1
00:00:13,483 --> 00:00:17,483
...

2
00:00:19,069 --> 00:00:23,069
Ր

3
00:01:47,768 --> 00:01:51,768
[เสียงดนตรี]

4
00:01:54,960 --> 00:01:56,633
(ผู้ประกาศข่าวหญิง)

5
00:01:56,633 --> 00:02:00,633
สวัสดีค่ะ

6
00:02:03,121 --> 00:02:04,784
กลับมาติดตามข่าวต้นชั่วโมง NBT เวลา 14.00 น.

7
00:02:04,784 --> 00:02:05,696
แพทย์ พยาบาล และบุคลากรทางการแพทย์อื่น ๆ ของฮ่องกง

8
00:02:05,696 --> 00:02:08,593
หลายร้อยคน

9
00:02:08,593 --> 00:02:12,593
มาชุมนุมกันที่หน้าอาคารของสหภาพแรงงานพนักงานโรงพยาบาลในวันนี้

10
00:02:12,601 --> 00:02:15,680
พร้อมกับประกาศยกระดับการผละงานประท้วง

11
00:02:15,680 --> 00:02:19,680
หลังจากบุคลากรทางการแพทย์ราว 2,700 คน

12
00:02:23,312 --> 00:02:27,312
เริ่มผละงานประท้วงเป็นวันแรกง เพื่อกดดันให้รัฐบาลฮ่องกงปิดพรมแดนทั้งหมด

13
00:02:28,472 --> 00:02:29,384
ที่ติดต่อกับจีนแผ่นดินใหญ่

14
00:02:29,384 --> 00:02:31,671
เพื่อป้องกันการแพร่ระบาดของเชื้อไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่

15
00:02:31,671 --> 00:02:32,576
และให้การคุ้มครองความปลอดภัยในการทำงานของแพทย์-พยาบาล

16
00:02:32,576 --> 00:02:33,471
ที่เสี่ยงติดเชื้อ

17
00:02:33,471 --> 00:02:34,846
ให้มากกว่าที่เป็นอยู่

18
00:02:34,846 --> 00:02:37,832
บุคลากรทางการแพทย์ยังคงเดินหน้าประท้วง

19
00:02:37,832 --> 00:02:40,994
แม้รัฐบาลฮ่องกง

20
00:02:40,994 --> 00:02:44,994
ได้ประกาศปิดด่านข้ามพรมแดนเพิ่มอีก 4 แห่งเมื่อวานแล้วก็ตาม

21
00:02:45,279 --> 00:02:46,304
วันนี้

22
00:02:46,304 --> 00:02:47,192
ที่ประชุมคณะรัฐมนตรี

23
00:02:47,192 --> 00:02:49,970
มีการหารือมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจ

24
00:02:49,970 --> 00:02:52,104
หลังจากได้รับ

25
00:02:52,104 --> 00:02:53,759
ผลกระทบ

26
00:02:53,759 --> 00:02:55,064
จากการแพร่ระบาด

27
00:02:55,064 --> 00:02:56,615
ของเชื้อไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่

