1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
แบ่งเป็นบทที่ 1 ภาษาไทย

2
00:00:04,004 --> 00:00:08,004
บทที่ 2 ภาษากับการสื่อสาร

3
00:00:08,005 --> 00:00:12,005

4
00:00:12,005 --> 00:00:16,005

5
00:00:16,007 --> 00:00:20,007
บทที่ 6 ทักษะส่งสารด้วยการพูด

6
00:00:20,009 --> 00:00:24,009
ด้วยการเขียน ซึ่งแต่ละบทนะครับ อาจารย์ก็จะมีผู้มาอธิบายให้ฟัง

7
00:00:24,011 --> 00:00:28,011

8
00:00:28,013 --> 00:00:32,013
ทุก ๆ สัปดาห์นะครับ

9
00:00:32,014 --> 00:00:36,014
ที่เราเตรียมเอาไว้ บางทีบทเรียน

10
00:00:36,014 --> 00:00:40,014
ใช้เวลาต่างกันก็ขอให้นักศึกษานั้น

11
00:00:40,016 --> 00:00:44,016

12
00:00:44,017 --> 00:00:48,017
นั้นก็จะมีกิจกรรมให้ทำด้วยนะครับ ทีนี้เรามาดูในเรื่องของภาคปฏิบัติ

13
00:00:48,018 --> 00:00:52,018
จดเอาไว้เลย หรือใครจะถ่ายรูปเอาไว้หรือ แคปฯ เอาไว้

14
00:00:52,019 --> 00:00:56,019
ว่าทั้งเทอม ตลอดทั้งเทอมนี่เรามีกิจกรรมให

15
00:00:56,021 --> 00:01:00,021
นะครับ ไม่ซ้ำกันเลยนะ เรามาดูกันที่กิจกรรมแรก

16
00:01:00,022 --> 00:01:02,206
้นักศึกษาทำ

17
00:01:04,024 --> 00:01:08,024

18
00:01:08,025 --> 00:01:12,025
รายการเสียงนั้นเอง อาจจะคล้าย ๆ กับรายการวิทยุ

19
00:01:12,026 --> 00:01:16,026
แต่เป็นรายการวิทยุเสียทีเดียวนะครับ

20
00:01:16,027 --> 00:01:20,027
ที่

21
00:01:20,028 --> 00:01:24,028
สามารถทำขึ้นมาเองได้นะครับ โดยที่รายการ Podcast ของเรานั้น จะใช้เวลา

22
00:01:24,029 --> 00:01:28,029
พูดเรื่องอะไร พูดเรื่องหนังสือในดวงใจ

23
00:01:28,030 --> 00:01:32,030
รีวิวหนังสือในดวงใจของนักศึกษาเอง อาจารย์เชื่อว่า

24
00:01:32,032 --> 00:01:36,032
นักศึกษานี่

25
00:01:36,034 --> 00:01:40,034
จะต้องเคยอ่านหนังสืออย่างน้อยก็เล่มหนึ่งล่ะ แล้วก็จะมีสักหนึ่งเล่มที่

26
00:01:40,035 --> 00:01:44,035
ลองเรียบเรียงเป็นคำพูด เรียบเรียงเป็น Postcast

27
00:01:44,036 --> 00:01:48,036
ให้คนอื่น ๆ ได้รับฟังว่าหนังสือในดวงใจของนักศึกษาเป็นอย่างไร

28
00:01:48,037 --> 00:01:52,037

29
00:01:52,038 --> 00:01:56,038
อย่างไร เกี่ยวกับเรื่องอะไร แล้วมันเหรือว่า

30
00:01:56,039 --> 00:02:00,039
เท่านั้นเองนะ จะเป็นหนังสือเรื่องอะไรก็ได้นะ

31
00:02:00,040 --> 00:02:04,040

32
00:02:04,042 --> 00:02:08,042
การ์ตูน หนังสือนิทาน หนังสือวรรณกรรม หรือว่าหนังสือ ซีรีส์

33
00:02:08,042 --> 00:02:12,042
มาความยาวไม่เกิน 3 นาที แล้วทำเป็นคลิปวิดีโอ อาจจะเริ่มทำเลยก็ได้นะครับ

34
00:02:12,042 --> 00:02:16,042

35
00:02:16,043 --> 00:02:20,043
ตอนนี้เราคิดในใจไว้ก่อน

36
00:02:20,043 --> 00:02:24,043
ถ้าฉันต้องรีวิวหนังสือนี่เราต้องรีวิวเล่มไหนกัน อันนี้

37
00:02:24,044 --> 00:02:28,044
เราไม่จำกัด

38
00:02:28,045 --> 00:02:32,045
รูปแบบของหนังสือ ไม่กำจัดชื่อหนังสือนะครับ เอาเป็นว่า ขอให้เป็นหนังสือในดวงใจข

39
00:02:32,045 --> 00:02:36,045
และทำมาเป็นรูปแบบของพอตแคช

40
00:02:36,046 --> 00:02:40,046
ตัวอย่างของ Podcast เป็นอย่างไรนะครับ

41
00:02:40,047 --> 00:02:44,047

42
00:02:44,048 --> 00:02:48,048
ลองดูครับ

43
00:02:48,050 --> 00:02:52,050
คุมมันนาน 72 คะแนน

44
00:02:52,050 --> 00:02:56,050
อัปเกรดเพื่อผู้หญิง

45
00:02:56,052 --> 00:03:00,052

46
00:03:00,053 --> 00:03:04,053
สวัสดีครับ Five minutes นะครับ กลับมาพบกับ

47
00:03:04,054 --> 00:03:08,054
ทำแล้วค่อนข้างจะเป็น Output

48
00:03:08,055 --> 00:03:12,055
หนังสือนะครับ คือ ต้องบอกว่าการเขียนรีวิวหนังสือนี่มันเป็น

49
00:03:12,055 --> 00:03:16,055
ประโยชน์

50
00:03:16,056 --> 00:03:20,056
ที่มากขึ้นกว่าการอ่านในระดับหนึ่งนะครับ

51
00:03:20,058 --> 00:03:24,058
ก่อนแล้วกัน การอ่านหนังสือมีประโยชน์หลายข้อ ผู้เขียนหนังสือ

52
00:03:24,060 --> 00:03:28,060
เล่มนี้นะครับ

53
00:03:28,062 --> 00:03:32,062
(อาจารย์) นะครับ ซึ่ง

54
00:03:32,063 --> 00:03:36,063
มันไม่มีรูปแบบตายตัวว่าเราต้องพูดว่าอะไรบ้าง

55
00:03:36,065 --> 00:03:40,065
พูดตามความเข้าใจของเรา เรียบเรียง

56
00:03:40,066 --> 00:03:44,066
สื่อสารออกมาเป็นคำพูดแล้วจัดรายการ Podcast

57
00:03:44,067 --> 00:03:48,067
เอาล่ะ

58
00:03:48,068 --> 00:03:52,068
นี่คืองานชิ้นที่หนึ่งนะครับ ที่ทุกคนจะต้องทำส่ง

59
00:03:52,069 --> 00:03:56,069
เขียนตามคำบอกคำอ่าน ซึ่งคำอ่านนี้จะทดสอบ

60
00:03:56,069 --> 00:04:00,069
ก่อนเรียนเนื้อหาในทุก ๆ สัปดาห์นะครับ โดย

61
00:04:00,071 --> 00:04:04,071
อาจารย์นั้นจะโพสต์

62
00:04:04,072 --> 00:04:08,072
ลิงก์เป็น Google Form ให้นะครับ นักศึกษาของเข้าไปทำ

