
03:04:17.123 --> 03:04:34.801
บริษัทสเปชเอ็กซ์ บริษัทไฮเปอร์ลูป เฮสล่า แต่ก็มี

2765
03:04:21.131 --> 03:04:38.974
บริษัทใหญ่ ๆ ทั้งนั้นเลย

2766
03:04:25.131 --> 03:04:36.814
ของเขา ขาดทุนอย่างหนัก เพราะว่าเขาลงทุนไปเยอะ

2767
03:04:29.143 --> 03:04:41.782
แล้วเขาก้าวข้ามสิ่งต่าง ๆ เหล่านั้นได้อย่างไร

2768
03:04:33.144 --> 03:04:50.920
ก้าวข้ามสิ่งต่าง ๆ เหล่านั้นได้อย่างไร ในวันที่สตีฟ

2769
03:04:37.146 --> 03:04:54.186
จากบริษัทของตัวเอง ในช่วง

2770
03:04:41.146 --> 03:04:55.339
วัยที่เก่งที่สุด ทำอย่างไรครับ ทำอย่างไร

2771
03:04:45.147 --> 03:04:59.836
ทำอย่างไรเวลาคนที่ไม่มีเงินเลยสร้างอาณาจักรขนาดใหญ่ขึ้นมาได้

2772
03:04:49.148 --> 03:05:03.242
แล้วคนที่มีเงินทำอย่างไรให้บริษัทที่ใหญ่ขึ้น แล้วก็

2773
03:04:53.150 --> 03:05:12.159
ใหญ่ขึ้นแล้วใหญ่ขึ้นไปอีก นี่เป็นแรงบันดานใ

2774
03:04:57.150 --> 03:05:08.498
มาสร้างเป็นแรงบันดาลใจได้

2775
03:05:01.150 --> 03:05:17.076
โดยการอ่านชีวิตเรื่องราวของบุคคลและของบริษัท

2776
03:05:05.150 --> 03:05:23.032
แล้วเราก็จะรู้ว่า

2777
03:05:09.152 --> 03:05:28.152
Ցนี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น แล้วเรา

2778
03:05:13.153 --> 03:05:26.294
แล้วบริษัทต่าง ๆ เหล่านี้ก็ก้าวข้าม

2779
03:05:17.153 --> 03:05:32.540
มา ถ้าเกิดเขาทำได้ เราก็ทำได้คล้ายกัน

2780
03:05:21.153 --> 03:05:34.040
แน่นอน

2781
03:05:25.153 --> 03:05:41.532
Ցคุณจะต้องจำนะครับว่า

2782
03:05:29.153 --> 03:05:40.452
คำแนะนำทั้งหมดส่วนมากจะผิด

2783
03:05:33.153 --> 03:05:45.813
แล้วคนนั้นก็ไม่ใช่คุณ

2784
03:05:37.157 --> 03:05:47.511
บริษัทที่คุณอ่าน และต่อให้

2785
03:05:41.170 --> 03:05:54.706
เป็นคำแนะนำที่ดีที่สุด

2786
03:05:45.170 --> 03:05:54.844
เช่นจ้างพนักงานที่เก่ง

2787
03:05:49.171 --> 03:05:59.700
คำแนะนำอาจจะผิด

2788
03:05:53.173 --> 03:06:07.743
ต่อให้พูดโดยคนที่ประสบความสำเร็จที่สุดก็แล้วแต่

2789
03:05:57.174 --> 03:06:11.403
แต่คุณก็ยังต้องอ่านอยู่ดี

2790
03:06:01.174 --> 03:06:12.390
แล้วคุณก็ อย่างไรก็ดี คำแนะนำของผมก็อาจจะผิด

2791
03:06:05.184 --> 03:06:16.661
เพราะฉะนั้นคุณต้องจำนะครับ

2792
03:06:09.185 --> 03:06:22.376
ว่าความสำคัญ

2793
03:06:13.188 --> 03:06:30.011
ไม่ได้เป็นเหตุผลของสิ่งที่เกิดขึ้น แล้ว

2794
03:06:17.189 --> 03:06:31.301
ทำมัน ทุก ๆ อย่างและเกิดจากปัจจัย

2795
03:06:21.189 --> 03:06:34.980
ขอบคุณมากครับ คตุณ Ray Chan

2796
03:06:25.189 --> 03:06:38.079
เดี๋ยวเราจะไปการ present คนที่ 2

2797
03:06:29.190 --> 03:06:41.834
ก็จะเป็นสุดท้าย

2798
03:06:33.190 --> 03:06:50.166
ต่อมาก็จะเป็นมาจาก อนันดา ดิวิโลบเมนต์

2799
03:06:37.191 --> 03:06:46.563
ก็เราจะพูดถึงว่า

2800
03:06:41.192 --> 03:06:54.455

2801
03:06:45.193 --> 03:07:02.580
ท่านเป็น

2802
03:06:49.194 --> 03:06:58.533
ของปรานี

2803
03:06:53.194 --> 03:07:01.524

2804
03:06:57.194 --> 03:07:06.062

2805
03:07:01.195 --> 03:07:14.336

2806
03:07:05.197 --> 03:07:17.204
ผมชื่อ John Maler ผมเป็น

2807
03:07:09.200 --> 03:07:17.804

2808
03:07:13.201 --> 03:07:28.109
เป็นบริษัทที่มีโชว์โดรนอยู่ตรงนั้น

2809
03:07:17.202 --> 03:07:30.331
บางท่านอาจจะเห็นนะครับ เราก็มี

2810
03:07:21.205 --> 03:07:34.732
ตัว บูธสีขาว แล้วก็มีหุ่นยนต์ แล้วก็มีเกมหุ่นยนต์

2811
03:07:25.206 --> 03:07:34.652
ต่าง ๆ ด้วยแล้วก็มีเทคโนโลยีอื่น ๆ

2812
03:07:29.207 --> 03:07:43.616
และทั้งนี้ทั้งนั้นเราไม่ใช่บริษัทโดรน

2813
03:07:33.209 --> 03:07:50.374
แล้วเราก็ไม่ใช่บริษัทเทคโนโลยีด้วย

2814
03:07:37.213 --> 03:07:47.867
เราเป็นนักอสังหาริมทรัพท์

2815
03:07:41.214 --> 03:07:52.051
ของผมนิดหนึ่ง ผมไม่ได้มาจาก

2816
03:07:45.226 --> 03:08:00.479
ฝั่งอสังหาด้วย ผมมาจากฝั่งนวัตกรรม

2817
03:07:49.228 --> 03:08:04.569
ก่อนที่จะมาทำงานที่อนันดา

2818
03:07:53.230 --> 03:08:05.059
ด้วยนะครับ ชื่อ

2819
03:07:57.231 --> 03:08:07.508
ในอังกฤษ แต่ตอนนี้

2820
03:08:01.231 --> 03:08:17.397
ผมก็ทำงานให้กับบริษัทอนันดา ซึ่งเป็นบริษัทมหาชน