28
00:02:56,615 --> 00:02:58,361
โดยจะกระตุ้นให้เกิดการใช้จ่ายในการท่องเที่ยว

29
00:02:58,361 --> 00:03:00,273
เช่นการจัดสัมมนา

30
00:03:00,273 --> 00:03:01,063
รวมทั้งส่งเสริมให้ผู้ประกอบการ

31
00:03:01,063 --> 00:03:01,888
การท่องเที่ยว

32
00:03:01,888 --> 00:03:02,992
ปรับปรุงที่พัก

33
00:03:02,992 --> 00:03:04,887
ซึ่งรัฐบาลจะให้การช่วยเหลือด้านภาษี

34
00:03:04,887 --> 00:03:05,792
นอกจากนี้

35
00:03:05,792 --> 00:03:08,159
ยังมีมาตรการด้านภาษีทั่วไป

36
00:03:08,159 --> 00:03:09,320
เพื่อช่วยเหลือผู้ประกอบการ

37
00:03:09,320 --> 00:03:13,320
ที่ได้รับผลกระทบด้วย

38
00:03:13,904 --> 00:03:17,368
เจ้าหน้าที่ฉีดพ่นน้ำยาฆ่าเชื้อไข้หวัดนก

39
00:03:17,368 --> 00:03:18,288
ที่บริเวณหน้าด่าน

40
00:03:18,288 --> 00:03:19,128
พรมแดนอรัญประเทศ

41
00:03:19,128 --> 00:03:20,327
จังหวัดสระแก้ว

42
00:03:20,327 --> 00:03:22,158
เพื่อสกัดโรคไข้หวัดนก

43
00:03:22,158 --> 00:03:24,248
ที่อาจแพร่ระบาดเข้ามาจากฝั่งกัมพูชา

44
00:03:24,248 --> 00:03:25,664
โดยนำพรมขนาดใหญ่

45
00:03:25,664 --> 00:03:28,064
ปูทับผิวจราจรขาเข้าประเทศ

46
00:03:28,064 --> 00:03:29,800
แล้วฉีดพ่นน้ำยาฆ่าเชื้อ

47
00:03:29,800 --> 00:03:31,264
และให้พาหนะทุกชนิด

48
00:03:31,264 --> 00:03:32,263
ที่ข้ามมา

49
00:03:32,263 --> 00:03:33,584
จากฝั่งกัมพูชาวิ่งผ่าน

50
00:03:33,584 --> 00:03:35,352
นอกจากนี้

51
00:03:35,352 --> 00:03:38,017
ยังปูพรมที่บริเวณทางเดินเท้า

52
00:03:38,017 --> 00:03:39,040
เพื่อให้ผู้ที่เดินทางเข้ามา

53
00:03:39,040 --> 00:03:40,801
เดินผ่านน้ำยาฆ่าเชื้อด้วย

54
00:03:40,801 --> 00:03:43,968
ซึ่งนายธนกฤต สายสิญจน์

55
00:03:43,968 --> 00:03:45,367
หัวหน้าด่านควบคุมโรคติดต่อระหว่างประเทศ

56
00:03:45,367 --> 00:03:47,857
ประจำด่านพรมแดนอรัญประเทศ

57
00:03:47,857 --> 00:03:49,560
บอกว่าได้ประสานไปยังกัมพูชา

58
00:03:49,560 --> 00:03:51,624
เพื่อติดตามสถานการณ์ของโรค

59
00:03:51,624 --> 00:03:52,816
ซึ่งได้รับการยืนยัน

60
00:03:52,816 --> 00:03:54,553
จากเจ้าหน้าที่กัมพูชาว่า

61
00:03:54,553 --> 00:03:55,250
ขณะนี้

62
00:03:55,250 --> 00:03:59,250
ยังไม่พบเชื้อไข้หวัดนกแต่อย่างใด

63
00:03:59,263 --> 00:04:00,752
นายวราวุธ​ ศิลปอาชา

64
00:04:00,752 --> 00:04:02,704
​ รัฐมนตรีว่าการกระทรวง

65
00:04:02,704 --> 00:04:05,728
ทรัพยากร​ธรรมชาติ​และสิ่งแวดล้อม

66
00:04:05,728 --> 00:04:06,496
​กล่าวถึงกรณีนายกรัฐมนตรี

67
00:04:06,496 --> 00:04:07,761
ขู่จะปรับคณะรัฐมนตรี

68
00:04:07,761 --> 00:04:10,401
และผู้ว่าราชการจังหวัด

69
00:04:10,401 --> 00:04:13,487
หากไม่สามารถแก้ไขปัญหาฝุ่นได้ว่า

70
00:04:13,487 --> 00:04:14,216
ในการแก้ปัญหาผู้ว่าราชการจังหวัด

71
00:04:14,216 --> 00:04:18,216
จะต้องใช้มาตรการที่เข้มงวด

72
00:04:18,297 --> 00:04:22,297
​ เพราะขณะนี้ที่ยังพบปัญหาการเผาหญ้าหรือซังข้าวอยู่