63
00:04:08,077 --> 00:04:12,077
บางสัปดาห์ก็จะเป็นเขียนคำอ่าน บางสัปดาห์

64
00:04:12,078 --> 00:04:16,078
นะครับ นักศึกษาจะต้องทำให้เสร็จก่อน

65
00:04:16,079 --> 00:04:20,079
กดส่ง หลังจากนั้น

66
00:04:20,079 --> 00:04:24,079
ค่อยเข้ามาเรียนในเนื้อหาของเรานะครับ ซึ่งการทำแบบทดสอบเขียนตามคำถาม คำบอก

67
00:04:24,080 --> 00:04:28,080
เป็นการเช็กชื่อไปในตัว ทีนี้งานชิ้นที่ 3

68
00:04:28,084 --> 00:04:32,084
นักศึกษาเมื่อได้หนังสือไปปุ๊บ นักศึกษาก็ต้อง

69
00:04:32,086 --> 00:04:36,086
ทำแบบฝึกหัดท้ายบท

70
00:04:36,087 --> 00:04:40,087
นะครับ ซึ่งเรามีให้ครบทุกบทเลยนะครับตั้งแต่บทที่หนึ่งจนถึงบทที่เจ็ด

71
00:04:40,088 --> 00:04:44,088
การบรรยายของอาจารย์ไปแล้ว

72
00:04:44,089 --> 00:04:48,089
แบบฝึกหัดท้ายบทให้ครบทุกข้อนะครับ เพราะว่าในท้ายเทอม

73
00:04:48,090 --> 00:04:52,090
เราจะให้นักศึกษา

74
00:04:52,091 --> 00:04:56,091
นี่ ส่งหนังสือ แล้วเราจะตรวจแบบฝึกหัดทุกหน้าเลย ถ้าอยากได้คะแนนแบบเต็ม

75
00:04:56,092 --> 00:05:00,092
ต้องอ่านให้ครบทุกหน้า ทุกข้อนะครับ

76
00:05:00,101 --> 00:05:04,101
งานชิ้นที่ 4 ก็คือรายงาน 2 เรื่อง

77
00:05:04,102 --> 00:05:08,102
ตลอดทั้งเทอมนี่

78
00:05:08,103 --> 00:05:12,103
เราจะมีรายงานเพียงแค่สองเรื่องนะครับ แต่จะอยู่ในบทของการอ่าน แล้วก็การเขียน

79
00:05:12,104 --> 00:05:16,104
อาจารย์ที่รับผิดชอบในแต่ละบท แต่ละผู้สอน

80
00:05:16,104 --> 00:05:20,104
จะเป็นผู้ให้งานในสัปดาห์นั้น ๆ เองนะครับ

81
00:05:20,105 --> 00:05:24,105
แล้วก็

82
00:05:24,106 --> 00:05:28,106
งานชิ้นที่ห้า งานชิ้นนี้ก็สำคัญเช่นเดียวกันนะครับ เป็นงานที่

83
00:05:28,117 --> 00:05:32,117
ได้ใช้ความคิดสร้างสรรค์ของตัวเอง เป็นคลิปวิดีโอ

84
00:05:32,118 --> 00:05:36,118
มีชื่อว่า "รักนะภาษาไทย" มีความยาวไม่เกิน 3 นาที

85
00:05:36,119 --> 00:05:40,119
ให้นักศึกษานี่

86
00:05:40,120 --> 00:05:44,120
นำเสนอเกี่ยวกับเรื่องราวของการใช้ภาษาไทย

87
00:05:44,121 --> 00:05:48,121
หรือว่ามีปรากฎการณ์

88
00:05:48,122 --> 00:05:52,122
สามารถใส่ไอเดียแล้วสามารถทำเป็นคลิปวิดีโอ

89
00:05:52,123 --> 00:05:56,123
ได้เลยนะครับ

90
00:05:56,124 --> 00:06:00,124
ิอะไรก็ตามที่เกี่ยวกับภาษาไทย อยากจะพูดอะไรเกี่ยวกับภาษาไทย ทำได้เลยนะครับ

91
00:06:00,124 --> 00:06:04,124
1 งาน ความยาวไม่เกิน 3 นาทีนะครับ

92
00:06:04,124 --> 00:06:08,124
ลักษณะการทำวิดีโอภาษาไทยให้ดูกันครับ

93
00:06:08,124 --> 00:06:12,124
เราไปดู

94
00:06:12,125 --> 00:06:16,125
กันเลยครับ ซึ่งวีดีโอนะครับ นักศึกษาสามารถ

95
00:06:16,125 --> 00:06:20,125
ใส่ไอเดียเต็มที่เลยนะครับ

96
00:06:20,127 --> 00:06:24,127
เอามาให้ดูในวันนี้นะครับ เป็นวิดีโอที่

97
00:06:24,128 --> 00:06:28,128
เขาไปหยิบ

98
00:06:28,129 --> 00:06:32,129
เอาคำที่เราคุ้นหูมาตั้งแต่สมัยโบราณละ

99
00:06:32,130 --> 00:06:36,130
มันคืออะไร ดังนั้นเราไปดูด้วยกันเลยนะครับ เขาจะ

100
00:06:36,131 --> 00:06:40,131
เรียบเรียงเป็นวิดีโอได้อย่างไรนะครับ เชิญครับ

101
00:06:40,132 --> 00:06:44,132

102
00:06:44,133 --> 00:06:45,758
[เสียงดนตรี]

103
00:06:48,134 --> 00:06:52,134
นายท่านคงรู้จักยางมะตอยกันดีอยู่แล้วใช่ไหมครับ

104
00:06:52,135 --> 00:06:56,135

105
00:06:56,137 --> 00:07:00,137
มีที่มาจากอะไร ยางมะตอย

106
00:07:00,138 --> 00:07:04,138
เป็นยางที่ได้จากการกลั่นน้ำมันดิบ มีลักษณะเหนียวและหนืด

107
00:07:04,141 --> 00:07:08,141
ชื่อบริษัทผ

108
00:07:08,143 --> 00:07:12,143
โดยเรียกยางแอสเฟาท์

109
00:07:12,144 --> 00:07:16,144
แต่

110
00:07:16,145 --> 00:07:20,145

111
00:07:20,146 --> 00:07:24,146
ของ

112
00:07:28,148 --> 00:07:32,148
ต่อมามีการเรียกเพี้ยงเ

113
00:07:32,150 --> 00:07:36,150
สุดท้ายนี้นะครับ สำหรับท่านใดที่ใช้รถใช้ถน

114
00:07:36,151 --> 00:07:40,151
ด้วยนะครับ เพราะอันตราย เกิดขึ้นได้ทุกเวลา

115
00:07:40,152 --> 00:07:44,152

116
00:07:44,152 --> 00:07:48,152
(อาจารย์) เห็นไหมครับ คลิปนี้มีความยาวไม่ถึง 3

117
00:07:48,152 --> 00:07:52,152
แต่ก็ให้ความรู้ของ

118
00:07:52,154 --> 00:07:56,154
ที่มาของคำว่า "ยางมะตอย"