2821
03:08:05.232 --> 03:08:19.258
ของประเทศไทยนะครับ และแม้ว่า

2822
03:08:09.232 --> 03:08:23.084
เราจะไม่ใช่บริษัทเทคโนโลยี แต่เราแคร์เทคโนโลยี

2823
03:08:13.232 --> 03:08:26.987
และเราก็ใช้เทคโนโลยี

2824
03:08:17.234 --> 03:08:31.583
เรามีการเติบโต

2825
03:08:21.236 --> 03:08:39.312
ในหลายปี หลาย ๆ เท่า ตั้งแต่ IPO

2826
03:08:25.236 --> 03:08:38.772
ในหลังจาก IPO 2013

2827
03:08:29.246 --> 03:08:43.579
แล้วก็เรามีการเติบโต 25 เปอร์เซ็นต์

2828
03:08:33.246 --> 03:08:47.128
มีการเติบโต 10 เท่าใน 7 ปี

2829
03:08:37.250 --> 03:08:49.155
นะครับ เราก็เติบโต

2830
03:08:41.251 --> 03:08:53.996
เหมือนกับบริษัทเทคโนโลยี

2831
03:08:45.252 --> 03:08:54.218
และคำตอบที่เราได้ก็คือ

2832
03:08:49.254 --> 03:09:02.935
เหมือนบริษัทเทคโนโลยี และ

2833
03:08:53.255 --> 03:09:11.122
อันนี้ก็เป็็นเทคโนโลยี IPO

2834
03:08:57.255 --> 03:09:08.411
ของการใช้ดิจิทัล

2835
03:09:01.256 --> 03:09:14.455
ในห่วงโซ่คุณค่าของเรา

2836
03:09:05.257 --> 03:09:18.566
เขาเรียกว่า อลิสเทคโนโลยี

2837
03:09:09.275 --> 03:09:26.019
ที่มากจาก AI แล็บที่

2838
03:09:13.276 --> 03:09:22.915
เรามีการใช้ AI

2839
03:09:17.279 --> 03:09:26.499
แล้วก็

2840
03:09:21.281 --> 03:09:33.449
เป็นหนึ่งในผู้ใช้แรก ๆ 1 ใน 5 ท่าน

2841
03:09:25.287 --> 03:09:42.473
แล้วก็มีคนใช้แรก ๆ ก็ Facebook

2842
03:09:29.288 --> 03:09:38.962
และก็ nike

2843
03:09:33.289 --> 03:09:43.147
ไม่ว่าคุณจะอยู่อุตสาหกรรมไหนก็ตาม

2844
03:09:37.289 --> 03:09:53.093
เป็นผู้นำทางด้านเทคโนโลยีได้ เดี๋ยวจะบอกว่าจะทำอย่างไร

2845
03:09:41.290 --> 03:10:00.040
แล้วเรื่องนี้มันจะไปสนับสนุนในระบบนิเวศน์

2846
03:09:45.291 --> 03:09:54.130
ตัวระบบนิเวศน์

2847
03:09:49.292 --> 03:09:58.724
ซึ่งเป็นซอฟต์แวร์

2848
03:09:53.293 --> 03:10:05.734
เราเป็นลูกค้าคนที่ 2 ของบริษัทนี้

2849
03:09:57.294 --> 03:10:08.624
แล้วก็อีก... ลูกค้า

2850
03:10:01.295 --> 03:10:13.346
ในเอเชียตะวันออก จะอยู่ในเกาหลีใต้

2851
03:10:05.297 --> 03:10:22.036
เราจะมี version

2852
03:10:09.299 --> 03:10:21.149
ภาษาไทย สำหรับ program นี้

2853
03:10:13.308 --> 03:10:32.308
ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหนก็ตาม คุณสามารถที่จะ

2854
03:10:17.308 --> 03:10:28.930
อันนี้ก็เป็นตัวอย่างว่าเราจะเป็นผู้นำได้อย่างไร

2855
03:10:21.311 --> 03:10:32.362
เราเป็นคนหนึ่ง เป็นบริษัทแรกในโลกเลย

2856
03:10:25.311 --> 03:10:43.436
ในโลกเลย ที่ใช้เทคโนโลยีแบบนี้

2857
03:10:29.312 --> 03:10:47.593
ที่ใช้เทคโนโลยีเหล่านี้

2858
03:10:33.314 --> 03:10:41.883
ทำไมเราถึงพยายาม

2859
03:10:37.315 --> 03:10:47.884
การเป็นคนแรกหรือว่าเป็นผู้นำ

2860
03:10:41.315 --> 03:10:53.854
ดีที่สุดอยู่ที่ไหน เพราะว่าเราเชื่อว่า

2861
03:10:45.328 --> 03:11:02.641
โลกนี้มีการถูกพลิกโฉมเปลี่ยนไปนะครับ

2862
03:10:49.329 --> 03:10:58.234
ซึ่งเชื่อว่าทุกคนเห็นอะไรแบบนี้

2863
03:10:53.336 --> 03:11:04.442
อูเบอร์เป็นบริษัท

2864
03:10:57.337 --> 03:11:10.181
แล้วก็มี R&B และอื่น ๆ บริษัท

2865
03:11:01.338 --> 03:11:18.089
เหล่านี้นี่ 20 ปีก่อนนี้ไม่มีนะครับ

2866
03:11:05.339 --> 03:11:14.941
เรานี่ เป็นบริษัทเก่ามาก

2867
03:11:09.340 --> 03:11:19.130
ค่อนข้างเร็วมาก ๆ เลย

2868
03:11:13.348 --> 03:11:27.893
ไม่ว่าคุณจะเป็นใครก็ตามทำงานอยู่ใน

2869
03:11:17.348 --> 03:11:31.111
อุตสาหกรรมไหนก็ตามนะครับ

2870
03:11:21.348 --> 03:11:34.282
อีกตัวอย่างหนึ่ง ก็เป็น Blockchin

2871
03:11:25.360 --> 03:11:35.530
ผลิกโฉมในหลาย ๆ ด้านไปเลย

2872
03:11:29.360 --> 03:11:39.414
เราจะตามเหล่านี้ทันได้อย่างไร

2873
03:11:33.362 --> 03:11:51.398
เราก็สนใจในเรื่องโดรนที่อยู่ข้างนอนนั้น

2874
03:11:37.363 --> 03:11:48.602

2875
03:11:41.364 --> 03:11:50.793
สถานที่ต่าง ๆ

2876
03:11:45.364 --> 03:11:55.877
ก็จะเป็น

2877
03:11:49.365 --> 03:12:00.046
เราก็เห็นได้...

