1
00:00:37,332 --> 00:00:41,332
...

2
00:01:55,862 --> 00:01:59,862
Ր

3
00:10:19,470 --> 00:10:21,781
[พลเอก ประยุทธ์] พี่น้องประชาชนครับ

4
00:10:21,781 --> 00:10:23,587
วันนี้

5
00:10:23,587 --> 00:10:24,733
ผมต้องการรายงานให้ทุกท่านทราบ

6
00:10:24,733 --> 00:10:26,804
ถึงงานที่ผมกำลังจะทำ

7
00:10:26,804 --> 00:10:27,851
และบทบาทสำคัญ

8
00:10:27,851 --> 00:10:31,851
ของพวกเราคนไทยทุกคน

9
00:10:32,779 --> 00:10:33,849
ซึ่งเป็นคนไทย

10
00:10:33,849 --> 00:10:34,327
ในช่วงสัปดาห์ข้างหน้า

11
00:10:34,327 --> 00:10:35,235
ก่อนอื่น

12
00:10:35,235 --> 00:10:36,069
ผมขอถือโอกาสวันปีใหม่ไทย

13
00:10:36,069 --> 00:10:38,115
ที่เพิ่งผ่านไป

14
00:10:38,115 --> 00:10:39,428
กล่าวสวัสดีวันปีใหม่ไทย

15
00:10:39,428 --> 00:10:40,553
กับคนไทยทั้งประเทศ

16
00:10:40,553 --> 00:10:41,873
ผมขอให้ทุกท่าน

17
00:10:41,873 --> 00:10:42,776
มีสุขภาพกาย

18
00:10:42,776 --> 00:10:43,554
สุขภาพใจ

19
00:10:43,554 --> 00:10:46,105
ที่สมบูรณ์แข็งแรง

20
00:10:46,105 --> 00:10:48,345
และผมหวังว่าทุกท่านจะมีความสุข

21
00:10:48,345 --> 00:10:49,944
ในวันสำคัญอีกวันของคนไทย

22
00:10:49,944 --> 00:10:53,808
นั่นคือวันครอบครัว

23
00:10:53,808 --> 00:10:55,304
ถึงแม้ว่าปีนี้

24
00:10:55,304 --> 00:10:56,977
จะแตกต่างไปจากทุกปีที่ผ่านมา

25
00:10:56,977 --> 00:10:57,767
แต่ก็ยัง

26
00:10:57,767 --> 00:10:59,093
เป็นวันสงกรานต์

27
00:10:59,093 --> 00:10:59,758
และวันครอบครัว

28
00:10:59,758 --> 00:11:00,656
ที่มีความหมาย

29
00:11:00,656 --> 00:11:02,103
เพราะเป็นช่วงเวลา

30
00:11:02,103 --> 00:11:04,656
ที่ทำให้เราได้เห็นว่า

31
00:11:04,656 --> 00:11:05,972
สิ่งที่มีค่ามากที่สุดในชีวิตของเรา

32
00:11:05,972 --> 00:11:07,687
คือครอบครัว

33
00:11:07,687 --> 00:11:08,703
ไม่ว่าเราจะต้องเจอกับปัญหาใดๆ

34
00:11:08,703 --> 00:11:09,877
ก็ตาม

35
00:11:09,877 --> 00:11:10,936
คนที่อยู่เคียงข้างเรา

36
00:11:10,936 --> 00:11:11,810
ก็คือ พ่อ แม่

37
00:11:11,810 --> 00:11:13,273
พี่น้อง

38
00:11:13,273 --> 00:11:13,647
และลูกหลานของเรา

39
00:11:13,647 --> 00:11:15,022
ปีนี้

40
00:11:15,022 --> 00:11:16,873
ครอบครัวของพวกเรา

41
00:11:16,873 --> 00:11:18,423
ใหญ่ขึ้นกว่าเดิม

42
00:11:18,423 --> 00:11:19,782
มากกว่าเพียงแค่ญาติพี่น้อง

43
00:11:19,782 --> 00:11:20,736
ทางสายเลือด

44
00:11:20,736 --> 00:11:22,744
แต่ครอบครัวของเรา

45
00:11:22,744 --> 00:11:24,273
คือเป็นคนไทยทั้งประเทศ

46
00:11:24,273 --> 00:11:25,237
ที่อยู่รอบข้างเรา

47
00:11:25,237 --> 00:11:27,181
70 ล้านคน

48
00:11:27,181 --> 00:11:28,341
ในช่วงวิกฤตนี้

49
00:11:28,341 --> 00:11:29,700
มีแค่พวกเรากันเอง

50
00:11:29,700 --> 00:11:31,612
ในครอบครัวไทยเท่านั้น

51
00:11:31,612 --> 00:11:33,484
ที่จะพึ่งพากันได้

52
00:11:33,484 --> 00:11:34,141
ที่จะช่วยกันบรรเทาความทุกข์ร้อน

53
00:11:34,141 --> 00:11:35,780
และ

54
00:11:35,780 --> 00:11:38,891
ความยากลำบากที่ทุกคนต้องเผชิญ

55
00:11:38,891 --> 00:11:39,810
อย่างเช่นคนแปลกหน้า

56
00:11:39,810 --> 00:11:41,294
ที่ซื้ออาหาร

57
00:11:41,294 --> 00:11:43,494
มาแบ่งปันให้เราได้อิ่มท้อง

58
00:11:43,494 --> 00:11:45,988
แบ่งเบาภาระให้เราอยู่รอดต่อไปได้นี่

59
00:11:45,988 --> 00:11:46,867
คือหมายความของ

60
00:11:46,867 --> 00:11:47,788
การเป็นครอบครัวเดียวกัน

61
00:11:47,788 --> 00:11:49,609
ปัจจุบัน

62
00:11:49,609 --> 00:11:51,474
ประเทศไทยของเรา

63
00:11:51,474 --> 00:11:52,819
กำลังอยู่ในภาวะการณ์

64
00:11:52,819 --> 00:11:53,796
ที่ตึงเครียดที่สุด

65
00:11:53,796 --> 00:11:55,146
กำลังทำลายชีวิต

66
00:11:55,146 --> 00:11:55,962
และการดำรงชีวิตของคนไทย

67
00:11:55,962 --> 00:11:58,099
จำนวนมาก

68
00:11:58,099 --> 00:12:00,343
อย่างที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน

69
00:12:00,343 --> 00:12:01,476
เมื่อถ้ามองไปทั่วโลก

70
00:12:01,476 --> 00:12:03,099
เราก็เห็นได้ว่า

71
00:12:03,099 --> 00:12:04,059
วิกฤตโควิด

72
00:12:04,059 --> 00:12:06,008
ได้ก่อให้เกิด

73
00:12:06,008 --> 00:12:07,091
ความเสียหายมากมาย

74
00:12:07,091 --> 00:12:08,504
โดยไม่สนใจว่าเป็นประเทศร่ำรวย

75
00:12:08,504 --> 00:12:09,992
ประเทศยากจน

76
00:12:09,992 --> 00:12:12,057
หรือประเทศมหาอำนาจ

77
00:12:12,057 --> 00:12:13,936
ปัจจุบันหลายประเทศ

78
00:12:13,936 --> 00:12:14,627
ทั้งในภูมิภาคตะวันตก

79
00:12:14,627 --> 00:12:15,491
ยุโรป

80
00:12:15,491 --> 00:12:16,722
และอื่นๆ

81
00:12:16,722 --> 00:12:18,712
รวมถึงประเทศที่มีการพัฒนาสูงสุด

82
00:12:18,712 --> 00:12:21,337
ก็มีผู้ติดเชื้อเป็นจำนวนมาก

83
00:12:21,337 --> 00:12:23,592
และมีจำนวนผู้เสียชีวิตเป็นหลักหมื่น

84
00:12:23,592 --> 00:12:25,192
โดยผู้เชี่ยวชาญยังคาดการณ์ว่า

85
00:12:25,192 --> 00:12:27,049
ตัวเลขผู้เสียชีวิต

86
00:12:27,049 --> 00:12:28,136
อาจพุ่งสูงไปถึงหลักแสน

87
00:12:28,136 --> 00:12:30,398
ต่อไปในอนาคต

88
00:12:30,398 --> 00:12:32,862
ซึ่งความเสียหายที่เกิดขึ้นนี้

89
00:12:32,862 --> 00:12:34,797
ไม่เพียงเกิดกับชีวิตของผู้คนเท่านั้น

90
00:12:34,797 --> 00:12:35,751
แต่ยังเสียหายไปถึงการทำงาน

91
00:12:35,751 --> 00:12:37,143
การค้าขาย

92
00:12:37,143 --> 00:12:38,983
และการทำมาหากิน

93
00:12:38,983 --> 00:12:41,389
ที่เกือบจะหยุดชะงักทั้งหมด

94
00:12:41,389 --> 00:12:44,152
นี่จึงเป็นภาวะวิกฤตครั้งใหญ่

95
00:12:44,152 --> 00:12:46,325
ที่ทุกรัฐบาลจำเป็นต้องดึงศักยภาพ

96
00:12:46,325 --> 00:12:47,221
ที่ดีที่สุดออกมาให้ได้

97
00:12:47,221 --> 00:12:48,978
ตอนนี้

98
00:12:48,978 --> 00:12:50,573
งานที่ผมมุ่งเน้นเป็นสำคัญ

99
00:12:50,573 --> 00:12:54,573
แบ่งออกได้เป็น 2 กลุ่ม

100
00:12:55,007 --> 00:12:56,396
งานหลัก ด้วยกัน

101
00:12:56,396 --> 00:12:56,827
กลุ่มงานแรก คือ

102
00:12:56,827 --> 00:12:57,517
งานที่เกี่ยวกับสุขภาพ

103
00:12:57,517 --> 00:12:58,237
หมายถึง

104
00:12:58,237 --> 00:12:59,455
สิ่งที่เราต้องทำ

105
00:12:59,455 --> 00:13:01,131
เพื่อลดการแพร่กระจาย

106
00:13:01,131 --> 00:13:03,820
ของโรคโควิด-19

107
00:13:03,820 --> 00:13:04,655
และ เพื่อเพิ่มความสามารถ

108
00:13:04,655 --> 00:13:05,844
ในการรักษาผู้ติดเชื้อ

109
00:13:05,844 --> 00:13:07,179
กลุ่มงานที่ 2

110
00:13:07,179 --> 00:13:08,172
คือ งานเกี่ยวกับ

111
00:13:08,172 --> 00:13:11,171
การช่วยเหลือพี่น้องประชาชน

112
00:13:11,171 --> 00:13:13,618
ให้มีเงินเพียงพอต่อการดำรงชีวิต

113
00:13:13,618 --> 00:13:15,073
ผ่านมาตรการและความช่วยเหลือต่างๆ

114
00:13:15,073 --> 00:13:15,978
ซึ่งผมได้มอบหมายให้

115
00:13:15,978 --> 00:13:17,323
กระทรวงการคลัง

116
00:13:17,323 --> 00:13:18,225
เป็นหน่วยงานหลัก

117
00:13:18,225 --> 00:13:19,626
ในการคิด

118
00:13:19,626 --> 00:13:20,641
และปฏิบัติมาตรการต่างๆ

119
00:13:20,641 --> 00:13:22,305
ให้มีประสิทธิภาพ

120
00:13:22,305 --> 00:13:22,810
หน้าที่ของผม

121
00:13:22,810 --> 00:13:23,603
คือ

122
00:13:23,603 --> 00:13:24,745
การบัญชาการ

123
00:13:24,745 --> 00:13:25,659
และควบคุมการทำงานทั้งหมด

124
00:13:25,659 --> 00:13:27,224
ของรัฐบาล

125
00:13:27,224 --> 00:13:28,424
แทนพี่น้องประชาชน

126
00:13:28,424 --> 00:13:29,488
ผมต้องเป็นผู้นำ

127
00:13:29,488 --> 00:13:30,306
ให้ทุกกระทรวง

128
00:13:30,306 --> 00:13:31,929
ทุกหน่วยงาน

129
00:13:31,929 --> 00:13:32,871
ทำหน้าที่อย่างถูกต้อง

130
00:13:32,871 --> 00:13:33,443
เหมาะสม

131
00:13:33,443 --> 00:13:37,228
และมีประสิทธิภาพ

132
00:13:37,228 --> 00:13:39,098
ผมทราบดีถึงความกังวล

133
00:13:39,098 --> 00:13:40,248
ของพี่น้องประชาชน

134
00:13:40,248 --> 00:13:41,223
เกี่ยวกับมาตรการเยียวยา 5,000 บาท

135
00:13:41,223 --> 00:13:42,520
และมาตรการอื่นๆ

136
00:13:42,520 --> 00:13:46,520
ของกระทรวงการคลัง

137
00:13:46,910 --> 00:13:48,977
และกระทรวงอื่น ๆ

138
00:13:48,977 --> 00:13:50,713
ผมไม่ได้นิ่งนอนใจ วันนี้ ผมได้สั่งการ

139
00:13:50,713 --> 00:13:51,295
เรียกรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง

