1
00:00:00,000 --> 00:00:19,001

2
00:00:04,003 --> 00:00:19,645

3
00:00:08,005 --> 00:00:24,235
ได้ย้ายไปนิวยอร์กเพื่อที่จะทำงานใหม

4
00:00:12,008 --> 00:00:31,008

5
00:00:16,010 --> 00:00:35,012

6
00:00:20,010 --> 00:00:39,012

7
00:00:24,012 --> 00:00:33,762
ฉันเห็นมือยกขึ้นมาหลายคน

8
00:00:28,014 --> 00:00:47,015

9
00:00:32,016 --> 00:00:50,606
พูดโดยคุณ Toms จูเนียร์

10
00:00:36,018 --> 00:00:55,018

11
00:00:40,019 --> 00:00:55,020
งานดีไซน์กับธุรกิจเชื่อมโยงกัีน

12
00:00:44,020 --> 00:00:59,127
เป็นหลายทศวรรษแล้ว คือดิฉันอยากจะพูด

13
00:00:48,022 --> 00:01:02,974
ถึงสัปดาห์นี้อีกครั้งหนึ่ง ไม่รู้ว่าคุณรู้ไหมว่า IBM นี้

14
00:00:52,033 --> 00:01:11,034

15
00:00:56,034 --> 00:01:08,042
ให้มี program

16
00:01:00,035 --> 00:01:13,950
ทั่วบริษัท

17
00:01:04,036 --> 00:01:15,965
ในปี 1956 คุณ

18
00:01:08,038 --> 00:01:22,957
หัวหน้าแผนก Design ประจำ IBM

19
00:01:12,052 --> 00:01:26,210
ก็คือสร้างมาตรฐาน

20
00:01:16,053 --> 00:01:33,471
ที่เหมือนกันทั้งหมด ไม่ใช่ look and fill

21
00:01:20,054 --> 00:01:33,755
แต่ยังเป็นเรื่องราวของ

22
00:01:24,056 --> 00:01:39,026
การปฏิบัติงานทำโลโก

23
00:01:28,057 --> 00:01:38,817
แล้วก็วัฒนธรรมองค์กรให้เหมือนกันทั้งหมด

24
00:01:32,066 --> 00:01:48,721
เขาก็ได้ทำงานกับดีไซเนอร์ เช่น ฮอล์แลน

25
00:01:36,066 --> 00:01:47,531
เพื่อที่จะสร้างสิ่งที่เราเรียกว่า

26
00:01:40,067 --> 00:01:54,893
ยุคนั้นเราเรียกว่า

27
00:01:44,068 --> 00:01:59,569
งานดีไซน์ที่ใหญ่ program ดีไซน์ที่ใหญ่ที่สุด

28
00:01:48,069 --> 00:02:00,173
เราจะเรียกสิ่งนั้นว่า

29
00:01:52,071 --> 00:02:03,443
Digital Tranformation ก็ได้

30
00:01:56,078 --> 00:02:14,760
สุดท้ายแล้วมันก็คือการทำ

31
00:02:00,079 --> 00:02:08,953
แล้วก็

32
00:02:04,085 --> 00:02:15,796
มาโฟกัสไปยังดีไซน์ในยุคนี้ด้วย

33
00:02:08,085 --> 00:02:19,715
มันเริ่มกลายเป็นคำที่ใช้กันเยอะแล้ว

34
00:02:12,090 --> 00:02:28,454
ดิฉันอยากจะบอกว่ามันสร้างความแตกต่างได้เยอะทีเดียว

35
00:02:16,091 --> 00:02:29,698
เหตุผลก็คือเราอยู่ใน

36
00:02:20,094 --> 00:02:35,284
ยุคที่โลกนั้นซับซ้อนขึ้นมาก

37
00:02:24,105 --> 00:02:36,844
เทคโนโลยีมันเปลี่ยนไปด้วยความรวดเร็ว

38
00:02:28,107 --> 00:02:43,036
เรามี Cloud เรามีโทรศัพท์มือถือ

39
00:02:32,122 --> 00:02:47,105
เรามี analitic ขอยกตัวอย่าง

40
00:02:36,123 --> 00:02:55,004
ดิฉันบินจากนิวยอร์คมากรุงเทพฯ ใช้เวลา 25 ชั่วโมง

41
00:02:40,123 --> 00:02:50,522
และดิฉันคิดว่า

42
00:02:44,125 --> 00:03:02,658
ฉันใช้ Application มากกว่า 60 App

43
00:02:48,127 --> 00:02:59,201
ตั้งแต่เที่ยวบินจาก New York  มากรุงเทพ

44
00:02:52,128 --> 00:03:06,548
ต่อไวไฟในมือถือ เรียกรถ taxi

45
00:02:56,129 --> 00:03:07,217
มาเรียกแท็กซี่

46
00:03:00,131 --> 00:03:17,449
ที่กรุงเทพฯและจองโรงแรมอื่น ๆ อีก

47
00:03:04,132 --> 00:03:14,658
เพราะฉะนั้น

48
00:03:08,133 --> 00:03:21,924
ประสบการณ์ตรงนี้ เชื่อมโยงกัน

49
00:03:12,134 --> 00:03:22,121
เราก็ทำให้มันไร้รอยต่อมากที่สุด

50
00:03:16,135 --> 00:03:32,183
นั่นคือเหตุผลที่เวลาเราเป็นมนุษย์

51
00:03:20,136 --> 00:03:29,585

52
00:03:24,139 --> 00:03:36,363
การเป็นมนุษย์เป็นสิ่งที่สำคัญที่สุด

53
00:03:28,140 --> 00:03:37,575

54
00:03:32,141 --> 00:03:44,060
มนุษย์จะต้องได้รับประสบการณ์

55
00:03:36,143 --> 00:03:46,048
เพราะฉะนั้นมนุษย์

56
00:03:40,143 --> 00:03:52,066
เราซื่อสัตย์ต่อประสบการณ์ ไม่ใช่

57
00:03:44,145 --> 00:03:56,955
ต่อแบรนด์อีกต่อไปแล้ว เราจะจำประสบการณ์

58
00:03:48,146 --> 00:04:01,954
เช่นว่าเราบินจากนิวยอร์กมากรุงเทพฯ

59
00:03:52,147 --> 00:04:03,474
เพราะฉะนั้นเวลาคุณมอบสิ่งต่าง ๆ ให้ลูกค้า

60
00:03:56,148 --> 00:04:14,936
คุณกำลังมอบประสบการณ์ให้ลูกค้าอยู่ เพราะฉะนั้นขึ้นอยู่กับประสบการณฺ์

61
00:04:00,148 --> 00:04:10,961
สิ่งที่เราทำก็คือ ตั้งแต่ปี 1950

62
00:04:04,149 --> 00:04:21,085
และก็ปี 2012 ด้วยก็คือคุณ จิมมี่ โรมาจี

63
00:04:08,149 --> 00:04:20,920
ซึ่งเป็น CEO ของ IBM

64
00:04:12,163 --> 00:04:28,229
สร้างวัฒนธรรมองค์กรที่เหมาะสมกับดีไซน์

65
00:04:16,164 --> 00:04:27,457
และ Design Thinking

66
00:04:20,165 --> 00:04:34,283
Design จะสร้าง

67
00:04:24,167 --> 00:04:34,423
ในช่วงทศวรรษหน้าแล้วคุณจะทำอย่างไร

68
00:04:28,168 --> 00:04:43,059
ของคุณ คุณจะเริ่มต้นอย่างไร คุณจะต้อง

69
00:04:32,168 --> 00:04:42,066
เริ่มจากการมีผู้นำ

70
00:04:36,170 --> 00:04:46,073
ที่ชื่นชมงาน Design

71
00:04:40,170 --> 00:04:51,512
นี่คือคุณ

72
00:04:44,170 --> 00:05:03,107
และสิ่งแรกที่เขาพูดเลย ก็คือว่าเราต้องมี designer มากขึ้น

73
00:04:48,171 --> 00:04:59,553
มากขึ้นใน IBM คุณลองดูสิ

74
00:04:52,173 --> 00:05:08,850
ว่าในทีมใน IBM นี่มี Designer กี่คน

75
00:04:56,174 --> 00:05:14,592
และสิ่งแรกที่เขาทำคือจ้างดีไซน์เนอร์

76
00:05:00,185 --> 00:05:12,219
เรามีกลยุทธ์ในการดีไซน์ก็คือ

77
00:05:04,185 --> 00:05:22,606
นำวัฒนธรรม De

78
00:05:08,186 --> 00:05:19,425
มามากขึ้น

79
00:05:12,188 --> 00:05:22,569
แล้วก็ให้อยู่ในทุกหน่วยงาน ทุกส่วนของ

80
00:05:16,190 --> 00:05:28,762
แผนก เพื่อที่จะทำ เล่าสั้น ๆ

81
00:05:20,191 --> 00:05:32,977
ก็คือนำประสบการณ์ของมนุษย์ มาเล่าให้มากขึ้น

82
00:05:24,192 --> 00:05:34,466
และเราทำอย่างไร

83
00:05:28,193 --> 00:05:41,416
เราก็คือไปที่เสาหลัก 3 อย่าง

84
00:05:32,202 --> 00:05:46,675
ก็คือคน สถานที่ และวิธีการในการทำงาน

85
00:05:36,202 --> 00:05:49,377
แน่นอนธุรกิจต้องการผลลัพธ์

86
00:05:40,202 --> 00:05:58,176
ถูกไหม เขาไม่ได้สนใจหรอกว่าเรา Design แบบไหน

87
00:05:44,216 --> 00:05:56,911
เขาอยากรู้ว่าผลลัพธ์จะเป็นอย่างไร

88
00:05:48,224 --> 00:06:02,940
ในการที่มีการโฟกัสไปยังบุคคล

89
00:05:52,224 --> 00:06:02,817
และสถานที่นี่ และกระบวนการนี้

90
00:05:56,226 --> 00:06:09,801
มันจะได้ผลลัพธ์อย่างไร เดี๋ยวจะบอกต่อไปนี้

91
00:06:00,232 --> 00:06:11,215
มากว่า 1500 คนในช่วง

92
00:06:04,234 --> 00:06:15,403
เรามี

93
00:06:08,234 --> 00:06:20,977
ทีมที่มีความสามารถมากมายที่ช่วยสนับสนุน

94
00:06:12,234 --> 00:06:26,770
และตัวอย่างที่เรากำลังแบ่งปันต่อไปนี้

95
00:06:16,247 --> 00:06:29,831
ดิฉันได้รับการว่าจ้าง

96
00:06:20,248 --> 00:06:35,242
จาก IBM IX เมื่อ 4 ปีที่แล้ว

97
00:06:24,249 --> 00:06:36,183
มันงานนี้มันจะยากมาก เพราะเราจะยัง เพราะเรา

98
00:06:28,250 --> 00:06:45,274
ทำ Design Transformation อยู่ ซึ่งดิฉันบอกว่า

99
00:06:32,250 --> 00:06:46,247
ยาก แต่ดิฉันก็รู้สึกภูมิใจกับมันมาก

100
00:06:36,251 --> 00:06:49,494
เพราะฉะนั้นอย่างแรกก็คือ

101
00:06:40,251 --> 00:06:52,154
การมีบุคลากรนะคะ อย่างที่ 2 ก็คือ สถานที่

102
00:06:44,252 --> 00:07:01,913
นี่เป็นสถานที่ทำงาน สตูดิโอ

103
00:06:48,253 --> 00:06:57,290
สตูดิโอของเรา

104
00:06:52,254 --> 00:07:03,073
สถานที่ที่จะก่อให้เกิดนวัตกรรม

105
00:06:56,254 --> 00:07:12,272
และการทำงานร่วมกัน ดิฉันไม่ได้บอกนะคะ การมีเฟอร์นิเจอร์สวย ๆ

106
00:07:00,255 --> 00:07:17,457
หรือการที่มีออฟฟิศที่สวย

107
00:07:04,257 --> 00:07:13,599
แต่

108
00:07:08,258 --> 00:07:19,833
แต่อยากจะให้บรรยากาศการทำงานนี้

109
00:07:12,260 --> 00:07:23,624
เอื้อต่อการพูดคุย และ

110
00:07:16,262 --> 00:07:28,576
สินค้าหรือบริการที่ยอดเยี่ยมนี่

111
00:07:20,263 --> 00:07:34,590
ส่วนมากมักจะเป็นผลลัพธ์จากทีมงานที่ดี และทีมงานที่ดี

112
00:07:24,265 --> 00:07:34,515
ก็คือทีมงานที่ชอบอยู่ด้วยกัน

113
00:07:28,282 --> 00:07:39,918
และสถานที่นี่มีความสำคัญต่อคนในทีมนะคะ

114
00:07:32,282 --> 00:07:43,896
เรามีคนและก็สถานที่แล้ว

115
00:07:36,284 --> 00:07:45,758
เราจะต้องทำอย่างไรต่อ เราจะต้องมีา

116
00:07:40,286 --> 00:07:54,850
สิ่งที่มีกรอบ

117
00:07:44,287 --> 00:07:55,272
ว่าเขาจะต้องทำอะไรถึงจะประสบความสำเร็จ

118
00:07:48,287 --> 00:08:07,051
มีกรอบตรงนี้ มี Design มาจาก Design thinking

119
00:07:52,297 --> 00:08:00,959
ซึ่ง

120
00:07:56,297 --> 00:08:08,633
ซึ่งต้องมีความยืดหยุ่น

121
00:08:00,298 --> 00:08:12,382
มีทีมที่ทำงานอย่างรวดเร็ว

122
00:08:04,299 --> 00:08:20,787
และก็มีระบบ Defe Off

123
00:08:08,311 --> 00:08:24,256
เรามี desing thinking

124
00:08:12,311 --> 00:08:30,441
แล้วก็มีเดฟออฟที่ทำงานร่วมกัน

125
00:08:16,311 --> 00:08:28,190
ดิฉันอยากจะทำ

126
00:08:20,312 --> 00:08:33,216
แบบฝึกหัดเล็ก ๆ ดิฉันเป็นคนที่

127
00:08:24,326 --> 00:08:37,894
ชอบมองรูป

128
00:08:28,329 --> 00:08:46,735
อยากจะใช้เวลาประมาณ 1 นาที เพื่อคิดถึงแจกันดอกไม้

129
00:08:32,329 --> 00:08:42,768
ขอให้คุรณหลับตาก็ได้นะคะ

130
00:08:36,332 --> 00:08:48,266
แจกันดอกไม้ คุณนึกถึง

131
00:08:40,334 --> 00:08:48,950
ขนาด สี ของแจกัน

132
00:08:44,334 --> 00:08:52,738

133
00:08:48,336 --> 00:08:57,207

134
00:08:52,339 --> 00:09:10,619
ทีนี้ลืมแจกันนั้นไป

135
00:08:56,341 --> 00:09:05,502

136
00:09:00,345 --> 00:09:11,345
แล้วขอให้คุณคิดถึงวิธีที่ว่า

137
00:09:04,347 --> 00:09:14,655
เราจะ

138
00:09:08,347 --> 00:09:25,216
เอาดอกไม้มาไว้ที่บ้านแล้วจะชื่นชมดอกไม้อย่างไร

139
00:09:12,348 --> 00:09:23,901
คุณอยากจะให้มีดอกไม้อยู่ในบ้าน

140
00:09:16,350 --> 00:09:27,012
เอาไว้ตรงไหน

141
00:09:20,351 --> 00:09:28,688
ลองคิดดูสักพักนะคะ

142
00:09:24,352 --> 00:09:35,960
ดิฉันก็คิดว่า

143
00:09:28,352 --> 00:09:42,084
สิ่งแรกที่ดิฉันขอให้ทำ

144
00:09:32,353 --> 00:09:44,745
คุณน่าจะคิดถึงภาพประมาณนี้

145
00:09:36,354 --> 00:09:46,623
คุณอาจจะคิดว่ามีขนาด มีดอกไม้

146
00:09:40,354 --> 00:09:51,966
อยู่ข้างใน มีสีของแจกัน มีน้ำอยู่หรือไม่

147
00:09:44,355 --> 00:09:54,845
เยี่ยมค่ะ

148
00:09:48,356 --> 00:10:02,960
ดิฉันอยากให้คุณคิดถึงดอกไม้ และคุณก็คิดอย่างนั้น

149
00:09:52,359 --> 00:10:02,583
อย่างที่ 2 ก็คือ ดิฉัน

150
00:09:56,360 --> 00:10:10,943
ถามว่าคุณจะชื่นชมดอกไม้นั้นอย่างไร

151
00:10:00,361 --> 00:10:13,294
ไม่ว่าจะคุณเอาอารมณ์เข้าไป

152
00:10:04,362 --> 00:10:17,088
เกี่ยวข้อง แล้วเราเป็นมนุษย์

153
00:10:08,363 --> 00:10:18,942
แล้วก็มักจะชื่นชมด้วยอารมณ์ของเรา

154
00:10:12,364 --> 00:10:21,846
มันก็มีความคิด

155
00:10:16,366 --> 00:10:30,525
หลายวิธีเลยที่คุณจะชื่นชมดอกไม้นั้นได้

156
00:10:20,366 --> 00:10:32,000
นี่คือการ Design Thinking

157
00:10:24,367 --> 00:10:36,918
ก็คือการเปลี่ยนมุมมอง จากการ

158
00:10:28,369 --> 00:10:43,424
คิดถึงผลิตภัณฑ์ไปยังประสบการณ์

159
00:10:32,369 --> 00:10:43,114
เพราะฉะนั้นใช้เวลามากกว่า

160
00:10:36,369 --> 00:10:52,192
อยากขอให้คุณคิดถึงผลิตภัณฑ์ สิ่งที่ 2

161
00:10:40,372 --> 00:10:55,127
อยากให้คุณคิดถึงประสบการณ์ เพราะฉะนั้นการเปลี่ยนประสบการณ์ตรงนี้

162
00:10:44,373 --> 00:10:56,078
คือสิ่งที่เปลี่ยนไป

163
00:10:48,374 --> 00:11:01,710
คือการทำ Digital transformation

164
00:10:52,375 --> 00:11:03,847
เพราะฉะนั้น

165
00:10:56,376 --> 00:11:10,607
เพื่อที่จะใช้ Design Thinking นี่

166
00:11:00,390 --> 00:11:10,130
ก็คือการ

167
00:11:04,392 --> 00:11:13,548
คิดว่าปัญหาต่าง ๆ ที่ง่าย ๆ

168
00:11:08,394 --> 00:11:18,823
ได้มีการแก้ไขไปเรียบร้อยแล้ว

169
00:11:12,395 --> 00:11:30,038
มันไม่ใช่การติดตั้ง Smart Cencer

170
00:11:16,401 --> 00:11:32,270
หรือว่าไปยังแจกันแล้วกลายเป็น Smart Bless

171
00:11:20,402 --> 00:11:30,089
แล้วคุณก็กลายเป็นนวัตกร

172
00:11:24,409 --> 00:11:36,509
ที่จะให้ความหมายของประสบการณ์

173
00:11:28,410 --> 00:11:41,663
ใหม่ ๆ เลย เราจำเป็นต้องมีแจกันไหม มันเป็น

174
00:11:32,411 --> 00:11:42,703
การคิดกระบวนการใหม่ตั้งแต่แรก

175
00:11:36,413 --> 00:11:49,684
การ design ก็คือความตั้งใจ

176
00:11:40,414 --> 00:11:58,262
เพื่อให้เกิดผลลัพธ์ ถูกหรือไม่คะ ถ้าเกิด

177
00:11:44,415 --> 00:12:03,086
คือความตั้งใจนี่ Design Thinking

178
00:11:48,416 --> 00:11:58,829
การสร้างความตั้งใจ

179
00:11:52,416 --> 00:12:01,403
โดยเห็นอกเห็นใจผู้ใช้

180
00:11:56,417 --> 00:12:09,591
ความเห็นอกเห็นใจนี้คือความสำคัญ

181
00:12:00,419 --> 00:12:10,126
มันไม่ได้เกิดขึ้นข้ามวัน

182
00:12:04,421 --> 00:12:16,246
การที่เห็นอกเห็นใจจะต้องใช้เวลา

183
00:12:08,422 --> 00:12:19,443
ก็ในจุดตรงนี้

184
00:12:12,422 --> 00:12:24,920
ถึงตอนนี้ก็อยากจะให้ดูตัวอย่าง

185
00:12:16,423 --> 00:12:29,862
ไม่พูดถึงเรื่องศึกษาต่าง ๆ มันมีโปรเจ็คหนึ่งที่ฉันทำอยู่

186
00:12:20,424 --> 00:12:36,943
ว่าเป็น Project ว่า

187
00:12:24,429 --> 00:12:35,396
ในการออกแบบ

188
00:12:28,429 --> 00:12:41,710
ให้เราอย่างไร แล้วก็ project นี้

189
00:12:32,429 --> 00:12:44,126
เป็นส่วน เป็นสิ่งของฉันมาก ๆ

190
00:12:36,429 --> 00:12:53,807
ของ Project นี้ อีกอย่างหนึ่งคือ

191
00:12:40,430 --> 00:12:50,876
การตระหนักว่าประสบการณ์ของ

192
00:12:44,431 --> 00:12:58,902
ลูกค้าเป็นสิ่งสำคัญ ถ้าสมมติคุณดูในเรื่องของค้าปลีก