119
00:07:56,155 --> 00:08:00,155
ยางมะตอยนี่มันไม่ใช่ชื่อของยางที่ใช้ราดถนนนะ

120
00:08:00,158 --> 00:08:04,158
บริษัทที่นำเข้ายางชนิดนี้เป็น

121
00:08:04,159 --> 00:08:08,159
เป็นเจ้าแรกของประเทศไทย

122
00:08:08,160 --> 00:08:12,160
พอเรียกติดปากว่ายางเมาตอย ๆ ไป ก็เลยกลายเป็นมะตอย

123
00:08:12,161 --> 00:08:16,161
ก็คือลักษณะของคำศัพท์ที่น่าสนใจ นักศ

124
00:08:16,161 --> 00:08:20,161
นักเรียนอาจจะใช้เรื่องนี้มาทำเป็นคลิปวิดี

125
00:08:20,162 --> 00:08:24,162
คลิปวิดีโอก็ได้นะ เพราะฉะนั้น เราก็เปิดโอกาส

126
00:08:24,163 --> 00:08:28,163
ให้นักศึกษาได้

127
00:08:28,165 --> 00:08:32,165
แล้วก็ความคิดสร้างสรรค์ใส่ลงไปได้เลย

128
00:08:32,167 --> 00:08:36,167
ส่วนงานชิ้นสุดท้ายนะครับ เมื่อเราเรียนแต่ละบทแล้วนะครับ เราต้องทำ

129
00:08:36,168 --> 00:08:40,168
แบบฝึกหัด ท้ายบทด้วยนะครับ เราจะมี

130
00:08:40,169 --> 00:08:44,169
แบบฝึกหัดให้ทำ ทุก ๆ สัปดาห์

131
00:08:44,170 --> 00:08:48,170
ที่เรียนจบปุ๊บก็จะมีแบบฝึกหัดให้ทำด้วยนะครับ

132
00:08:48,170 --> 00:08:52,170
นี้นะครับ ก็เป็นภาคปฏิบัติที่ต้องทำทั้งเทอม

133
00:08:52,171 --> 00:08:56,171
อาจจะดูเหมือนเยอะ

134
00:08:56,172 --> 00:09:00,172

135
00:09:00,173 --> 00:09:04,173
เรามารีวิวกันอีกครั้งหนึ่ง งานชิ้นที่ 1 การทำ Podcast

136
00:09:04,174 --> 00:09:08,174
ก็คือการทำ Podcast ไม่เกิน 3 นาที

137
00:09:08,175 --> 00:09:12,175
ความยาวไม่เกิน

138
00:09:12,177 --> 00:09:16,177
สามนาที งานชิ้นที่สองก็คือการเขียนตามคำบอก คำอ่าน ก่อนเรียน

139
00:09:16,178 --> 00:09:20,178
การทำแบบฝึกหัดทุก ๆ บท

140
00:09:20,179 --> 00:09:24,179
งานชิ้นที่ 2 ก็คือรายงาน 2 เรื่องนะครับ จะแจ้งใน

141
00:09:24,180 --> 00:09:28,180
ภายหลังนะ

142
00:09:28,183 --> 00:09:32,183
งานชิ้นที่ห้าก็คือคลิปวีดีโอ รักนะ ภาษาไทย ความยาวไม่เกิน

143
00:09:32,184 --> 00:09:36,184
ก็คือแบบทดสอบท้ายบทหลังเรียนในเนื้อหาทุกสัปดาห์นั่นเอง

144
00:09:36,185 --> 00:09:40,185
นั่นเองนะครับ ถ้านักศึกษานะครับ ต้องการจะติดต่อ

145
00:09:40,185 --> 00:09:44,185
ผู้สอนนะครับ ก็

146
00:09:44,188 --> 00:09:48,188
สามารถมาได้นะครับที่ห้องสาขาวิชาภาษาไทยชั้น 1

147
00:09:48,189 --> 00:09:52,189
แต่ว่าในช่วงนี้อย่าเพิ่งเข้ามาแล้วกันนะ

148
00:09:52,190 --> 00:09:56,190
ติดต่อผ่านทางช่องทางเฟซบุ๊กของเรา จะมีแอดมิน

149
00:09:56,191 --> 00:10:00,191
คอยตอบ

150
00:10:00,192 --> 00:10:04,192
คำถามตลอดเวลานะครับ เอาล่ะครับ ตอนนี้เรา

151
00:10:04,193 --> 00:10:08,193
มาดูคะแนนในแต่ละส่วนกัน คะแนนส่วนแรก

152
00:10:08,194 --> 00:10:12,194
ทุกครั้ง มีคะแนนให้ทั้งหมด 10 คะแนน

153
00:10:12,194 --> 00:10:16,194
ก็เช็ก

154
00:10:16,195 --> 00:10:20,195
จากการทำแบบฝึกหัดนะครับก่อนแล้วก็หลังเรียน แบบฝึกหัดหลังเรียนคืออะไร

155
00:10:20,197 --> 00:10:24,197
การเขียนตามคำบอกที่จะต้องทำในกูเกิลฟอร์ม

156
00:10:24,199 --> 00:10:28,199
คาบเรียนนะครับ ก็จะมีแบบฝึกหัดให้ทำอีกนะครับ นี่คือเป็นวิธี

157
00:10:28,199 --> 00:10:32,199
ของการเช็กชื่อ

158
00:10:32,200 --> 00:10:33,556
เข้าชั้นเรียนนะ

159
00:10:36,201 --> 00:10:40,201

160
00:10:40,202 --> 00:10:44,202

161
00:10:44,204 --> 00:10:48,204

162
00:10:48,206 --> 00:10:52,206

163
00:10:52,208 --> 00:10:56,208
ฮัลโหลค่ะ ได้ยินไหมคะ

164
00:10:56,210 --> 00:11:00,210
พี่ล่ามได้ยินไหมคะ

165
00:11:00,211 --> 00:11:04,211

166
00:11:04,213 --> 00:11:06,622
ได้ยินค่ะ

167
00:11:08,214 --> 00:11:12,214
ฮัลโหลเทส ๆ

168
00:11:12,216 --> 00:11:16,216

169
00:11:16,218 --> 00:11:20,218

170
00:11:20,219 --> 00:11:24,219

171
00:11:24,220 --> 00:11:28,220
ล่ามได้ยินใช่ไหมคะ

172
00:11:28,221 --> 00:11:32,221
ได้ยินใช่ไหมคะ แต่ทางนี้ไม่ได้ยินเสียงล่ามค่ะ

173
00:11:32,227 --> 00:11:36,227

174
00:11:36,228 --> 00:11:40,228

175
00:11:40,229 --> 00:11:44,229
ได้ยินเสียงเราไหม

176
00:11:44,231 --> 00:11:48,231

177
00:11:48,232 --> 00:11:52,232

178
00:11:52,233 --> 00:11:56,233

179
00:11:56,235 --> 00:12:00,235
หืม

180
00:12:00,237 --> 00:12:04,237

181
00:12:04,238 --> 00:12:08,238
(อาจารย์)