140
00:13:51,295 --> 00:13:52,095
และผู้เกี่ยวข้อง

141
00:13:52,095 --> 00:13:53,407
ให้เข้ามาพบผม

142
00:13:53,407 --> 00:13:54,911
เพื่ออธิบายที่มาที่ไป

143
00:13:54,911 --> 00:13:55,692
และเหตุการณ์ทั้งหมดให้ผมทราบ

144
00:13:55,692 --> 00:13:57,653
ว่าปัญหาเกิดจากอะไร

145
00:13:57,653 --> 00:14:01,653
และจะแก้ไขอย่างไร

146
00:14:04,780 --> 00:14:05,304
ก็คงจะฝากไว้นอกเหนือจาก 2 งานหลัก

147
00:14:05,304 --> 00:14:09,304
ที่ผมเพิ่งกล่าวไปแล้ว

148
00:14:20,531 --> 00:14:21,915
ผมขอพูดถึง อีกหนึ่งหน้าที่

149
00:14:21,915 --> 00:14:22,946
ที่ผมถือว่าสำคัญที่สุด

150
00:14:22,946 --> 00:14:23,988
และเป็นหน้าที่

151
00:14:23,988 --> 00:14:25,059
ที่คนไทยทุกคน

152
00:14:25,059 --> 00:14:26,590
จะต้องมีบทบาทร่วมกันกับผม

153
00:14:26,590 --> 00:14:30,321
หน้าที่สำคัญนี้

154
00:14:30,321 --> 00:14:31,945
เราจะสร้างประโยชน์ให้เกิดขึ้น

155
00:14:31,945 --> 00:14:34,505
ได้มากกว่าที่ผ่านมาหลายเท่า

156
00:14:34,505 --> 00:14:35,602
ได้อย่างไร

157
00:14:35,602 --> 00:14:36,385
เป็นหน้าที่ ที่เกี่ยวข้องกับ

158
00:14:36,385 --> 00:14:37,729
วิธีการทำงานของเรา

159
00:14:37,729 --> 00:14:40,697
ถ้าเราต้องการจะเอาชนะสงคราม

160
00:14:40,697 --> 00:14:43,273
กับไวรัสโควิด-19 ให้ได้

161
00:14:43,273 --> 00:14:44,339
หน้าที่นี้

162
00:14:44,339 --> 00:14:45,311
ต้องเริ่มจาก

163
00:14:45,311 --> 00:14:46,104
การยอมรับความจริง

164
00:14:46,104 --> 00:14:46,864
เราต้องยอมรับจุดแข็ง

165
00:14:46,864 --> 00:14:48,299
จุดอ่อน

166
00:14:48,299 --> 00:14:52,299
และข้อจำกัดของตัวเอง

167
00:14:53,763 --> 00:14:56,249
ความคิดที่แตกต่างด้วยนะครับ

168
00:14:56,249 --> 00:14:57,596
เราต้องยอมรับว่า - ปัญหาความเสียหาย

169
00:14:57,596 --> 00:14:58,696
ที่เกิดจากไวรัสโควิด-19 จะแก้ไขได้

170
00:14:58,696 --> 00:15:01,200
ด้วยความร่วมมือระหว่างรัฐบาล

171
00:15:01,200 --> 00:15:02,143
กับภาคส่วนต่างๆ -

172
00:15:02,143 --> 00:15:04,575
และเราต้องยอมรับว่า

173
00:15:04,575 --> 00:15:05,542
รัฐบาลเพียงฝ่ายเดียว

174
00:15:05,542 --> 00:15:06,898
คงไม่สามารถหาคำตอบ

175
00:15:06,898 --> 00:15:08,804
ให้กับทุกปัญหาได้

176
00:15:08,804 --> 00:15:10,539
คนกลุ่มอื่น และภาคส่วนอื่นๆ

177
00:15:10,539 --> 00:15:12,149
ก็อาจจะมีคำตอบที่ดี

178
00:15:12,149 --> 00:15:13,966
และมีความคิดที่ดี

179
00:15:13,966 --> 00:15:16,150
ได้ด้วยเช่นเดียวกัน

180
00:15:16,150 --> 00:15:17,957
วิกฤตโควิดครั้งนี้

181
00:15:17,957 --> 00:15:19,021
ใหญ่

182
00:15:19,021 --> 00:15:20,988
และซับซ้อนมาก

183
00:15:20,988 --> 00:15:22,889
หน้าที่ของเราจึงต้องต่อสู้ไปด้วยกัน

184
00:15:22,889 --> 00:15:23,820
แบบเป็นหนึ่งเดียวทั้งประเทศ

185
00:15:23,820 --> 00:15:25,412
เราทุกคน

186
00:15:25,412 --> 00:15:26,009
จะต้องเป็นทีมประเทศไทย

187
00:15:26,009 --> 00:15:27,348
ด้วยกัน

188
00:15:27,348 --> 00:15:28,408
เราจะต้องหา

189
00:15:28,408 --> 00:15:29,747
ความร่วมมือ

190
00:15:29,747 --> 00:15:31,808
ดึงทุกภาคส่วนของสังคม

191
00:15:31,808 --> 00:15:32,597
รวมถึงกลุ่มธุรกิจ

192
00:15:32,597 --> 00:15:33,663
ทุกกลุ่ม

193
00:15:33,663 --> 00:15:35,275
ทุกคน

194
00:15:35,275 --> 00:15:36,324
ที่มีความรู้ความสามารถ

195
00:15:36,324 --> 00:15:37,557
และพร้อม

196
00:15:37,557 --> 00:15:39,192
ที่จะช่วยเหลือประเทศ

197
00:15:39,192 --> 00:15:41,797
เราต้องการคนเก่ง

198
00:15:41,797 --> 00:15:42,859
ที่มีอยู่มากมาย

199
00:15:42,859 --> 00:15:43,912
ในประเทศของเรา

200
00:15:43,912 --> 00:15:44,628
ให้มาร่วมมือกัน

201
00:15:44,628 --> 00:15:48,628
นี่คือ

202
00:15:49,267 --> 00:15:50,594
คำว่า "ทีมประเทศไทย"