193
00:12:48,434 --> 00:13:00,453
หรือว่าอุตสาหกรรมอื่น ๆ จะเห็นว่า

194
00:12:52,438 --> 00:13:09,030
คนที่ให้ความสำคัญกับประสบการณ์คือผู้นำ

195
00:12:56,439 --> 00:13:08,414
ดูว่าเขาทำอะไรได้ดีที่สุด

196
00:13:00,440 --> 00:13:16,542
และสิ่งที่เราทำ

197
00:13:04,442 --> 00:13:15,028
ก็คือการให้คำนิยามใหม่

198
00:13:08,442 --> 00:13:23,798
การให้คำนิยามใหม่ของประสบการณ์ เรากลับไปดูว่า

199
00:13:12,443 --> 00:13:24,579
ผู้ใช้เขาพบแบรนด์ของเราได้อย่างไร

200
00:13:16,444 --> 00:13:27,383
เขาให้ feedback

201
00:13:20,451 --> 00:13:31,932
ไม่ชอบแบรนด์ของเราอย่างไร

202
00:13:24,452 --> 00:13:37,486
ก็อันนั้นคือสิ่งที่เราทำ

203
00:13:28,452 --> 00:13:42,051
อันนี้ก็เป็นส่วนหนึ่งของธุรกิจค้าปลีกน้ำมัน

204
00:13:32,454 --> 00:13:42,790
ของธุรกิจค้าปลีกน้ำมัน

205
00:13:36,455 --> 00:13:47,948
ใครเป็นคนที่ขับรถมาที่นี่บ้างคะ ก็

206
00:13:40,457 --> 00:13:53,140
การที่เราไปปั๊มน้ำมันก่อนไปทำงาน

207
00:13:44,457 --> 00:13:54,706
คุณก็อยากจะทำให้เสร็จไป

208
00:13:48,458 --> 00:13:59,631
แต่การที่มีประสบการณ์ที่แตกต่างออกไป

209
00:13:52,460 --> 00:14:04,316
สมมุติว่าวันนี้เป็นวันศุกร์และคุณกำลัง

210
00:13:56,460 --> 00:14:07,237
จะกลับบ้านแล้วก็ไปเติมน้ำมัน

211
00:14:00,461 --> 00:14:16,322
คือการกระทำเหมือนกันเติมน้ำมัน

212
00:14:04,462 --> 00:14:19,945
แต่ว่าประสบการณ์จะไม่เหมือนกัน ดังนั้นเราอาจจะต้องใช้

213
00:14:08,463 --> 00:14:20,124
Design Thinking เข้าไป

214
00:14:12,464 --> 00:14:29,126
แล้วก็เดี๋ยวดิฉันก็จะพูดถึงเรื่องนี้ให้มันสั้น

215
00:14:16,465 --> 00:14:32,725
มันดีมาก และมัน

216
00:14:20,466 --> 00:14:33,397
มีการปฏิสัมพันธ์กับลูกค้ามากขึ้น แล้วก็

217
00:14:24,482 --> 00:14:41,092
มีการพูดถึงเราใน Social Media ที่ดีขึ้น

218
00:14:28,484 --> 00:14:42,724
แล้วก็มีรีวิวที่ดีขึ้นแล้วก็อันนี้ก็เป็น

219
00:14:32,485 --> 00:14:43,851
platform หลัก

220
00:14:36,485 --> 00:14:53,067
ที่ลูกค้าใช้คุยกันด้วย การใช้ Design Thinking

221
00:14:40,486 --> 00:14:54,916
และการที่บริษัทมีความคล่องแคล่วเหนือ...

222
00:14:44,486 --> 00:14:54,483
มันไม่ใช่เป็นสิ่งที่

223
00:14:48,487 --> 00:15:05,570
ทำได้ง่ายหรือว่าเกิดขึ้นชั่วข้ามคืน

224
00:14:52,487 --> 00:15:09,934
ต้องใช้เวลา และต้องใช้คนที่เหมาะสมในการทำสิ่งนี้ให้เกิดขึ้น

225
00:14:56,488 --> 00:15:09,356
ด้วย และการ Design Thinking

226
00:15:00,489 --> 00:15:16,748
มันใช้ได้ การสร้าง Design Thinking

227
00:15:04,490 --> 00:15:15,889
ทำให้เกิดธุรกิจที่ดี แล้วก็มีรายงานออกมา

228
00:15:08,492 --> 00:15:18,349

229
00:15:12,493 --> 00:15:23,540
แล้วมีการประมาณออกมานะคะ

230
00:15:16,496 --> 00:15:32,931
ว่าเงินจำนวน 1 ล้าน ๆ ดอลลาร์

231
00:15:20,497 --> 00:15:34,314
ที่จะจ่ายใน project ทุก ๆ ปี

232
00:15:24,499 --> 00:15:35,916

233
00:15:28,509 --> 00:15:39,364

234
00:15:32,510 --> 00:15:44,676
มันก็จะมีผลที่ดีและก็ผลที่ไม่ดี

235
00:15:36,512 --> 00:15:51,098
บริษัทที่

236
00:15:40,513 --> 00:15:53,733
ล้มเหลวก็จะมีประเด็นของการ

237
00:15:44,515 --> 00:15:54,484
ทำงานภายในไม่ดี หรืออะไรประมาณนี้

238
00:15:48,516 --> 00:16:02,309

239
00:15:52,517 --> 00:16:04,984
และเราพูดถึงการออกแบบความคิด Design Thinking

240
00:15:56,518 --> 00:16:08,212
ซึ่งดิฉันก็มีการแบ่งปันเรื่องราวกับคุณ

241
00:16:00,520 --> 00:16:14,204
แล้วควรทำอะไรได้บ้าง แล้วมัน

242
00:16:04,527 --> 00:16:18,914
ไม่ว่าคุณจะเป็นบริษัทขนาดไหน

243
00:16:08,527 --> 00:16:24,417
ก็ตามจะเป็นระดับโลกหรือระดับเล็ก

244
00:16:12,529 --> 00:16:26,812
มีอยู่ 3 สิ่งที่คุณควรจะเริ่มทำได้แล้ว

245
00:16:16,529 --> 00:16:27,564
อย่างแรกเลย ให้โฟกัสในผลลัพธ์

246
00:16:20,531 --> 00:16:32,098
ของผู้ใช้ คงพูดง่ายกว่าทำจริง ๆ

247
00:16:24,531 --> 00:16:34,841
เพราะว่า

248
00:16:28,534 --> 00:16:41,246
ปกติแล้วเราก็ไม่รู้จักผู้ใช้ของเราดี

249
00:16:32,535 --> 00:16:43,307
เราก็ต้องทำงานวิจัย และศึกษาเพิ่มขึ้น

250
00:16:36,538 --> 00:16:47,579
สร้างทีมสหวิชาชีพขึ้นมา

251
00:16:40,538 --> 00:16:53,633
ฉัน

252
00:16:44,539 --> 00:17:02,026
เคยทำงาน เรียนที่นอร์ท อิงแลนด์

253
00:16:48,540 --> 00:17:00,371
แล้วไปทำงานที่ New York

254
00:16:52,541 --> 00:17:10,849
อยู่ในทั่วโลกมันก็ไม่มีเหตุผลที่จะปฏิเสธ

255
00:16:56,543 --> 00:17:08,057
และอย่างที่ 3 ก

256
00:17:00,543 --> 00:17:17,375
และอย่างที่ 3 ก็คือการทำซ้ำ ๆ อย่างไม่หยุดหย่อน

257
00:17:04,555 --> 00:17:18,837
เพราะว่าโลกมันไม่หยุดนะคะ เพราะฉะนั้นคุณก็ควรไม่หยุดเช่นกัน

258
00:17:08,556 --> 00:17:20,837
สิ่งที่เราทำตอนนี้ หลัก ๆ ก็คือ

259
00:17:12,557 --> 00:17:30,050
เราพยายามทำ Design Thinking ในระบบAI

260
00:17:16,558 --> 00:17:32,253
แล้วก็คุณก็คงได้รับฟัง

261
00:17:20,559 --> 00:17:32,579
หลายสิ่งหลายอย่าง และคง

262
00:17:24,560 --> 00:17:41,883
ได้รับฟังเพิ่มเติมอีก ถ้าหากว่ามีสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่

263
00:17:28,561 --> 00:17:42,954
อยากจะให้จำไว้จริง ๆ

264
00:17:32,563 --> 00:17:46,652
จากสิ่งที่พูดมาทั้ง 20 - 30 นาทีนี้

265
00:17:36,564 --> 00:17:48,450
เป็นสิ่งสำคัญ และอยากจะทราบความเปลี่ยนแปลง ให้

266
00:17:40,564 --> 00:17:51,802
จ้างผู้นำธุรกิจที่ดี

267
00:17:44,565 --> 00:17:54,777
ที่เห็นความสำคัญกับการออกแบบ

268
00:17:48,565 --> 00:18:06,002
ให้ผู้ที่เชี่ยวชาญ ที่รู้ว่าต้องออกแบบมาทำ

269
00:17:52,565 --> 00:18:01,298
ขอบคุณมาก ๆ เลยค่ะ

270
00:17:56,566 --> 00:18:08,522
ขอบคุณมาก ๆ เลยคุณ

271
00:18:00,567 --> 00:18:11,993
สำหรับ presentation

272
00:18:04,567 --> 00:18:17,626
ในหัวข้อต่อมา

273
00:18:08,567 --> 00:18:19,106
ก็คือ Email ภายใน 2020

274
00:18:12,567 --> 00:18:28,587
จะมีการพูดโดยคุณเรนเจอร์

275
00:18:16,568 --> 00:18:24,480

276
00:18:20,570 --> 00:18:35,810
ท่านเป็นคนที่มีประสบการณ์ใน e-Mail

277
00:18:24,570 --> 00:18:36,923
สูงมากนะคะ และเขาเป็นคนที่สนับสนุนในเรื่อง

278
00:18:28,571 --> 00:18:41,251
ในเรื่องของการทำปฏิบัติการที่

279
00:18:32,572 --> 00:18:43,066
ตามแนวทางที่ดีที่สุด

280
00:18:36,574 --> 00:18:55,575
จากจำนวน

281
00:18:40,576 --> 00:18:50,841
เขาจะพูดถึง Email

282
00:18:44,577 --> 00:19:01,703
จากนั้นก็ยินดีต้อนรับของ VIP ของ

283
00:18:48,578 --> 00:18:57,568

284
00:18:52,579 --> 00:19:11,579

285
00:18:56,579 --> 00:19:15,580
(Mr. Len) สวัสดีตอนกลางว

286
00:19:00,581 --> 00:19:14,162
ก็สวัสดีครับ ตอนนี้ก็มาอยู่ตรงนี้

287
00:19:04,583 --> 00:19:13,441
ตื่นเต้นมาก ๆ

288
00:19:08,585 --> 00:19:24,669
ผมชื่อLen Shneyder ผมเป็นตัวแทน

289
00:19:12,600 --> 00:19:27,361
ของ SendGrid ผมเป็นตัวแทนของบริษัท

290
00:19:16,602 --> 00:19:33,682
ต่าง ๆ ไม่ว่าจะบริษัทมากมาย

291
00:19:20,607 --> 00:19:31,464
หรือว่า

292
00:19:24,608 --> 00:19:37,858
ว่า

293
00:19:28,609 --> 00:19:40,387
ได้มีการซื้อบริษัทของ SendGrid ไปแล้ว

294
00:19:32,610 --> 00:19:48,050
ส่วนหนึ่งของเหตุผลที่เขามีการเข้าซื้อ

295
00:19:36,611 --> 00:19:45,944
ก็คือว่าเขา

296
00:19:40,613 --> 00:19:56,718
ทั้ง 2 บริษัทมีการเริ่มต้นที่คล้าย ๆ กันมาก

297
00:19:44,614 --> 00:20:02,710
Sendder เขาต้องการ

298
00:19:48,616 --> 00:20:07,617
นักพัฒนา 3 คนที่อยากจะทำให้ E-mail เข้าไปอยู่ใน clou

299
00:19:52,617 --> 00:20:05,272
แล้วก็ทั้ง 2

300
00:19:56,618 --> 00:20:14,457
การทำ email ทำให้อยู่วงกว้างนั้น

301
00:20:00,619 --> 00:20:16,993
ที่ยากมาก ๆ แล้วก็ Twilio ก็มีปัญหาในการทำ

302
00:20:04,620 --> 00:20:21,561
ธุรกิจนี่ก็มีปัญหาเหมือนเซนกริด

303
00:20:08,620 --> 00:20:19,803
เขาก็ต้องคิดว่าต้องมีวิธีการ

304
00:20:12,620 --> 00:20:30,743
ที่ดีกว่านี้ในการที่ทำให้มี SMS และการสื่อสารทางโทรศัพท์

305
00:20:16,621 --> 00:20:28,257
ใน Application และจึงได้มีการสร้าง

306
00:20:20,623 --> 00:20:34,928
API 8 ตัว แล้วทั้ง 2 Platform

307
00:20:24,624 --> 00:20:39,560
เราก็มีการ scale up ไปค่อนข้าง

308
00:20:28,624 --> 00:20:40,105
จะเยอะมาก เรา

309
00:20:32,624 --> 00:20:45,386
ก็จะมีการปฏิสัมพันธ์

310
00:20:36,625 --> 00:20:50,233
7 หมื่นล้านต่อปี และก็ร่วมกัน

311
00:20:40,626 --> 00:20:54,295
ทั้ง 2 บริษัทสามารถที่จะเข้าถึง

312
00:20:44,627 --> 00:20:58,825
ลูกค้าในทุก ๆ อุปกรณ์

313
00:20:48,628 --> 00:21:01,537
และลูกค้าไม่ว่าจะอยู่ใน Inbox หรือ

314
00:20:52,629 --> 00:21:07,561
แล้วก็เดี๋ยวจะพูดถึงว่า E-mail เป็นอย่างไรบ้าง

315
00:20:56,630 --> 00:21:06,040
ตอนที่เราเริ่ม

316
00:21:00,631 --> 00:21:12,186
แรกคือเกิดขึ้นในปี 1971 โดย

317
00:21:04,632 --> 00:21:21,489
Tom Renson นะครับ และในปี

318
00:21:08,634 --> 00:21:26,778
1976 พระราชินีอลิซาเบธ

319
00:21:12,636 --> 00:21:25,094
ก็ทรงส่งข้อความทาง electronic เป็นครั้งแรก

320
00:21:16,638 --> 00:21:31,114
ฐานะ ผู้นำของรัฐนะคะ แล้วก็ 1978

321
00:21:20,639 --> 00:21:30,872
ก็จะเป็นครั้ง

322
00:21:24,653 --> 00:21:40,897
แรกที่มีการส่งโฆษณาทางอิเล็กทรอนิกส์ออกไป

323
00:21:28,655 --> 00:21:41,841
ใน 1982 คำว่า email มีการถูกสร้าง

324
00:21:32,657 --> 00:21:45,785
ขึ้นมา แล้วก็ 1982 เป็นครั้งแรกนะคะ

325
00:21:36,657 --> 00:21:53,025
ที่มีการสร้าง Smilely

326
00:21:40,658 --> 00:21:57,953
แล้วก็ 1993 ก็มีการสร้าง Web Mail

327
00:21:44,672 --> 00:21:59,906
แล้วก็ webmail ทำให้คนเข้าถึง

328
00:21:48,673 --> 00:22:04,345
email ได้มากขึ้น คุณไม่ต้องใช้พวก

329
00:21:52,674 --> 00:22:04,920
ได้มากขึ้น มันจะมีเว็บแนว

330
00:21:56,676 --> 00:22:09,648
อย่างเช่น Hotmail หรือ Rocket Mail

331
00:22:00,677 --> 00:22:16,880
คือตอนนี้เราสามารถที่จะใส่รูปภาพ

332
00:22:04,679 --> 00:22:19,769
มันเราสามารถที่จะใส่รูปภาพเข้าไปใน Email ของเราด้วยนะคะ

333
00:22:08,680 --> 00:22:20,793
และ Email ในวันนี้ ทำไมถึงมี

334
00:22:12,681 --> 00:22:23,263
อยู่ตั้งแต่ 1971 เลย

335
00:22:16,682 --> 00:22:25,848
ใครบอกว่าไม่ใครใช้อีเมล์

336
00:22:20,682 --> 00:22:35,593
มีคนหลายคนเลยในทางออนไลน์ นี่

337
00:22:24,683 --> 00:22:40,918
เขาบอกว่า Email จะเป็นอะไรที่ล้าหลัง

338
00:22:28,684 --> 00:22:44,294
แล้วในปี 2020 แล้ว E-mail

339
00:22:32,685 --> 00:22:44,815
จะใช้ไม่ได้ facbook

340
00:22:36,686 --> 00:22:54,689
Email ทิ้งไป ทำให้หายไป หรือว่า WhatApps จะทำให้

341
00:22:40,688 --> 00:22:54,207
หรือว่าการเปลี่ยนแปลงในเรื่องคำนวณงานต่าง ๆ

342
00:22:44,688 --> 00:22:58,904
ให้ E-mail หายไป เราต้องรู้ว่า

343
00:22:48,690 --> 00:22:59,631
email มาตั้งแต่ 1971

344
00:22:52,690 --> 00:23:07,626
อย่างที่ Mark wane บอกว่า

345
00:22:56,703 --> 00:23:08,688
การรายงานเกี่ยวกับความตาย และ Email จะไม่ตายจริง ๆ

346
00:23:00,705 --> 00:23:14,704
มันยังไม่ตายจริง ๆ ด้วย เหตุผล

347
00:23:04,707 --> 00:23:16,918
เพราะว่าเรามี

348
00:23:08,714 --> 00:23:24,972
พันธมิตรที่ไม่มีใครที่จะสามารถเทียบได้นะครับ

349
00:23:12,715 --> 00:23:23,583
เอา I นะครับ ของเราที่ได้มา

350
00:23:16,715 --> 00:23:30,216
ต่อ 1 ดอลลาร์ที่จ่ายไป

351
00:23:20,720 --> 00:23:33,035
ก็คือ 42 dollar

352
00:23:24,726 --> 00:23:39,432
ในโลกนี้นะครับ ก็มี Email มากกว่า 6000 ล้านบัญชี

353
00:23:28,727 --> 00:23:40,000
ใครมี Email มากกว่า 1 บัญชี

354
00:23:32,728 --> 00:23:48,494
บ้างคุณยกมือข้างหลังเดี๋ยวผมจะไปคุยด้วย

355
00:23:36,728 --> 00:23:49,909
รู้สึกว่าน่าจะมีปัญหา แล้วก็

356
00:23:40,728 --> 00:23:57,768

357
00:23:44,730 --> 00:24:01,782
เรามีมือถืออยู่ในกระเป๋าของเรา บางคนบอกมีมือถือ

358
00:23:48,731 --> 00:24:04,782
ไปดู Youtube เฉย ๆ เราว่าไม่ใช่

359
00:23:52,732 --> 00:24:09,071
เรามีการทำสำรวจของผู้บริโภค

360
00:23:56,734 --> 00:24:08,392
ใช้ช่องทางการสื่อสารต่าง ๆ อย่างไรบ้าง

361
00:24:00,735 --> 00:24:13,728
แล้วก็วิธีการต่าง ๆ ที่

362
00:24:04,735 --> 00:24:23,454
ผู้ใช้ Gen 4 ไปจนถึง Deliboom

363
00:24:08,736 --> 00:24:22,406
เราก็พบว่าอีเมล์

364
00:24:12,737 --> 00:24:27,041
เป็นวิธีการที่ขึ้นอันดับต้นเลย ที่

365
00:24:16,751 --> 00:24:27,063
จะมาเป็นช่องการสื่อสาร

366
00:24:20,752 --> 00:24:35,726
สิ่งที่เราเห็นก็คือว่า Gen z ที่

367
00:24:24,753 --> 00:24:33,221
ตอนนี้กำลัง

368
00:24:28,754 --> 00:24:39,847
ในมัธยมปลายหรืออะไรต่าง ๆ

369
00:24:32,754 --> 00:24:46,047
เขาก็บอกว่า เขาคิดว่ามีแนวโน้มที่จะใช้ Email มากขึ้น

370
00:24:36,754 --> 00:24:54,252
ในอีก 5 ปี ลองคิดดูว่า

371
00:24:40,755 --> 00:24:57,117
เราจะเกิดอะไรขึ้นถ้าเรา

372
00:24:44,757 --> 00:25:02,065
ไม่ได้รับตัวใบเสร็จใน e-mail หลังจากที่เราซื้ออะไรทาง

373
00:24:48,758 --> 00:24:59,719
ออนไลน์แล้ว Email เหล่านี้ช่วยให้เรา

374
00:24:52,759 --> 00:25:10,233
เราทำอะไรไปแล้วบ้าง ในธุรกรรมออนไลน์

375
00:24:56,764 --> 00:25:05,982
และจะมาพูดถึงอนาคตกัน

376
00:25:00,764 --> 00:25:14,342
ที่เราต้องคุยกันก็คือ

377
00:25:04,774 --> 00:25:14,752
การทำ ให้ปรับให้เหมาะกับส่วนบุคคล

378
00:25:08,775 --> 00:25:21,422
ต้องดูว่าไม่ว่าคุณจะเป็นคนที่

379
00:25:12,775 --> 00:25:23,205
ชอบเรื่องไซไฟหรืออะไรก็ตาม

380
00:25:16,776 --> 00:25:31,528
เพราะว่าอันนี้ค่อนข้างที่จะปรับให้เป็นส่วนบุคคลมากเกินไป