182
00:12:08,239 --> 00:12:12,239
สวัสดีค่ะพี่ล่ามได้ยินชัดเจนไหมคะเสียง แต่

183
00:12:12,241 --> 00:12:16,241
ฝั่งนี้ไม่ได้ยินเสียงพี่ล่ามเลยค่ะ

184
00:12:16,245 --> 00:12:20,245

185
00:12:20,246 --> 00:12:24,246

186
00:12:24,247 --> 00:12:28,247

187
00:12:28,249 --> 00:12:32,249

188
00:12:32,251 --> 00:12:36,251

189
00:12:36,252 --> 00:12:40,252

190
00:12:40,253 --> 00:12:44,253

191
00:12:44,255 --> 00:12:48,255

192
00:12:48,257 --> 00:12:52,257

193
00:12:52,259 --> 00:12:56,259

194
00:12:56,261 --> 00:13:00,261

195
00:13:00,263 --> 00:13:04,263

196
00:13:04,264 --> 00:13:08,264
สวัสดีค่ะ

197
00:13:08,267 --> 00:13:12,267

198
00:13:12,268 --> 00:13:16,268
ยังไม่ได้ยินเสียงพี่ล่ามเลยค่ะ

199
00:13:16,269 --> 00:13:20,269

200
00:13:20,269 --> 00:13:24,269

201
00:13:24,271 --> 00:13:28,271

202
00:13:28,272 --> 00:13:32,272

203
00:13:32,274 --> 00:13:36,274

204
00:13:36,282 --> 00:13:40,282

205
00:13:40,285 --> 00:13:44,285

206
00:13:44,287 --> 00:13:48,287

207
00:13:48,288 --> 00:13:52,288

208
00:13:52,290 --> 00:13:56,290

209
00:13:56,292 --> 00:14:00,292

210
00:14:00,296 --> 00:14:04,296

211
00:14:04,298 --> 00:14:08,298

212
00:14:08,304 --> 00:14:12,304

213
00:14:12,306 --> 00:14:16,306

214
00:14:16,308 --> 00:14:20,308

215
00:14:20,309 --> 00:14:24,309

216
00:14:24,310 --> 00:14:28,310

217
00:14:28,314 --> 00:14:32,314

218
00:14:32,317 --> 00:14:36,317

219
00:14:36,318 --> 00:14:40,318

220
00:14:40,319 --> 00:14:44,319

221
00:14:44,321 --> 00:14:48,321

222
00:14:48,323 --> 00:14:52,323

223
00:14:52,323 --> 00:14:56,323

224
00:14:56,325 --> 00:15:00,325

225
00:15:00,327 --> 00:15:04,327

226
00:15:04,329 --> 00:15:08,329

227
00:15:08,334 --> 00:15:12,334
ปอย

228
00:15:12,335 --> 00:15:16,335

229
00:15:16,337 --> 00:15:20,337

230
00:15:20,340 --> 00:15:24,340

231
00:15:24,343 --> 00:15:28,343

232
00:15:28,344 --> 00:15:32,344

233
00:15:32,350 --> 00:15:36,350

234
00:15:36,352 --> 00:15:40,352

235
00:15:40,356 --> 00:15:44,356

236
00:15:44,358 --> 00:15:48,358

237
00:15:48,359 --> 00:15:52,359

238
00:15:52,360 --> 00:15:56,360
ภาพเบลอเหมือนกันนะคะ

239
00:15:56,363 --> 00:16:00,363

240
00:16:00,364 --> 00:16:04,364
ได้ยินเสียงล่ามไหมคะ ฮัลโหลค่ะ

241
00:16:04,365 --> 00:16:08,365
(ล่าม)

242
00:16:08,366 --> 00:16:12,366
ล่ามไม่ได้ยิน สวัสดีค่ะ ได้ยินเสียวแล้วค่ะ ได้ยินเ

243
00:16:12,368 --> 00:16:16,368
ได้ยินแล้วค่ะ

244
00:16:16,369 --> 00:16:20,369
แสงเยอะค่ะ

245
00:16:20,370 --> 00:16:24,370
(ล่าม) แสงเยอะใช่ไหมคะ

246
00:16:24,371 --> 00:16:28,371

247
00:16:28,372 --> 00:16:32,372

248
00:16:32,373 --> 00:16:36,373
เปลี่ยนมุมที่นั่งอยู่

249
00:16:36,374 --> 00:16:40,374
(อาจารย์) เป็นที่การ์ตูนหรือคะ

250
00:16:40,375 --> 00:16:44,375

251
00:16:44,376 --> 00:16:48,376
ฝั่งการ์ตูนแสงจ้ามากเลยค่ะ

252
00:16:48,377 --> 00:16:52,377
ภาพมันเป็นขาวดำเลยนะ

253
00:16:52,380 --> 00:16:56,380
(ล่าม)

254
00:16:56,381 --> 00:17:00,381
เดี๋ยวพรุ่งนี้หนูย้ายไปนั่งอีกที่หนึ่งน่ะค่ะ

255
00:17:00,382 --> 00:17:04,382

256
00:17:04,383 --> 00:17:08,383
ยังไม่ได้พูดค่ะ

257
00:17:08,384 --> 00:17:12,384

258
00:17:12,385 --> 00:17:16,385

259
00:17:16,387 --> 00:17:20,387

260
00:17:20,389 --> 00:17:24,389

261
00:17:24,391 --> 00:17:28,391
(อาจารย์) ต่อไปนะครับ เขียนตามคำบอก

262
00:17:28,393 --> 00:17:32,393
ได้คะแนนไปแล้วนะ ยรี

263
00:17:32,395 --> 00:17:36,395
แค่เข้าเรียนทำแบบฝึกหัด

264
00:17:36,396 --> 00:17:40,396
แบบฝึกหัดจากหนังสือแบบฝึกหัด

265
00:17:40,398 --> 00:17:44,398
เอกสารประกอบการสอน หรือหนังสือ

266
00:17:44,399 --> 00:17:48,399
เล่มสีเหลืองนะครับ ถ้าทำครบทุกหน้า ทำครบถ้วนเลย

267
00:17:48,401 --> 00:17:52,401
พี่ล่ามได้ยินไหมคะ

268
00:17:52,411 --> 00:17:56,411
นะครับ รายงาน รายงานเดี่ยว 2 เรื่องก็มีคะแนนให้อีก 10 คะแนนด้วยกัน

269
00:17:56,412 --> 00:18:00,412

270
00:18:00,413 --> 00:18:04,413
อีกสิบคะแนนเช่นเดียวกันนะครับ การทำ Podcast นี่ต้องทำให้ดีเลยนะครับ

271
00:18:04,414 --> 00:18:08,414
เลยนะ เพราะฉะนั้นไปวางแผน

272
00:18:08,416 --> 00:18:12,416
แล้วก็นำเสนอออกมาในรูปแบบ Podcast

273
00:18:12,416 --> 00:18:16,416
ลองดูความสามารถของพวกเรา

274
00:18:16,418 --> 00:18:20,418
นะครับ ว่าจะทำได้หรือเปล่า คลิปวีดีโอรักนะภาษาไทยนี่อีกสิบคะแนน เห็นไหมน

275
00:18:20,419 --> 00:18:24,419
ที่พูดมาก็ 60 คะแนนแล้วนะครับ

276
00:18:24,420 --> 00:18:28,420
นะครับ คะแนนอีก 10 คะแนน ก็คือคะแนนแบบฝึกหัด

277
00:18:28,422 --> 00:18:32,422
ก็คือ

278
00:18:32,422 --> 00:18:36,422
การทำแบบฝึกหัดหลังบทเรียนทุกครั้ง อย่างที่อาจารย์บอกก่อนเข้าชั้นเรียนนี่นะ

279
00:18:36,423 --> 00:18:40,423
การเข้าชั้นเรียน

280
00:18:40,424 --> 00:18:44,424
บอกเข้าทุกครั้ง คุณก็จะได้คะแนนอีก 10 คะแนน

281
00:18:44,425 --> 00:18:48,425
หลังจากที่เรียน... (อาจารย์)