203
00:15:50,594 --> 00:15:51,787
ไม่ว่าจะมาจากภาครัฐ

204
00:15:51,787 --> 00:15:53,026
จากมหาวิทยาลัย

205
00:15:53,026 --> 00:15:53,578
ศูนย์วิจัยต่างๆ

206
00:15:53,578 --> 00:15:54,377
มาจากภาคเอกชน

207
00:15:54,377 --> 00:15:55,409
กลุ่มมหาเศรษฐี

208
00:15:55,409 --> 00:15:56,225
หรือพี่น้องประชาชน

209
00:15:56,225 --> 00:15:57,392
ที่ยอมเสียสละตัวเอง

210
00:15:57,392 --> 00:15:59,202
เข้ามาร่วมกันต่อสู้

211
00:15:59,202 --> 00:16:00,433
เหมือนกับที่ทำ

212
00:16:00,433 --> 00:16:02,289
อยู่ทุกวันนี้

213
00:16:02,289 --> 00:16:03,199
ร่วมกับกลุ่ม

214
00:16:03,199 --> 00:16:06,777
บุคลากรทางการแพทย์

215
00:16:06,777 --> 00:16:07,793
สาธารณสุข

216
00:16:07,793 --> 00:16:09,320
และอาสาสมัครมากมาย

217
00:16:09,320 --> 00:16:11,191
ได้เสียสละตัวเองอย่างกล้าหาญ

218
00:16:11,191 --> 00:16:12,697
เผชิญความเสี่ยงเป็นเสี่ยงตาย อยู่ทุกวัน

219
00:16:12,697 --> 00:16:15,190
เพื่อช่วยรักษาชีวิตของผู้อื่น

220
00:16:15,190 --> 00:16:16,638
ผมทราบว่า

221
00:16:16,638 --> 00:16:18,239
หลายภาคส่วนในทีมประเทศไทย

222
00:16:18,239 --> 00:16:19,422
ได้เริ่มลงมือทำอะไรที่สำคัญ

223
00:16:19,422 --> 00:16:20,470
และมีประโยชน์

224
00:16:20,470 --> 00:16:21,230
ไปแล้วหลายอย่าง

225
00:16:21,230 --> 00:16:23,098
แต่วันนี้

226
00:16:23,098 --> 00:16:24,117
ผมต้องการเพิ่มความร่วมมือ

227
00:16:24,117 --> 00:16:24,998
กับท่านทั้งหลาย

228
00:16:24,998 --> 00:16:26,726
ให้มากยิ่งขึ้น

229
00:16:26,726 --> 00:16:29,575
โดยเริ่มที่ภาคเอกชนก่อน

230
00:16:29,575 --> 00:16:31,008
สิ่งที่ผมจะทำในช่วงสัปดาห์ข้างหน้า

231
00:16:31,008 --> 00:16:31,629
ประการแรก

232
00:16:31,629 --> 00:16:33,557
คือ

233
00:16:33,557 --> 00:16:35,328
ผมจะออกจดหมายเปิดผนึก

234
00:16:35,328 --> 00:16:38,126
ถึงมหาเศรษฐีที่ร่ำรวยที่สุด

235
00:16:38,126 --> 00:16:39,605
ในประเทศไทย 20 ท่าน

236
00:16:39,605 --> 00:16:41,989
ขอให้ท่านเหล่านั้นได้บอกผมว่า

237
00:16:41,989 --> 00:16:44,317
ในฐานะที่ท่านเป็นผู้อาวุโสของสังคม

238
00:16:44,317 --> 00:16:45,516
ท่านจะร่วมมือกัน

239
00:16:45,516 --> 00:16:46,749
กับเราอย่างไร

240
00:16:46,749 --> 00:16:47,950
และท่านจะลงมือ

241
00:16:47,950 --> 00:16:48,547
ช่วยเหลือประเทศไทยของเรา

242
00:16:48,547 --> 00:16:49,645
ให้มากขึ้น

243
00:16:49,645 --> 00:16:53,291
ได้อย่างไรบ้าง

244
00:16:53,291 --> 00:16:54,500
มหาเศรษฐีของประเทศไทยทั้งหลาย

245
00:16:54,500 --> 00:16:56,029
ล้วนมีอิทธิพลอย่างมาก

246
00:16:56,029 --> 00:16:58,106
ต่อเศรษฐกิจของประเทศ

247
00:16:58,106 --> 00:16:58,891
และถูกจัดให้อยู่ในกลุ่มบุคคล

248
00:16:58,891 --> 00:17:00,740
ที่ร่ำรวยที่สุดในโลก

249
00:17:00,740 --> 00:17:01,858
ผมขอให้ท่าน

250
00:17:01,858 --> 00:17:03,609
ได้มีบทบาทสำคัญ

251
00:17:03,609 --> 00:17:05,801
ในการร่วมกันช่วยเหลือประเทศ

252
00:17:05,801 --> 00:17:07,619
และร่วมเป็นทีมประเทศไทย

253
00:17:07,619 --> 00:17:09,509
ด้วยกันกับเรา

254
00:17:09,509 --> 00:17:10,441
ผมเข้าใจและซาบซึ้ง

255
00:17:10,441 --> 00:17:11,817
ที่หลายท่าน

256
00:17:11,817 --> 00:17:14,106
ได้ลงมือทำไปแล้วหลายเรื่อง

257
00:17:14,106 --> 00:17:18,106
แต่ผมต้องการให้ทุกท่าน

258
00:17:20,299 --> 00:17:21,320
ทำเพิ่มเติม มากกว่าที่ท่านได้ทำไปแล้ว

259
00:17:21,320 --> 00:17:23,127
ผมรู้ว่าทุกท่านต่างก็เต็มใจ

260
00:17:23,127 --> 00:17:23,959
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในช่วงเวลา ที่ประเทศ