2878
03:11:53.367 --> 03:12:04.066
เราขายอสังหาริมทรัพย์

2879
03:11:57.368 --> 03:12:07.324
แล้วก็

2880
03:12:01.369 --> 03:12:16.321
อันนี้ก็จะเป็นตัวเดรส

2881
03:12:05.371 --> 03:12:24.129
หรือว่าชุด 4 ดอลล่าร์ต่อวัน

2882
03:12:09.374 --> 03:12:19.041
เหมือนการให้เช่าเสื้อนะครับ

2883
03:12:13.375 --> 03:12:24.377
แต่ก่อนเราอาจจะคิดว่าเรื่องพวกนี้เป็นเรื่องล้อเล่น

2884
03:12:17.376 --> 03:12:28.876
แต่ว่ากลายเป็นบริษัทที่สามารถสร้าง

2885
03:12:21.376 --> 03:12:38.623
เป็นมูลค่าเป็นพัน ๆ ล้านดอล่าร์ได้นะครับ

2886
03:12:25.377 --> 03:12:38.425
แล้วก็มีสไลด์นี้นะครับ อันนี้ก็จะเป็นเรื่องของ

2887
03:12:29.377 --> 03:12:41.259
ความเสี่ยงในการที่จะถูกแทนที่

2888
03:12:33.378 --> 03:12:47.149
เราจะขายคอนโดให้ใคร ถ้าสมมติว่า 72

2889
03:12:37.378 --> 03:12:53.088
เปอร์เซ็นต์ของคนไทยไม่มีงานทำนะครับ

2890
03:12:41.379 --> 03:12:54.099
อันนี้ก็เป็นระยะชีวิต

2891
03:12:45.380 --> 03:12:56.857
ของบริษัท

2892
03:12:49.381 --> 03:13:06.990
แล้วก็

2893
03:12:53.382 --> 03:13:12.382
อันนี้เป็นบริษัทที่ดีที่สุดแข็งแกร่ง

2894
03:12:57.384 --> 03:13:11.826
ปกติแล้วชีวิตบริษัทเหล่านี้ตก

2895
03:13:01.384 --> 03:13:11.433
ค่อนข้างเยอะมาก ๆ เลย เพราะว่า

2896
03:13:05.385 --> 03:13:18.679
แล้วเราจะทำอย่างไรในฐานะที่เป็นบริษัท

2897
03:13:09.386 --> 03:13:28.387
เราจะทำอย่างไรให้บริษัทของเราดำเนิ

2898
03:13:13.386 --> 03:13:24.930
มันเป็นเรื่องของการที่

2899
03:13:17.387 --> 03:13:29.048
เราจะรับมือกับนวัตกรรมอย่างไรมากกว่า

2900
03:13:21.392 --> 03:13:34.468
เพราะว่าเรื่องนี้เป็นสิ่งที่สำคัญมาก ๆ

2901
03:13:25.392 --> 03:13:43.958
Ցใน Ananda นี่เราเชื่อว่าอัตรา

2902
03:13:29.393 --> 03:13:40.849
เปลี่ยนแปลงไปในอัตราเร่งที่เร็วมาก

2903
03:13:33.394 --> 03:13:46.496
การเข้าถึงเทคโนโลยีเหล่านี้มีการเปลี่ยนแปลง

2904
03:13:37.395 --> 03:13:50.956
อย่างมีนัยสำคัญ ใน lap

2905
03:13:41.397 --> 03:14:00.326
นวัตกรรม Corret

2906
03:13:45.397 --> 03:13:59.314
ครั้งแรกที่อยู่ในแคลิฟอร์เนีย

2907
03:13:49.397 --> 03:13:59.372
และตอนนี้เราสามารถที่จะอยู่ใน

2908
03:13:53.406 --> 03:14:10.755
กรุงเทพฯ แล้วเรารู้ได้ทันทีว่าเกิดอะไรขึ้นในแคลิฟอร์เนีย

