WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:15.137

2
00:00:04.003 --> 00:00:12.140

3
00:00:08.007 --> 00:00:27.008

4
00:00:12.009 --> 00:00:31.009

5
00:00:16.012 --> 00:00:33.583
(ดร.อนันต์ลดา) ได้ยินเสียงชัดไหม

6
00:00:20.013 --> 00:00:29.169

7
00:00:24.018 --> 00:00:43.019

8
00:00:28.019 --> 00:00:47.020

9
00:00:32.020 --> 00:00:51.021

10
00:00:36.022 --> 00:00:44.572
เสียงเข้าไหม

11
00:00:40.024 --> 00:00:58.815
เดี๋ยวตอนจริง

12
00:00:44.026 --> 00:00:58.600
ตอนบ่ายทำไว้เลย เพราะเขาเดินตรงโน้น เพราะ

13
00:00:48.026 --> 00:00:59.310
เคลียร์

14
00:00:52.027 --> 00:01:01.629
เดี๋ยวแชมป์ดูจังหวะด้วย

15
00:00:56.028 --> 00:01:12.465
พยายามออกให้มันเร็ว ช่วงหนึ่งไม่น่าจะพิมพ์อะไร

16
00:01:00.029 --> 00:01:12.071
ผิดหรือเปล่า พวกคำศัพท์

17
00:01:04.031 --> 00:01:15.021

18
00:01:08.032 --> 00:01:18.748
โอเคค่ะ งั้นเดี๋ยวจะเริ่มซ้อม

19
00:01:12.033 --> 00:01:28.977
สวัสดีค่ะ อันนี้เป็นระบบถอดเสียงพูด

20
00:01:16.034 --> 00:01:33.511
แบบทันต่อเวลา ผ่านระบบสื่อสารทางไกลนะคะ ซึ่งจะ

21
00:01:20.036 --> 00:01:36.791
ช่วยแปลงเสียงเป็นข้อความช่วย

22
00:01:24.046 --> 00:01:41.707
ให้ผู้ที่มีปัญหาทางการได้ยิน ก็จะมี 2 กลุ่มคือ ผู้พิการทางการได้ยิน

23
00:01:28.054 --> 00:01:43.463
หรือคนหูหนวกนะคะ ในประเทศไทยมีประมาณ 300,000 คน

24
00:01:32.054 --> 00:01:48.511
และอีกกลุ่มหนึ่งคือกลุ่มผู้สูงอายุที่มีปัญหาทางการได้ยิน

25
00:01:36.056 --> 00:01:53.246
เช่น หูตึงเริ่มได้ยินเสียงไม่ชัด

26
00:01:40.071 --> 00:01:54.000
แล้วก็

27
00:01:44.071 --> 00:02:01.063
จำนวนตัวเลขของผู้สูงอายุจะสูงขึ้นเรื่อย ๆ ตาม

28
00:01:48.074 --> 00:02:01.183
สังคมผู้สูงอายุนะคะ ซึ่งระบบนี้จะช่วยให้คนกลุ่มนี้

29
00:01:52.076 --> 00:02:10.439
สามารถเข้าถึงเนื้อหาในการประชุมสัมมนาได้และ

30
00:01:56.077 --> 00:02:09.352
ได้เข้าถึงเนื้อหารายการโทรทัศน์

31
00:02:00.077 --> 00:02:13.974
ระบบเราได้นำไปใช้จริงแล้ว อย่าง

32
00:02:04.078 --> 00:02:18.271
สำหรับรายการโทรทัศน์

33
00:02:08.078 --> 00:02:21.997
เดี๋ยวมิว

34
00:02:12.080 --> 00:02:25.288
ต้องเปิดคลิปตามให้ทันที่พี่พูดให้ทันนะ

35
00:02:16.081 --> 00:02:29.212
เดี๋ยวลองใหม่ ดูว่า...