381
00:25:20,778 --> 00:25:31,574
แต่ถ้าสมมุติ อันนี้นี่ AI และ AI

382
00:25:24,780 --> 00:25:38,887
ก็จะครองโลก อันนี้ก็จะเป็นสิ่งที่ AI ครองโลก

383
00:25:28,791 --> 00:25:45,567
เราไม่อยากให้เป็นแบบนี้

384
00:25:32,792 --> 00:25:50,165
2 กรณี

385
00:25:36,792 --> 00:25:49,294
เป็น Echodot

386
00:25:40,794 --> 00:25:58,477
ที่บ้านของผม มัน

387
00:25:44,794 --> 00:25:56,684
ก็มี email ใน inbox ของผม

388
00:25:48,795 --> 00:26:01,967
ตัวเอโคดอท เป็น

389
00:25:52,797 --> 00:26:05,093
ตัวอย่างที่ค่อนข้างที่จะ

390
00:25:56,797 --> 00:26:13,646
แสดงให้เห็นชัดว่า E-mail สามารถที่จะ

391
00:26:00,799 --> 00:26:18,383
ปรับเปลี่ยนให้เหมาะกับบุคคลต่างได้อย่างไร

392
00:26:04,801 --> 00:26:20,449
แล้วก็อีเบย์

393
00:26:08,801 --> 00:26:19,767
เขาก็เป็นบริษัทที่เขาไม่มี

394
00:26:12,805 --> 00:26:29,231
สินค้าคงคลังเลย เพราะว่าเขาเป็นผู้

395
00:26:16,805 --> 00:26:32,861
ที่ติดต่อระหว่างผู้ค้ากับผํู้ซื้อเท่านั้นเอง

396
00:26:20,806 --> 00:26:30,462
เท่านั้นเอง

397
00:26:24,808 --> 00:26:37,826
ก็อันนี้นะครับ Ebay ก็

398
00:26:28,808 --> 00:26:41,942
อาจจะไม่ได้ส่ง E-mail เพิ่ม

399
00:26:32,809 --> 00:26:44,541
เพราะว่าบางทีเขาส่งอีเมล์มา

400
00:26:36,810 --> 00:26:54,060
แล้วเราก็อาจจะไม่ได้มีการไปเปิด แล้วตัวดีลที่เขาให้มาอาจ

401
00:26:40,812 --> 00:26:49,718
จะหมดไปแล้วนะครับ

402
00:26:44,813 --> 00:27:00,109
แต่ว่าอย่างที่บอก E-mail อาจจะมีการส่งน้อยลง

403
00:26:48,814 --> 00:27:01,476
แต่ว่าคุณภาพของ email มากขึ้น

404
00:26:52,815 --> 00:27:08,790
เพิ่มมากขึ้น เพราะว่าคนส่ง

405
00:26:56,815 --> 00:27:07,864
Email และในคุณค่าที่มากขึ้น

406
00:27:00,815 --> 00:27:15,126
ไปส่ง E-mail ให้มากที่สุดเท่าที่เขาจะทำได้

407
00:27:04,816 --> 00:27:17,478
ในตัวเนื้อหา แล้วก็ในเรื่องการปรับ

408
00:27:08,816 --> 00:27:24,086
ให้เหมาะกับส่วนบุคคล

409
00:27:12,823 --> 00:27:23,591
เป็นสิ่งที่ท้าทายมาก ๆ นะครับ

410
00:27:16,837 --> 00:27:30,229
ทำในเรื่องของการปรับให้เป็นส่วนบุคคลได้

411
00:27:20,838 --> 00:27:34,957
เราสามารถที่จะปรับตัวหัวข้อ

412
00:27:24,839 --> 00:27:39,878
ให้เหมาะกับคน ๆ นั้น อาจจะเป็นชื่อจริงของคนที่เราส่งไปถึง

413
00:27:28,844 --> 00:27:40,806
ลองคิดดูสิครับ ว่า Email

414
00:27:32,845 --> 00:27:43,892
ของประเทศไทย

415
00:27:36,847 --> 00:27:47,204
มีการใช้ email อะไรบ้าง

416
00:27:40,849 --> 00:27:56,020
มีส่วนแบ่งการตลาดมากกว่า 50 เปอร์เซ็นต์เลย

417
00:27:44,851 --> 00:27:59,766
ก็ถ้าเราสามารถที่

418
00:27:48,851 --> 00:28:05,493
E-mail ไปถึง G-mail เหล่านี้เราก็จะค้น

419
00:27:52,852 --> 00:28:04,404
ได้เหมาะสม แล้วก็เราก็สามารถที่จะ

420
00:27:56,853 --> 00:28:09,806
ดูได้ว่าข้อมูลใน Email เหล่านี้

421
00:28:00,854 --> 00:28:12,830
จะต้องถูกเปิดเป็นอุปกรณ์แบบไหน

422
00:28:04,856 --> 00:28:19,045
เพื่อให้เหมาะสมกับแต่ละบุคคล

423
00:28:08,858 --> 00:28:18,690
และอันนี้

424
00:28:12,859 --> 00:28:25,446
ก็จะเป็นอีกเรื่องหนึ่งว่าคนอยากจะได้รับ Email เมื่อไร

425
00:28:16,859 --> 00:28:31,351
เพราะว่าคนอยากจะรับ Email ในตอนเย็น

426
00:28:20,861 --> 00:28:34,548
เพราะว่ามันเป็นเวลาครอบครัว

427
00:28:24,862 --> 00:28:37,059
เขาก็คงไม่อยากมาคุยกับคุณในตอนเย็น

428
00:28:28,863 --> 00:28:41,173
เพราะว่าเราจะรู้ได้อย่างไรว่า

429
00:28:32,864 --> 00:28:44,822
คนต่าง ๆ เขาอยากจะรับ Email

430
00:28:36,868 --> 00:28:53,924
เยอะขนาดไหน ก็ให้สิ่งที่ดีที่สุด

431
00:28:40,869 --> 00:28:53,595
คือเราต้องให้ลูกค้าเป็นคนกำหนดเอง

432
00:28:44,869 --> 00:28:57,382
ว่าเขาอยากจะได้รับ Email เมื่อไร

433
00:28:48,869 --> 00:29:00,599
เพราะว่าอันนี้จะเป็นเรื่องของความไว้วางใจ

434
00:28:52,870 --> 00:29:11,871
และก็เรื่องสุดท้ายก็คือ Inter Active

435
00:28:56,871 --> 00:29:06,028
ก็คือการมีปฏิสัมพันธ์กัน

436
00:29:00,873 --> 00:29:13,535
google ก็มีการทำ

437
00:29:04,875 --> 00:29:15,342
Email ขึ้นมานะครับ และมีองค์ประกอบ

438
00:29:08,876 --> 00:29:26,906
ที่เป็นองค์ประกอบที่เป็น Inter Active มากขึ้น

439
00:29:12,878 --> 00:29:22,538
อันนี้ก็เป็นตัวอย่างของสิ่งที่

440
00:29:16,878 --> 00:29:30,821
เราเห็นก็คือของบลูเดอร์ เพราะว่าจะช่วยเรา

441
00:29:20,879 --> 00:29:32,166
ในการจัดตารางได้นะครับ ซึ่งอันนี้

442
00:29:24,880 --> 00:29:39,740
มันอยู่ใน Inbox ของเราเลย

443
00:29:28,881 --> 00:29:45,195
แทนที่จะต้องไปนั่งโหลด web อื่น

444
00:29:32,881 --> 00:29:49,116
โน่น นี่ เราสามารถทำทุกอย่างได้ใน inbox ของเราเลย

445
00:29:36,882 --> 00:29:48,228
คุณก็อาจจะถามว่า แล้วมันเกี่ยวอะไรกับฉัน

446
00:29:40,884 --> 00:29:59,478
ก็เมื่อลูกค้าสามารถที่จะทำอะไรเกี่ยวกับ E-mail

447
00:29:44,884 --> 00:29:53,346
ที่จะทำอะไรได้มากขึ้น

448
00:29:48,885 --> 00:30:06,725
อาจจะช่วยธุรกิจของคุณ ทั้ง outlook

449
00:29:52,886 --> 00:30:08,556
mail.rugrup

450
00:29:56,887 --> 00:30:08,364
อันนี้บริษัทเราก็จะเป็นผู้เล่นด้วย

451
00:30:00,887 --> 00:30:13,675
อันนี้คือเป็นตัวอย่าง

452
00:30:04,888 --> 00:30:23,889
ที่มี shopping card ที่อยู่ใน Email ด้ว

453
00:30:08,889 --> 00:30:19,701
ที่อยู่ใน Email ด้วย ซึ่งอันนี้เป็นอะไรที่

454
00:30:12,890 --> 00:30:23,835
ระดับ Advance

455
00:30:16,890 --> 00:30:29,731
เขาสามารถที่จะ

456
00:30:20,892 --> 00:30:31,045
เลือกสินค้าใน Email ของเขาได้

457
00:30:24,893 --> 00:30:35,605
และสามารถที่จะจ่ายเงินได้เลย และตอนนี้

458
00:30:28,895 --> 00:30:47,896
เราพูดถึงความปลอดภัย และอันนี้ก็จะเป็น

459
00:30:32,895 --> 00:30:46,154
อาจจะเป็นส่วนที่คุณ

460
00:30:36,896 --> 00:30:48,252
แล้วก็มีคนที่ทำงานในเรื่องของ

461
00:30:40,897 --> 00:30:53,459
ความปลอดภัยในด้าน cyber นะครับ

462
00:30:44,897 --> 00:30:55,876
ก็คือ บางทีอัน

463
00:30:48,899 --> 00:31:00,970
ที่จริงแล้ว 72 เปอร์เซ็นต์

464
00:30:52,899 --> 00:31:07,998
บอกว่า

465
00:30:56,902 --> 00:31:09,868
โดนโจมตีทาง Cyber

466
00:31:00,902 --> 00:31:19,035
เพราะว่า Link ต่าง ๆ ถูกเปิดโดย

467
00:31:04,908 --> 00:31:13,162
เพราะว่ามี

468
00:31:08,910 --> 00:31:25,545
ที่เป็นเทคโนโลยีมาตรฐานที่คุณจะสามารถปกป้องตัวเอง

469
00:31:12,910 --> 00:31:25,733
ได้อย่างไรที่จะ ปกป้องตัวเอง

470
00:31:16,913 --> 00:31:32,859
จากโดยการฟิชชิ่ง หรือ

471
00:31:20,914 --> 00:31:36,441
SPF ก็คือให้

472
00:31:24,916 --> 00:31:43,914
เชื่อม 1 IP กับ 1 domain

473
00:31:28,918 --> 00:31:38,827
ก็คือ อันที่ 2 ก็คือพนักงานต่อมา

474
00:31:32,920 --> 00:31:51,786
ซึ่งอันนี้เป็นการวิธีแบบคริปโตกราฟฟี่

475
00:31:36,921 --> 00:31:49,802
ซึ่งทำให้แน่ใจว่า

476
00:31:40,921 --> 00:31:54,604
ข้อความของคุณไม่ได้มีการถูก

477
00:31:44,923 --> 00:31:55,987
เปลี่ยนแปลง และ Demark

478
00:31:48,923 --> 00:32:00,266
รวมทั้ง 2 อันเข้าร่วมกัน เป็น

479
00:31:52,925 --> 00:32:06,245
นโยบายที่เราสามารถใช้สื่อสาร

480
00:31:56,931 --> 00:32:15,245
ที่เราใช้ผ่านผู้ให้บริการ Email ไม่ว่าจะเป็น g-Mail yahoo

481
00:32:00,931 --> 00:32:11,140
Outlook นะครับ

482
00:32:04,946 --> 00:32:21,051
ส่ง E-mail ที่มาจากฉัน แต่

483
00:32:08,947 --> 00:32:16,840
ไม่ผ่าน เพราะว่า SPF หรือ

484
00:32:12,949 --> 00:32:27,555
ลองคิดดูว่ามี

485
00:32:16,949 --> 00:32:26,827
ประโยชน์ขนาดไหน สำหรับ

486
00:32:20,950 --> 00:32:36,745
สถาบันทางการเงิน ที่จะปกป้องเรา

487
00:32:24,951 --> 00:32:38,985
ทางไซเบอร์

488
00:32:28,953 --> 00:32:44,004
และ 80 เปอร์เซ็นต์ของ domain ในโลก

489
00:32:32,954 --> 00:32:46,331
ซึ่งประมาณ 5.3 พันล้าน Mailbox นะครับ

490
00:32:36,954 --> 00:32:48,657
แล้วก็อันนี้ก็

491
00:32:40,954 --> 00:32:51,386
เขา

492
00:32:44,955 --> 00:32:55,579
อาจจะไม่มีการบอก

493
00:32:48,956 --> 00:32:58,403
แล้วคุณก็อาจจะถามว่า เกี่ยวอะไรกับเรา

494
00:32:52,957 --> 00:33:10,276
แล้วก็มีเหตุผล 3 อย่าง ก็คือ 1 คุณกำลัง

495
00:32:56,957 --> 00:33:05,723
ปกป้องแบรนด์ของตัวเอง

496
00:33:00,958 --> 00:33:13,890
ผู้บริโภคของตนเอง และ 3.

497
00:33:04,958 --> 00:33:17,874
คือคุณทำให้อินเทอร์เน็ตให้ปลอดภัย

498
00:33:08,960 --> 00:33:27,838
สิ่งสำคัญกว่านั้นคือมันมีสิ่งที่เป็นประโยชน์มากกว่านี้

499
00:33:12,960 --> 00:33:22,977
ซึ่งก็จะมีสิ่งที่เรียกว่า

500
00:33:16,962 --> 00:33:34,790
BIMI brand indicator for

501
00:33:20,964 --> 00:33:35,474
ซึ่งมันก็จะเป็นเหมือนรูปที่

502
00:33:24,964 --> 00:33:40,857
เป็น Icon อยู่ใน Inbox และก็เป็น Local

503
00:33:28,965 --> 00:33:37,280
ที่เราสามารถที่จะไปเผยแพร่

504
00:33:32,967 --> 00:33:51,587
ถ้าสมมติว่า yahoo

505
00:33:36,967 --> 00:33:46,505

506
00:33:40,969 --> 00:33:57,705
บางคนอาจจะเคยเห็นนะ เคยเห็น

507
00:33:44,969 --> 00:33:57,895
อยู่บน Gmail ของคุณ

508
00:33:48,973 --> 00:34:04,627
อันนี้คือเป็นตัวชี้วัดระดับความไว้วางใจด้วย

509
00:33:52,974 --> 00:34:05,138
มี step ต่อไปด้วย พวกเขาจะมีการ

510
00:33:56,986 --> 00:34:07,617
ส่ง E-mail ที่เป็นเหมือนแบบว่า

511
00:34:00,986 --> 00:34:11,464
มาจากหลาย ๆ ที่แล้วก็ดูว่า

512
00:34:04,987 --> 00:34:17,082
แล้วก็ดูว่า เพราะว่าเราเป็น

513
00:34:08,988 --> 00:34:18,945
สังคมที่ ใช้ความเชื่อใจ

514
00:34:12,989 --> 00:34:31,729
เป็นหลักเราก็เห็นสิ่งที่เราคุ้นเคยอย่าง Grab Online

515
00:34:16,989 --> 00:34:30,769
เป็นสิ่งที่เราคุ้นเคยแล้วก็จะ

516
00:34:20,991 --> 00:34:34,830

517
00:34:24,991 --> 00:34:36,795
อันนี้ก็ บริษัทเหล่านี้ก็มีการ

518
00:34:28,991 --> 00:34:47,890
พัฒนาอยู่และก็เราจะพูดถึงสกิมาร์

519
00:34:32,992 --> 00:34:42,185
ก็มีอยู่เป็นค่อนข้างจะนานแล้ว

520
00:34:36,993 --> 00:34:51,274
แล้วอันนี้ก็เป็นวิธีการสร้างประสบการณ์

521
00:34:40,995 --> 00:34:53,258
ต่าง ๆ ก็ 10 ประมาณ

522
00:34:44,995 --> 00:35:01,376
ในการที่จะส่งข้อมูลให้ผู้รับสามารถใช้งานได้

523
00:34:48,995 --> 00:35:03,056
อันนี้ก็เป็นตัวอย่าง เป็นการยื่นยัน

524
00:34:52,997 --> 00:35:10,233
เที่ยวบินของเรา แล้วก็

525
00:34:56,999 --> 00:35:07,577
แล้วก็ Skimma

526
00:35:01,000 --> 00:35:16,456
Yahoo, G-mail

527
00:35:05,002 --> 00:35:18,808
ที่จริงแล้วคุณก็ต้องใช้การยืนยัน

528
00:35:09,003 --> 00:35:19,578
ลงทะเบียนใช้

529
00:35:13,004 --> 00:35:31,214
ทำตามขั้นตอนเพื่อปกป้อง Demand ของตัวเอง

530
00:35:17,005 --> 00:35:34,485
วิธีการก็คือ E-mail สามารถเข้าถึงได้ โดยยืนยัน

531
00:35:21,006 --> 00:35:32,480
อีเมล์แล้วและ

532
00:35:25,007 --> 00:35:42,701
คุณสามารถที่จะบอกผู้รับได้ว่า Email ของฉันหน้าตาแบบนี้

533
00:35:29,010 --> 00:35:40,841
และ Skima จะ

534
00:35:33,011 --> 00:35:45,066
อนุญาตให้ E-mail นี้เข้ามาได้

535
00:35:37,011 --> 00:35:52,711
ในเรื่องของท้องถิ่นแล้วก็ระบบของความเป็นส่วนตัว

536
00:35:41,012 --> 00:36:00,013
เพราะว่ามีเรื่องประเด็นความเป็นส่วนตัวในดลกนี้

537
00:35:45,012 --> 00:35:58,897
และทุก ๆ วัน มี

538
00:35:49,021 --> 00:36:04,521
นโยบายในเรื่องความเป็นส่วนตัว

539
00:35:53,022 --> 00:36:01,823

540
00:35:57,024 --> 00:36:09,889
ของยุโรปเลย

541
00:36:01,026 --> 00:36:16,369
ทุก ๆ เซกเตอร์

542
00:36:05,026 --> 00:36:20,424
privacy กฏหมายมากมายเหล่านี้

543
00:36:09,028 --> 00:36:24,223
คือสิ่งที่เราจะต้องทำในสหรัฐอเมริกา

544
00:36:13,028 --> 00:36:23,569
ในประเทศไทยก็เหมือนกัน เรามี

545
00:36:17,029 --> 00:36:26,809
พระราชกฤษฎีกา

546
00:36:21,030 --> 00:36:31,889
ขึ้นมาใน

547
00:36:25,031 --> 00:36:34,765
ที่คล้าย ๆ กับ GDPR

548
00:36:29,032 --> 00:36:42,719
เพราะฉะนั้นคุณจะต้องเอากฎที่ยากที่สุด

549
00:36:33,034 --> 00:36:52,035
และทำตามกฎนั้น ไม่ว่าจะไทย ฝรั่งเศส หรือ สหรัฐอเ

550
00:36:37,035 --> 00:36:53,379
หรือสหรัฐอเมริกา อินเทอร์เน็ตนี้เป็นสิ่ง

551
00:36:41,037 --> 00:36:50,799
ที่เราไม่ต้องลงชื่อ แต่ผมไม่ใช่ทนาย

552
00:36:45,043 --> 00:36:56,793
เพราะฉะนั้นคุณจะต้องไปปรึกษากับทนาย

553
00:36:49,045 --> 00:37:00,945
แต่วิธีที่คุณจะเก็บข้อมูล บันทึกมัน

554
00:36:53,055 --> 00:37:05,200
ใช้มันตอนนี้มันเป็นส่วนหนึ่งของ

555
00:36:57,058 --> 00:37:10,648
การทำงานของคุณแล้ว

556
00:37:01,059 --> 00:37:15,617
ที่ใช้ข้อมูล แล้วก็จะต้องใช้ข้อมูลมากทีเดียว

557
00:37:05,061 --> 00:37:16,120
ที่จะให้

558
00:37:09,061 --> 00:37:18,815
ลูกค้าของคุณได้ใช้ เพื่อ

559
00:37:13,062 --> 00:37:23,271
สรุปนะครับ ทำให้น้อยแล้วจะมีผลมากกว่า

560
00:37:17,063 --> 00:37:33,136
แล้วก็ทำให้ Email ของคุณมีการพิสูจน์ว่าเป็นของจริงมากขึ้น

