1
00:00:11,091 --> 00:00:15,091
[เสียงดนตรี]

2
00:00:16,428 --> 00:00:17,163
(ผู้ประกาศข่าวหญิง)

3
00:00:17,163 --> 00:00:21,163
สวัสดีค่ะ

4
00:00:24,211 --> 00:00:25,323
รับชมข่าวต้นชั่วโมง เวลา 11.00 น. ค่ะ

5
00:00:25,323 --> 00:00:26,187
สำนักข่าวซินหัวของจีน รายงานว่า

6
00:00:26,187 --> 00:00:27,195
พนักงานผลิตหน้ากากอนามัย

7
00:00:27,195 --> 00:00:29,179
ที่โรงงานแห่งหนึ่งในเมืองติ้งโจว

8
00:00:29,179 --> 00:00:30,627
มณฑลเหอเป่ย์ทางเหนือของจีน

9
00:00:30,627 --> 00:00:31,891
กำลังเร่งมือผลิตหน้ากากอนามัย

10
00:00:31,891 --> 00:00:33,691
เพื่อให้การช่วยเหลือ

11
00:00:33,691 --> 00:00:35,587
ในการรับมือกับการแพร่ระบาด

12
00:00:35,587 --> 00:00:39,587
ของเชื้อไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่

13
00:00:39,595 --> 00:00:41,380
โดยแรงงานดังกล่าว

14
00:00:41,380 --> 00:00:42,523
ต้องเดินเครื่องตลอด 24 ชั่วโมง

15
00:00:42,523 --> 00:00:44,667
และใช้พนักงานสับเปลี่ยนหมุนเวียนกันทำงานตลอดทั้งวัน

16
00:00:44,667 --> 00:00:46,740
เช่นเดียวกับที่โรงงานที่มณฑลฝูเจี้ยน

17
00:00:46,740 --> 00:00:48,195
ก็ตั้งเป้าผลิต

18
00:00:48,195 --> 00:00:48,931
หน้ากากอนามัยให้ได้ 3 แสน

19
00:00:48,931 --> 00:00:52,572
ชิ้นต่อวัน

20
00:00:52,572 --> 00:00:54,715
นายแพทย์สุวรรณชัย

21
00:00:54,715 --> 00:00:55,699
วัฒนายิ่งเจริญชัย

22
00:00:55,699 --> 00:00:56,963
อธิบดีกรมควบคุมโรค

23
00:00:56,963 --> 00:00:58,827
ระบุ

24
00:00:58,827 --> 00:00:59,836
ประเทศไทยได้ยกระดับการแจ้งเตือน

25
00:00:59,836 --> 00:01:01,715
โรคปอดอักเสบ

26
00:01:01,715 --> 00:01:02,523
จากเชื้อไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่

27
00:01:02,523 --> 00:01:04,228
เป็นระดับ 3

28
00:01:04,228 --> 00:01:05,659
โดยให้ทุกหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