261
00:17:23,959 --> 00:17:24,831
ต้องการความช่วยเหลือ

262
00:17:24,831 --> 00:17:25,491
อย่างมากที่สุด

263
00:17:25,491 --> 00:17:26,608
เพราะผมรู้ว่า

264
00:17:26,608 --> 00:17:29,065
ความเดือดร้อนของคนไทย

265
00:17:29,065 --> 00:17:29,671
ก็คือความเจ็บปวด

266
00:17:29,671 --> 00:17:30,609
ของท่านด้วย

267
00:17:30,609 --> 00:17:32,208
ผมขอให้ทุกท่าน

268
00:17:32,208 --> 00:17:34,126
ได้แบ่งปันความสามารถ

269
00:17:34,126 --> 00:17:35,918
และความฉลาดหลักแหลม

270
00:17:35,918 --> 00:17:37,047
รวมทั้งมุมมอง

271
00:17:37,047 --> 00:17:38,839
อันมีวิสัยทัศน์ของพวกท่าน

272
00:17:38,839 --> 00:17:40,227
พร้อมกับใช้องค์กร

273
00:17:40,227 --> 00:17:42,198
ที่มีศักยภาพสูงของท่าน

274
00:17:42,198 --> 00:17:42,757
มาช่วยกันจัดการ

275
00:17:42,757 --> 00:17:44,660
กับวิกฤต

276
00:17:44,660 --> 00:17:46,695
ที่เรากำลังเผชิญอยู่ในวันนี้

277
00:17:46,695 --> 00:17:47,439
นอกเหนือจาก

278
00:17:47,439 --> 00:17:48,263
กลุ่มมหาเศรษฐี

279
00:17:48,263 --> 00:17:49,701
ของประเทศไทย

280
00:17:49,701 --> 00:17:50,933
ผมยังอยากจะรับฟัง

281
00:17:50,933 --> 00:17:52,767
และใช้ความรู้ความสามารถ

282
00:17:52,767 --> 00:17:53,837
ของภาคเอกชนทั้งหมดอีกด้วย

283
00:17:53,837 --> 00:17:56,539
ดังนั้น

284
00:17:56,539 --> 00:17:57,636
สิ่งที่ผมจะทำ ในช่วงสัปดาห์ข้างหน้า

285
00:17:57,636 --> 00:17:58,351
ประการที่สอง

286
00:17:58,351 --> 00:18:00,348
คือ

287
00:18:00,348 --> 00:18:02,875
ผมจะไปพบกับสมาคมภาคธุรกิจ

288
00:18:02,875 --> 00:18:04,254
ไม่ว่าจะขนาดกลาง หรือขนาดเล็ก

289
00:18:04,254 --> 00:18:05,294
เพื่อรับฟังพวกท่าน

290
00:18:05,294 --> 00:18:06,324
ด้วยตัวของผมเอง

291
00:18:06,324 --> 00:18:07,581
โดยตรง

292
00:18:07,581 --> 00:18:09,540
ไม่ต้องผ่านหน่วยงานใด

293
00:18:09,540 --> 00:18:10,419
เพื่อให้ผมจะได้รับทราบ

294
00:18:10,419 --> 00:18:12,198
ถึงสถานการณ์ที่แท้จริง

295
00:18:12,198 --> 00:18:14,530
ผมต้องการเข้าถึงความรู้

296
00:18:14,530 --> 00:18:16,427
ขีดความสามารถ

297
00:18:16,427 --> 00:18:17,674
และความเชี่ยวชาญอันหลากหลาย

298
00:18:17,674 --> 00:18:18,665
ของภาคเอกชน

299
00:18:18,665 --> 00:18:20,402
นอกจากนี้

300