2909
03:13:57.407 --> 03:14:15.655
นะครับ แล้วก็สามารถคุยกับคนได้อย่างทันที

2910
03:14:01.407 --> 03:14:11.552
ในข้ามโลก และ

2911
03:14:05.408 --> 03:14:17.032
ของโลกเราสามารถที่จะพิมพ์หาเขาได้

2912
03:14:09.408 --> 03:14:21.779
อะไรที่เป็นลักษณะนั้น เร็วมาก

2913
03:14:13.409 --> 03:14:26.942

2914
03:14:17.409 --> 03:14:30.432
เราเชื่อว่าบทบาทมันได้เปลี่ยนไปแล้ว

2915
03:14:21.411 --> 03:14:30.144
ของบริษัท ในเรื่องของ

2916
03:14:25.411 --> 03:14:41.403
จากแต่ก่อนก็จะเป็น

2917
03:14:29.412 --> 03:14:46.478
ในเรื่องของการจัดการทรัพย์สินนะครับ

2918
03:14:33.419 --> 03:14:44.831
เปลี่ยนเป็นยุทธศาสตร์ จัดการการเข้าถึง

2919
03:14:37.420 --> 03:14:47.793
มากกว่า ใครเป็นคนที่ แล้วก็

2920
03:14:41.423 --> 03:14:57.923
ก็จะเป็นใครที่ว่องไว คล่องตัวกว่ากัน แล้วก็

2921
03:14:45.424 --> 03:15:02.188
ในเรื่องของนวัตกรรมด้านบริษัทนี่เปลี่ยนไป

2922
03:14:49.425 --> 03:15:01.128
ในการที่จะมีการ

2923
03:14:53.425 --> 03:15:02.535
เข้าถึงได้มากขึ้นแล้ว

2924
03:14:57.426 --> 03:15:12.699
ก็จะเป็น

2925
03:15:01.433 --> 03:15:19.303
งานที่เราพยายามที่จะสร้างระบบนิเวศน์

2926
03:15:05.434 --> 03:15:16.699
เราใช้เวลา

2927
03:15:09.434 --> 03:15:20.639
ในการสนับสนุนให้เกิดงานเหล่านี้ขึ้น

2928
03:15:13.436 --> 03:15:27.411
ในปี 2018 และในปี 2018

2929
03:15:17.436 --> 03:15:31.574
เรามีงานมากกว่า 70 งานนะครับ

2930
03:15:21.437 --> 03:15:31.016
แล้วก็มีการสนับสนุนผู้อื่น

2931
03:15:25.438 --> 03:15:36.776
ด้วยแล้วก็มีงานที่เกี่ยวกับระบบนิเวศน์ของเรา

2932
03:15:29.440 --> 03:15:42.043
แล้วก็ในงานใหญ่ที่สุดที่เราทำก็คือ

2933
03:15:33.441 --> 03:15:49.142
มันเป็น

2934
03:15:37.442 --> 03:15:48.015
ยูนิเวอร์ซิตี้

2935
03:15:41.443 --> 03:15:51.632
เรามีการนำคนเหล่านี้

2936
03:15:45.444 --> 03:15:56.331
เป็นครั้งแรก

2937
03:15:49.444 --> 03:16:00.095

2938
03:15:53.447 --> 03:16:03.928
และคนที่เอ่อ เป็นคนที่

2939
03:15:57.447 --> 03:16:10.327
มีส่วนในมากว่า 50 เปอร์เซ็นต์

2940
03:16:01.461 --> 03:16:13.747
อันนี้บางคนก็อาจจะจำได้ว่า

2941
03:16:05.462 --> 03:16:18.575
คนที่เป็น คนจรวจ

2942
03:16:09.462 --> 03:16:20.087
หรือ ร็อกเก็ตแมน

2943
03:16:13.463 --> 03:16:24.128
แล้วก็มีการคุยกันหัวข้อว่า

2944
03:16:17.464 --> 03:16:28.218

2945
03:16:21.465 --> 03:16:38.569
มีการแลกเปลี่ยนเทคโนโลยีอย่างไรบ้าง

2946
03:16:25.468 --> 03:16:40.121
และนวัตกรรมเทคโนโลยี และเวิร์ดโรบอทเกมนะครับ

2947
03:16:29.468 --> 03:16:45.448
เราก็มีการสนับสนุน world robot game

2948
03:16:33.468 --> 03:16:47.057
ระบบนิเวศน์

2949
03:16:37.469 --> 03:16:54.680
ท้องถิ่นนะครับ เราก็พูดถึง เราอยากจะสนับสนุน

2950
03:16:41.469 --> 03:16:54.400
ให้ระบบนิเวศน์นี้จะสร้างนวัตกรรม

2951
03:16:45.470 --> 03:16:55.983
ต่าง ๆ ได้อย่างที่บอกว่าก็คือ

2952
03:16:49.470 --> 03:17:02.876
บริษัทก่อนหน้านี้ก็คือเคมบริด

2953
03:16:53.481 --> 03:17:10.581
และตึกนี้ที่คุณเห็นนี่ ถ้าสมมุติว่าคุณมี

2954
03:16:57.483 --> 03:17:08.439
ส่วนเป็นส่วนของในระบบนิเวศน์

2955
03:17:01.483 --> 03:17:10.175
หรือว่าการสร้างนวัตกรรมเราก็จะ

2956
03:17:05.484 --> 03:17:17.738
อย่างที่บอกก็คืออันนี้เป็นศูนย์นวัตกรรม

2957
03:17:09.492 --> 03:17:23.949
แห่งแรกในยุโรปที่โฟกัส

2958
03:17:13.492 --> 03:17:26.049
ในเรื่องของธุรกิจสร้างในพื้นฐานของความรู้

2959
03:17:17.493 --> 03:17:31.692
เปิดในปี 1987

2960
03:17:21.493 --> 03:17:34.561
และในปี 1987 แคมบริด

2961
03:17:25.494 --> 03:17:44.236
เป็นที่ที่พัฒนาเทคโนโลยีหลัก

2962
03:17:29.496 --> 03:17:43.943
ที่เป็นลำดับของ Silicon Vallie

2963
03:17:33.498 --> 03:17:42.782
และตรงนี้เขาเขียนว่าหล

2964
03:17:37.500 --> 03:17:50.953
มีความประสบความสำเร็จแล้ว เขาก็

2965
03:17:41.503 --> 03:17:55.012
มีการสร้างเสร็จในปี 1989

2966
03:17:45.503 --> 03:17:56.326

2967
03:17:49.505 --> 03:18:02.750
บริษัทต่าง ๆ เหล่านี้

2968
03:17:53.506 --> 03:18:06.937
เขาก็มีการปรับเปลี่ยน

2969
03:17:57.508 --> 03:18:16.509
หลังจาก 4-5 ปี ที่เขาดำเนินธุรกิจแล้วนี่เจขา

2970
03:18:01.509 --> 03:18:13.918
ขึ้นมานะครับ

2971
03:18:05.510 --> 03:18:15.454
เพื่อที่จะทำให้

2972
03:18:09.512 --> 03:18:24.617

2973
03:18:13.512 --> 03:18:31.743
เขาก็มีการผสมธุรกิจ

2974
03:18:17.513 --> 03:18:27.441
แต่แรกและธุรกิจระดับกลาง

2975
03:18:21.514 --> 03:18:33.519
และเคล็ดลับก็คือห้องนี้ ห้องนี้

2976
03:18:25.516 --> 03:18:42.976
ก็เป็นโรงอาหารของเคมบริด คอนเวนชั่น เซ็นเตอร์

2977
03:18:29.518 --> 03:18:47.141
สิ่งที่เกิดขึ้นเพราะว่าคุณมีธุรกิจ

2978
03:18:33.518 --> 03:18:45.816
ขนาดกลางในตึกนี้ ก็มี ซัพพลายเออร์

2979
03:18:37.521 --> 03:18:51.451
เข้ามา เพราะว่าพวกเขามา

2980
03:18:41.523 --> 03:18:55.737
ก็จะมีการไปพบกับบริษัทที่เพิ่งตั้ง แล้วพวกเขา

2981
03:18:45.523 --> 03:19:03.668
อาจจะได้เจอกัน อาจจะได้คำแนะนำ

2982
03:18:49.525 --> 03:18:57.743
จะมีการแนะนำเข้าจาก

2983
03:18:53.526 --> 03:19:01.967
ในการดำเนินธุรกิจต่อไป

2984
03:18:57.526 --> 03:19:13.201
และพวกเขาก็สามารถที่จะพบกับ

2985
03:19:01.527 --> 03:19:18.932
บริษัทที่ดำเนินการมาสักระยะหนึ่งแล้วนะครับ

2986
03:19:05.528 --> 03:19:16.782
แล้วก็ผมเชื่อว่า เคล็ดลับ

2987
03:19:09.528 --> 03:19:22.357
ของปรากฎการณ์แคมบริด อันนี้ก็

2988
03:19:13.529 --> 03:19:27.417
เป็นระบบนิเวศน์ที่มีนวัตกรรม

2989
03:19:17.531 --> 03:19:35.388
อันนี้ก็คือเป็นโมเดลที่ค่อนข้างเบสิกมาก ๆ

2990
03:19:21.532 --> 03:19:36.334
เป็นเบสิกมาก ๆ และอันนี้ที่ซับซ้อนขึ้นมา

2991
03:19:25.532 --> 03:19:34.821
และใครที่ทำงานกับรัฐบาล

2992
03:19:29.532 --> 03:19:45.313
รัฐบาลอัลเบอร์เธอร์ เขาคงมีเวลาเยอะมาก

2993
03:19:33.533 --> 03:19:51.322
ที่จะสร้างอะไรแบบนี้ขึ้นมา

2994
03:19:37.535 --> 03:19:49.822
ทุนที่เกี่ยวข้องกับระบบที่

2995
03:19:41.537 --> 03:20:00.111
ใช้งานได้ อันนี้ก็คือเป็นความสัมพันธ์

2996
03:19:45.539 --> 03:20:02.871
ในความสัมพันธ์ในระบบนิเวศน์ของเคมบริดที่ผมอยู่ที่นั่น

2997
03:19:49.539 --> 03:19:59.780
อันนี้มีการทำโดย

2998
03:19:53.540 --> 03:20:03.575
หัวหน้าของตัวสูตรนี้ ทางนั้น

2999
03:19:57.540 --> 03:20:12.501
ด้านซ้ายเขาเป็นบริษัทที่ชื่อว่า

3000
03:20:01.542 --> 03:20:13.321
เอ็กเซลเลนเตอร์

3001
03:20:05.543 --> 03:20:18.667
แล้วก็เร็ว ๆ นี้นะครับ

3002
03:20:09.544 --> 03:20:19.638
สิ่งที่เรียกว่า Paypal

3003
03:20:13.545 --> 03:20:24.398
หรืออีลอน คนเหล่านี้ที่ออกมาจาก

3004
03:20:17.545 --> 03:20:32.798
ที่ออกมาจากเพลย์ทาวน์ เขาก็เห็นว่าบริษัทเขามีการ