561
00:37:21,064 --> 00:37:32,528
ใช้ประโยชน์สำหรับการเชื่อมโยง

562
00:37:25,065 --> 00:37:33,694
และก็

563
00:37:29,066 --> 00:37:39,631
แล้วสำคัญมากขึ้นเรื่อย ๆ

564
00:37:33,067 --> 00:37:44,744
เวลากฎหมายมีความเข้มข้นมากขึ้นเรื่อย ๆ

565
00:37:37,068 --> 00:37:51,825
และสุดท้ายและนี่ ผมเกิดในปี 80

566
00:37:41,069 --> 00:37:53,561
ขอจบด้วย Slide เมื่อสักครู่ และก็

567
00:37:45,070 --> 00:37:53,807
ปรึกษาผมได้ข้าง ๆ เวที

568
00:37:49,072 --> 00:38:02,241
ขอบคุณครับ ขอบคุณคุณ Len Shneyder

569
00:37:53,075 --> 00:38:08,128
แล้วเดี๋ยวอีกสักครู่เราจะไปคุยกับ

570
00:37:57,077 --> 00:38:10,878
ผู้พูดคนต่อไปนะครับ ตอน 16.35

571
00:38:01,080 --> 00:38:13,375
ก็อีก 20 นาที ก็อีกสักครู่ครับ

572
00:38:05,082 --> 00:38:13,210
ฃ

573
00:38:09,083 --> 00:38:18,361

574
00:38:13,087 --> 00:38:32,089

575
00:38:17,091 --> 00:38:36,094

576
00:38:21,094 --> 00:38:40,096

577
00:38:25,097 --> 00:38:44,098

578
00:38:29,102 --> 00:38:48,105

579
00:38:33,105 --> 00:38:52,108

580
00:38:37,106 --> 00:38:56,109

581
00:38:41,108 --> 00:39:00,112

582
00:38:45,110 --> 00:39:04,111

583
00:38:49,112 --> 00:39:08,116

584
00:38:53,113 --> 00:39:12,115

585
00:38:57,115 --> 00:39:16,116

586
00:39:01,118 --> 00:39:20,122

587
00:39:05,119 --> 00:39:24,122

588
00:39:09,120 --> 00:39:28,122

589
00:39:13,122 --> 00:39:32,126

590
00:39:17,123 --> 00:39:36,124

591
00:39:21,125 --> 00:39:40,126

592
00:39:25,128 --> 00:39:44,132

593
00:39:29,130 --> 00:39:48,133

594
00:39:33,131 --> 00:39:52,132

595
00:39:37,133 --> 00:39:56,136

596
00:39:41,135 --> 00:40:00,136

597
00:39:45,137 --> 00:40:04,138

598
00:39:49,138 --> 00:40:08,141

599
00:39:53,141 --> 00:40:12,142

600
00:39:57,144 --> 00:40:16,147

601
00:40:01,146 --> 00:40:20,147

602
00:40:05,148 --> 00:40:24,148

603
00:40:09,151 --> 00:40:28,155

604
00:40:13,153 --> 00:40:32,155

605
00:40:17,155 --> 00:40:36,159

606
00:40:21,156 --> 00:40:40,159

607
00:40:25,157 --> 00:40:44,157

608
00:40:29,160 --> 00:40:48,161

609
00:40:33,162 --> 00:40:52,164

610
00:40:37,163 --> 00:40:56,164

611
00:40:41,166 --> 00:41:00,168

612
00:40:45,167 --> 00:41:04,170

613
00:40:49,168 --> 00:41:08,170

614
00:40:53,170 --> 00:41:12,175

615
00:40:57,172 --> 00:41:16,173

616
00:41:01,174 --> 00:41:20,176

617
00:41:05,176 --> 00:41:24,180

618
00:41:09,176 --> 00:41:28,178

619
00:41:13,179 --> 00:41:32,181

620
00:41:17,181 --> 00:41:36,184

621
00:41:21,183 --> 00:41:40,185

622
00:41:25,184 --> 00:41:44,185

623
00:41:29,186 --> 00:41:48,190

624
00:41:33,188 --> 00:41:52,189

625
00:41:37,190 --> 00:41:56,193

626
00:41:41,192 --> 00:42:00,193

627
00:41:45,194 --> 00:42:04,195

628
00:41:49,197 --> 00:42:08,200

629
00:41:53,198 --> 00:42:01,198

630
00:41:57,200 --> 00:42:16,203

631
00:42:01,201 --> 00:42:20,201

632
00:42:05,201 --> 00:42:24,207

633
00:42:09,203 --> 00:42:26,405

634
00:42:13,208 --> 00:42:31,492
สำหรับ Presentation ในช่วงต่อไปจะเป็นเวลา 16.30

635
00:42:17,209 --> 00:42:27,397
โดย speeker

636
00:42:21,209 --> 00:42:40,209
จะนำเสนอเป็นภาษาญี่ปุ่น ฉะนั้นสำหรับท่านแขกผู้มีเกียรติที่

637
00:42:25,217 --> 00:42:39,655
สามารถที่จะติดต่อกับทางทีมงาน

638
00:42:29,217 --> 00:42:46,294
ได้ครับ Speaker จะเป็นภาษาญี่ปุ่น

639
00:42:33,218 --> 00:42:49,204
สามารถติดต่อรับเครื่องแปลภาษาได้

640
00:42:37,218 --> 00:42:45,358

641
00:42:41,218 --> 00:43:00,220

642
00:42:45,219 --> 00:42:53,503

643
00:42:49,230 --> 00:43:08,233

644
00:42:53,231 --> 00:43:12,232

645
00:42:57,234 --> 00:43:08,534

646
00:43:01,235 --> 00:43:20,236

647
00:43:05,241 --> 00:43:24,241

648
00:43:09,243 --> 00:43:17,686

649
00:43:13,244 --> 00:43:26,613

650
00:43:17,247 --> 00:43:36,248

651
00:43:21,249 --> 00:43:40,250

652
00:43:25,251 --> 00:43:35,221

653
00:43:29,254 --> 00:43:48,258

654
00:43:33,256 --> 00:43:52,258

655
00:43:37,259 --> 00:43:56,260

656
00:43:41,260 --> 00:43:50,052

657
00:43:45,261 --> 00:44:04,262

658
00:43:49,263 --> 00:44:08,266

659
00:43:53,264 --> 00:44:12,267

660
00:43:57,266 --> 00:44:16,268

661
00:44:01,271 --> 00:44:20,275

662
00:44:05,272 --> 00:44:24,275

663
00:44:09,273 --> 00:44:28,275

664
00:44:13,275 --> 00:44:32,277

665
00:44:17,278 --> 00:44:36,280

666
00:44:21,279 --> 00:44:40,281

667
00:44:25,281 --> 00:44:44,285

668
00:44:29,282 --> 00:44:48,284

669
00:44:33,284 --> 00:44:52,286

670
00:44:37,287 --> 00:44:56,288

671
00:44:41,289 --> 00:45:00,290

672
00:44:45,292 --> 00:45:04,293

673
00:44:49,293 --> 00:45:08,296

674
00:44:53,295 --> 00:45:12,296

675
00:44:57,297 --> 00:45:16,300

676
00:45:01,299 --> 00:45:11,231

677
00:45:05,301 --> 00:45:17,629

678
00:45:09,303 --> 00:45:28,306

679
00:45:13,307 --> 00:45:32,310

680
00:45:17,308 --> 00:45:36,312

681
00:45:21,311 --> 00:45:40,314

682
00:45:25,313 --> 00:45:44,313

683
00:45:29,313 --> 00:45:48,314

684
00:45:33,315 --> 00:45:52,317

685
00:45:37,317 --> 00:45:56,318

686
00:45:41,318 --> 00:45:54,994

687
00:45:45,320 --> 00:46:04,324

688
00:45:49,321 --> 00:46:08,324

689
00:45:53,322 --> 00:46:12,326

690
00:45:57,324 --> 00:46:16,325

691
00:46:01,328 --> 00:46:20,330

692
00:46:05,330 --> 00:46:24,332

693
00:46:09,331 --> 00:46:28,333

694
00:46:13,333 --> 00:46:22,259

695
00:46:17,336 --> 00:46:36,339

696
00:46:21,337 --> 00:46:40,338

697
00:46:25,338 --> 00:46:33,508

698
00:46:29,340 --> 00:46:48,344

699
00:46:33,343 --> 00:46:52,344

700
00:46:37,344 --> 00:46:56,348

701
00:46:41,346 --> 00:46:49,723

702
00:46:45,348 --> 00:47:03,105

703
00:46:49,350 --> 00:47:08,353

704
00:46:53,353 --> 00:47:12,356

705
00:46:57,354 --> 00:47:16,357

706
00:47:01,356 --> 00:47:20,360

707
00:47:05,357 --> 00:47:24,360

708
00:47:09,358 --> 00:47:28,362

709
00:47:13,361 --> 00:47:32,363

710
00:47:17,363 --> 00:47:36,366

711
00:47:21,366 --> 00:47:40,368

712
00:47:25,367 --> 00:47:44,369

713
00:47:29,368 --> 00:47:48,371

714
00:47:33,369 --> 00:47:42,658

715
00:47:37,370 --> 00:47:56,371

716
00:47:41,373 --> 00:48:00,374

717
00:47:45,375 --> 00:48:04,378

718
00:47:49,377 --> 00:48:08,380

719
00:47:53,382 --> 00:48:12,384

720
00:47:57,384 --> 00:48:16,388

721
00:48:01,385 --> 00:48:20,386

722
00:48:05,388 --> 00:48:24,388

723
00:48:09,390 --> 00:48:28,392

724
00:48:13,391 --> 00:48:32,392

725
00:48:17,394 --> 00:48:36,398

726
00:48:21,395 --> 00:48:40,398

727
00:48:25,397 --> 00:48:44,397

728
00:48:29,399 --> 00:48:48,404

729
00:48:33,401 --> 00:48:52,403

730
00:48:37,403 --> 00:48:56,404

731
00:48:41,404 --> 00:49:00,408

732
00:48:45,406 --> 00:49:04,410

733
00:48:49,407 --> 00:49:08,411

734
00:48:53,409 --> 00:49:12,410

735
00:48:57,411 --> 00:49:16,411

736
00:49:01,412 --> 00:49:20,415

737
00:49:05,415 --> 00:49:24,420

738
00:49:09,424 --> 00:49:28,427

739
00:49:13,425 --> 00:49:32,429

740
00:49:17,426 --> 00:49:36,426

741
00:49:21,428 --> 00:49:40,429

742
00:49:25,430 --> 00:49:44,434

743
00:49:29,432 --> 00:49:48,435

744
00:49:33,434 --> 00:49:52,436

745
00:49:37,436 --> 00:49:50,026

746
00:49:41,439 --> 00:50:00,440

747
00:49:45,440 --> 00:50:04,440

748
00:49:49,443 --> 00:50:08,447

749
00:49:53,444 --> 00:50:12,445

750
00:49:57,449 --> 00:50:16,452

751
00:50:01,450 --> 00:50:20,451

752
00:50:05,452 --> 00:50:24,456

753
00:50:09,453 --> 00:50:28,456

754
00:50:13,455 --> 00:50:32,458

755
00:50:17,457 --> 00:50:36,461

756
00:50:21,458 --> 00:50:40,461

757
00:50:25,460 --> 00:50:44,463

758
00:50:29,462 --> 00:50:48,466

759
00:50:33,463 --> 00:50:52,464

760
00:50:37,465 --> 00:50:56,469

761
00:50:41,467 --> 00:51:00,471

762
00:50:45,470 --> 00:51:04,474

763
00:50:49,472 --> 00:51:08,475

764
00:50:53,474 --> 00:51:12,478

765
00:50:57,476 --> 00:51:16,477

766
00:51:01,477 --> 00:51:20,479

767
00:51:05,479 --> 00:51:24,481

768
00:51:09,482 --> 00:51:28,485

769
00:51:13,484 --> 00:51:32,486

770
00:51:17,487 --> 00:51:36,490

771
00:51:21,488 --> 00:51:40,489

772
00:51:25,490 --> 00:51:44,490

773
00:51:29,492 --> 00:51:48,496

774
00:51:33,494 --> 00:51:52,495

775
00:51:37,496 --> 00:51:56,499

776
00:51:41,498 --> 00:52:00,499

777
00:51:45,500 --> 00:52:04,503

778
00:51:49,502 --> 00:52:08,505

779
00:51:53,504 --> 00:52:12,508

780
00:51:57,507 --> 00:52:16,511

781
00:52:01,508 --> 00:52:20,511

782
00:52:05,509 --> 00:52:24,512

783
00:52:09,510 --> 00:52:28,514

784
00:52:13,513 --> 00:52:32,515

785
00:52:17,515 --> 00:52:36,518

786
00:52:21,516 --> 00:52:40,520

787
00:52:25,519 --> 00:52:44,523

788
00:52:29,520 --> 00:52:48,523

789
00:52:33,522 --> 00:52:52,526

790
00:52:37,525 --> 00:52:56,526

791
00:52:41,527 --> 00:53:00,529

792
00:52:45,529 --> 00:53:04,533

793
00:52:49,532 --> 00:53:08,534

794
00:52:53,533 --> 00:53:12,535

795
00:52:57,536 --> 00:53:16,538

796
00:53:01,537 --> 00:53:20,538

797
00:53:05,538 --> 00:53:24,539

798
00:53:09,539 --> 00:53:28,543

799
00:53:13,542 --> 00:53:32,543

800
00:53:17,546 --> 00:53:36,546

801
00:53:21,548 --> 00:53:40,549

802
00:53:25,550 --> 00:53:44,553

803
00:53:29,552 --> 00:53:48,554

804
00:53:33,554 --> 00:53:52,556

805
00:53:37,559 --> 00:53:56,562

806
00:53:41,562 --> 00:54:00,565

807
00:53:45,564 --> 00:54:04,569

808
00:53:49,566 --> 00:54:08,569

809
00:53:53,568 --> 00:54:12,570

810
00:53:57,570 --> 00:54:16,572

811
00:54:01,572 --> 00:54:20,576

812
00:54:05,574 --> 00:54:24,579

813
00:54:09,575 --> 00:54:28,576

814
00:54:13,576 --> 00:54:32,580

815
00:54:17,579 --> 00:54:36,580

816
00:54:21,579 --> 00:54:40,581

817
00:54:25,581 --> 00:54:44,583

818
00:54:29,583 --> 00:54:48,584

819
00:54:33,586 --> 00:54:52,587

820
00:54:37,588 --> 00:54:56,591

821
00:54:41,590 --> 00:55:00,591

822
00:54:45,592 --> 00:55:04,592

823
00:54:49,594 --> 00:55:08,598

824
00:54:53,596 --> 00:55:12,598

825
00:54:57,597 --> 00:55:16,597

826
00:55:01,599 --> 00:55:20,602

827
00:55:05,601 --> 00:55:24,604

828
00:55:09,603 --> 00:55:28,606

829
00:55:13,605 --> 00:55:32,608

830
00:55:17,607 --> 00:55:36,607

831
00:55:21,609 --> 00:55:40,612

832
00:55:25,611 --> 00:55:44,612

833
00:55:29,612 --> 00:55:43,551

834
00:55:33,614 --> 00:55:52,616

835
00:55:37,615 --> 00:55:56,617

836
00:55:41,616 --> 00:56:00,620

837
00:55:45,618 --> 00:56:04,621

838
00:55:49,623 --> 00:56:08,624

839
00:55:53,625 --> 00:56:12,628

840
00:55:57,627 --> 00:56:16,627

841
00:56:01,628 --> 00:56:20,629

842
00:56:05,630 --> 00:56:22,112

843
00:56:09,632 --> 00:56:28,632

844
00:56:13,633 --> 00:56:32,634

845
00:56:17,634 --> 00:56:36,069
(คุณอกนิษฐ์) สวัสดีครับ สวัสดีผู้เข้าร่วมงาน

846
00:56:21,636 --> 00:56:39,806
เราจะมี Speaker ท่านต่อไปนะครับ

847
00:56:25,638 --> 00:56:44,641

848
00:56:29,640 --> 00:56:48,652
โ

849
00:56:33,641 --> 00:56:45,180

850
00:56:37,641 --> 00:56:56,253
ร่วมรับฟังกันได้นะครับ ที่ผู้รับเชิญจาก Konami Entertainment

851
00:56:41,643 --> 00:56:50,229

852
00:56:45,644 --> 00:56:59,654
สำหรับในช่วงนี้ เพราะฉะนั้นท่านไหนที่อยากจะ

853
00:56:49,646 --> 00:57:03,539
ได้เครื่องแปลภาษา สามารถรับเครื่องแปลภาษา

854
00:56:53,646 --> 00:57:11,422
ได้ครับ ท่านจะบรรยายเป็นภาษาญี่ปุ่นนะครับ สามารถ

855
00:56:57,648 --> 00:57:09,933
รับเครื่องแปลภาษาขอบคุณมากครับ

856
00:57:01,648 --> 00:57:13,942

857
00:57:05,650 --> 00:57:24,653

858
00:57:09,650 --> 00:57:28,653

859
00:57:13,653 --> 00:57:32,653

860
00:57:17,655 --> 00:57:36,658

861
00:57:21,657 --> 00:57:33,262

862
00:57:25,661 --> 00:57:44,664

863
00:57:29,665 --> 00:57:48,668

864
00:57:33,666 --> 00:57:42,374

865
00:57:37,667 --> 00:57:56,666

866
00:57:41,668 --> 00:58:00,669

867
00:57:45,671 --> 00:58:04,674

868
00:57:49,672 --> 00:57:58,365

869
00:57:53,676 --> 00:58:12,677

870
00:57:57,677 --> 00:58:16,679

871
00:58:01,679 --> 00:58:20,680

872
00:58:05,681 --> 00:58:13,900

873
00:58:09,684 --> 00:58:28,687

874
00:58:13,687 --> 00:58:32,689

875
00:58:17,689 --> 00:58:36,690

876
00:58:21,690 --> 00:58:29,853

877
00:58:25,691 --> 00:58:44,692

878
00:58:29,692 --> 00:58:48,695

879
00:58:33,695 --> 00:58:52,698

880
00:58:37,697 --> 00:58:56,697

881
00:58:41,699 --> 00:59:00,701

882
00:58:45,700 --> 00:59:04,703

883
00:58:49,703 --> 00:59:08,707

884
00:58:53,704 --> 00:59:12,706

885
00:58:57,706 --> 00:59:16,708

886
00:59:01,707 --> 00:59:20,710

887
00:59:05,709 --> 00:59:24,713

888
00:59:09,710 --> 00:59:28,713

889
00:59:13,713 --> 00:59:32,717

890
00:59:17,714 --> 00:59:36,714

891
00:59:21,716 --> 00:59:40,717

892
00:59:25,717 --> 00:59:44,720

893
00:59:29,719 --> 00:59:37,982

894
00:59:33,720 --> 00:59:52,722

895
00:59:37,721 --> 00:59:56,723

896
00:59:41,724 --> 01:00:00,725

897
00:59:45,726 --> 01:00:00,765

898
00:59:49,728 --> 01:00:08,732

899
00:59:53,730 --> 01:00:12,731

900
00:59:57,732 --> 01:00:16,733

901
01:00:01,735 --> 01:00:20,736

902
01:00:05,736 --> 01:00:24,739

903
01:00:09,738 --> 01:00:28,741

904
01:00:13,741 --> 01:00:32,744

905
01:00:17,742 --> 01:00:36,742

906
01:00:21,743 --> 01:00:40,747

907
01:00:25,743 --> 01:00:44,745

908
01:00:29,744 --> 01:00:48,749

909
01:00:33,747 --> 01:00:42,710

910
01:00:37,748 --> 01:00:56,750

911
01:00:41,749 --> 01:01:00,752

912
01:00:45,750 --> 01:01:04,754

913
01:00:49,752 --> 01:01:08,755

914
01:00:53,756 --> 01:01:12,759

915
01:00:57,757 --> 01:01:16,758

916
01:01:01,758 --> 01:01:20,759

917
01:01:05,760 --> 01:01:24,762

918
01:01:09,764 --> 01:01:28,767

919
01:01:13,766 --> 01:01:32,768

920
01:01:17,767 --> 01:01:36,769

921
01:01:21,768 --> 01:01:40,768

922
01:01:25,770 --> 01:01:44,773

923
01:01:29,772 --> 01:01:48,775

924
01:01:33,774 --> 01:01:52,775

925
01:01:37,776 --> 01:01:46,267

926
01:01:41,777 --> 01:02:00,779

927
01:01:45,779 --> 01:02:04,782

928
01:01:49,782 --> 01:02:08,785

929
01:01:53,783 --> 01:02:12,786

930
01:01:57,786 --> 01:02:16,787

931
01:02:01,789 --> 01:02:20,792

932
01:02:05,789 --> 01:02:24,793

933
01:02:09,791 --> 01:02:28,794

934
01:02:13,794 --> 01:02:32,796

935
01:02:17,796 --> 01:02:36,798

936
01:02:21,797 --> 01:02:40,800

937
01:02:25,800 --> 01:02:44,803

938
01:02:29,802 --> 01:02:48,804

939
01:02:33,804 --> 01:02:52,807

940
01:02:37,806 --> 01:02:56,808

941
01:02:41,807 --> 01:02:56,722

942
01:02:45,809 --> 01:03:04,813

943
01:02:49,811 --> 01:03:08,812

944
01:02:53,813 --> 01:03:12,815

945
01:02:57,814 --> 01:03:06,604

946
01:03:01,817 --> 01:03:10,217

947
01:03:05,818 --> 01:03:24,819

948
01:03:09,821 --> 01:03:19,299

949
01:03:13,824 --> 01:03:24,427

950
01:03:17,828 --> 01:03:26,224

951
01:03:21,830 --> 01:03:35,123
เอาแล้วครับ ทุกท่านเรามาต่อกับกิจกรรม

952
01:03:25,831 --> 01:03:41,107
ในช่วงบ่ายวันนี้เลยครับ บ่ายวันที่ 2

953
01:03:29,832 --> 01:03:45,787
กับกิจกรรมที่ Bigbang Stage นี้ สำหรับ

954
01:03:33,832 --> 01:03:52,833
Speaker ท่านต่อไปนี้นะครับ ท่านจะบรรยายเป็นภาษาญี่ปุ่น