282
00:18:48,426 --> 00:18:51,005
พี่ล่ามได้ยินชัดเจนไหมคะ

283
00:18:52,426 --> 00:18:56,426
ค่ะ

284
00:18:56,428 --> 00:19:00,428
ถ้าคนในห้องเรียนก็จะไม่ได้ยินเสียงล่ามแปลใช่ไหมคะ

285
00:19:00,429 --> 00:19:04,429
แต่ว่าจะคุยกับอาจารย์ได้เลยใช่ไหมคะ

286
00:19:04,430 --> 00:19:08,430

287
00:19:08,431 --> 00:19:12,431

288
00:19:12,432 --> 00:19:16,432

289
00:19:16,436 --> 00:19:20,436

290
00:19:20,437 --> 00:19:24,437

291
00:19:24,439 --> 00:19:28,439

292
00:19:28,441 --> 00:19:32,441

293
00:19:32,443 --> 00:19:36,443

294
00:19:36,445 --> 00:19:40,445

295
00:19:40,447 --> 00:19:44,447

296
00:19:44,451 --> 00:19:48,451

297
00:19:48,453 --> 00:19:52,453
ล่ามลองทำภาษามือได้ไหมคะ ตามเสียงอาจารย์พูดน่ะค่ะ

298
00:19:52,455 --> 00:19:56,455

299
00:19:56,455 --> 00:20:00,455

300
00:20:00,456 --> 00:20:04,456

301
00:20:04,458 --> 00:20:08,458
ทำแบบฝึกหัด

302
00:20:08,462 --> 00:20:12,462
หลังบทเรียนอีกสิบนาทีนะครับ

303
00:20:12,463 --> 00:20:16,463
เมื่อเข้าครบทุกครั้งก็ได้ไปเลย 30 คะแนน

304
00:20:16,464 --> 00:20:20,464
คะแนนแบบฝึกหัดด้วย 10 คะแนน

305
00:20:20,464 --> 00:20:24,464
คะแนน

306
00:20:24,467 --> 00:20:28,467
ทำ Podcast แล้วก็คะแนนทำคลิปวีดีโอ นี่คือคะแนน

307
00:20:28,478 --> 00:20:32,478
อันนี้เป็นของตูนอยู่ใช่ไหม

308
00:20:32,478 --> 00:20:36,478
ตูนอยู่ใช่ไหมคะ

309
00:20:36,479 --> 00:20:40,479
หรือว่าเป็นของพี่อีดคะ

310
00:20:40,481 --> 00:20:44,481

311
00:20:44,482 --> 00:20:48,482

312
00:20:48,483 --> 00:20:52,483

313
00:20:52,485 --> 00:20:56,485
(อาจารย์) 30 คะแนน

314
00:20:56,489 --> 00:21:00,489
ก็คือเป็นคะแนนสอบปลายภาคนั่นเองนะครับ ซึ่งจะเป็นรูปแบบกา

315
00:21:00,490 --> 00:21:04,490

316
00:21:04,490 --> 00:21:08,490
30 คะแนน เพราะฉะนั้น ก็ต้องตั้งใจเรียน

317
00:21:08,492 --> 00:21:12,492
แล้วก็ทำแบบฝึกหัด

318
00:21:12,493 --> 00:21:16,493
นะครับ ทบทวนอยู่บ่อย ๆ นะครับ อาจารย์เชื่อว่าเกรด A จะอย

319
00:21:16,495 --> 00:21:20,495
ทีนี้เรามาดูเกณฑ์การประเมินผลว่า

320
00:21:20,497 --> 00:21:24,497
ครับผม 75-79 A

321
00:21:24,498 --> 00:21:28,498
B นะครับ

322
00:21:28,500 --> 00:21:32,500
65-69 ก็

323
00:21:32,501 --> 00:21:36,501
หลังจากที่อาจารย์บอกไปแล้ว ถ้าคุณทำคะแนนสูง

324
00:21:36,503 --> 00:21:40,503
คุณก็มีโอกาสที่จะได้เกรดดีในรายวิชานี้

325
00:21:40,505 --> 00:21:44,505
อาจจะเป็น

326
00:21:44,507 --> 00:21:48,507
บีบวกหรือจะเป็นเอไปเลย ถ้าคุณทำคะแนนเก็บหรือ

327
00:21:48,508 --> 00:21:52,508
สวัสดีค่ะ

328
00:21:52,509 --> 00:21:56,509
สวัสดีค่ะ ได้ยินเสียงชัดเจนไหมคะ

329
00:21:56,510 --> 00:22:00,510
(ล่าม)

330
00:22:00,511 --> 00:22:04,511
ได้ยินค่ะ

331
00:22:04,513 --> 00:22:08,513
ได้ยินเสียงล่ามแล้วนะคะ

332
00:22:08,516 --> 00:22:12,516

333
00:22:12,517 --> 00:22:16,517
(อาจารย์) พี่ล่ามลองล่ามให้หนูดูหน่อยค่ะ

334
00:22:16,519 --> 00:22:20,519
เราจะสอนเป็นแบบ Team Teaching

335
00:22:20,520 --> 00:22:24,520
ก็คือมีอาจารย์ทั้งหมด 7 ท่านด้วยกัน

336
00:22:24,521 --> 00:22:28,521
นักศึกษาก็จะได้เจออาจารย์ไม่ซ้ำกันเลยครับ

337
00:22:28,524 --> 00:22:32,524
มาดูท่านแรกนะครับ

338
00:22:32,525 --> 00:22:36,525
ท่านแรกก็คือผสดร.

339
00:22:36,528 --> 00:22:40,528
องค์สินธิ์

340
00:22:40,529 --> 00:22:44,529
ท่านนี้ที่บทที่เท่าไรนะครับ ต่อไปท่านที่ 3

341
00:22:44,530 --> 00:22:48,530
อาจารย์ ดร.ต่อศักดิ์ ก็คือ

342
00:22:48,531 --> 00:22:52,531
อาจารย์เอนะครับ เราเจอกันครั้งแรก เดี๋ยวเจอกันอีกครั้ง

343
00:22:52,532 --> 00:22:56,532
อาจารย์กัญญารัตน์

344
00:22:56,536 --> 00:23:00,536

345
00:23:00,537 --> 00:23:04,537
ญานิกา แสนสุริวงศ์ นะครับ

346
00:23:04,538 --> 00:23:08,538

347
00:23:08,539 --> 00:23:12,539
7 ท่านด้วยกัน ที่เป็นในรายนี้

348
00:23:12,540 --> 00:23:16,540
อีกท่านหนึ่งที่มีความสำคัญเช่นเดียวกัน

349
00:23:16,541 --> 00:23:20,541
ติดต่อประสาน

350
00:23:20,542 --> 00:23:24,542
งานเกี่ยวกับเอกสารประกอบการสอน การใช้ห้องเรียน ก็คือพี่วิลัยวรรณ หรื

351
00:23:24,557 --> 00:23:28,557
ประจำอยู่ภาษาไทย อยู่ที่อาคาร 3

352
00:23:28,560 --> 00:23:32,560
ชั้น 1 นะครับ อย่าไปผิดอาคารนะครับ

353
00:23:32,561 --> 00:23:36,561
ไม่เจอพี่เขานะครับ

354
00:23:36,562 --> 00:23:40,562
เอาล่ะ ตอนนี้ อาจารยืได้พูดรีวิวเกี่ยวกับการเรียนวนวิชานี้