29
00:01:05,659 --> 00:01:07,068
พร้อมรับมืออย่างเต็มที่

30
00:01:07,068 --> 00:01:08,124
ตามมาตรฐาน

31
00:01:08,124 --> 00:01:10,067
ที่ใช้กับโรคติดต่ออุบัติใหม่

32
00:01:10,067 --> 00:01:11,259
เน้นการสอบสวนผู้ป่วย

33
00:01:11,259 --> 00:01:13,203
การดูแลรักษา

34
00:01:13,203 --> 00:01:15,475
และการป้องกันการแพร่กระจายของเชื้อ

35
00:01:15,475 --> 00:01:16,037
พร้อมทั้งจัดทำ

36
00:01:16,037 --> 00:01:17,348
แผนเผชิญเหตุ

37
00:01:17,348 --> 00:01:18,123
และแนวทางปฏิบัติสำหรับ

38
00:01:18,123 --> 00:01:19,724
ผู้ปฏิบัติงาน

39
00:01:19,724 --> 00:01:21,355
ทั้งนี้ยืนยันว่า

40
00:01:21,355 --> 00:01:22,260
ประเทศไทยมีประสบการณ์

41
00:01:22,260 --> 00:01:23,804
ในการป้องกันโรคติดเชื้อ

42
00:01:23,804 --> 00:01:27,804
อย่างเช่นก่อนหน้านี้

43
00:01:29,058 --> 00:01:30,391
ก็เคยรับมือกับโรคซาร์

44
00:01:30,391 --> 00:01:31,107
และโรคเมอร์ส

45
00:01:31,107 --> 00:01:31,827
อย่างได้ผลมาแล้ว

46
00:01:31,827 --> 00:01:34,004
กระทรวงสาธารณสุข

47
00:01:34,004 --> 00:01:35,803
ส่งทีมสอบสวนโรคเคลื่อนที่เร็ว

48
00:01:35,803 --> 00:01:37,027
หาสาเหตุนักท่องเที่ยวจีน

49
00:01:37,027 --> 00:01:38,803
เสียชีวิตที่จังหวัดเชียงใหม่

50
00:01:38,803 --> 00:01:40,835
ซึ่งจากการตรวจสอบเบื้องต้น

51
00:01:40,835 --> 00:01:42,724
อาการไม่เข้าข่ายผู้ป่วยที่ต้องเฝ้าระวัง

52
00:01:42,724 --> 00:01:43,819
โรคปอดอักเสบ

53
00:01:43,819 --> 00:01:46,711
จากเชื้อไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่