3005
03:20:21.546 --> 03:20:35.498
ร่วมลงทุนกับใครอะไรอย่างไรบ้าง

3006
03:20:25.546 --> 03:20:37.598
สไลด์ก่อนหน้านี้เขาเรียกว่า แคมบริดมาเฟีย

3007
03:20:29.548 --> 03:20:41.668
ไม่ใช่ว่าพวกเขาเป็นอาชญากรอะไรเลย

3008
03:20:33.548 --> 03:20:45.290
แสดงถึงความใกล้ชิดในกลุ่ม เพราะว่า

3009
03:20:37.549 --> 03:20:53.146
สิ่งหนึ่งของมาเฟียก็คือ

3010
03:20:41.550 --> 03:20:54.053
ถ้าสมมุติว่ามีใครแตกแยกออกมา

3011
03:20:45.551 --> 03:21:00.713
พวกเขาจะเดือดร้อนแล้วก็เข้าคุกกันหมด

3012
03:20:49.561 --> 03:21:02.943
ในบริษัทระยะแรก ๆ เราไม่สามารถ

3013
03:20:53.561 --> 03:21:09.678
ที่จะดำเนินการธุรกิจแบบเดิม

3014
03:20:57.561 --> 03:21:07.400
ได้ไม่ว่าจะเป็นในเรื่องของ KPI

3015
03:21:01.562 --> 03:21:16.874
เราจะต้องมีความยืนหยุ่น

3016
03:21:05.563 --> 03:21:20.183
ในการที่จะยืดหยุ่นได้ แล้วก็ทำงานร่วมกันได้

3017
03:21:09.565 --> 03:21:22.041
โดยในขณะที่เรามีความไม่แน่นอน

3018
03:21:13.567 --> 03:21:25.879
แม้ว่า KPI จะต้องส่งงานแบบไหน

3019
03:21:17.567 --> 03:21:27.230
คุณก็ต้องมีความเชื่อใจ

3020
03:21:21.568 --> 03:21:37.048
การที่จะมีมาเฟียในกลุ่มคนที่สามารถ

3021
03:21:25.569 --> 03:21:42.968
ไว้ใจกันได้ เขาก็สามารถที่จะทำ

3022
03:21:29.570 --> 03:21:40.854
อะไรต่าง ๆ ได้ ซึ่งมีความเชื่อใจกัน

3023
03:21:33.570 --> 03:21:44.588
งานวิจัยจาก MIT

3024
03:21:37.578 --> 03:21:51.014
เมื่อเวลาผ่านไป

3025
03:21:41.586 --> 03:21:58.316
จะใช้คนมากขึ้นในการสร้างนวัตกรรม

3026
03:21:45.587 --> 03:21:57.172
ความคิดสร้างสรรค์ อันนี้เป็นตัวแผนที่

3027
03:21:49.588 --> 03:22:03.957
เพราะว่ามีการทำแผนที่ว่า

3028
03:21:53.589 --> 03:22:08.159
ว่าใครทำงานกับใครใน MIT บ้าง แล้วก็

3029
03:21:57.589 --> 03:22:15.947
ใน MIT นี่เขาก็มีการเขียน

3030
03:22:01.590 --> 03:22:11.324
ว่า เป็น Network ที่จะ

3031
03:22:05.590 --> 03:22:17.924
ตัวโครงสร้างของชุมชนว่าใครมาทำงานร่วมกัน

3032
03:22:09.594 --> 03:22:23.207
แล้วก็สร้างผลงาน แล้วเขาก็จะดูว่า

3033
03:22:13.596 --> 03:22:31.681
ดูว่ามีการเขียนอ้างอิงถึงงานวิจัยของใคร

3034
03:22:17.606 --> 03:22:27.294
อะไรอย่างไรของใครหรือเปล่า อันนี้ก็

3035
03:22:21.608 --> 03:22:31.163
ดูคล้ายกับมาเฟียชาร์ต

3036
03:22:25.608 --> 03:22:40.287
ของมาเฟียที่พูดไปก่อนหน้านี้

3037
03:22:29.615 --> 03:22:44.400
และก็อีกสิ่งหนึ่งที่เขาพบก็คือ

3038
03:22:33.629 --> 03:22:45.877
การสร้าง การร่วมมือแบบนี้นี่

3039
03:22:37.645 --> 03:22:49.310

3040
03:22:41.645 --> 03:22:52.470
มีความเชื่อมโยงเป็นสัดส่วน

3041
03:22:45.646 --> 03:22:56.610
กับระยะทางนะครับ

3042
03:22:49.648 --> 03:23:00.427
ดังนั้นนี่ เมื่อเราคิดถึงเรื่อง

3043
03:22:53.648 --> 03:23:02.637
เรารู้อะไรบ้าง เราต้องสร้างความไว้ใจ

3044
03:22:57.650 --> 03:23:12.137
เรามีการเข้าร่วมมากมาย

3045
03:23:01.657 --> 03:23:19.023
แล้วก็สิ่งหนึ่งที่อยากจะเน้นย้ำก็คือ

3046
03:23:05.657 --> 03:23:15.891
นิเวศน์ มันมีมากกว่าที่เราคิด

3047
03:23:09.659 --> 03:23:22.877
ในระบบนิเวศน์ของเทคโนโลยี

3048
03:23:13.660 --> 03:23:28.719
หรือแคมบริด เซ็นเตอร์ งานเหล่านี้

3049
03:23:17.660 --> 03:23:28.739
มันเกี่ยวข้องกับ

3050
03:23:21.662 --> 03:23:40.310
Startup แค่ 70 เปอร์เซ็นต์ และ 30 เปอร์เซ็นต์

3051
03:23:25.663 --> 03:23:38.048
เรื่องทรัพย์สินทางปัญหา