36
00:02:20.081 --> 00:02:33.558
มัน

37
00:02:24.086 --> 00:02:38.653
ต้องอธิบายระบบไหม

38
00:02:28.088 --> 00:02:38.714
แล้วก็ไป งั้นเดี๋ยวต่อตรงล่าม

39
00:02:32.088 --> 00:02:41.879
ค่ะ

40
00:02:36.090 --> 00:02:46.566

41
00:02:40.093 --> 00:02:58.861
ก็ระบบนี้นะคะ จะช่วยให้ผู้ที่

42
00:02:44.093 --> 00:02:59.130
ซึ่งก็มี 2 กลุ่ม ก็คือกลุ่มของคนหูหนวก ซึ่งก็มี

43
00:02:48.093 --> 00:03:01.503
ประมาณ 300,000 คน กลุ่มที่ 2 ก็คือ

44
00:02:52.103 --> 00:03:11.104
กลุ่มผู้สูงอายุนะคะ ซึ่งตัวเลขปัจจุบันอยู่ที่ 10 ล้าน และ

45
00:02:56.109 --> 00:03:12.844
เรื่อย ๆ ตามของกรมผOSู้สูงอายุนะคะ

46
00:03:00.110 --> 00:03:13.175
ให้คนกลุ่มนี้เข้าถึงเนื้อหา

47
00:03:04.111 --> 00:03:21.207
เช่น การประชุมสัมมนา หรือโทรทัศน์ได้

48
00:03:08.111 --> 00:03:21.774
โดยการแปลงจากเสียงเป็นข้อความ ซึ่งระบบนี้

49
00:03:12.112 --> 00:03:30.005
ก็ถูกนำไปใช้จริงแล้วนะคะ งานแรก

50
00:03:16.116 --> 00:03:28.171
เป็นโทรทัศน์ในระบบดิจิทัล

51
00:03:20.117 --> 00:03:34.894
คือเป็นการให้บริการคำบรรยายแทนเสียง

52
00:03:24.118 --> 00:03:42.906
แบบเปิดปิดได้ หรือที่เรียกว่า Closed Captions อันนี้เป็นพระราชพิธี

53
00:03:28.118 --> 00:03:47.119
บรมราชพิเษกเมื่อเดือนเมษาย

54
00:03:32.119 --> 00:03:50.384
โดยให้บริการผ่านทางสถานีโทรทัศน์ ThaiPBS

55
00:03:36.123 --> 00:03:51.189
ส่วนอีกรูปแบบหนึ่งที่นำไปใช้

56
00:03:40.123 --> 00:03:50.071
ในพวกพิธีเปิด

57
00:03:44.126 --> 00:04:03.127

58
00:03:48.127 --> 00:04:03.391
อันนี้คือพิมพ์ตามได้จริง แต่ว่าเลย์หลังเยอะ

59
00:03:52.129 --> 00:04:07.584
ก็เลยอาจจะคิดว่าดูจังหวะ อาจจะช้านิดหนึ่ง

60
00:03:56.130 --> 00:04:08.454

61
00:04:00.131 --> 00:04:11.556

62
00:04:04.132 --> 00:04:17.103
ส่วนรูปแบบที่ 2

63
00:04:08.133 --> 00:04:22.526
ที่มีการนำไปใช้งานนะคะ งานประชุมสัมมนา

64
00:04:12.137 --> 00:04:29.174
งานพิธีเปิดต่าง ๆ นะคะ ในล่าสุดก็เป็นงาน Digital Thailand Big Bang นะคะ

65
00:04:16.138 --> 00:04:34.468
ที่ท่านนายกรัฐมนตรีมาเป็นประธานเปิดงาน

66
00:04:20.138 --> 00:04:31.656
คำบรรยายแทนเสียง และมีล่ามภาษามือ

67
00:04:24.140 --> 00:04:37.653
หน้าจอในงานนะคะ รวมทั้งทาง Facebook Live ด้วยนะคะ