54
00:01:46,711 --> 00:01:47,587
ขณะนี้อยู่ระหว่างรอผลการตรวจทาง

55
00:01:47,587 --> 00:01:50,708
ห้องปฏิบัติการ

56
00:01:50,708 --> 00:01:51,739
กรมป้องกัน

57
00:01:51,739 --> 00:01:54,020
และบรรเทาสาธารณภัย

58
00:01:54,020 --> 00:01:56,459
ประสานจังหวัดและหน่วยงานต่าง ๆ

59
00:01:56,459 --> 00:01:57,292
เน้นมาตรการบังคับใช้

60
00:01:57,292 --> 00:01:57,899
กฎหมาย

61
00:01:57,899 --> 00:01:59,949
เพื่อป้องกัน

62
00:01:59,949 --> 00:02:01,707
และลดแหล่งกำเนิดมลพิษ

63
00:02:01,707 --> 00:02:02,851
อย่างควันและฝุ่นละออง

64
00:02:02,851 --> 00:02:04,811
โดยเฉพาะการคุมเข้มการเผา

65
00:02:04,811 --> 00:02:05,571
และกำหนดระยะเวลาห้ามเผา

66
00:02:05,571 --> 00:02:06,940
อย่างเด็ดขาด

67
00:02:06,940 --> 00:02:07,939
ทั้งการเผาในที่โล่ง

68
00:02:07,939 --> 00:02:08,843
การเผาป่า

69
00:02:08,843 --> 00:02:10,675
และพื้นที่ริมทาง

70
00:02:10,675 --> 00:02:14,675
ขณะที่ฝ่ายปกครอง

71
00:02:14,908 --> 00:02:16,435
องค์การปกครองส่วนท้องถิ่น

72
00:02:16,435 --> 00:02:17,083
กำนัน ผู้ใหญ่บ้าน และผู้นำชุมชน

73
00:02:17,083 --> 00:02:19,018
ต้องเฝ้าระวัง

74
00:02:19,018 --> 00:02:20,196
และสอดส่องประชาชนให้ปฏิบัติตาม

75
00:02:20,196 --> 00:02:21,595
มาตรการอย่างเคร่งครัด

76
00:02:21,595 --> 00:02:23,844
หากพบผู้ลักลอบเผา

77
00:02:23,844 --> 00:02:25,452
ต้องดำเนินการตามกฎหมายทันที

78
00:02:25,452 --> 00:02:26,540
ขณะเดียวกัน

79
00:02:26,540 --> 00:02:28,412
ก็จัดทำแนวกันไฟ

80
00:02:28,412 --> 00:02:29,331
หากจำเป็นต้องเผาไร่

81
00:02:29,331 --> 00:02:30,884
หรือวัชพืชในที่ทำกิน

82
00:02:30,884 --> 00:02:31,875
ให้แจ้งกำนัน

83
00:02:31,875 --> 00:02:33,275
หรือผู้ใหญ่บ้านก่อน

84
00:02:33,275 --> 00:02:35,674
และจัดทำแนวกันไฟ

85
00:02:35,674 --> 00:02:39,674
เพื่อควบคุมไม่ให้ไฟลุกลามไปยังพื้นที่อื่น

86
00:02:41,068 --> 00:02:43,068
ส่วนในเรื่องของการแก้ปัญหาภัยแล้ง

87
00:02:43,068 --> 00:02:45,123
ซึ่งกำลังขยายเป็นวงกว้าง

88
00:02:45,123 --> 00:02:47,755
และอาจต่อเนื่องไปจนถึงเดือนพฤษภาคม

89
00:02:47,755 --> 00:02:48,579
ได้มีการจัดตั้งคณะทำงาน

90
00:02:48,579 --> 00:02:49,629
ติดตามสภาพอากาศ

91
00:02:49,629 --> 00:02:51,260
ปริมาณน้ำท่า

92
00:02:51,260 --> 00:02:52,014
และสถานการณ์น้ำ

93
00:02:52,014 --> 00:02:55,395
ในแหล่งเก็บน้ำ

94
00:02:55,395 --> 00:02:56,691
จัดตั้งคณะทำงานวางแผนจัดสรรน้ำ

95
00:02:56,691 --> 00:02:58,134
ให้สอดคล้องกับสถานการณ์น้ำ

96
00:02:58,134 --> 00:02:59,076
ขุดบ่อน้ำ

97
00:02:59,076 --> 00:03:00,211
เจาะบ่อบาดาล

98
00:03:00,211 --> 00:03:01,387
แจกจ่ายน้ำ

99
00:03:01,387 --> 00:03:03,386
ให้ครอบคลุมทุกพื้นที่

100
00:03:03,386 --> 00:03:04,819
ผันน้ำดิบจากแหล่งน้ำต่าง ๆ

101
00:03:04,819 --> 00:03:08,236
เข้าสู่ระบบผลิตน้ำประปา

102
00:03:08,236 --> 00:03:09,020
เพื่อให้ประชาชนมีน้ำอุปโภค-บริโภค

103
00:03:09,020 --> 00:03:10,747
อย่างเพียงพอ

104
00:03:10,747 --> 00:03:11,506
พร้อมทั้งขอความร่วมมือ

105
00:03:11,506 --> 00:03:12,882
ทุกภาคส่วน

106
00:03:12,882 --> 00:03:16,882
ใช้น้ำอย่างประหยัด

107
00:03:17,596 --> 00:03:20,131
เม็กซิโกส่งกลับผู้อพยพชาวฮอนดูรัส

108
00:03:20,131 --> 00:03:21,211
หลายร้อยคนกลับประเทศ

109
00:03:21,211 --> 00:03:23,388
ตามมาตรการระงับยับยั้งผู้อพยพ

110
00:03:23,388 --> 00:03:25,587
ไม่ให้เดินทางมุ่งหน้าสู่สหรัฐฯ

111
00:03:25,587 --> 00:03:27,139
ซึ่งเป็นไปตามแรงกดดันจากสหรัฐฯ

112
00:03:27,139 --> 00:03:29,235
ที่เคยขู่ไว้ว่า

113
00:03:29,235 --> 00:03:31,075
จะดำเนินการคว่ำบาตรประเทศใดก็ตาม

114
00:03:31,075 --> 00:03:35,075
ที่ไม่สามารถสกัดผู้อพยพ

115
00:03:35,232 --> 00:03:37,268
ที่มุ่งหวังเดินทางเข้ามายังสหรัฐฯ ได้

116
00:03:37,268 --> 00:03:38,996
ทั้งนี้ฮอนดูรัสรายงานว่า

117
00:03:38,996 --> 00:03:40,188
ระหว่างวันที่ 21-28 มกราคม

118
00:03:40,188 --> 00:03:43,739
ที่ผ่านมา

119
00:03:43,739 --> 00:03:47,739
มีพลเมืองถูกส่งตัวกลับแล้วทั้งสิ้น 3,392 คน

120
00:04:03,131 --> 00:04:04,459
กลับมาติดตามชมข่าวช่วงต่อไปได้ในเวลา 11.30 น. สวัสดีค่ะ [เสียงดนตรี]

121
00:04:04,459 --> 00:04:08,459
[สิ้นสุดการถอดความ]

122
00:04:21,236 --> 00:04:25,236
Ր