955
01:03:37,832 --> 01:03:53,169
สำหรับท่านที่ต้องการเครื่องแปลภาษษ

956
01:03:41,833 --> 01:03:58,659
ติดต่อกับทางทีมงานเราเพื่อรับเครื่องแปลภาษาได้ครับ

957
01:03:45,833 --> 01:03:58,186

958
01:03:49,833 --> 01:04:06,014
ผมขออนุญาตแนะนำ Speaker ท่านต่อไปครับ

959
01:03:53,835 --> 01:04:06,770

960
01:03:57,835 --> 01:04:06,034

961
01:04:01,836 --> 01:04:10,139

962
01:04:05,838 --> 01:04:14,144

963
01:04:09,839 --> 01:04:19,553

964
01:04:13,843 --> 01:04:22,051

965
01:04:17,847 --> 01:04:26,203

966
01:04:21,847 --> 01:04:40,849

967
01:04:25,851 --> 01:04:33,866

968
01:04:29,855 --> 01:04:38,619

969
01:04:33,860 --> 01:04:42,042

970
01:04:37,861 --> 01:04:46,592

971
01:04:41,863 --> 01:04:50,208

972
01:04:45,868 --> 01:04:54,962

973
01:04:49,871 --> 01:04:58,483
(Mr. Yasushi)

974
01:04:53,873 --> 01:05:11,248
(Mr. Yasushi) ครับสวัสดีครับ กระผม

975
01:04:57,876 --> 01:05:10,769
Yasushi IshiharaจากeSports Section

976
01:05:01,877 --> 01:05:13,473
บริษัท Konami Digital Entertainment ครับ

977
01:05:05,879 --> 01:05:19,908
ขอเริ่มอธิบายเลยแล้วกันนะครับ

978
01:05:09,879 --> 01:05:18,465

979
01:05:13,889 --> 01:05:28,658
ขอเริ่มจากการแนะนำบริษัทเรา Konami

980
01:05:17,898 --> 01:05:33,561
ปีนี้เราตั้งมา 50 ปีแล้ว

981
01:05:21,914 --> 01:05:31,723

982
01:05:25,914 --> 01:05:43,945
หน่วยงานที่ผมอยู่คือ Business

983
01:05:29,916 --> 01:05:41,545
ขายวีดีโอเกม โมบายเกม

984
01:05:33,917 --> 01:05:51,006
และการ์ดเกมส์ และ

985
01:05:37,918 --> 01:05:51,836
นอกจากนั้น Konami ยังมีเครื่องเกม

986
01:05:41,919 --> 01:05:58,976
เครื่อง Slot machine ต่าง ๆ

987
01:05:45,921 --> 01:06:04,498
ธุรกิจ sportclub

988
01:05:49,921 --> 01:06:01,665
ที่ใหญ่ที่สุดในญี่ปุ่นอีกด้วย

989
01:05:53,921 --> 01:06:11,502
คอนโซลเกม

990
01:05:57,922 --> 01:06:15,158
Mobile Game และ Card Game แล้ว เรายัง

991
01:06:01,923 --> 01:06:12,960
มอบความสนุกในรูปแบบใหม่

992
01:06:05,925 --> 01:06:20,728
ที่เรียกว่า eSports ให้กับท่านลูกค้าอีกด้วย

993
01:06:09,939 --> 01:06:18,658

994
01:06:13,941 --> 01:06:32,656
ขอแนะนำนะครับ ชื่อเกม

995
01:06:17,942 --> 01:06:31,263
Pro Evolution Soccer หรือ PES

996
01:06:21,943 --> 01:06:36,266
Pro Evolution Soccer

997
01:06:25,945 --> 01:06:36,815
มีมาตั้งประมาณ 20 ปีที่แล้ว

998
01:06:29,946 --> 01:06:43,327
เป็นเกมที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานมาก

999
01:06:33,946 --> 01:06:44,866
ท่านผู้เล่นหลายคนในไทย

1000
01:06:37,947 --> 01:06:55,192
น่าจะรู้จักในนามของ winning eleven

1001
01:06:41,947 --> 01:06:55,531
ทุก ๆ ปีนะครับ

1002
01:06:45,948 --> 01:07:03,505
Pro Evolution Soccer หรือว่า PES เรา

1003
01:06:49,951 --> 01:07:01,760
เพื่อ

1004
01:06:53,951 --> 01:07:06,897
เพิ่มความสนุกสนานของเกม

1005
01:06:57,952 --> 01:07:10,068
ความเหมือนจริงของเกม PES

1006
01:07:01,953 --> 01:07:17,958
2020 เราได้เชิญมีนิสต้า

1007
01:07:05,954 --> 01:07:22,542
ที่เคยสังกัดอยู่ในทีมฟุตบอลของบาเซโลนา

1008
01:07:09,957 --> 01:07:24,654
ด้วย เพื่อให้เกมส์มีความเสมือนจริง

1009
01:07:13,959 --> 01:07:29,274
สนุกสนาน เสมือนจริงในเกมฟุตบอลมากยิ่งขึ้น

1010
01:07:17,965 --> 01:07:32,436
ดังนั้นในงานนิทรรศการเกมที่ใหญ่ที่สุดในโลก

1011
01:07:21,965 --> 01:07:33,191
ชื่อ ES 2009

1012
01:07:25,966 --> 01:07:35,784
อีกด้วย

1013
01:07:29,967 --> 01:07:42,441
และใน PS นี้

1014
01:07:33,969 --> 01:07:52,768
เราจัดเป็นการแข่งขัน Esport

1015
01:07:37,970 --> 01:07:47,230
15 ปีที่แล้ว

1016
01:07:41,970 --> 01:07:58,615
โดยจริง ๆ แล้วเริ่มจากการเป็นการแข่งขันแบบ local event

1017
01:07:45,972 --> 01:07:58,729
แฟนคอมมูนิตี้ที่ยุโรป แต่ตอนนี้

1018
01:07:49,973 --> 01:08:03,239
มีผู้เข้าร่วมเล่นมากกว่าถึง 300,000 คน

1019
01:07:53,974 --> 01:08:06,383
ในช่วงหลัง ๆ นี้

1020
01:07:57,984 --> 01:08:10,612

1021
01:08:01,986 --> 01:08:14,489
เราได้ไปจัดนะครับ สนามแข่ง หรือว่า Arena

1022
01:08:05,987 --> 01:08:20,102
การแข่งขันภายในสนามฟุตบอล

1023
01:08:09,989 --> 01:08:27,737
โดยได้รับการสนับสนุนจากสโมสรฟุตบอล

1024
01:08:13,990 --> 01:08:26,332
ต่อจากนี้

1025
01:08:17,991 --> 01:08:29,216
ขอแนะนำอีกเรื่องหนึ่งนะครับ

1026
01:08:21,992 --> 01:08:38,567
Asean Game

1027
01:08:25,997 --> 01:08:35,767
เอเชียเลยก็ว่าได้

1028
01:08:29,998 --> 01:08:45,362
หรือคณะกรรมการโอลิมปิกนั้น ปีที่แล้ว

1029
01:08:33,998 --> 01:08:43,496
จัดขึ้นที่เมือง จากาต้า

1030
01:08:37,999 --> 01:08:55,430
ได้มีการบรรจุ Esport

1031
01:08:41,999 --> 01:08:51,712
เป็นประเภทกีฬา

1032
01:08:46,001 --> 01:08:56,424
เป็นครั้งแรก

1033
01:08:50,002 --> 01:09:05,295
ในหลากหลายการแข่งขันนั้น eSport

1034
01:08:54,002 --> 01:09:05,134
เกม PES ของเราได้รับเลือก

1035
01:08:58,003 --> 01:09:10,198
อันนี้เป็นรูปบรรยากาศของสนามแข่ง

1036
01:09:02,013 --> 01:09:15,527
ที่เอเซียนเกมส์ที่จากาตาร์

1037
01:09:06,015 --> 01:09:24,810
Asian Game eSport ก็เหมือนกีฬาอื่น ๆ ที่ต้องได้รับความยินยอม

1038
01:09:10,017 --> 01:09:29,016
ก็เหมือนการแข่งขันกีฬาประเภทอื่น ๆ ที่จะไ

1039
01:09:14,025 --> 01:09:24,761
ในการส่งผู้เล่นเข้าร่วมแข่งขันจากคณะกรรมการ

1040
01:09:18,025 --> 01:09:31,712
โอลิมปิกของประเทศนั้น ๆ ซึ่งในประเทศไทย

1041
01:09:22,027 --> 01:09:40,310
สมาคมกีฬา eSport ประเทศไทย

1042
01:09:26,029 --> 01:09:43,341
เป็นผู้ดูแลในการคัดเลือกและผู้ดูแล

1043
01:09:30,030 --> 01:09:42,405
และส่งผู้เล่นลงแข่งขัน

1044
01:09:34,031 --> 01:09:44,510

1045
01:09:38,032 --> 01:09:55,530
Konami ใน Asian Game ได้เชิญชวน

1046
01:09:42,038 --> 01:09:59,199
หลากหลายประเภทมา ดังนั้นจึงมีตัวแทนจากหลากหลายประเทศ

1047
01:09:46,040 --> 01:09:59,648
จริง ๆ แล้วเราได้เชิญชวนหลากหลายประเทศมากกว่านั้น

1048
01:09:50,040 --> 01:10:03,047
แต่มีปัญหาว่าในบางประเทศมีหลากหลาย

1049
01:09:54,041 --> 01:10:10,768
สมาคม eSport หลากหลายกลุ่ม หรือ หลายประเทศ

1050
01:09:58,045 --> 01:10:14,728
ไม่ได้รับการเห็นชอบจากคณะกรรมการโอลิมปิก

1051
01:10:02,049 --> 01:10:10,734
ในประเทศนั้น ๆ

1052
01:10:06,051 --> 01:10:18,720
ก็เป็นที่น่าเสียดายนะครับ

1053
01:10:10,065 --> 01:10:21,744
คงต้องมีการปรับปรุงในส่วนนั้น

1054
01:10:14,065 --> 01:10:28,192
ในส่วนนั้นต่อไปในอนาคต

1055
01:10:18,067 --> 01:10:28,598
อันนี้เป็นบรรยากาศการแข่งขัน

1056
01:10:22,068 --> 01:10:35,998
รอบชิงชนะเลิศ ประเทศที่

1057
01:10:26,068 --> 01:10:38,271
ชนะเลิศนะครับ ผู้ชนะเลิศจะได้รับเหรียญทอง

1058
01:10:30,069 --> 01:10:41,269
ในรูปก็คือเหรียญทองนะครับ

1059
01:10:34,071 --> 01:10:45,566
อันนี้เหมือนกับที่

1060
01:10:38,071 --> 01:10:51,182
ผู้เล่นที่ชนะกีฬาประเภทอื่น ๆ ได้เลย

1061
01:10:42,072 --> 01:10:53,934
นอกจากนั้น มีการร้องเพลงชาติ ชักธงชาติ

1062
01:10:46,087 --> 01:11:04,545
เหมือนกับประเภทกีฬาที่เป็น Official อื่น ๆ ด้วย

1063
01:10:50,094 --> 01:10:59,029

1064
01:10:54,095 --> 01:11:07,245

1065
01:10:58,095 --> 01:11:08,607
ก็ในหลังจากที่อินโดนีเซีย

1066
01:11:02,096 --> 01:11:16,892
Asean Game แล้วทำให้

1067
01:11:06,097 --> 01:11:17,581
ในเวทีการแข่งขันระดับโลกของ Konami

1068
01:11:10,097 --> 01:11:26,822
กล่าวคือในประเภทแข่งเดี่ยว

1069
01:11:14,098 --> 01:11:28,680
PES นี่ เอเชียได้

1070
01:11:18,100 --> 01:11:36,365
ติด 1 ใน 4 และในประเภทแข่งทีมนี้ได้รางวัล

1071
01:11:22,102 --> 01:11:32,366
รองชนะเลิศ ขณะนี้

1072
01:11:26,103 --> 01:11:40,750

1073
01:11:30,103 --> 01:11:43,854
ผู้เล่นจากทั้ง ยุโรปและญี่ปุ่นเลยทีเดียว

1074
01:11:34,104 --> 01:11:42,819

1075
01:11:38,104 --> 01:11:53,741
ก็ถือว่าผู้เล่นจากอินโดนีเซียเก่งขึ้นมากเลย

1076
01:11:42,105 --> 01:11:54,482
โดดเด่น

1077
01:11:46,106 --> 01:11:57,134
ต่อมาในไทยนะครับ

1078
01:11:50,108 --> 01:12:03,740
ก็มีการทุ่มเทอย่างเต็มที่

1079
01:11:54,109 --> 01:12:04,623
ต่อ eSports เช่นกัน

1080
01:11:58,110 --> 01:12:15,650
มีการจัดการแข่งขัน toyota

1081
01:12:02,111 --> 01:12:10,807
เป็นคลิปวิดีโอครับ

1082
01:12:06,112 --> 01:12:14,571

1083
01:12:10,112 --> 01:12:18,765

1084
01:12:14,112 --> 01:12:27,046
ในไทย

1085
01:12:18,115 --> 01:12:28,561
ของฤดูกาลที่แล้ว

1086
01:12:22,116 --> 01:12:39,911
ก็เป็นการจัดร่วมกับสโมสร Thai Leage

1087
01:12:26,116 --> 01:12:38,670
ไทยลีก

1088
01:12:30,118 --> 01:12:42,918
มี 10 ทีม จากสโมสรของไทย

1089
01:12:34,119 --> 01:12:44,550
มีการแข่งขันรวมทั้งหมด 90 นัด

1090
01:12:38,120 --> 01:12:53,723
และก็มีการจัดสนามแข่งโดยเฉพาะนะครับ

1091
01:12:42,122 --> 01:12:51,895
สำหรับ eSports นี้

1092
01:12:46,123 --> 01:13:04,149
อยู่ในส่วนของสนามแข่งฟุตบอล

1093
01:12:50,124 --> 01:13:05,806
ของแต่ละสโมสร และได้มีการเชิญ BNK

1094
01:12:54,126 --> 01:13:06,260

1095
01:12:58,126 --> 01:13:11,582
มาในการทำ Promotion online ด้วย

1096
01:13:02,128 --> 01:13:13,494
ในการถ่ายทอดสด

1097
01:13:06,128 --> 01:13:16,343
ใช้อุปกรณ์มาตรฐานที่สูง

1098
01:13:10,130 --> 01:13:21,276
และก็เชิญผู้พากย์ชั้นนำมาพากย์

1099
01:13:14,134 --> 01:13:26,836
รวมทั้งเงินรางวัลของลีคนี้ มากถึง

1100
01:13:18,135 --> 01:13:32,853
3 ล้านบาท มีการจัดเวทีมอบรางวัลเหมือนกัน

1101
01:13:22,137 --> 01:13:35,942
จึงได้รับความสนใจจากมีเดียมากมาย

1102
01:13:26,150 --> 01:13:44,625

1103
01:13:30,150 --> 01:13:41,799
นอกจากนี้เราเชื่อมโยงการแข่งขันนี้

1104
01:13:34,151 --> 01:13:47,124
official eSports

1105
01:13:38,151 --> 01:13:55,366
ได้เชิญผู้ชนะของลีคนี้ ไปเข้าร่วมแข่งขันใน

1106
01:13:42,152 --> 01:13:51,562
ระดับโลกของบริษัทเราด้วย

1107
01:13:46,154 --> 01:13:54,742

1108
01:13:50,154 --> 01:14:06,244
ต่อจากนี้ก็คือเราอยากจะ

1109
01:13:54,156 --> 01:14:08,302
ขยายนะครับ การแข่งขัน eSport แบบนี้

1110
01:13:58,157 --> 01:14:06,795
ทั้งในไทยและในเอเชีย

1111
01:14:02,158 --> 01:14:10,483

1112
01:14:06,159 --> 01:14:24,326
ต่อจากนี้เป็นการอธิบาย Toyota E-League

1113
01:14:10,162 --> 01:14:27,545
โตโยต้า

1114
01:14:14,163 --> 01:14:32,716
เป็นการแข่งขันฟุตบอล eSports

1115
01:14:18,163 --> 01:14:30,413
สมาคมกีฬาฟุตบอลแห่งประเทศไทย

1116
01:14:22,164 --> 01:14:41,166
มี 10 สโมสรที่อยู่ใน thai -lea

1117
01:14:26,165 --> 01:14:36,645
ร่วมมือกัน และเป็นการแข่งขัน

1118
01:14:30,165 --> 01:14:41,923
เพื่อหาผู้ชนะนะครับ

1119
01:14:34,167 --> 01:14:50,875
สปอนเซอร์หลักก็คือ TOYOTA

1120
01:14:38,168 --> 01:14:53,020
มีธนาคารออมสิน เป็น sponsor ร่วมกัน

1121
01:14:42,168 --> 01:14:52,936
เป็นการแข่งขันที่ใหญ่มาก

1122
01:14:46,168 --> 01:14:58,892
ตั้งแต่เมื่อตุลาคมที่ผ่านมานะครับ

1123
01:14:50,179 --> 01:15:02,163
มีผู้เล่นมืออาชีพ 74 คน

1124
01:14:54,179 --> 01:15:03,814
ที่ผ่านรอบคัดเลือกเข้ามา

1125
01:14:58,179 --> 01:15:17,028
โดยผู้เล่นเหล่านั้นเป็นผู้เล่นต่าง ๆ ใน Thai leage

1126
01:15:02,187 --> 01:15:17,186
แต่ไม่ได้มีแค่ผู้เล่นชาวไทยนะครับ ยัง

1127
01:15:06,187 --> 01:15:16,243
มีผู้เล่นจากหลากหลายประเทศ

1128
01:15:10,189 --> 01:15:21,172
พม่าต่าง ๆ ได้เข้าร่วมด้วย

1129
01:15:14,191 --> 01:15:27,948
ก็เหมือนสร้างเป็น Dream Team ขึ้นมา

1130
01:15:18,191 --> 01:15:29,250
ตัว

1131
01:15:22,193 --> 01:15:35,283
การแข่งขันตาม VDO clip

1132
01:15:26,195 --> 01:15:39,515

1133
01:15:30,196 --> 01:15:41,412
เราได้ไปจัดขึ้นที่อารีน่า

1134
01:15:34,197 --> 01:15:51,201
จัดการแข่งขัน eSports ของ

1135
01:15:38,198 --> 01:15:54,322
หรือว่าสโมสรต่าง ๆ บุรีรัมย์ยูไนเต็ด

1136
01:15:42,199 --> 01:15:59,449
ชลบุรี FC หรือว่า BCG ปทุมวัน

1137
01:15:46,199 --> 01:16:01,860
เขาสโมสรเหล่านั้น เขาสร้างอารีน่า หรือ สนามแข่งขัน

1138
01:15:50,210 --> 01:16:06,178
จัดการแข่งขัดของตัวเองขึ้นมาแล้ว

1139
01:15:54,211 --> 01:16:08,371
สนามก็จะอยู่ติดกับสนามแข่งขันจริงของเขา

1140
01:15:58,212 --> 01:16:09,885
สนามแข่งขันจริงของเขา

1141
01:16:02,212 --> 01:16:14,572
Konami นะครับ บริษัทเหล่านี้ให้ความสำคัญ

1142
01:16:06,213 --> 01:16:20,019
กับ eSports เป็นอย่างยิ่ง เพราะเราคิดว่า

1143
01:16:10,213 --> 01:16:22,443
ประสบการณ์ในการเล่นเกมจะสร้างความสุข

1144
01:16:14,214 --> 01:16:29,651
ให้กับผู้เล่น

1145
01:16:18,216 --> 01:16:32,524
ขอเท้าความถึง PES ของเรานะครับ

1146
01:16:22,216 --> 01:16:33,828
เกมนี้ได้เริ่มขายมาตั้งแต่ปี 2015

1147
01:16:26,217 --> 01:16:41,299
ก็จะใช้

1148
01:16:30,218 --> 01:16:46,288
timeline ว่าเกิดอะไรขึ้นบ้าง เริ่มออกขายเมื่อปี

1149
01:16:34,219 --> 01:16:44,613
2015 ยุคแรก

1150
01:16:38,220 --> 01:16:55,842
ก็คือเป็น Package เป็น VDO Game

1151
01:16:42,221 --> 01:16:51,300
ที่ออกแบบให้ผู้เล่น

1152
01:16:46,222 --> 01:16:59,467

1153
01:16:50,224 --> 01:17:01,252
แต่คราวนี้นะครับ เริ่มช่วงหลาย ๆ ปี

1154
01:16:54,224 --> 01:17:09,224
ที่ผ่านมามี Demane ของเกมที่

1155
01:16:58,225 --> 01:17:09,482
เกิดขึ้น ดังนั้นเราจึง

1156
01:17:02,226 --> 01:17:13,852
พัฒนา concept ใหม่ขึ้นมา

1157
01:17:06,227 --> 01:17:17,450
ให้สามารถเล่นได้ในลักษณะของเกมออนไลน์

1158
01:17:10,228 --> 01:17:20,794
ที่มีการเล่นแข่งขันกัน

1159
01:17:14,229 --> 01:17:25,793
กล่าวคือ ตั้งแต่ปี 2015

1160
01:17:18,230 --> 01:17:33,067
ปี 2015 เรามี mode ใหม่ที่เรียกว่า

1161
01:17:22,230 --> 01:17:40,064
My Club Mode ก็คือการสร้างทีม

1162
01:17:26,231 --> 01:17:44,528
ของตัวเอง สร้าง Dream Team ของตัวเองได้ โดยการไปซื้อ