68
00:04:28.141 --> 00:04:43.745
แล้วก็อีกรูปแบบหนึ่งที่มีการนำไปใช้งานจริงแล้วก็คือ

69
00:04:32.141 --> 00:04:46.443
ในการเรียนการสอน ซึ่งตอนนี้

70
00:04:36.142 --> 00:04:53.585
เราทำร่วมกับมหาวิทยาลัยราชภัฎสกลนคร ซึ่งเรียนร่วมกันระหว่าง

71
00:04:40.143 --> 00:04:54.079
นักเรียนหูหนวก นักเรียนหูดีนะคะ

72
00:04:44.154 --> 00:04:59.630
ซึ่งอาจารย์ก็จะสอนด้วยภาษาพูดปกติ แต่ในชั้นเรียน

73
00:04:48.156 --> 00:05:05.139
ก็มีบริการทั้งล่ามภาษามือทางไกลและ

74
00:04:52.168 --> 00:05:04.713
ระบบบริการบรรยายแทนเสียงทางไกล

75
00:04:56.169 --> 00:05:07.389
ได้เข้าใจเนื้อในการเรียนการสอนด้วย

76
00:05:00.169 --> 00:05:19.171

77
00:05:04.171 --> 00:05:23.172

78
00:05:08.173 --> 00:05:16.951
ได้ แต่ต้อง

79
00:05:12.173 --> 00:05:22.748

80
00:05:16.175 --> 00:05:26.173
เดี๋ยวพยายามจะพูดช้า ๆ

81
00:05:20.177 --> 00:05:39.180

82
00:05:24.178 --> 00:05:36.166

83
00:05:28.180 --> 00:05:47.184

84
00:05:32.182 --> 00:05:51.182

85
00:05:36.185 --> 00:05:55.188

86
00:05:40.186 --> 00:05:50.607

87
00:05:44.190 --> 00:05:52.381

88
00:05:48.191 --> 00:06:07.192

89
00:05:52.192 --> 00:06:11.195

90
00:05:56.193 --> 00:06:06.605

91
00:06:00.199 --> 00:06:19.201

92
00:06:04.201 --> 00:06:23.204

93
00:06:08.202 --> 00:06:27.202

94
00:06:12.203 --> 00:06:31.204

95
00:06:16.205 --> 00:06:35.209

96
00:06:20.207 --> 00:06:39.209

97
00:06:24.208 --> 00:06:43.210

98
00:06:28.209 --> 00:06:36.505

99
00:06:32.210 --> 00:06:51.214

100
00:06:36.211 --> 00:06:55.212

101
00:06:40.213 --> 00:06:59.216

102
00:06:44.214 --> 00:07:03.218

103
00:06:48.217 --> 00:07:07.217

104
00:06:52.219 --> 00:07:11.220

105
00:06:56.225 --> 00:07:15.229

106
00:07:00.226 --> 00:07:09.136

107
00:07:04.228 --> 00:07:23.230

108
00:07:08.230 --> 00:07:27.231

109
00:07:12.231 --> 00:07:31.234

110
00:07:16.233 --> 00:07:35.236

111
00:07:20.237 --> 00:07:39.240

112
00:07:24.239 --> 00:07:43.241

113
00:07:28.240 --> 00:07:47.241

114
00:07:32.241 --> 00:07:40.958

115
00:07:36.243 --> 00:07:53.019
[สิ้นสุดการถอดความ]

116
00:07:40.245 --> 00:07:59.246

117
00:07:44.248 --> 00:07:54.162
[สิ้นสุดการถอดความ]

118
00:07:48.251 --> 00:08:07.252

119
00:07:52.252 --> 00:08:07.254

120
00:07:56.253 --> 00:08:11.254

121
00:08:00.254 --> 00:08:03.257

122
00:08:04.256 --> 00:08:07.257

123
00:08:08.259 --> 00:08:11.260

124
00:08:12.260 --> 00:08:15.264