00:18:20,402 --> 00:18:21,153
ผมต้องการรับฟัง

301
00:18:21,153 --> 00:18:21,737
ความความคิดเห็น

302
00:18:21,737 --> 00:18:22,593
ข้อเสนอแนะ

303
00:18:22,593 --> 00:18:23,643
ความต้องการ

304
00:18:23,643 --> 00:18:25,753
และความท้าทาย

305
00:18:25,753 --> 00:18:27,848
ที่ทุกคนกำลังเผชิญอยู่

306
00:18:27,848 --> 00:18:29,536
ผมต้องการรับฟังว่า

307
00:18:29,536 --> 00:18:30,723
พวกท่าน

308
00:18:30,723 --> 00:18:33,072
ต้องการที่จะร่วมมีบทบาท

309
00:18:33,072 --> 00:18:35,546
ในการแก้ปัญหาครั้งนี้อย่างไร

310
00:18:35,546 --> 00:18:37,552
รวมทั้งสิ่งที่ท่านได้ทำไปแล้ว

311
00:18:37,552 --> 00:18:38,545
และสิ่งที่ท่านจะช่วย

312
00:18:38,545 --> 00:18:39,580
กันทำต่อไป

313
00:18:39,580 --> 00:18:40,712
และที่สำคัญ

314
00:18:40,712 --> 00:18:41,887
ผมต้องการได้ยิน

315
00:18:41,887 --> 00:18:42,551
ความคิดเห็นของพวกท่าน

316
00:18:42,551 --> 00:18:43,923
ว่า

317
00:18:43,923 --> 00:18:44,895
มีจุดไหนบ้าง

318
00:18:44,895 --> 00:18:47,600
ที่รัฐบาลควรจะทำงาน

319
00:18:47,600 --> 00:18:49,835
ให้มีประสิทธิภาพมากกว่าเดิม

320
00:18:49,835 --> 00:18:50,400
แน่นอนว่า

321
00:18:50,400 --> 00:18:51,618
เป็นหน้าที่

322
00:18:51,618 --> 00:18:53,429
และความรับผิดชอบของรัฐบาล

323
00:18:53,429 --> 00:18:56,087
ที่ต้องช่วยเหลือคนไทยทั้งประเทศ

324
00:18:56,087 --> 00:18:56,808
แต่เราสามารถ

325
00:18:56,808 --> 00:18:57,736
ขยายแรงกำลัง

326
00:18:57,736 --> 00:19:00,038
ในการช่วยเหลือ

327
00:19:00,038 --> 00:19:01,277
ให้ใหญ่ขึ้นได้ ด้วย

328
00:19:01,277 --> 00:19:02,738
การร่วมมือกับภาคเอกชน

329
00:19:02,738 --> 00:19:04,405
ที่มีทรัพยากรมาก

330
00:19:04,405 --> 00:19:06,838
มีวิธีการทำงาน

331
00:19:06,838 --> 00:19:07,759
และวิธีการเข้าถึงผู้เดือดร้อน

332
00:19:07,759 --> 00:19:08,861
ได้อย่างรวดเร็ว

333
00:19:08,861 --> 00:19:09,925
และคล่องตัว

334
00:19:09,925 --> 00:19:11,334
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง

335
00:19:11,334 --> 00:19:13,350
หากรัฐบาล

336
00:19:13,350 --> 00:19:15,021
จะเข้าไปช่วยอำนวยความสะดวก

337
00:19:15,021 --> 00:19:16,888
ให้เกิดประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น