1163
01:17:30,232 --> 01:17:43,346
ตัวโค้ชหรือนักเตะ

1164
01:17:34,232 --> 01:17:48,770
ดังนั้นจึงเรียกได้ว่าเป็นการพัฒนาไปสู่การให้บริการ

1165
01:17:38,233 --> 01:17:52,028
ที่ผู้เล่นเกมสามารถเล่นเกมได้อย่างต่อเนื่อง

1166
01:17:42,234 --> 01:18:01,235
โดยไม่ต้องซื้อเกม Version ใหม่ User Experience

1167
01:17:46,234 --> 01:17:56,785
จึงเป็นสิ่งสำคัญมาก

1168
01:17:50,247 --> 01:18:04,290
และเราได้เลือกระบบการแข่งขัน online

1169
01:17:54,257 --> 01:18:05,587
ที่เล่นแข่งขันกัน

1170
01:17:58,257 --> 01:18:08,777
ซึ่งเหมาะกับการเป็น eSports นะครับ

1171
01:18:02,259 --> 01:18:21,048
เนื่องจากสามารถกระตุ้น communit

1172
01:18:06,260 --> 01:18:16,234
ของผู้เล่นได้เป็นอย่างดี

1173
01:18:10,261 --> 01:18:23,613
นะครับ

1174
01:18:14,263 --> 01:18:32,808
เน้น Function การแข่งขันออนไลน์

1175
01:18:18,264 --> 01:18:33,673
ที่ให้ผู้เล่นหลาย ๆ คนมาเล่นแข่งกัน

1176
01:18:22,266 --> 01:18:35,506
ก็เป็นการกระตุ้น comunity ของผู้เล่นได้

1177
01:18:26,266 --> 01:18:38,899
นอกจากนั้นนะครับ

1178
01:18:30,267 --> 01:18:42,568
ใน

1179
01:18:34,267 --> 01:18:43,001
เดือนมีนาคม 2015

1180
01:18:38,268 --> 01:18:54,908
free to playmode

1181
01:18:42,269 --> 01:18:55,396
นะครับ ใน Mode ของ My Club Mode ก็

1182
01:18:46,269 --> 01:18:56,288
ได้รับความนิยมเป็นอย่างยิ่ง

1183
01:18:50,271 --> 01:19:00,096
ในปีต่อมา ในปี 2016

1184
01:18:54,272 --> 01:19:08,017
นอกจากในประเทศญี่ปุ่นแล้วเราก็

1185
01:18:58,273 --> 01:19:14,407
เปิดเป็น Free To Play

1186
01:19:02,273 --> 01:19:16,855
ซึ่ง

1187
01:19:06,275 --> 01:19:16,600
ถือว่าเป็นการเตรียมสภาพแวดล้อม

1188
01:19:10,276 --> 01:19:22,058
ด้วยกันได้ แต่เราก็ยังไม่หยุดแค่นั้น

1189
01:19:14,278 --> 01:19:25,226
เนื่องจากอยากจะให้

1190
01:19:18,280 --> 01:19:31,088
ผู้เล่นที่

1191
01:19:22,293 --> 01:19:36,809
ไม่ต้องมีเครื่องเล่นวิดีโอเกม

1192
01:19:26,294 --> 01:19:43,386
จึงออกขาย version สำหรับ mobile phone

1193
01:19:30,305 --> 01:19:40,804
ผลที่ได้ก็คือ

1194
01:19:34,305 --> 01:19:46,761
ผู้เล่นสามารถเล่นได้ทั้ง 24 ชั่วโมง

1195
01:19:38,306 --> 01:19:49,064
365 วัน เล่นได้ทุกที่

1196
01:19:42,307 --> 01:19:57,926
เพราะว่าเล่นผ่าน smart phone

1197
01:19:46,315 --> 01:19:56,219
จึงได้รับความนิยมมากขึ้นอย่างยิ่ง

1198
01:19:50,316 --> 01:20:03,991
และ

1199
01:19:54,321 --> 01:20:07,849
อันนี้เป็นการโชว์ของจำนวน User

1200
01:19:58,321 --> 01:20:10,001
ที่เพิ่มตัวอย่างก้าวกระโดดเลย

1201
01:20:02,323 --> 01:20:13,773
ก็จากการเล่นเกม Online นะครับ

1202
01:20:06,324 --> 01:20:19,679
ก็คือ

1203
01:20:10,324 --> 01:20:24,840
เราจะคิด concept ใหม่ขึ้นมาด้วย

1204
01:20:14,333 --> 01:20:31,413
เป็นการแข่งขัน eSports ทั้งผู้เล่นที่ใช้

1205
01:20:18,334 --> 01:20:29,483
ที่ทางผู้เล่นใช้ Mobile Phone

1206
01:20:22,334 --> 01:20:38,482
ในฟุตบอลนี้เป็นการร่วมมือกัน

1207
01:20:26,334 --> 01:20:34,369
ระหว่าง Konami

1208
01:20:30,335 --> 01:20:47,551
นักฟุตบอลแล้วก็ทีมบาเซโลนาเป็นผู้จัดตั้งขึ้น

1209
01:20:34,335 --> 01:20:46,499
โดยใช้ชื่อเกม PES

1210
01:20:38,337 --> 01:20:56,537
2020 คำศัพท์ว่า eFootball นะครับ

1211
01:20:42,337 --> 01:20:56,026
ชื่อที่เราเอาคำว่า eSports กับฟุตบอลมาผสมกัน

1212
01:20:46,348 --> 01:21:02,280
โดยคาดหวังให้ผู้เล่นเกมส์ EPS

1213
01:20:50,349 --> 01:21:03,921
ได้รับความสนุกสนานของ eSports นะครับ

1214
01:20:54,351 --> 01:21:13,362
โดยเราแบ่งเป็น 2 ประเภทนะครับ eFootball.

1215
01:20:58,352 --> 01:21:12,096
กับ

1216
01:21:02,358 --> 01:21:18,343
ตัว

1217
01:21:06,358 --> 01:21:18,466
จะมีสโมสรไหนเข้ามาร่วมบ้าง จะ

1218
01:21:10,359 --> 01:21:26,935
เป็นการแข่งขันแบบเป็น Leage ซึ่งเป็น

1219
01:21:14,360 --> 01:21:26,067
ตัวแทนของสโมสรต่าง ๆ

1220
01:21:18,362 --> 01:21:33,809
ส่วน eFootball

1221
01:21:22,375 --> 01:21:41,123
ส่วน eFootball .Open

1222
01:21:26,376 --> 01:21:42,239
จะเป็นการแข่งขันที่ User ทุก ๆ คน

1223
01:21:30,377 --> 01:21:41,776
มือสมัครเล่นก็ได้ ใครก็ได้สามารถเข้าร่วมเล่นได้

1224
01:21:34,385 --> 01:21:42,608

1225
01:21:38,394 --> 01:21:47,522

1226
01:21:42,394 --> 01:21:53,990
และ

1227
01:21:46,395 --> 01:21:55,072
ตั้งแต่ปีนี้เป็นต้นไป

1228
01:21:50,396 --> 01:22:05,803
เงินรางวัลที่จัดไว้สำหรับ eFootball มากถึง

1229
01:21:54,397 --> 01:22:09,611
2 ล้าน Us ดอลล่าร์

1230
01:21:58,397 --> 01:22:12,495
เตรียมการจัดการแข่งขันในประเทศต่าง ๆ

1231
01:22:02,399 --> 01:22:18,561
โดยคาดหวังว่าอยากให้

1232
01:22:06,400 --> 01:22:21,096
ที่มี user ที่หลากหลาย

1233
01:22:10,400 --> 01:22:19,610
และ

1234
01:22:14,415 --> 01:22:28,968
เพื่อให้ eFootball

1235
01:22:18,416 --> 01:22:33,390
เป็นไอคอนหรือเป็น logo สำหรับผู้เล่นเกม

1236
01:22:22,418 --> 01:22:39,758
PES

1237
01:22:26,430 --> 01:22:43,936
เราจึงใส่ eFootball ลงไปใน

1238
01:22:30,430 --> 01:22:45,134
PES ใน Package แบบใหม่ของเรา

1239
01:22:34,430 --> 01:22:43,207

1240
01:22:38,431 --> 01:22:50,648
ดังนั้นต่อจากนี้บริษัทเรา

1241
01:22:42,433 --> 01:22:52,649
ก็จะนำเสนอเกมที่ทำให้แฟน ๆ จำนวนมาก

1242
01:22:46,433 --> 01:22:57,533
ผ่าน eSports ครับ ขอบพระคุณมากครับ

1243
01:22:50,434 --> 01:22:58,550

1244
01:22:54,434 --> 01:23:03,526

1245
01:22:58,436 --> 01:23:17,438

1246
01:23:02,437 --> 01:23:10,917

1247
01:23:06,441 --> 01:23:14,664

1248
01:23:10,446 --> 01:23:18,967

1249
01:23:14,447 --> 01:23:22,719

1250
01:23:18,449 --> 01:23:26,716

1251
01:23:22,451 --> 01:23:30,865

1252
01:23:26,453 --> 01:23:45,453

1253
01:23:30,454 --> 01:23:45,346

1254
01:23:34,457 --> 01:23:45,197

1255
01:23:38,462 --> 01:23:50,184
มีการเขียนทางวิชาการ

1256
01:23:42,464 --> 01:23:57,519
แล้วก็พูดถึงในเรื่องของโฆษณาชวนเชื่อ

1257
01:23:46,465 --> 01:23:57,601
ต่าง ๆ นะคะ ในวันนี้เขาก็จะพูดถึง

1258
01:23:50,467 --> 01:24:07,648
Machine Learning กับ AI มีความสำคัญอย่างไร ก็

1259
01:23:54,469 --> 01:24:04,079
ขอยินดีต้อนรับ

1260
01:23:58,470 --> 01:24:06,971

1261
01:24:02,471 --> 01:24:19,104

1262
01:24:06,472 --> 01:24:25,442
สวัสดีครับ เป็นอย่างไรบ้างครับ

1263
01:24:10,476 --> 01:24:24,753
ผมชื่อ Gilad และผม

1264
01:24:14,479 --> 01:24:30,711
เป็นหัวหน้า Data Science and Analytics

1265
01:24:18,480 --> 01:24:31,274
แล้วก็ขอบคุณนะครับ ที่เชิญผมมา และ

1266
01:24:22,481 --> 01:24:35,149
จนถึงและก็อยู่จนถึงตอนสุดท้ายเลยนะครับทุกคน

1267
01:24:26,483 --> 01:24:40,357
จะใช้ข้อมูลที่เป็นประโยชน์ที่สุด

1268
01:24:30,483 --> 01:24:45,599
และเราจะใช้Machine Learning

1269
01:24:34,483 --> 01:24:50,256
เราจะใช้ Machine Learning ของเรา

1270
01:24:38,483 --> 01:24:54,763
ในฐานะที่เป็น Digital Media Company

1271
01:24:42,484 --> 01:24:55,119
เราก็มีการพยายามสร้างเทคนิคแล้วก็เครื่องมือ

1272
01:24:46,485 --> 01:24:59,902
ที่จะทำให้ทีมของเราเป็น super power

1273
01:24:50,485 --> 01:25:01,729
เราก็มีการเก็บข้อมูลต่าง ๆ เท่าที่เราจะทำได้

1274
01:24:54,495 --> 01:25:08,862
ใน Platform ของเราและ Platform อื่น ๆ

1275
01:24:58,504 --> 01:25:12,212
แล้วเราก็ใช้ข้อมูลในอดีตเหล่านี้ ในการที่

1276
01:25:02,504 --> 01:25:14,743
ทำให้ฝึก

1277
01:25:06,513 --> 01:25:16,680
ตัวระบบของเรา ที่จะทำให้เก็บข้อมูล

1278
01:25:10,513 --> 01:25:21,917
ได้ดีขึ้น

1279
01:25:14,514 --> 01:25:31,118
การสร้างเครื่องมือเหล่านี้ทำให้เรามี super power

1280
01:25:18,515 --> 01:25:28,462
แล้วก็เครื่องมือเหล่านี้

1281
01:25:22,516 --> 01:25:34,679
และวิธีเหล่านี้ และพูดถึง

1282
01:25:26,517 --> 01:25:42,451
การ Rank หรือว่าข่าวต่าง ๆ

1283
01:25:30,517 --> 01:25:42,318
เราไม่ได้ต้องการให้เกิดขึ้น

1284
01:25:34,518 --> 01:25:45,662
เราเห็น เราก็อาจจะมีพื้นที่

1285
01:25:38,519 --> 01:25:48,537
ในออนไลน์ที่จะสุดขั้วกัน

1286
01:25:42,534 --> 01:25:56,372
ซึ่งอย่างใน Instagram ก็จะมี

1287
01:25:46,535 --> 01:25:57,262
คนที่มีลักษณะคล้าย ๆ เรา

1288
01:25:50,536 --> 01:26:02,121
และคุณลักษณะของเรา

1289
01:25:54,536 --> 01:26:08,607
ก็จะทำให้เห็น กับตัวเรา

1290
01:25:58,537 --> 01:26:12,916
ใน Platform Online

1291
01:26:02,539 --> 01:26:17,343
เพราะว่า

1292
01:26:06,539 --> 01:26:19,374
เครื่องมือเหล่านี้ก็จะทำให้เราได้รับ content

1293
01:26:10,548 --> 01:26:21,553
ที่มันเป็นไปตามมุมมองของตัวเอง

1294
01:26:14,548 --> 01:26:30,020
เราจะเห็นว่ามีการเอนเกรดมากขึ้น

1295
01:26:18,550 --> 01:26:34,221
แต่เราก็จะเห็นว่าความต่างแบบสุดขั้วก็มีมากขึ้นเหมือนกัน

1296
01:26:22,550 --> 01:26:38,333
และทั้งหมดเหล่านี้ คือวิธีที่เราแรงค์

1297
01:26:26,551 --> 01:26:40,504
คอนเทนต์ออนไลน์

1298
01:26:30,552 --> 01:26:44,837
ยากที่จะรู้ว่าสิ่งไหนเป็นเรื่องจริง

1299
01:26:34,552 --> 01:26:47,102
เวลาที่เรา BuzzFeed  ดีหรือไม่ดี

1300
01:26:38,554 --> 01:26:51,445
และผลของการ

1301
01:26:42,555 --> 01:26:57,998
ที่สหรัฐอาณาจักร ออกจาก EU

1302
01:26:46,556 --> 01:27:04,818
ข่าวที่เชื่อได้หรือเชื่อไม่ได้เวลาที่เราหาข่าวต่าง ๆ

1303
01:26:50,557 --> 01:27:04,749
คุณก็จะเห็นว่ามี

1304
01:26:54,557 --> 01:27:13,557
ทฤษฎีสมคบคิดต่าง ๆ ที่มีอยู่ใน social media หรือใน

1305
01:26:58,558 --> 01:27:09,806
และก็อันนี้จะเป็นสิ่งที่

1306
01:27:02,560 --> 01:27:18,717
เหลือตกค้างมาจากการเลือกตั้งสหรัฐฯ

1307
01:27:06,561 --> 01:27:19,295
ครั้งก่อนและคุณก็อาจจะสงสัยว่าอะไรที่

1308
01:27:10,562 --> 01:27:27,793
เป็นเรื่องจริง แล้วปกติเราก็จะ

1309
01:27:14,564 --> 01:27:24,758
ทำให้การเฝ้าระวังเป็นเรื่องธรรมดา

1310
01:27:18,565 --> 01:27:35,556
บางทีเราก็คิดว่า โอ.เค. ก็ให้

1311
01:27:22,567 --> 01:27:36,093
เขาเก็บข้อมูลไปโดยที่เราไม่ได้ใส่ใจมาก ๆ

1312
01:27:26,567 --> 01:27:38,381
แต่ว่าเป็นเรื่องสำคัญที่เราจะมีเรื่องของ

1313
01:27:30,568 --> 01:27:45,488
ความโปร่งใส และใครเป็นคนเข้า

1314
01:27:34,580 --> 01:27:49,379
ถึงข้อมูลเราได้บ้าง และเขาเอาข้อมูลไปทำอะไรบ้าง

1315
01:27:38,582 --> 01:27:53,093

1316
01:27:42,582 --> 01:27:57,524
และ slide ก็หายไปแล้ว

1317
01:27:46,583 --> 01:28:01,495
ผมก็บอกได้เลย ที่ผมเป็นนักวิทยาศาสตร์

1318
01:27:50,583 --> 01:28:05,682
ผมบอกได้เลยว่ามันมีปัญหามากมาย

1319
01:27:54,583 --> 01:28:07,277
ในการที่เราจะต้องมานั่งแก้ เราก็ไม่สามารถ

1320
01:27:58,585 --> 01:28:13,252
ที่จะลองให้คนอื่นมาแก้ให้ได้ และใครก็ตามที่ทำงาน

1321
01:28:02,586 --> 01:28:12,212
ในเรื่องฟีลนี้ มันก็เป็นหน้าที่ของเรา

1322
01:28:06,587 --> 01:28:20,963
ในการที่จะแก้ปัญหาเหล่านี้ ดังนั้นอยากจะพูดกับคุณ

1323
01:28:10,588 --> 01:28:22,197
แล้วก็บอกกับคุณว่า BuzzFeed  ใช้ข้อมูล

1324
01:28:14,589 --> 01:28:32,867
และวิทยาศาสตร์ทางข้อมูล data science

1325
01:28:18,591 --> 01:28:31,150
อย่างไรบ้าง และเราจะพูดถึงการรับมือปัญหา

1326
01:28:22,592 --> 01:28:33,507
รับมือปัญหาที่มีการพูดถึงไปก่อนหน้านี้

1327
01:28:26,592 --> 01:28:40,253
ใครรู้จัก BuzzFeed บ้าง

1328
01:28:30,592 --> 01:28:46,837
ใครอ่าน BuzzFeed บ้างครับ

1329
01:28:34,594 --> 01:28:45,176
ชุดหนึ่ง มี App ซึ่งผู้ชม

1330
01:28:38,595 --> 01:28:52,420
ของเราก็เป็นคนที่เป็นคนหนุ่มสาว

1331
01:28:42,597 --> 01:29:00,779
แล้วก็มีหลาย format ที่เราจะสามารถเข้าถึง

1332
01:28:46,599 --> 01:29:04,948
ผู้ชมได้ เรามีการทำควิช เรามีกา

1333
01:28:50,601 --> 01:28:59,520
คอนเทนซ์เกี่ยวกับเรื่องอาหาร

1334
01:28:54,601 --> 01:29:13,471
เราจะใช้เวลา 24 ชั่วโมงในกรุงเทพฯได้อย่างไร

1335
01:28:58,602 --> 01:29:15,262
เป็น VDO ที่ค่อนข้างเป็นที่นิยมใน facebook

1336
01:29:02,604 --> 01:29:14,084
ที่ทวิตเตอร์ในสหรัฐด้วย

1337
01:29:06,605 --> 01:29:19,301
อันนี้เราก็มี Platform อื่น

1338
01:29:10,605 --> 01:29:28,954
ที่เป็นที่นิยมอย่างเช่น Snap,

1339
01:29:14,606 --> 01:29:27,094
หรืออะไรอย่างนี้ แล้วเราก็มีทีม

1340
01:29:18,619 --> 01:29:31,331
นักข่าวที่ค่อนข้างที่จะ

1341
01:29:22,620 --> 01:29:36,865
ที่เชี่ยวชาญนะครับ บางทีเรื่องที่เราเขียนอาจจะนาน

1342
01:29:26,620 --> 01:29:45,045
บางเรื่องที่เราเขียนถึงอาจใช้เวลามากในการค้นข้อมูล

1343
01:29:30,621 --> 01:29:39,895
แล้วก็

1344
01:29:34,623 --> 01:29:50,148
เราก็มีหน้า platform ที่เกี่ยวกับหน้าอาหาร

1345
01:29:38,623 --> 01:29:50,175
แล้วก็มีผู้เชี่ยวชาญกูรูต่าง ๆ

1346
01:29:42,624 --> 01:29:59,450
เรามาเชิญมาแนะนำเกี่ยวกับการทำอาหาร

1347
01:29:46,624 --> 01:30:02,549
เกี่ยวกับการทำอาหารหรือวิธีการทำอาหารต่าง ๆ

1348
01:29:50,626 --> 01:30:07,334
ก็จะมีอันนี้ที่เรียกว่า

1349
01:29:54,639 --> 01:30:09,573
ซึ่งมันเพิ่งได้รับการ

1350
01:29:58,651 --> 01:30:17,656
เปิดตัวออกมาก็เป็น Accout ใน Instagrame

1351
01:30:02,655 --> 01:30:14,812
ซึ่งเป็นเหมือนคอลัมน์ที่ให้คำแนะนำ

1352
01:30:06,656 --> 01:30:23,693
ก็เป็นเหมือนวัยรุ่นสามารถมาถามขอคำแนะนำ

1353
01:30:10,656 --> 01:30:24,381
ต่าง ๆ ได้ อย่างเช่น แฟนสาวของเขาอารมณ์ไม่ดี

1354
01:30:14,657 --> 01:30:30,666
วันนี้จะทำอย่างไร อันนี้ก็จะเป็นเอนเกรด

1355
01:30:18,658 --> 01:30:27,956
พอสมควรกันเลยทีเดียว

1356
01:30:22,659 --> 01:30:39,026
ที่ค่อนข้างจะที่ประสบผลสำเร็จอย่างมาก ท่านนี้ก็เป็น