73
00:04:26,688 --> 00:04:28,802
​ จึงต้องเข้าไปทำความเข้าใจกับเกษตรกร

74
00:04:28,802 --> 00:04:30,608
พร้อมทั้งจัดระเรียบการเผา

75
00:04:30,608 --> 00:04:32,624
ส่วนในกรุงเทพฯ​ ผู้ว่าราชการก็ต้องเข้าไปดูแต่ละพื้นที่

76
00:04:32,624 --> 00:04:34,920
เพื่อให้การแก้ปัญหาสอดคล้องกับสภาพอากาศในปัจจุบัน​

77
00:04:34,920 --> 00:04:37,280
ขณะที่กระทรวงทรัพยากร​ธรรมชาติ​และสิ่งแวดล้อม

78
00:04:37,280 --> 00:04:39,104
จะสนับสนุนข้อมูลอย่างเต็มที่​

79
00:04:39,104 --> 00:04:42,335
ผู้ออกเสียงเลือกตั้ง

80
00:04:42,335 --> 00:04:46,255
หลั่งไหลไปยังโรงเรียนและศูนย์ชุมชน

81
00:04:46,255 --> 00:04:50,255
กว่า 1,600 แห่งทั่วรัฐไอโอว่า

82
00:04:53,112 --> 00:04:55,199
เพื่อประชุมกัน ก่อนตัดสินใจลงคะแนนให้กับผู้สมัครคนใดคนหนึ่ง

83
00:04:55,199 --> 00:04:56,961
ในการเลือกตั้งขั้นต้นแบบคอคัส

84
00:04:56,961 --> 00:04:58,552
ของพรรคเดโมแครต

85
00:04:58,552 --> 00:04:59,312
การเลือกตั้งเริ่มขึ้นในเวลา 8.00 น. วันนี้

86
00:04:59,312 --> 00:05:01,176
ตามเวลาประเทศไทย

87
00:05:01,176 --> 00:05:02,776
เพื่อเลือกตัวแทนพรรค

88
00:05:02,776 --> 00:05:04,136
ไปลงแข่งขันการเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐฯ

89
00:05:04,136 --> 00:05:06,768
ในวันที่ 3 พฤศจิกายน

90
00:05:06,768 --> 00:05:09,960
ซึ่งพรรครีพับลิกัน

91
00:05:09,960 --> 00:05:13,960
ส่งประธานาธิบดี โดนัลด์ ทรัมป์

92
00:05:14,248 --> 00:05:16,584
ลงเลือกตั้งเป็นสมัยที่ 2 ด้านผลสำรวจระบุ

93
00:05:16,584 --> 00:05:18,313
การเลือกตั้งขั้นต้นครั้งนี้เป็นการแข่งขันที่สูสี

94
00:05:18,313 --> 00:05:19,096
ระหว่างอดีตรองประธานาธิบดี

95
00:05:19,096 --> 00:05:21,663
โจ ไบเดน

96
00:05:21,663 --> 00:05:25,663
กับวุฒิสมาชิก เบอร์นี แซนเดอร์ส

97
00:05:31,414 --> 00:05:32,382
รับชมข่าวช่วงต่อไปได้ในเวลา 15.00 น.

98
00:05:32,382 --> 00:05:33,497
สำหรับช่วงนี้ สวัสดีค่ะ

99
00:05:33,497 --> 00:05:35,104
[เสียงดนตรี]

100
00:05:35,104 --> 00:05:39,104
[สิ้นสุดการถอดความ]

101
00:05:43,944 --> 00:05:47,944
Ր