3052
03:23:29.663 --> 03:23:41.544
หรือว่าการออกแบบเว็บไซต์ ทั้งหมดนี้

3053
03:23:33.663 --> 03:23:50.208
แล้วก็จะมีพวกนักวิชาการที่เป็นสิ่งที่

3054
03:23:37.665 --> 03:23:49.622
ให้เรื่องนวัตกรรมต่าง ๆ และในเรื่องของคน

3055
03:23:41.665 --> 03:23:54.228
ที่ฉลาดมีมันสมอง เราจะต้องมีการ

3056
03:23:45.672 --> 03:24:01.343
เทรนเขา แล้วรัฐบาล

3057
03:23:49.683 --> 03:24:05.940
ก็เป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญมาก ๆ อย่างที่

3058
03:23:53.683 --> 03:24:04.548
เรามีการเอาแคมบริทโบรครี่

3059
03:23:57.683 --> 03:24:07.955
เพื่อมาที่ประเทศไทย เพื่อให้

3060
03:24:01.685 --> 03:24:16.589
ดูว่า มหาวิทยาลัยต่าง ๆ สามารถที่จะสนับสนุน

3061
03:24:05.685 --> 03:24:23.511
นวัตกรรมอย่างไรได้บ้างนะครับ อันนี้ก็เป็น

3062
03:24:09.687 --> 03:24:18.875
พื้นฐานสแตนฟอร์ด โอทีแอล

3063
03:24:13.688 --> 03:24:23.836
ก็จะอยู่บนเว็บของ Ananda

3064
03:24:17.688 --> 03:24:35.230
อันนี้ก็เป็นตัวสรุป คนนี้คือแคทเธอรีน ทรู

3065
03:24:21.689 --> 03:24:38.242
เขาก็เป็น มาจากสแตนฟอร์ตนะครับ

3066
03:24:25.689 --> 03:24:38.427
แล้วก็เทคทรานเฟอร์

3067
03:24:29.701 --> 03:24:45.105
คือการแลกเปลี่ยนตัวเทคโนโลยี

3068
03:24:33.702 --> 03:24:45.190
เราต้องคำนึงถึงประโยชน์ของสังคม แล้วก็

3069
03:24:37.703 --> 03:24:54.780
ต้องทำงานร่วมกันระหว่างนักประดิษฐ์

3070
03:24:41.705 --> 03:24:52.124
ให้ไม่มีระบบที่เป็นระบบที่

3071
03:24:45.706 --> 03:24:55.883
เป็นขั้นตอนต่าง ๆ แล้วก็อันนี้เขาก็มาจาก

3072
03:24:49.707 --> 03:25:04.726
เช่นเดียวกัน เธอก็บอกว่าการ

3073
03:24:53.707 --> 03:25:07.222
แลกเปลี่ยนเทคโนโลยีนี้

3074
03:24:57.708 --> 03:25:07.307
ไม่ใช่การทำ หรือการทำครั้งเดียว

3075
03:25:01.710 --> 03:25:16.154
และการทำงานร่วมกันและการเป็นพันธมิตร

3076
03:25:05.710 --> 03:25:20.665
และการเป็นพันธมิตรเป็นกุญแจสำคัญ

3077
03:25:09.711 --> 03:25:21.927
เป็นความเข้มแข็ง

3078
03:25:13.712 --> 03:25:25.571
จุดแข็งของออฟฟิศ แล้วเราก็เป็นคนที่แอคทีฟ

3079
03:25:17.714 --> 03:25:31.947
เราต้องสนับสนุนระบบนิเวศน์นี้

3080
03:25:21.714 --> 03:25:36.301
เขาก็พยายามที่จะมีการทำระบบนิเวศน์

3081
03:25:25.715 --> 03:25:42.520
ที่ดีที่สุด และเรา

3082
03:25:29.717 --> 03:25:42.291
และสิ่งที่เราเรียนรู้ และเกิดระบบนิเวศน์

3083
03:25:33.717 --> 03:25:42.210
ที่ยั่งยืนได้อย่างไร

3084
03:25:37.718 --> 03:25:48.773
แล้วก็อย่างที่ 2 ก็คือการสร้าง

3085
03:25:41.719 --> 03:25:59.102
สิ่งแวดล้อมที่มันถูกต้อง

3086
03:25:45.720 --> 03:25:54.435
มีปฏิสัมพันธ์ได้

3087
03:25:49.720 --> 03:26:03.307
แล้วตัวระบบนิเวศน์นี้ในการที่จะสามารถทำให้

3088
03:25:53.727 --> 03:26:08.581
ดีขึ้นได้ คุณก็จะต้องให้แต่ละส่วนของ

3089
03:25:57.728 --> 03:26:12.831
ระบบนิเวศน์มารวมกัน

3090
03:26:01.729 --> 03:26:11.346
และทำงานร่วมกันให้ประสบความสำเร็จได้

3091
03:26:05.729 --> 03:26:22.060
สร้างมาเฟียเหล่านี้

3092
03:26:09.730 --> 03:26:22.189
สร้างชุมชนที่คนไว้ใจกันและกัน

3093
03:26:13.731 --> 03:26:29.898
ในการที่จะทำอะไรบ้างอย่างที่ไม่แน่นอน

3094
03:26:17.732 --> 03:26:33.570
ที่เขาจะต้องมานั่งลงทุนเวลา และลงทุนเงิน

3095
03:26:21.733 --> 03:26:30.922
ลงทุนเพื่อทำอะไรสักอย่าง

3096
03:26:25.735 --> 03:26:42.249
ผมรู้ว่า KPI อาจจะไม่ได้ใช้ได้ แต่ว่า โอ.เค.