1357
01:30:26,660 --> 01:30:37,412
หนึ่งใน โปรดิวเซอร์

1358
01:30:30,665 --> 01:30:49,431
เขามีการทำฮันเร็ดเบเบ้ชารก

1359
01:30:34,666 --> 01:30:47,155
และเธอก็พยายามที่

1360
01:30:38,666 --> 01:30:52,402
ทำให้มีเด็กเกิดมา

1361
01:30:42,668 --> 01:30:55,133
100 คน ในขณะที่เล่น Thesims

1362
01:30:46,669 --> 01:31:05,669
แล้วก็มันตลกมากเลยคุณต้อง

1363
01:30:50,670 --> 01:31:01,483
ลองดูเอาเองและผมก็

1364
01:30:54,671 --> 01:31:10,844
พูดถึง format ของ content ที่สร้างขึ้นมา

1365
01:30:58,671 --> 01:31:10,988
แล้วก็ เครือข่ายของเราเป็นเครือข่ายระดับโลก

1366
01:31:02,672 --> 01:31:16,543
เรามีการดำเนินการบนเว็บไซต์

1367
01:31:06,672 --> 01:31:17,364
แล้วก็ใน app ที่เรามีการสร้างและดำเนินการ

1368
01:31:10,673 --> 01:31:27,395
แล้วเราก็ active ด้วย ใน plaform อื่น ๆ

1369
01:31:14,673 --> 01:31:25,973
ช่องทางที่ใหญ่มาก ๆ อยู่ตรงนั้นนะครับ

1370
01:31:18,686 --> 01:31:33,417
แล้วก็สิ่งที่เราคิดก็คือ

1371
01:31:22,687 --> 01:31:32,947
ในการตีพิมพ์จะเป็นโอกาสทุก ๆ ครั้งเลย

1372
01:31:26,687 --> 01:31:38,355
ที่เราตีพิมพ์ เรามีโอกาสที่จะเรียนรู้

1373
01:31:30,698 --> 01:31:42,518
เราคิดว่าโอกาสอันนี้นี่

1374
01:31:34,699 --> 01:31:49,544
โอกาสในการเรียนรู้ เราจะเข้าถึงผู้ฟังได้อย่างไร

1375
01:31:38,700 --> 01:31:49,036
และพวกเขาทำอะไรบ้างจาก

1376
01:31:42,702 --> 01:32:00,355
content นี้ที่เราได้มา และแน่นอนว่า process

1377
01:31:46,703 --> 01:31:56,820
และในการเรียนรู้ต่อไปอันนี้นี่

1378
01:31:50,703 --> 01:32:05,353
มันถูกขับเคลื่อนด้วยข้อมูล ข้อมูล

1379
01:31:54,703 --> 01:32:12,701
ที่ได้มาทำให้เราเข้าใจผู้ฟังหรือว่าผู้อ่านของเรามากขึ้น

1380
01:31:58,704 --> 01:32:10,866
หรือว่าผู้อ่านของเรามากขึ้น

1381
01:32:02,704 --> 01:32:19,156
เราใช้ Machine Learning ในเว็บไซต์

1382
01:32:06,705 --> 01:32:24,302
และก็ App ของเรา เราใช้มันในการคาดเดาว่าอันไหน

1383
01:32:10,719 --> 01:32:19,803
จะไปไวรอลเพื่อช่ย

1384
01:32:14,731 --> 01:32:25,227
เพื่อช่วย และเราก็มีการจัดการ

1385
01:32:18,732 --> 01:32:29,109
แยกคอนเทนซ์เป็นกลุ่ม ๆ

1386
01:32:22,748 --> 01:32:37,560
ต้องใช้ Tag แบบไหน และ Content แบบไหน

1387
01:32:26,750 --> 01:32:39,485
แล้วก็เราก็มีการทดลองสร้าง

1388
01:32:30,751 --> 01:32:47,510
content อันนี้ก็เป็นสิ่งที่เราค่อนข้างที่จะเห็น

1389
01:32:34,763 --> 01:32:44,901
จะเห็นหลาย

1390
01:32:38,764 --> 01:32:49,531
ถ้าเราเป็น

1391
01:32:42,765 --> 01:32:54,988
ผู้พิมพ์ในทาง digital

1392
01:32:46,766 --> 01:33:02,273
ก็คือคุณก็อาจจะมีสมมติฐานขึ้นมา คุณก็อาจ

1393
01:32:50,767 --> 01:33:03,485
จะเทสต์ดู ทดสอบดู ว่าเนื้อหาไหน

1394
01:32:54,767 --> 01:33:11,327
มันใช้ได้ ก็มีการทำรีเทรดซิ่ง

1395
01:32:58,768 --> 01:33:13,562
แล้วก็จะดูว่า version ไหน

1396
01:33:02,770 --> 01:33:18,586
มีนัยสำคัญทางสถิติ

1397
01:33:06,778 --> 01:33:25,778
และเวอร์ชัน

1398
01:33:10,791 --> 01:33:21,591
เหมือนว่าใช้งานได้

1399
01:33:14,792 --> 01:33:23,922
แล้วแต่เกณฑ์ที่เรากำหนด

1400
01:33:18,803 --> 01:33:36,353
อันนี้ก็จะมี version A กับ version B

1401
01:33:22,803 --> 01:33:35,826
มันจะมีข้อความยาว และ

1402
01:33:26,804 --> 01:33:44,206
Version B ก็จะเป็นข้อมูลที่สั้นหน่อย

1403
01:33:30,806 --> 01:33:46,116
เราก็มาวัดและเราวัด

1404
01:33:34,806 --> 01:33:49,546
ที่ผู้ใช้เป็นคนคลิ๊ก ใครคิดว่า

1405
01:33:38,807 --> 01:33:51,252
เวอร์ชัน A จะได้รับคลิกมากกว่า

1406
01:33:42,809 --> 01:34:00,741
ยกมือหน่อยครับ ใครคิดว่า Version A จะได้รับ click มากกว่า

1407
01:33:46,810 --> 01:33:54,985

1408
01:33:50,811 --> 01:34:05,953
ใครคิดว่า version B จะได้รับมากกว่า

1409
01:33:54,812 --> 01:34:05,740
คุณตอบถูกนะครับ

1410
01:33:58,813 --> 01:34:16,262
ใน Digital และสื่อนะครับ คุณจะต้องพูดให้ตรงประเด็นนะครับ

1411
01:34:02,814 --> 01:34:15,477
และก็พูดให้กระชับที่สุด

1412
01:34:06,816 --> 01:34:21,167
เมื่อเราต้อง post ใน feed เราก็เห็นแล้วว่า

1413
01:34:10,817 --> 01:34:21,971
เราต้องเป็นข้อความที่สั้น และได้เรียนรู้

1414
01:34:14,817 --> 01:34:28,531
และเวลาที่เราพูดอะไร เราจะต้องทำให้

1415
01:34:18,817 --> 01:34:29,739
ข้อความต่าง ๆ สั้นลง

1416
01:34:22,819 --> 01:34:35,377
เมื่อเราทำอะไรแบบนี้เรื่อย ๆ และ

1417
01:34:26,821 --> 01:34:39,059
มีการทำเข้าไปใน CMF

1418
01:34:30,821 --> 01:34:49,352
ในการตีพิมพ์ของเรา บรรณาธิการก็จะไม่ต้องทำงานหนัก

1419
01:34:34,822 --> 01:34:51,443
ก็ร้นค่อนข้างที่จะเป็นแบบอัตโนมัติ

1420
01:34:38,823 --> 01:34:55,543
ค่อนข้างที่จะเป็นแบบอัตโนมัติ แล้วเราก็มี

1421
01:34:42,824 --> 01:34:53,347
ระบบการจัดอันดับที่ขึ้นอยู่กับ

1422
01:34:46,825 --> 01:34:59,558
Algorithm เรามีระบบ

1423
01:34:50,826 --> 01:35:02,270
ที่ช่วย rank

1424
01:34:54,826 --> 01:35:05,528
รูปที่ติดอันดับต้น

1425
01:34:58,826 --> 01:35:10,059
แล้วก็

1426
01:35:02,826 --> 01:35:15,559
เป็นวิธีการที่เขาใช้ในการจัดอันดับ

1427
01:35:06,827 --> 01:35:17,954
สำหรับแต่ละบุคคล แล้วก็

1428
01:35:10,827 --> 01:35:27,226
อันนี้คือตัวอย่างในการใช้

1429
01:35:14,828 --> 01:35:24,804
สูตรอาหารเก่านะครับ

1430
01:35:18,829 --> 01:35:30,933
อันนี้ในกรณี AI

1431
01:35:22,830 --> 01:35:35,625
เราก็มีการฝึกให้ทำ

1432
01:35:26,830 --> 01:35:45,837
ตัวสูตรอาหารนี้ แล้ว AI

1433
01:35:30,831 --> 01:35:42,340
หลังจากเรียนรู้อาหารใหม่ ๆ

1434
01:35:34,833 --> 01:35:49,295
และเมื่อคุณดู

1435
01:35:38,834 --> 01:35:50,193
ข้อมูลที่ตัว AI สร้างขึ้นมา

1436
01:35:42,845 --> 01:35:55,848
คุณก็จะเห็นว่าก็ยังมีช่องว่าง

1437
01:35:46,846 --> 01:35:58,817
เพราะว่ามันเขียนว่า

1438
01:35:50,847 --> 01:36:05,079
ให้ไปอบสัก 15-20 นาที

1439
01:35:54,847 --> 01:36:07,905
จนถึงตอนที่ข้าว

1440
01:35:58,848 --> 01:36:16,651
อย่างน้อย 10 นาที แต่ว่าตอน AI

1441
01:36:02,849 --> 01:36:18,210
มันทำมันก็ไม่ค่อย makesence เท่าไร

1442
01:36:06,852 --> 01:36:18,186
แต่ว่ามันยังไม่พร้อมใช้นะครับ

1443
01:36:10,853 --> 01:36:23,962
อันนี้ก็จะเป็นอะไรที่ค่อนข้าง

1444
01:36:14,854 --> 01:36:28,879
ที่รัสเซียคิดว่ามีค่ามาก

1445
01:36:18,855 --> 01:36:33,007
ในเรื่องของ Curation นะครับ

1446
01:36:22,857 --> 01:36:41,858
ปัญหาที่เราเคยมีก็คือ เมื่อเรามี

1447
01:36:26,857 --> 01:36:39,081
content นี้

1448
01:36:30,858 --> 01:36:45,608
ควรที่จะไปอยู่หน้าเฟสบุ๊กไหน

1449
01:36:34,859 --> 01:36:46,602
นะครับ และ

1450
01:36:38,861 --> 01:36:56,450
บาง Page มีคนเป็นล้านคน บาง Page มีเป็นร้อยคน

1451
01:36:42,861 --> 01:36:53,737
ซึ่งพวกนี้เป็นสิ่งที่

1452
01:36:46,862 --> 01:37:01,296
เป็นการตัดสินใจที่ค่อนข้างใช้

1453
01:36:50,864 --> 01:37:06,595
แรงงานเยอะนะครับ เพราะเราจะใช้

1454
01:36:54,865 --> 01:37:06,997
ในก็จะมีอยู่ 3 สิ่งนะครับ

1455
01:36:58,865 --> 01:37:14,721
ก็จะเป็นตัวน้องหมาแล้วก็จะเป็นตรงกลาง

1456
01:37:02,866 --> 01:37:20,907
ก็จะเป็นชิลลี่ ด็อก เบรดดิ้ง แล้วก็น้องวัว

1457
01:37:06,868 --> 01:37:18,955
และคำถามก็คือว่า 3 อันนี้ควรไปไว้ที่ไหน

1458
01:37:10,869 --> 01:37:28,645
แล้วก็วิธีการแรกนะครับ ก็คือไปดูคำว่า

1459
01:37:14,869 --> 01:37:25,960
ไปดูว่าในหัวข้อนี้เขียนอย่างไร

1460
01:37:18,871 --> 01:37:30,680
แล้วเราก็อาจจะตั้งตัวกรอง แล้วก็

1461
01:37:22,872 --> 01:37:32,234
ให้จัดประเภทเข้าไป

1462
01:37:26,873 --> 01:37:41,670
ลองคาดเดาดูสิว่า ตัวบทความต่อไปนี้

1463
01:37:30,873 --> 01:37:39,737
ควรจะไปอยู่หน้าไหนกัน

1464
01:37:34,873 --> 01:37:52,975
เราก็จะเห็นว่ามีการตัดสินใจ

1465
01:37:38,886 --> 01:37:51,234
จะเห็น Q&A พวกนี้

1466
01:37:42,886 --> 01:37:59,999
ให้มันเรียนรู้และก็แบ่งจัดแยก

1467
01:37:46,887 --> 01:38:04,831
บทความเหล่าน

1468
01:37:50,890 --> 01:38:02,168

1469
01:37:54,891 --> 01:38:06,481
แล้วก็จะมีก็

1470
01:37:58,901 --> 01:38:14,628
คำว่า Chilli Dog ก็

1471
01:38:02,901 --> 01:38:17,809
กลายเป็น

1472
01:38:06,902 --> 01:38:25,621
ก็เลยเป็นปัญหาที่เราเรียกว่า hot dog

1473
01:38:10,903 --> 01:38:22,745
ด้วยการที่เครื่องจักรใช้

1474
01:38:14,904 --> 01:38:29,070
วิธีการคิดแบบนี้ ทั้ง 3 หัวข้อ

1475
01:38:18,905 --> 01:38:32,328
ก็ถูกมาในจัดอยู่ในประเภทเดียวกับสัตว์หมดเลย

1476
01:38:22,905 --> 01:38:31,151

1477
01:38:26,907 --> 01:38:38,417
เพราะฉะนั้นเราก็จะมี

1478
01:38:30,907 --> 01:38:49,252
ปัญหาแบบนี้เกิดขึ้นเรื่อย ๆ ที่เรียกว่า Hotdog Problem

1479
01:38:34,908 --> 01:38:48,512
ทีนี้เราใช้ระบบที่ซับซ้อนขึ้นบ้าง

1480
01:38:38,910 --> 01:38:56,024
เราจะใช้สิ่งที่เรียกว่า bidirectional

1481
01:38:42,910 --> 01:38:55,053
Bidirectional

1482
01:38:46,911 --> 01:39:02,420
LSTM Network ตรงนี้หมายถึงอะไรครับ

1483
01:38:50,919 --> 01:39:03,079
ก็คือระบบที่เรียนรู้แล้วก็เข้าใจมากขึ้น

1484
01:38:54,920 --> 01:39:13,188
ว่า chilli dog ไม่ใช่สัตว์

1485
01:38:58,922 --> 01:39:11,177
Dog bread ไม่ใช่สัตว์ แต่เป็นอาหารนะครับ

1486
01:39:02,926 --> 01:39:21,927
เวลาที่

1487
01:39:06,927 --> 01:39:24,558
เริ่มเข้าใจความสัมพันธ์ระหว่างภาษาแล้วก็คำศัพท์

1488
01:39:10,928 --> 01:39:22,735
ว่าเกิดขึ้นตรงไหน

1489
01:39:14,928 --> 01:39:25,880
มันก็จะจัดประเภทของประโยค

1490
01:39:18,928 --> 01:39:27,940
ได้ถูกต้องขึ้นนะครับ

1491
01:39:22,929 --> 01:39:40,566
เวลาเรามีคำว่า chili dog หรือ dog

1492
01:39:26,931 --> 01:39:39,086
ก็จะไม่ถูกจัดประเภทไปเป็นประเภทสัตว์อีกต่อไป

1493
01:39:30,931 --> 01:39:44,758
ตรงนี้ก็เพิ่มความสามารถ

1494
01:39:34,933 --> 01:39:51,258
ทำให้เราเห็นได้ดีขึ้นอีก 20 เปอร์เซ็นต์

1495
01:39:38,934 --> 01:39:50,184
ด้วยการที่เราใช้เทคนิคต่าง ๆ ที่เรากล่าวมา

1496
01:39:42,934 --> 01:39:57,807
เมื่อสักครู่

1497
01:39:46,935 --> 01:39:56,288
ในการสร้างระบบอัตโนมัติ

1498
01:39:50,935 --> 01:40:01,461
เราก็เลยสามารถเห็น

1499
01:39:54,936 --> 01:40:02,838
การใช้ประโยชน์ต่าง ๆ มากมาย

1500
01:39:58,937 --> 01:40:15,746
ในการหาใช้ จัด

1501
01:40:02,938 --> 01:40:13,977
เอาคอนเทนซ์เก่ามาใช้ใหม่

1502
01:40:06,951 --> 01:40:20,117
เอาเนื้อหาที่น่าจะแสดงผลลัพธ์ที่ดี

1503
01:40:10,951 --> 01:40:23,038
แล้วก็เอามาเติมความเป็นมนุษย์

1504
01:40:14,953 --> 01:40:28,470
ลงไป แล้วก็จัดตารางว่าจะตีพิมพ์เมื่อไร

1505
01:40:18,953 --> 01:40:28,979
นี่คือเครื่องจักรที่เรา

1506
01:40:22,953 --> 01:40:32,507
สร้างในบริษัทของเรา

1507
01:40:26,962 --> 01:40:39,110
แล้วก็ใช้ใน platform ต่าง ๆ

1508
01:40:30,964 --> 01:40:47,178
นี่เราพูดไปแล้วเกี่ยวกับวิธีการใช้ข้อมูลที่จะเป็นประโยชน์กับเรา

1509
01:40:34,964 --> 01:40:46,832
ว่าทำอย่างไรให้เรามีอำนาจพิเศษอย่างไร

1510
01:40:38,965 --> 01:40:55,815
ทีนี้เรารู้แล้วว่าเรามีอำนาจพิเศษเราก็ต้องใช้มัน

1511
01:40:42,980 --> 01:40:54,222
อย่างระมัดระวังและมีความรับผิดชอบ

1512
01:40:46,981 --> 01:41:03,926

1513
01:40:50,984 --> 01:41:01,263
ไม่เกิดความวุ่นวายในสังคมใช่ไหมครับ

1514
01:40:54,990 --> 01:41:07,331
เราต้องขอความร่วมมือจาก

1515
01:40:58,991 --> 01:41:08,198
ผู้ใช้ของเราก่อน ความยินยอม

1516
01:41:02,992 --> 01:41:18,268
ผมเคยพูด

1517
01:41:06,994 --> 01:41:16,831
นะครับว่า เราต้องมีกระบวนการภายใน

1518
01:41:10,994 --> 01:41:25,202
เราต้องมีการสร้างระบบการสร้างสถานการว่า

1519
01:41:15,006 --> 01:41:25,165
อะไรคือสถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุด

1520
01:41:19,006 --> 01:41:36,229
ถ้าเกิดเราใช้ข้อมูลในทางที่ผิด เรามีระบบรายงาน วิเคราะห์

1521
01:41:23,006 --> 01:41:35,479
เพราะฉะนั้นเรามีระบบการประมวลผล

1522
01:41:27,007 --> 01:41:44,881
จากโมเดลต่าง ๆ ทีนี้เราเริ่มการเก็บประเด็นที่

1523
01:41:31,020 --> 01:41:44,350
เก็บข้อมูลก่อน

1524
01:41:35,021 --> 01:41:53,128
สถานที่ ซึ่ง

1525
01:41:39,021 --> 01:41:53,153
ใครก็ตามมันเป็นข้อมูลที่หาง่ายมากนะครับ

1526
01:41:43,023 --> 01:41:59,129
สิ่งที่เป็นกังวลสำหรับผม คือสิ่งที่

1527
01:41:47,034 --> 01:41:57,174
หลาย ๆ app แล้วก็หลาย ๆ บริการ

1528
01:41:51,035 --> 01:42:04,237
เก็บข้อมูล location ตรงนี้ เพื่อที่จะไป

1529
01:41:55,036 --> 01:42:05,784
ขายต่อให้กับบริษัทอื่น ๆ โดยที่

1530
01:41:59,037 --> 01:42:14,938
เจ้าของข้อมูลนั้นไม่ได้ยินยอม หรือไม่รู้ตัวด้วยซ้ำนะครับ

1531
01:42:03,037 --> 01:42:16,957
นี่ก็คือ

1532
01:42:07,044 --> 01:42:20,343
สิ่งที่เกิดขึ้น

1533
01:42:11,045 --> 01:42:21,759
เขามักจะอ้างว่าข้อมูลเหล่านี้ไม่ได้

1534
01:42:15,046 --> 01:42:27,947
ใส่ชื่อจริงนามสกุลจริงลงไป

1535
01:42:19,046 --> 01:42:29,102
เขาก็บอกว่าข้อมูลนี้ไม่มีชื่อ

1536
01:42:23,047 --> 01:42:35,898
เพราะฉะนั้นสามารถเอาไปขายให้กับคนอื่น

1537
01:42:27,075 --> 01:42:39,533
ได้แต่ผมจะแสดงให้ดูว่าข้อมูล

1538
01:42:31,077 --> 01:42:45,138
ไม่มีชื่อจริงนี้ จะสามารถแปลงเป็นข้อมูล

1539
01:42:35,078 --> 01:42:43,532
ที่ระบุชื่อได้อย่างไรนะครับ

1540
01:42:39,079 --> 01:42:53,236
ที่คุณเห็นตรงนี้ก็คือข้อมูล

1541
01:42:43,081 --> 01:43:00,711
เกี่ยวกับสถานที่ มันมี ละติจูด ลองติจูด

1542
01:42:47,081 --> 01:43:01,245
ซึ่งเป็นตัวเลข โดยส่วนมากเราจะ

1543
01:42:51,083 --> 01:43:03,557
คาดเดาได้ว่าคนคนนี้อยู่เฉย ๆ

1544
01:42:55,084 --> 01:43:07,460
หรือว่าขยับ หรือว่าเดินทางไปที่ไหน

1545
01:42:59,085 --> 01:43:10,791

1546
01:43:03,086 --> 01:43:18,617
คุณสามารถ...