338
00:19:16,888 --> 00:19:18,836
ในสถานการณ์เช่นนี้

339
00:19:18,836 --> 00:19:20,638
ย่อมมีความคิดเห็นที่หลากหลาย

340
00:19:20,638 --> 00:19:21,749
แม้กระทั่งในกลุ่ม

341
00:19:21,749 --> 00:19:22,861
ผู้ที่มีความรู้

342
00:19:22,861 --> 00:19:25,173
ความเชี่ยวชาญด้วยกันเอง

343
00:19:25,173 --> 00:19:26,190
ก็ยังมีมุมมองการแก้ไขปัญหา

344
00:19:26,190 --> 00:19:27,828
ที่แตกต่างกัน

345
00:19:27,828 --> 00:19:28,739
ซึ่งผมเห็นว่า

346
00:19:28,739 --> 00:19:30,237
เป็นสิ่งที่มีประโยชน์

347
00:19:30,237 --> 00:19:31,628
ผมอยากจะรับฟังทุกท่าน

348
00:19:31,628 --> 00:19:33,060
เพื่อช่วยกันหาทางออก

349
00:19:33,060 --> 00:19:34,707
ที่เหมาะสมที่สุด

350
00:19:34,707 --> 00:19:37,003
ผมเชื่อว่า

351
00:19:37,003 --> 00:19:38,258
ความคิดเห็นของท่านทั้งหลาย

352
00:19:38,258 --> 00:19:40,306
แม้จะมีความแตกต่างกัน

353
00:19:40,306 --> 00:19:41,457
แต่ล้วนเกิดจากความรักชาติ

354
00:19:41,457 --> 00:19:42,440
และความปรารถนาดี

355
00:19:42,440 --> 00:19:46,440
ต่อประเทศทั้งสิ้น

356
00:19:46,865 --> 00:19:48,145
และเมื่อเราเลือกที่จะปฏิบัติ ทางใดทางหนึ่งแล้ว

357
00:19:48,145 --> 00:19:49,836
ขอให้ทุกคนร่วมมือกัน

358
00:19:49,836 --> 00:19:50,745
สนับสนุน

359
00:19:50,745 --> 00:19:52,768
เพื่อช่วยกันผลักดัน

360
00:19:52,768 --> 00:19:55,587
ให้เกิดความสำเร็จตามที่เราต้องการ

361
00:19:55,587 --> 00:19:57,289
ผมขอให้พวกเราทุกคน ทำงานร่วมกัน

362
00:19:57,289 --> 00:19:59,395
เป็นครอบครัวเดียวกัน

363
00:19:59,395 --> 00:20:00,505
ขอให้พวกเราใช้วิกฤตครั้งนี้

364
00:20:00,505 --> 00:20:02,271
เป็นโอกาส

365
00:20:02,271 --> 00:20:04,999
ที่จะช่วยสร้างประเทศไทยของเรา

366
00:20:04,999 --> 00:20:06,431
ให้แข็งแกร่งขึ้นมาอีกครั้ง

367
00:20:06,431 --> 00:20:07,927
มีความเป็นปึกแผ่น

368
00:20:07,927 --> 00:20:09,084
และมีความเป็นหนึ่งเดียวกัน

369
00:20:09,084 --> 00:20:11,417
ของพี่น้องคนไทย

370
00:20:11,417 --> 00:20:12,439
ในช่วงเวลา

371
00:20:12,439 --> 00:20:14,095
ที่ประเทศของเรา

372
00:20:14,095 --> 00:20:15,285
กำลังตกอยู่ใน

373
00:20:15,285 --> 00:20:16,200
สถานการณ์ ที่ยากลำบาก

374
00:20:16,200 --> 00:20:17,630
ขอให้พวกเราทุกคน

375
00:20:17,630 --> 00:20:19,232