355
00:23:40,564 --> 00:23:44,564
ย้อนกลับไปดูคลิปซ้ำ

356
00:23:44,565 --> 00:23:48,565
ถ้าทุกคนพร้อมแล้ว แล้วเข้าใจแล้วนะครับ

357
00:23:48,566 --> 00:23:52,566
อาจารย์ก็ขอให้ทุกคน

358
00:23:52,567 --> 00:23:56,567
นะครับ ตั้งใจเรียนในรายวิชานี้ ก็หวังว่าทุกคนนั้นจะได้เกรดดี ๆ ในรายวิชานี้

359
00:23:56,568 --> 00:24:00,568
คุณก็จะสมหวังในรายวิชานี้

360
00:24:00,569 --> 00:24:04,569
เราไปพบกับการเรียนในบทที่ 1 กันเลยครับ

361
00:24:04,570 --> 00:24:08,570
ลักษณะ

362
00:24:08,571 --> 00:24:10,952
ของภาษาไทย ไปชมเลยครับ

363
00:24:12,572 --> 00:24:16,572

364
00:24:16,574 --> 00:24:20,574

365
00:24:20,577 --> 00:24:24,577

366
00:24:24,580 --> 00:24:28,580

367
00:24:28,585 --> 00:24:32,585

368
00:24:32,587 --> 00:24:36,587

369
00:24:36,588 --> 00:24:40,588
(ล่าม)