3097
03:26:29.735 --> 03:26:48.487
เรามีความไว้ใจกันและกัน เราจะมีการสร้างอะไรมา

3098
03:26:33.737 --> 03:26:45.746
เราจะสร้างความไว้ใจระหว่างคนเหล่านี้

3099
03:26:37.740 --> 03:26:49.187
แล้วก็อย่างที่บอกว่าอันนี้เป็น

3100
03:26:41.742 --> 03:26:55.379
เราต้องมีการเรียนรู้ มีการแชร์ แล้วก็

3101
03:26:45.743 --> 03:27:04.752
สร้างแรงบันดาลใจ สนับสาน

3102
03:26:49.744 --> 03:27:06.687
ให้เราแต่ละคน ให้มีความคล่องแคล่วมากขึ้น

3103
03:26:53.745 --> 03:27:05.970

3104
03:26:57.746 --> 03:27:15.283
แล้วก็จะมีตัวอุปสรรคหรือสิ่ง

3105
03:27:01.747 --> 03:27:20.748
สิ่งกีดขว้างที่ไม่สามารถให้เราทำ

3106
03:27:05.747 --> 03:27:17.195
เวลาที่เราจะสร้างระบบนิเวศน์ได้

3107
03:27:09.748 --> 03:27:22.866
เราจะทำให้เกิดมีการ

3108
03:27:13.748 --> 03:27:28.566
แบบนี้ได้อย่างไร ทุก ๆ คน

3109
03:27:17.749 --> 03:27:36.454
ไม่ว่าจะเป็นระบบบริษัท

3110
03:27:21.751 --> 03:27:31.826
ระดับบริษัท หรือระดับรัฐบาลก็ตาม

3111
03:27:25.751 --> 03:27:37.171
หรือว่าคุณเป็นนักวิชาการทั้งหมดนี้

3112
03:27:29.752 --> 03:27:44.673
ใช้เวลานาน เพราะว่าการสร้างความไว้ใจใช้เวลานาน

3113
03:27:33.754 --> 03:27:49.367
การสร้างเครือข่ายใช้เวลานาน

3114
03:27:37.756 --> 03:27:49.338
การสร้างระดับต่าง ๆ ผู้เข้าร่วม

3115
03:27:41.756 --> 03:27:54.546
ที่อาจจะมีคนที่ไม่เกี่ยวข้อง

3116
03:27:45.757 --> 03:28:03.331
กับ startup โดยตรง 70 เปอร์เซ็นต์ที่ผมว่า

3117
03:27:49.758 --> 03:28:03.757
มันใช้เวลานานนะครับ

3118
03:27:53.759 --> 03:28:05.625
1 ในตัวอย่างที่ผมอยากจะบอกให้ท่านฟัง

3119
03:27:57.760 --> 03:28:10.233
ก็คือ Ananda  เป็นบริษัทของประเทศไทย

3120
03:28:01.760 --> 03:28:19.506
ถึงแม้ว่าผมไม่ใช่เป็นคนไทย แต่ว่า 99 เปอร์เซ็นต์

3121
03:28:05.761 --> 03:28:20.998
ใน Ananda เป็นคนไทย เราทำทุกอย่าง

3122
03:28:09.762 --> 03:28:20.744
ดำเนินงานต่าง ๆ เป็นภาษาไทย

3123
03:28:13.765 --> 03:28:27.745
และเราเป็น แต่ว่า Ananda  เป็นคนแรีก

3124
03:28:17.766 --> 03:28:31.796
เป็นคนแรกของโลกเลยที่ทำสิ่งต่าง ๆ

3125
03:28:21.769 --> 03:28:40.444
ในโลกที่จะเปิดตัว Sum

3126
03:28:25.770 --> 03:28:42.985
เป็นคนแรกที่ทำการตลาดเกี่ยวกับ กราฟิกตี้

3127
03:28:29.771 --> 03:28:40.213
เราเป็นคนแรกที่นำ

3128
03:28:33.771 --> 03:28:50.563
ที่นำมหาวิทยาลัยเคมบริด และสแตมฟอร์ด

3129
03:28:37.772 --> 03:28:56.710
มาด้วยกันเพื่อช่วย มหาวิทยาลัย

3130
03:28:41.774 --> 03:28:51.825
ไม่มีใครทำมาแบบนี้มาก่อน

3131
03:28:45.775 --> 03:29:00.298
อันนี้

3132
03:28:49.777 --> 03:29:05.963
ตัวอย่างที่ผมพูด แล้วก็โม้เกี่ยวกับอนันดา

3133
03:28:53.778 --> 03:29:04.301
ก็คือ ผมมีเหตุผลนะครับ

3134
03:28:57.778 --> 03:29:11.715
ที่จริงแล้ว Ananda ไม่ได้มีสิ่งใดที่เป็นสิ่งพิเศษ

3135
03:29:01.779 --> 03:29:16.964
และบางทีคุณอาจจะคิดว่าเรา

3136
03:29:05.780 --> 03:29:19.884
ไม่ได้เป็น Google เราจะทำอย่างนั้นได้อย่างไร ไม่สำคัญ

3137
03:29:09.780 --> 03:29:25.183
ว่าคุณจะเป็นใคร คุณสามารถจะทำได้

3138
03:29:13.781 --> 03:29:26.945
คุณที่นั่งฟังของผมตรงนี้

3139
03:29:17.782 --> 03:29:26.570
คุณสามารถทำอะไรได้บ้าง

3140
03:29:21.782 --> 03:29:34.571
ในการที่จะพัฒนาระบบนิเวศน์ เพื่อ

3141
03:29:25.783 --> 03:29:44.792
ให้ผมสามารถได้รับผลประโ

3142
03:29:29.783 --> 03:29:43.457
ผมจะได้ไม่ต้องเดินทางอะไรเยอะมาก สิ่งที่คุณทำได้ก็คือ