ได้ร่วมกันแสดงพลัง

376
00:20:19,232 --> 00:20:20,117
ของความเป็นไทย

377
00:20:20,117 --> 00:20:20,996
ออกมาอีกครั้ง

378
00:20:20,996 --> 00:20:21,872
ให้โลกได้เห็นว่า

379
00:20:21,872 --> 00:20:23,594
พวกเราคนไทย

380
00:20:23,594 --> 00:20:25,494
ได้ร่วมมือ ช่วยเหลือกัน

381
00:20:25,494 --> 00:20:27,126
และต่อสู้ไปด้วยกัน

382
00:20:27,126 --> 00:20:28,072
โดยไม่มีสีเสื้อ

383
00:20:28,072 --> 00:20:28,900
และไม่มีฝัก

384
00:20:28,900 --> 00:20:29,668
มีฝ่าย

385
00:20:29,668 --> 00:20:30,517
ทางการเมือง

386
00:20:30,517 --> 00:20:32,131
ในอนาคต

387
00:20:32,131 --> 00:20:33,651
เมื่อมองย้อนกลับ

388
00:20:33,651 --> 00:20:34,957
มาดูเหตุการณ์

389
00:20:34,957 --> 00:20:35,716
ที่เกิดขึ้น แม้จะเห็นว่า

390
00:20:35,716 --> 00:20:36,832
เป็นช่วงเวลา

391
00:20:36,832 --> 00:20:37,635
แห่งความทุกข์ยาก

392
00:20:37,635 --> 00:20:39,340
และความเสียหายมากมาย

393
00:20:39,340 --> 00:20:40,223
แต่ในอีกด้านหนึ่ง

394
00:20:40,223 --> 00:20:41,579
เราจะเห็นว่า

395
00:20:41,579 --> 00:20:43,645
นี่คือช่วงเวลา

396
00:20:43,645 --> 00:20:44,691
ที่เราได้อะไรที่ยิ่งใหญ่

397
00:20:44,691 --> 00:20:45,406
กลับคืนมาด้วย

398
00:20:45,406 --> 00:20:47,189
นั่นคือ

399
00:20:47,189 --> 00:20:48,636
เราได้ค้นพบตัวตนที่แท้จริง

400
00:20:48,636 --> 00:20:50,202
ของคนไทยอีกครั้ง

401
00:20:50,202 --> 00:20:51,370
และเราได้ค้นพบ

402
00:20:51,370 --> 00:20:52,496
ความกลมเกลียว

403
00:20:52,496 --> 00:20:54,145
เป็นครอบครัวเดียวกัน

404
00:20:54,145 --> 00:20:55,125
ของพวกเรา

405
00:20:55,125 --> 00:20:58,958
คนไทยทั้งประเทศ

406
00:20:58,958 --> 00:21:00,185
ผมมีความหวังแบบนั้นครับ และผมเชื่อว่า

407
00:21:00,185 --> 00:21:02,795
คนไทยทุกคน

408
00:21:02,795 --> 00:21:03,626
ก็มีความหวังแบบนั้นเช่นกัน ผมขอให้ทุกคน

409
00:21:03,626 --> 00:21:04,740
มาร่วมมือกัน

410
00:21:04,740 --> 00:21:05,737
ทำให้ความหวังของพวกเรา

411
00:21:05,737 --> 00:21:07,634
เป็นความจริง

412
00:21:07,634 --> 00:21:08,530
เราจะต้องชนะไปด้วยกัน

413
00:21:08,530 --> 00:21:12,530
ขอบคุณครับ

414
00:21:23,111 --> 00:21:27,111
[สิ้นสุดการถอดความ]

415
00:21:34,225 --> 00:21:38,225
Ր