1547
01:43:07,087 --> 01:43:20,606
คอมพิวเตอร์สามารถเก็บข้อมูล

1548
01:43:11,087 --> 01:43:26,789
ของคุณ ในโทรศัพท์มือถือ ซึ่งอยู่ในกระเป๋าของคุณ

1549
01:43:15,088 --> 01:43:27,167
ทีนี่เราทำอย่างไรเมื่อเราได้ข้อมูลแล้ว

1550
01:43:19,090 --> 01:43:35,368
มาแล้วก็มาดูว่าคุณเดินทางไปที่ไหนมาบ้าง

1551
01:43:23,091 --> 01:43:40,862
ไม่ว่าจะเป็นละติจูด ลองติจูดแล้วก็เวลา

1552
01:43:27,092 --> 01:43:40,724
เราเริ่มจากการทำความสะอาดข้อมูล

1553
01:43:31,092 --> 01:43:40,950
แล้วก็เปลี่ยนจากข้อมูลนี้

1554
01:43:35,094 --> 01:43:53,936
เป็นจุดในแผนที่เราเรียกตรงนี้ว่า GOHAD

1555
01:43:39,094 --> 01:43:48,854
และหลังจากนั้น

1556
01:43:43,094 --> 01:43:58,252
เราก็เติม model ทางสถิติและ

1557
01:43:47,095 --> 01:43:56,823
ความเป็นไปได้ และคาดเดาว่า

1558
01:43:51,096 --> 01:44:07,473
คุณอยู่ที่ตรงไหน แล้วหลังจากนั้นคุณก็

1559
01:43:55,097 --> 01:44:10,852
นำข้อมูลนี้ไปเชื่อมโยงกับ API ที่อยู่ใน google

1560
01:43:59,097 --> 01:44:13,356
แล้วก็บอกได้เลยว่าสถานที่นั้นชื่ออะไร

1561
01:44:03,097 --> 01:44:12,573
ไม่ว่าจะเป็นบ้านโรงเรียน

1562
01:44:07,098 --> 01:44:16,817
หรือธนาคาร หลังจากนั้น

1563
01:44:11,099 --> 01:44:24,444
ก็เริ่มจากข้อมูลที่ไม่มีชื่อ

1564
01:44:15,101 --> 01:44:26,567
ก็กลายเป็นหน้า Facebook

1565
01:44:19,102 --> 01:44:30,311
หน้าทะเบียนรถ เพราะฉะนั้นมันง่ายนะครับ

1566
01:44:23,117 --> 01:44:40,622
ที่จะเอาเลข ละติจูด ลองติจูดมา

1567
01:44:27,119 --> 01:44:39,171
เชื่อมโยงกลายเป็นข้อมูบ

1568
01:44:31,120 --> 01:44:46,660
เพราะฉะนั้น

1569
01:44:35,120 --> 01:44:46,550
ด้วยการทำแบบฝึกหัดด้วยกันเมื่อสักครู่

1570
01:44:39,121 --> 01:44:52,130
การแปลงข้อมูลที่ไม่มีชื่อนั้น

1571
01:44:43,121 --> 01:44:55,395
สามารถบ่งได้ว่าเป็นข้อมูลส่วนบุคคล

1572
01:44:47,121 --> 01:45:02,395
แน่นอนไม่ใช่ว่าข้อมูลดิบ ๆ นั้นเป็นอย่างไร แต่ว่า

1573
01:44:51,121 --> 01:45:04,981
การแปลข้อมูลนั้น กลายเป็นข้อมูลส่วนบุคคลได้อย่างไร

1574
01:44:55,121 --> 01:45:10,985

1575
01:44:59,123 --> 01:45:16,188
การแปลงข้อมูลนั้นแปลงข้อมูล

1576
01:45:03,124 --> 01:45:14,611
เป็นข้อมูลที่เป็นข้อมูลส่วนบุคคล

1577
01:45:07,124 --> 01:45:19,533
สิ่งต่าง ๆ เหล่านี้สามารถ

1578
01:45:11,127 --> 01:45:21,360
สร้างผลกระทบต่อสังคม

1579
01:45:15,128 --> 01:45:26,259

1580
01:45:19,129 --> 01:45:34,138
ถ้าเกิดว่าคน ๆ นี้เดินทางนอกจากจุดที่เขาเดินทางไป

1581
01:45:23,130 --> 01:45:34,310
แล้วไปสถานที่ และ

1582
01:45:27,130 --> 01:45:36,241
เวลาสร้างเชื่อมโย

1583
01:45:31,131 --> 01:45:44,052
คิดว่าเป็นข้อมูลบุคคลได้อย่างไร

1584
01:45:35,131 --> 01:45:48,011
เวลาเราพูดถึงข้อมูลส่วนบุคคล

1585
01:45:39,135 --> 01:45:54,173
เราจะบอกว่ากลไกเหล่านี้มีผลกระทบ

1586
01:45:43,136 --> 01:45:55,063
อย่างมาก เพราะฉะนั้นในฐานะบริษัท

1587
01:45:47,138 --> 01:46:01,322
เราจะไม่เชื่อมโยง

1588
01:45:51,148 --> 01:46:08,449
สถานที่

1589
01:45:55,149 --> 01:46:06,465
ของผู้ใช้ของเรา และเรามี

1590
01:45:59,150 --> 01:46:10,713
กระบวนการนี้และก็

1591
01:46:03,151 --> 01:46:13,533
ให้ผู้ใช้ของเรารับทราบด้วย

1592
01:46:07,151 --> 01:46:25,145
เราต้องมีการทำงาน

1593
01:46:11,151 --> 01:46:22,556
เราต้องมีศีลธรรม

1594
01:46:15,152 --> 01:46:32,780
ต่อจากนั้นในระหว่างที่เราพัฒนา

1595
01:46:19,153 --> 01:46:28,707
การพัฒนาระบบของเรา เราก็คิดค้น

1596
01:46:23,155 --> 01:46:41,652
สถานการณ์ต่าง ๆ ขึ้นมาว่า สถานการณ์ที่แย่ที่สุดเป็นอย่างไรฃ

1597
01:46:27,156 --> 01:46:37,294
ถ้าเกิดเราเก็บข้อมูลนี้

1598
01:46:31,157 --> 01:46:46,680
และสร้างผลิตภัณฑ์ต่าง ๆ เหล่านี้จะเกิดเหตุการณ์

1599
01:46:35,158 --> 01:46:52,042
ที่ร้ายแรงที่สุด ด้วยเหตุการณ์ต่างที่ร้ายแรง

1600
01:46:39,159 --> 01:46:51,962
เราเริ่มเห็นผลิตภัณฑ์

1601
01:46:43,160 --> 01:46:52,806
ที่เราไม่อยากให้เกิดขึ้นในโลกนี้

1602
01:46:47,162 --> 01:47:05,774
เพราะว่าไม่อยากจะไปอยู่

1603
01:46:51,162 --> 01:47:03,212
ไม่อยากจะไปอยู่ในสถานที่แย่ ๆ แบบนั้น

1604
01:46:55,163 --> 01:47:07,675
ในบริษัทของเรา

1605
01:46:59,165 --> 01:47:08,430
เรามีเนื้อหามากมาย

1606
01:47:03,165 --> 01:47:12,760
ที่

1607
01:47:07,166 --> 01:47:20,050
อาจจะมีข่าวที่ไม่เป็นความจริง

1608
01:47:11,166 --> 01:47:22,066
ข่าวปลอม เพราะฉะนั้น

1609
01:47:15,167 --> 01:47:27,972
เราเป็นบริษัทแรก ๆ เลยที่ใช้คำว่าข่าวปลอม

1610
01:47:19,179 --> 01:47:37,847
และเราก็แจ้งวิธีการที

1611
01:47:23,180 --> 01:47:33,498
และเราก็แจ้งวิธีการที่ผู้ใช้

1612
01:47:27,181 --> 01:47:39,778
นี่เป็นอีกตัวอย่างหนึ่งที่เรา

1613
01:47:31,183 --> 01:47:43,508
พยายามที่จะบ่งชี้มุมมองต่าง ๆ

1614
01:47:35,189 --> 01:47:46,455
ให้ผู้อ่านของเรา

1615
01:47:39,189 --> 01:47:56,688
มองเห็นตรงนี้เราเรียกว่า

1616
01:47:43,190 --> 01:47:56,313
ออกไปนอกจากฟองสบู่ของเรา

1617
01:47:47,191 --> 01:47:55,437

1618
01:47:51,192 --> 01:48:08,094
เราสร้างโชว์นี้ในเฟซบุ๊กด้วยนะครับ

1619
01:47:55,192 --> 01:48:08,202
เราเอา idea แล้วก็ทำเป็นเกมโชว์

1620
01:47:59,194 --> 01:48:09,977
แล้วก็ให้คนดูใน Facebook ได้ดู

1621
01:48:03,207 --> 01:48:16,187
เพราะฉะนั้นมัน เราจะเป็นผู้ร้ายหรือจะเป็นพระเอก

1622
01:48:07,207 --> 01:48:22,460
ทีนี้ถ้าเกิดว่าคุณเอาประเด็นไปได้อย่างหนึ่ง

1623
01:48:11,208 --> 01:48:24,082
แค่ 1 ประเด็นสำหรับการพูดของผม

1624
01:48:15,210 --> 01:48:27,616
คุณคิดว่ามันซับซ้อนครับ มีวิธี

1625
01:48:19,210 --> 01:48:37,436
หลากหลายมาก ที่คุณจะใช้วิธี Machine Learning

1626
01:48:23,218 --> 01:48:39,230
วิธีที่แย่และวิธีที่ดี ในฐานะผู้ผลิตสื่อ

1627
01:48:27,218 --> 01:48:40,794
แล้วก็ผู้เข้าถึงผู้ฟัง

1628
01:48:31,220 --> 01:48:44,306
มากมาย เราจำเป็น

1629
01:48:35,221 --> 01:48:45,371
ที่จะต้องใช้อำนาจอย่างรับผิดชอบ

1630
01:48:39,223 --> 01:48:53,351
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง

1631
01:48:43,224 --> 01:48:58,290
เราพยายามส่งข้อมูลที่มีความจำพ้องต่อบุคคล

1632
01:48:47,224 --> 01:48:57,218

1633
01:48:51,225 --> 01:49:05,644
เพราะฉะนั้นมันสำคัญ ทั้งผู้ให้บริการ

1634
01:48:55,226 --> 01:49:09,134
ที่จะทำทุกอย่างนี้อย่างมีความรับผิดชอบ

1635
01:48:59,228 --> 01:49:07,193
ขอบคุณมากครับ

1636
01:49:03,229 --> 01:49:17,792
ขอบคุณคุณ Gilad Lotan

1637
01:49:07,231 --> 01:49:26,233
วันนี้ก็ Digital Thailand วันที่ 2 ก็จบ

1638
01:49:11,232 --> 01:49:20,048
นะครับ

1639
01:49:15,234 --> 01:49:30,963
ในครั้งนี้ ทีนี้มาถึงกิจกรรมสุดท้าย การแจกรางวัล

1640
01:49:19,235 --> 01:49:36,100
นั่นคือการแจกรางวัลนั่นเอง อย่างที่ผมบอกไปในช่วงแรก และ

1641
01:49:23,236 --> 01:49:33,835
ในก่อนหน้านี้ว่าเราบอก

1642
01:49:27,236 --> 01:49:44,295
เพียงคุณดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน

1643
01:49:31,236 --> 01:49:41,346
มีสิทธิลุ้นรับ

1644
01:49:35,239 --> 01:49:50,058
กว่า 3 แสนบาท ตลอดทั้ง 4 วันตลอดงาน

1645
01:49:39,239 --> 01:49:52,154
สงวนลิขสิทธิ์ให้กับผู้ที่อยู่ในงาน

1646
01:49:43,240 --> 01:50:01,961
เท่านั้นสามารถที่จะโหลดแอปพลิเคชันผ่านเพลย์สโตร์

1647
01:49:47,242 --> 01:50:04,491
ใครที่ยังไม่ได้โหลดสามารถกดเข้าไป

1648
01:49:51,243 --> 01:50:04,471
ได้เลยนะครับ DPDB

1649
01:49:55,255 --> 01:50:09,420
2019 ครับ และมาถึงช่วงเวลา 17.30 นาที

1650
01:49:59,256 --> 01:50:16,773
อย่างที่ผมบอกไว้ เราจะมาประกาศรายชื่อผู้โชดดี

1651
01:50:03,257 --> 01:50:12,690
โดยที่เราได้ทำการสุ่มไว้แล้ว

1652
01:50:07,257 --> 01:50:25,116
สุ่มจากระบบ จากท่านที่ได้ไปโหลด

1653
01:50:11,258 --> 01:50:28,954
DTBB 2019 ย้ำอีกครั้งนะครับ สงวนสิทธิ์ให้

1654
01:50:15,259 --> 01:50:31,945
ผู้ที่อยู่ในงานเท่านั้นครับ โดยรางวัลของเรานะครับ มี 2 รางวัล

1655
01:50:19,271 --> 01:50:36,234
โดยรางวัลของเรามี 2 รางวัล

1656
01:50:23,272 --> 01:50:36,352
ท่านแรกที่ได้รับรางวัลก็คือ

1657
01:50:27,273 --> 01:50:38,674
คุณ ณดา งามเนตร

1658
01:50:31,273 --> 01:50:47,070
QR Code นะครับ 6735559635

1659
01:50:35,275 --> 01:50:45,802
ต้องอยู่ในงานนี้เท่านั้น

1660
01:50:39,275 --> 01:50:54,361
ขึ้นมาได้เลย เผื่อว่าท่านเป็นผู้โชคดี

1661
01:50:43,276 --> 01:50:53,841
เราก็จะเชิญท่านขึ้นมา

1662
01:50:47,278 --> 01:51:00,766
กันได้เลยสำหรับ DPDD 2019 นะครับ

1663
01:50:51,280 --> 01:51:01,392

1664
01:50:55,280 --> 01:51:10,552
มีหรือไม่ครับ คุณณดา  งามเนตร อยู่ใช่หรือไม่ครับ

1665
01:50:59,282 --> 01:51:11,221
ขอแสดงความยินดีด้วยครับ

1666
01:51:03,283 --> 01:51:16,437
แล้วก็แสดงตัวกับทางทีมงานของเรา

1667
01:51:07,295 --> 01:51:21,009
นี่คือผู้โชคดีได้บัตรที่พัก ไปพักที่ศาลาอยุธยา

1668
01:51:11,296 --> 01:51:24,400
ดูซิครับ มาฟังได้ความรู้ทุกอย่างแล้ว

1669
01:51:15,298 --> 01:51:29,018
และยังได้บัตรไปพักที่ศาลา..

1670
01:51:19,298 --> 01:51:36,383
กับทางทีมงานนิดหนึ่ง กดแอปพลิเคชันเปิดไว้นะครับ

1671
01:51:23,299 --> 01:51:34,537
แล้วก็แสดงให้เห็น QR

1672
01:51:27,308 --> 01:51:43,160
ถ้าเกิดว่าเป็นคุณณดา  งามเนตร ก็เรียนเชิญบนเวทีได้เลย

1673
01:51:31,308 --> 01:51:41,876
มาที่ท่านต่อไปนะครับ

1674
01:51:35,309 --> 01:51:54,319
ผู้ต่อไปที่ได้รับรางวัลนะครับ เปิดแอปพลิเคชันรอไว้นะคร

1675
01:51:39,311 --> 01:51:53,008
คุณภาสกร  วิวัฒโก

1676
01:51:43,312 --> 01:51:55,943
คุณภาสกร  วิวัฒนโก มีหรือไม่ครับ

1677
01:51:47,312 --> 01:51:56,778
มาเลย แสดงความยินดีด้วยครับ

1678
01:51:51,313 --> 01:52:07,436
QR

1679
01:51:55,314 --> 01:52:05,721
9262822714

1680
01:51:59,316 --> 01:52:11,842
ให้ทางทีมงานเช็คสักนิดหนึ่ง

1681
01:52:03,319 --> 01:52:13,097
ทางด้านซ้ายเรียบร้อย ทางด้านขวาเรียบร้อย

1682
01:52:07,319 --> 01:52:25,499
ของเราอยู่ในงานของเราทั้งคู่เลย แสดงความยินดีนะครับ

1683
01:52:11,319 --> 01:52:20,545
เรียนเชิญ

1684
01:52:15,320 --> 01:52:30,880
คุณณดา แล้วก็คุณภาสกร บนเวทีนี้ได้เลยครับ

1685
01:52:19,320 --> 01:52:31,681
และโอกาสนี้ผมขอเรียนเชิญท่าน

1686
01:52:23,321 --> 01:52:41,691
ดิจิทัล ท่านรองฉัตรชัย ให้เกียรติ

1687
01:52:27,322 --> 01:52:45,138
เพื่อมอบของรางวัลให้กับผู้

1688
01:52:31,323 --> 01:52:41,992
ทั้ง 2 ท่านครับ

1689
01:52:35,324 --> 01:52:49,729
ดีใจไหมครับ ดีใจไหม ทั้ง 2 คนบอกว่า

1690
01:52:39,325 --> 01:52:52,934
มาได้ฟังความรู้นะครับ

1691
01:52:43,325 --> 01:52:51,832
มาได้ความรู้ดี ๆ

1692
01:52:47,326 --> 01:53:00,335
แบบนี้ แถมยังได้ไปพักที่อยุธยากันอีก

1693
01:52:51,328 --> 01:53:01,386
แหม โชคดีจริง ๆ ใครที่พลาดไป

1694
01:52:55,329 --> 01:53:13,252
ไม่ต้องเสียใจนะครับ ไปดาวน์โหลดแอปพลิชันกันได้เลย

1695
01:52:59,330 --> 01:53:13,447
ไปดาวโหลด application กันได้เลย

1696
01:53:03,330 --> 01:53:19,055
เรายังเหลือการจัดงานอีก 2 วันเต็ม ๆ

1697
01:53:07,331 --> 01:53:17,073
ตุลาคม ที่ไบเทคแห่งนี้

1698
01:53:11,332 --> 01:53:24,867
ได้ภาพเป็นที่เรียบร้อยนะครับ เอาล่ะครับ

1699
01:53:15,333 --> 01:53:29,784
ขอแสดงความยินดีกับผู้ได้รับรางวัล

1700
01:53:19,334 --> 01:53:35,151
คุณปิติรัตน์

1701
01:53:23,335 --> 01:53:39,556
ด้วยนะครับ อย่างที่บอกไป Digital Thailand Big Bang

1702
01:53:27,336 --> 01:53:46,147
จัดขึ้น 4 วันเต็ม ๆ นะครับ เราจะได้เห็นงาน

1703
01:53:31,341 --> 01:53:49,664
ของงานที่เป็นระดับใหญ่ที่สุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

1704
01:53:35,352 --> 01:53:51,885
ใครมีเพื่อน มีคนสนิท มีครอบครัวที่สนใจในเรื่อง

1705
01:53:39,363 --> 01:53:51,121
Digital อย่าลืมชวนกันมา

1706
01:53:43,363 --> 01:54:00,142
ไบเทค บางนา ทั้งหมดนี้ไม่เสียค่าใช้จ่ายครับ

1707
01:53:47,365 --> 01:53:57,143
4 วันเต็ม ๆ

1708
01:53:51,365 --> 01:54:06,709
10.00 น. ที่เวทีแห่งนี้กับ Big Bang Stage

1709
01:53:55,366 --> 01:54:04,175
ระดับชั้นนำของโลก

1710
01:53:59,367 --> 01:54:17,830
ในวันพรุ่งนี้ วันนี้ขอให้ทุกท่านเดินทางโดยสวัสดิภาพ เจอกันพรุ่งนี้ 10

1711
01:54:03,375 --> 01:54:12,007
ขอบคุณครับ

1712
01:54:07,386 --> 01:54:17,071

1713
01:54:11,386 --> 01:54:19,913

1714
01:54:15,387 --> 01:54:34,389

1715
01:54:19,388 --> 01:54:38,392

1716
01:54:23,389 --> 01:54:42,390

1717
01:54:27,394 --> 01:54:46,395

1718
01:54:31,395 --> 01:54:50,396

1719
01:54:35,396 --> 01:54:54,397

1720
01:54:39,399 --> 01:54:58,400

1721
01:54:43,400 --> 01:54:56,095

1722
01:54:47,402 --> 01:54:58,406

1723
01:54:51,403 --> 01:55:02,403

1724
01:54:55,405 --> 01:55:03,745
[สิ้นสุดการถอดความ]

1725
01:54:59,406 --> 01:55:06,406

1726
01:55:07,409 --> 01:55:10,409

1727
01:55:11,412 --> 01:55:14,417

1728
01:55:15,413 --> 01:55:18,415