370
00:24:40,590 --> 00:24:44,590
ยังไม่มีใครพูดอะไรใช่ไหมคะ

371
00:24:44,591 --> 00:24:48,591

372
00:24:48,597 --> 00:24:52,597

373
00:24:52,598 --> 00:24:56,598

374
00:24:56,599 --> 00:25:00,599

375
00:25:00,601 --> 00:25:04,601

376
00:25:04,605 --> 00:25:08,605

377
00:25:08,607 --> 00:25:12,607

378
00:25:12,608 --> 00:25:16,608

379
00:25:16,611 --> 00:25:20,611

380
00:25:20,613 --> 00:25:24,613

381
00:25:24,616 --> 00:25:28,616

382
00:25:28,619 --> 00:25:32,619

383
00:25:32,624 --> 00:25:36,624
ค่ะ

384
00:25:36,627 --> 00:25:40,627

385
00:25:40,631 --> 00:25:44,631

386
00:25:44,633 --> 00:25:48,633
ทำไมล่ามซีดอย่างนั้นละคะ

387
00:25:48,634 --> 00:25:52,634

388
00:25:52,635 --> 00:25:56,635
พี่เอฟได้ยินเสียงไหมคะ

389
00:25:56,638 --> 00:26:00,638

390
00:26:00,639 --> 00:26:04,639
เหมือนแสงของพี่อิ๊ดพอดูมือได้อยู่นะคะ

391
00:26:04,639 --> 00:26:08,639
พี่อีฟไม่ได้เข้า google meet นะ

392
00:26:08,640 --> 00:26:12,640
น่าจะไม่ได้ยินเสียงหรือเปล่า

393
00:26:12,641 --> 00:26:16,641

394
00:26:16,642 --> 00:26:20,642

395
00:26:20,643 --> 00:26:24,643
พี่อีฟอยู่กับผม พี่อีฟบอกไม่ได้ยินเสียง

396
00:26:24,645 --> 00:26:28,645
เสียงค่ะ

397
00:26:28,646 --> 00:26:32,646
ไม่ได้ยินเสียงในกลุ่มเราที่คุยกันใช่ไหมคะ

398
00:26:32,647 --> 00:26:36,647

399
00:26:36,648 --> 00:26:40,648

400
00:26:40,649 --> 00:26:44,649

401
00:26:44,652 --> 00:26:48,652
ไม่ใช่ Google Meet ใช่ไหมคะ

402
00:26:48,655 --> 00:26:52,655

403
00:26:52,656 --> 00:26:56,656
แล้วถ้ามีเด็กถามทำอย่างไรคะ

404
00:26:56,657 --> 00:27:00,657
เด็กใช้มือ

405
00:27:00,658 --> 00:27:04,658
เด็กใช้มือพี่อี๊ดจะเห็นไหม

406
00:27:04,659 --> 00:27:08,659

407
00:27:08,661 --> 00:27:12,661
จอเด็กขึ้น

408
00:27:12,663 --> 00:27:16,663
เสียงไปด้วยหรือเปล่าน่ะ

409
00:27:16,664 --> 00:27:20,664
เปิด Youtube ใช่ไหมคะ ถ้าอาจารย์สอนล่ะคะ

410
00:27:20,665 --> 00:27:24,665

411
00:27:24,666 --> 00:27:28,666
อืม

412
00:27:28,667 --> 00:27:32,667
เก่ง ปอย ๆ

413
00:27:32,668 --> 00:27:36,668
ลองใช้ไมค์ในห้องแล้วเปิด Power Point สิ

414
00:27:36,670 --> 00:27:40,670

415
00:27:40,671 --> 00:27:44,671

416
00:27:44,673 --> 00:27:48,673

417
00:27:48,676 --> 00:27:52,676

418
00:27:52,679 --> 00:27:56,679

419
00:27:56,680 --> 00:28:00,680
พี่อี๊ด

420
00:28:00,682 --> 00:28:04,682

421
00:28:04,684 --> 00:28:08,684

422
00:28:08,685 --> 00:28:12,685
เสียงดีเลหรือเปล่าครับ อินเทอร์เน็ต

423
00:28:12,686 --> 00:28:16,686

424
00:28:16,687 --> 00:28:20,687

425
00:28:20,687 --> 00:28:24,687

426
00:28:24,689 --> 00:28:28,689

427
00:28:28,691 --> 00:28:32,691

428
00:28:32,692 --> 00:28:36,692

429
00:28:36,694 --> 00:28:40,694

430
00:28:40,700 --> 00:28:44,700

431
00:28:44,701 --> 00:28:48,701

432
00:28:48,704 --> 00:28:52,704

433
00:28:52,706 --> 00:28:56,706

434
00:28:56,708 --> 00:29:00,708

435
00:29:00,709 --> 00:29:04,709

436
00:29:04,711 --> 00:29:08,711

437
00:29:08,712 --> 00:29:12,712

438
00:29:12,715 --> 00:29:16,715

439
00:29:16,716 --> 00:29:20,716

440
00:29:20,719 --> 00:29:24,719

441
00:29:24,721 --> 00:29:28,721

442
00:29:28,722 --> 00:29:32,722

443
00:29:32,724 --> 00:29:36,724

444
00:29:36,725 --> 00:29:40,725

445
00:29:40,727 --> 00:29:44,727

446
00:29:44,728 --> 00:29:48,728

447
00:29:48,730 --> 00:29:52,730

448
00:29:52,732 --> 00:29:56,732

449
00:29:56,734 --> 00:30:00,734
ก็คือเท่าที่ดูคิดว่าโปรแกรมนี้เป็นอย่างไรคะ

450
00:30:00,741 --> 00:30:04,741

451
00:30:04,742 --> 00:30:08,742
ไหวไหมคะ

452
00:30:08,744 --> 00:30:12,744

453
00:30:12,745 --> 00:30:16,745

454
00:30:16,747 --> 00:30:19,112
ล่ามไม่ได้ยิน

455
00:30:20,749 --> 00:30:24,749
การ control ทั้งหน้าจอนี้

456
00:30:24,751 --> 00:30:28,751
ดูเรื่องเวลาของล่ามครบ 20 นาที

457
00:30:28,752 --> 00:30:32,752
แล้วก็ถ้าเกิดเด็กมีคำถามหรือ

458
00:30:32,753 --> 00:30:36,753
จากการถาม-ตอบเด็กอีกน่ะค่ะ

459
00:30:36,754 --> 00:30:40,754
ใช่ หรือถ้าช่วงนี้ที่

460
00:30:40,755 --> 00:30:44,755
เรา Work Form Home เราเอาง่าย ๆ ไปก่อนได้ไหมคะ

461
00:30:44,756 --> 00:30:48,756

462
00:30:48,757 --> 00:30:52,757
ตอนนี้การ์ตูนอยู่ใน Google

463
00:30:52,759 --> 00:30:56,759

464
00:30:56,760 --> 00:31:00,760
การ์ตูน

465
00:31:00,761 --> 00:31:04,761

466
00:31:04,764 --> 00:31:06,574
การ์ตูน

467
00:31:08,765 --> 00:31:12,765

468
00:31:12,766 --> 00:31:16,766

469
00:31:16,768 --> 00:31:20,768

470
00:31:20,770 --> 00:31:24,770

471
00:31:24,770 --> 00:31:28,770

472
00:31:28,772 --> 00:31:32,772

473
00:31:32,774 --> 00:31:36,774

474
00:31:36,775 --> 00:31:40,775

475
00:31:40,776 --> 00:31:44,776

476
00:31:44,776 --> 00:31:48,776

477
00:31:48,779 --> 00:31:52,779

478
00:31:52,780 --> 00:31:56,780

479
00:31:56,782 --> 00:32:00,782

480
00:32:00,783 --> 00:32:04,783

481
00:32:04,785 --> 00:32:08,785

482
00:32:08,786 --> 00:32:12,786

483
00:32:12,787 --> 00:32:16,787

484
00:32:16,788 --> 00:32:20,788

485
00:32:20,790 --> 00:32:24,790

486
00:32:24,792 --> 00:32:28,792

487
00:32:28,793 --> 00:32:32,793

488
00:32:32,797 --> 00:32:36,797

489
00:32:36,799 --> 00:32:40,799

490
00:32:40,800 --> 00:32:44,800

491
00:32:44,802 --> 00:32:48,802

492
00:32:48,804 --> 00:32:52,804

493
00:32:52,806 --> 00:32:56,806

494
00:32:56,807 --> 00:33:00,807

495
00:33:00,810 --> 00:33:04,810

496
00:33:04,813 --> 00:33:08,813

497
00:33:08,815 --> 00:33:12,815

498
00:33:12,818 --> 00:33:16,818

499
00:33:16,819 --> 00:33:20,819

500
00:33:20,820 --> 00:33:24,820

501
00:33:24,822 --> 00:33:28,822

502
00:33:28,824 --> 00:33:32,824

503
00:33:32,825 --> 00:33:36,825

504
00:33:36,827 --> 00:33:40,827

505
00:33:40,828 --> 00:33:44,828

506
00:33:44,829 --> 00:33:48,829

507
00:33:48,831 --> 00:33:52,831

508
00:33:52,833 --> 00:33:56,833

509
00:33:56,835 --> 00:34:00,835

510
00:34:00,836 --> 00:34:04,836

511
00:34:04,838 --> 00:34:08,838

512
00:34:08,839 --> 00:34:12,839

513
00:34:12,845 --> 00:34:16,845

514
00:34:16,848 --> 00:34:20,848

515
00:34:20,849 --> 00:34:24,849

516
00:34:24,851 --> 00:34:28,851

517
00:34:28,853 --> 00:34:32,853

518
00:34:32,854 --> 00:34:36,854

519
00:34:36,855 --> 00:34:40,855

520
00:34:40,858 --> 00:34:44,858

521
00:34:44,859 --> 00:34:48,859

522
00:34:48,862 --> 00:34:52,862

523
00:34:52,864 --> 00:34:56,864

524
00:34:56,865 --> 00:35:00,865

525
00:35:00,866 --> 00:35:04,866

526
00:35:04,870 --> 00:35:08,870

527
00:35:08,872 --> 00:35:12,872

528
00:35:12,873 --> 00:35:16,873

529
00:35:16,875 --> 00:35:20,875

530
00:35:20,878 --> 00:35:24,878

531
00:35:24,880 --> 00:35:28,880

532
00:35:28,882 --> 00:35:32,882

533
00:35:32,882 --> 00:35:36,882

534
00:35:36,884 --> 00:35:40,884

535