3143
03:29:33.785 --> 03:29:52.520
เปิดกว้างสามารถที่จะสร้างคุณค่าได้มาก

3144
03:29:37.785 --> 03:29:55.089
สร้างคุณค่าได้มากกว่าการที่เราจะเป็นคนที่

3145
03:29:41.788 --> 03:29:58.940
Ցเหมือนไม่เปิดกว้างนะครับ

3146
03:29:45.789 --> 03:29:58.753
ความคิดสร้างสรรค์ จากคำวิจัย AIT

3147
03:29:49.791 --> 03:30:01.967
ความคิดสร้างสรรค์นวัตกรรมมีความเกี่ยวข้องโดยตรง

3148
03:29:53.799 --> 03:30:10.138
เกี่ยวกับการร่วมมือ และ

3149
03:29:57.800 --> 03:30:10.732
การร่วมมือนี้นี่มันเกี่ยวข้องโดยตรง

3150
03:30:01.800 --> 03:30:14.697
แชร์นะครับ แชร์ทุกอย่างที่เรามี

3151
03:30:05.813 --> 03:30:19.409
ใหญ่เท่าไร ทุกคนก็สามารถ

3152
03:30:09.813 --> 03:30:25.850
แล้วก็อย่างสุดท้ายก็คือการสร้าง

3153
03:30:13.815 --> 03:30:30.981
แรงจูงใจนะครับ เราก็มีการทำอะไรมากมาย

3154
03:30:17.818 --> 03:30:30.961
การที่เราสร้างแรงจูงใจ เราเชื่อว่าทุกอย่างเป็นไปได้

3155
03:30:21.819 --> 03:30:37.280
มีความเป็นไปได้มากมายที่จะเกิดขึ้น

3156
03:30:25.819 --> 03:30:42.736
ว่าเราสามารถที่จะทำอะไรได้บ้าง บรรลุอะไรได้บ้าง

3157
03:30:29.820 --> 03:30:45.204
และอย่างที่ Ananda ได้

3158
03:30:33.821 --> 03:30:48.000
จากประสบการณ์ของ Ananda

3159
03:30:37.822 --> 03:30:52.200
เราสามารถที่จะทำทุกอย่าง

3160
03:30:41.822 --> 03:30:55.443
มากกว่าที่เราคิดว่าเราทำได้ด้วยซ้ำ

3161
03:30:45.823 --> 03:31:00.932

3162
03:30:49.823 --> 03:31:00.566
ในธุรกิจ

3163
03:30:53.824 --> 03:31:08.440
สามารถที่จะลดการผลิตใน

3164
03:30:57.826 --> 03:31:12.723
เวลาการผลิตใน 4 ปี และสามารถที่จะทำให้

3165
03:31:01.828 --> 03:31:18.351
คุณภาพนี้ดีขึ้นด้วย ถ้าหากว่าคุณสามารถที่จะ

3166
03:31:05.828 --> 03:31:15.842
ใช้นวัตกรรม

3167
03:31:09.829 --> 03:31:24.959
ในวิธีที่เหมาะสม คุณก็

3168
03:31:13.830 --> 03:31:29.753
สามารถทำให้เกิดนวัตกรรมที่เกิดการพลิกโฉมได้

3169
03:31:17.830 --> 03:31:36.831
ไม่ว่าคุณจะเป็นใครก็ตามคุณไม่ต้

3170
03:31:21.831 --> 03:31:34.448
ไปใกล้ Sillicon Vallie

3171
03:31:25.831 --> 03:31:38.678
เราแสดงให้เห็นว่าเราสามารถที่จะนำเทคโนโลยี

3172
03:31:29.832 --> 03:31:47.705
ในอัตราเดียวกันกับ Facebook  google

3173
03:31:33.833 --> 03:31:52.253
Ցแต่เราเป็นแค่บริษัทอสังหาริมทรัพทย์

3174
03:31:37.833 --> 03:31:51.959
ไม่ว่าคุณ คุณอาจจะไม่ใช่บริษัทที่ใหญ่ที่สุดก็ได้

3175
03:31:41.834 --> 03:32:00.167
เมื่อเทียบกับโลกแล้วบริษัท

3176
03:31:45.835 --> 03:32:03.721
เป็นบริษัทที่เล็กมาก ถ้าสมมติว่าคุณมีมายด์เซ็ท

3177
03:31:49.835 --> 03:32:06.349
เหมาะสม ถ้าสมมุติคุณมีวิธีการ

3178
03:31:53.839 --> 03:32:05.437
ที่เหมาะสม คุณสามารถที่จะเป็น

3179
03:31:57.841 --> 03:32:10.975
ผู้นำหรือว่าเป็น 1 ในหมู่่ผู้นำ

3180
03:32:01.842 --> 03:32:18.322
ในเรื่องของนวัตกรรมหรือเป็นคนแรกที่จะใช้นวัตกรรมเหล่านี้

3181
03:32:05.843 --> 03:32:24.835
อันนี้ก็คือเป็นสารสุดท้าย

3182
03:32:09.857 --> 03:32:21.311
ทำอะไรก็ได้นะครับ

3183
03:32:13.857 --> 03:32:24.599
เพื่อที่จะ support ในระบบนิเวศน์

3184
03:32:17.858 --> 03:32:34.106
คุณDr. John Leslie Millar

3185
03:32:21.859 --> 03:32:36.107
สักคร

3186
03:32:25.861 --> 03:32:37.184
ในช่วงบ่ายวันนี้เราจะเริ่มต้นขึ้น

3187
03:32:29.861 --> 03:32:46.016
speeker

3188
03:32:33.875 --> 03:32:46.036
จากหัวเหว่ยครับ

3189
03:32:37.876 --> 03:32:46.332
[ภาษาต่างประเทศ]

3190
03:32:41.876 --> 03:33:00.877
เรากลับมาพร้อมกันบ่ายโมง 13.15 นาที และ 13.20 น. ครับ

3191
03:32:45.878 --> 03:32:54.311

3192
03:32:49.881 --> 03:33:01.473
ขอบคุณครับ

3193
03:32:53.883 --> 03:33:02.900
[เสียงดนตรี]

3194
03:32:57.885 --> 03:33:07.511
Ց

3195
03:33:01.885 --> 03:33:20.888

3196
03:33:05.886 --> 03:33:24.887

3197
03:33:09.889 --> 03:33:18.283
[สิ้นสุดการถอดความ]

3198
03:33:13.892 --> 03:33:24.892

3199
03:33:17.894 --> 03:33:28.897

3200
03:33:21.896 --> 03:33:28.899

3201
03:33:25.898 --> 03:33:28.900

3202
03:33:29.901 --> 03:33:32.905

3203
03:33:37.903 --> 03:33:40.907

3204
03:33:33.902 --> 03:33:36.903