00:35:40,885 --> 00:35:44,885

536
00:35:44,889 --> 00:35:48,889

537
00:35:48,890 --> 00:35:52,890

538
00:35:52,891 --> 00:35:56,891

539
00:35:56,894 --> 00:36:00,894

540
00:36:00,895 --> 00:36:04,895

541
00:36:04,898 --> 00:36:08,898
ว่าตอนนี้เขาบอกว่าเขาคุยกันใน Google Meet

542
00:36:08,900 --> 00:36:12,900

543
00:36:12,901 --> 00:36:16,901

544
00:36:16,902 --> 00:36:20,902

545
00:36:20,904 --> 00:36:24,904

546
00:36:24,906 --> 00:36:28,906

547
00:36:28,907 --> 00:36:32,907

548
00:36:32,909 --> 00:36:36,909

549
00:36:36,910 --> 00:36:40,910

550
00:36:40,911 --> 00:36:44,911

551
00:36:44,914 --> 00:36:48,914

552
00:36:48,916 --> 00:36:52,916

553
00:36:52,918 --> 00:36:56,918

554
00:36:56,920 --> 00:37:00,920

555
00:37:00,922 --> 00:37:04,922

556
00:37:04,924 --> 00:37:08,924

557
00:37:08,926 --> 00:37:12,926

558
00:37:12,929 --> 00:37:16,929

559
00:37:16,930 --> 00:37:20,930

560
00:37:20,931 --> 00:37:24,931

561
00:37:24,933 --> 00:37:28,933

562
00:37:28,934 --> 00:37:32,934

563
00:37:32,936 --> 00:37:36,936

564
00:37:36,943 --> 00:37:40,943

565
00:37:40,945 --> 00:37:44,945

566
00:37:44,947 --> 00:37:48,947

567
00:37:48,951 --> 00:37:52,951

568
00:37:52,953 --> 00:37:56,953

569
00:37:56,954 --> 00:38:00,954

570
00:38:00,956 --> 00:38:04,956

571
00:38:04,957 --> 00:38:08,957

572
00:38:08,960 --> 00:38:12,960

573
00:38:12,962 --> 00:38:16,962

574
00:38:16,964 --> 00:38:20,964

575
00:38:20,965 --> 00:38:24,965

576
00:38:24,966 --> 00:38:28,966

577
00:38:28,968 --> 00:38:32,968

578
00:38:32,969 --> 00:38:36,969

579
00:38:36,971 --> 00:38:40,971

580
00:38:40,973 --> 00:38:44,973

581
00:38:44,975 --> 00:38:48,975

582
00:38:48,977 --> 00:38:52,977

583
00:38:52,979 --> 00:38:56,979

584
00:38:56,980 --> 00:39:00,980

585
00:39:00,981 --> 00:39:04,981

586
00:39:04,983 --> 00:39:08,983

587
00:39:08,985 --> 00:39:12,985

588
00:39:12,987 --> 00:39:16,987

589
00:39:16,989 --> 00:39:20,989

590
00:39:20,991 --> 00:39:24,991

591
00:39:24,992 --> 00:39:28,992

592
00:39:28,994 --> 00:39:32,994

593
00:39:32,996 --> 00:39:36,996

594
00:39:36,997 --> 00:39:40,997

595
00:39:40,999 --> 00:39:44,999

596
00:39:45,001 --> 00:39:49,001

597
00:39:49,002 --> 00:39:53,002

598
00:39:53,005 --> 00:39:57,005

599
00:39:57,007 --> 00:40:01,007

600
00:40:01,008 --> 00:40:05,008

601
00:40:05,011 --> 00:40:09,011

602
00:40:09,012 --> 00:40:13,012

603
00:40:13,014 --> 00:40:17,014

604
00:40:17,017 --> 00:40:21,017

605
00:40:21,019 --> 00:40:25,019

606
00:40:25,020 --> 00:40:29,020

607
00:40:29,022 --> 00:40:33,022

608
00:40:33,024 --> 00:40:37,024

609
00:40:37,026 --> 00:40:41,026

610
00:40:41,027 --> 00:40:45,027

611
00:40:45,029 --> 00:40:49,029

612
00:40:49,031 --> 00:40:53,031

613
00:40:53,033 --> 00:40:57,033

614
00:40:57,035 --> 00:41:01,035
คิดว่ากล้องโน้ตบุ๊กไม่โอเค

615
00:41:01,036 --> 00:41:05,036

616
00:41:05,038 --> 00:41:09,038
หนูอยู่ในที่ห้อง //หนูเปิดไฟแล

617
00:41:09,039 --> 00:41:13,039
ใช่ค่ะ

618
00:41:13,039 --> 00:41:17,039

619
00:41:17,040 --> 00:41:21,040

620
00:41:21,042 --> 00:41:25,042

621
00:41:25,044 --> 00:41:29,044

622
00:41:29,045 --> 00:41:33,045
สวัสดีค่ะ

623
00:41:33,049 --> 00:41:37,049

624
00:41:37,051 --> 00:41:41,051
แต่ตอนมือถือ //ได้ยินเสียงล่ามไหมคะ

625
00:41:41,053 --> 00:41:45,053
ได้ยินเสียงล่ามไหมคะ

626
00:41:45,054 --> 00:41:49,054

627
00:41:49,055 --> 00:41:53,055
ได้ยินเสียงล่ามไหมคะ

628
00:41:53,056 --> 00:41:57,056

629
00:41:57,064 --> 00:42:01,064

630
00:42:01,066 --> 00:42:05,066

631
00:42:05,068 --> 00:42:09,068

632
00:42:09,071 --> 00:42:13,071
สวัสดีค่ะ

633
00:42:13,080 --> 00:42:17,080
สวัสดีค่ะ

634
00:42:17,083 --> 00:42:21,083
ได้ยินเสียง... ค่ะ ล่ามได้ยินเสียงทางสกลแล้วค่ะ

635
00:42:21,084 --> 00:42:25,084

636
00:42:25,085 --> 00:42:29,085
ค่ะ

637
00:42:29,086 --> 00:42:33,086

638
00:42:33,088 --> 00:42:37,088

639
00:42:37,090 --> 00:42:41,090

640
00:42:41,092 --> 00:42:45,092
ได้ยินไหมครับ

641
00:42:45,094 --> 00:42:49,094
สวัสดีค่ะ

642
00:42:49,096 --> 00:42:53,096
พี่ล่ามคะ (ล่าม) ฮัลโหลค่ะ

643
00:42:53,097 --> 00:42:57,097
สวัสดีค่ะ ได้ยินเสียงวล

644
00:42:57,098 --> 00:43:01,098
ล่ามที่โทรฯ อยู่เหมือนจะไม่ได้ยิน

645
00:43:01,101 --> 00:43:05,101
โทร. อยู่ไม่ได้ยิน

646
00:43:05,103 --> 00:43:09,103

647
00:43:09,104 --> 00:43:10,817
พี่อิ๊ด

648
00:43:13,106 --> 00:43:17,106

649
00:43:17,108 --> 00:43:21,108

650
00:43:21,108 --> 00:43:25,108
(ล่าม) ได้ยินเสียงล่ามไหมคะ

651
00:43:25,110 --> 00:43:29,110

652
00:43:29,111 --> 00:43:33,111
ได้ยินเสียงล่ามไหมคะ

653
00:43:33,112 --> 00:43:37,112

654
00:43:37,113 --> 00:43:41,113

655
00:43:41,114 --> 00:43:45,114
ทางสกลฯ ได้ยินไหมคะ

656
00:43:45,115 --> 00:43:49,115

657
00:43:49,116 --> 00:43:53,116

658
00:43:53,118 --> 00:43:57,118

659
00:43:57,120 --> 00:44:01,120

660
00:44:01,121 --> 00:44:05,121

661
00:44:05,126 --> 00:44:09,126

662
00:44:09,128 --> 00:44:13,128

663
00:44:13,130 --> 00:44:17,130

664
00:44:17,132 --> 00:44:21,132

665
00:44:21,134 --> 00:44:25,134

666
00:44:25,135 --> 00:44:29,135

667
00:44:29,137 --> 00:44:33,137

668
00:44:29,285 --> 00:44:33,285

669
00:44:33,286 --> 00:44:37,286

670
00:44:37,287 --> 00:44:41,287

671
00:44:41,291 --> 00:44:45,291

672
00:44:45,292 --> 00:44:49,292

673
00:44:49,294 --> 00:44:53,294

674
00:44:53,296 --> 00:44:57,296

675
00:44:57,297 --> 00:45:01,297

676
00:45:01,298 --> 00:45:05,298
อันนี้ล่ามไม่ได้ยินเสียงทางสกลนะคะ

677
00:45:05,304 --> 00:45:09,304

678
00:45:09,306 --> 00:45:13,306

679
00:45:13,307 --> 00:45:17,307

680
00:45:17,307 --> 00:45:21,307

681
00:45:21,310 --> 00:45:25,310

682
00:45:25,312 --> 00:45:29,312

683
00:45:29,314 --> 00:45:33,314

684
00:45:33,315 --> 00:45:37,315

685
00:45:37,317 --> 00:45:41,317

686
00:45:41,318 --> 00:45:45,318

687
00:45:45,319 --> 00:45:49,319

688
00:45:46,437 --> 00:45:50,437

689
00:45:50,439 --> 00:45:54,439

690
00:45:54,443 --> 00:45:58,443

691
00:45:58,446 --> 00:46:02,446

692
00:45:59,972 --> 00:46:03,972

693
00:46:03,972 --> 00:46:07,972

694
00:46:07,974 --> 00:46:11,974

695
00:46:11,975 --> 00:46:15,975

696
00:46:15,976 --> 00:46:19,976

697
00:46:19,978 --> 00:46:23,978

698
00:46:23,979 --> 00:46:27,979

699
00:46:27,981 --> 00:46:31,981

700
00:46:31,983 --> 00:46:35,983

701
00:46:35,984 --> 00:46:39,984

702
00:46:39,986 --> 00:46:43,986

703
00:46:43,987 --> 00:46:47,987
สวัสดีค่ะ

704
00:46:47,990 --> 00:46:51,990
สวัสดีค่ะ

705
00:46:51,991 --> 00:46:55,991
สวัสดีค่ะ ได้ยินล่ามไหมคะ

706
00:46:55,992 --> 00:46:59,992

707
00:46:59,994 --> 00:47:02,013
สวัสดีค่ะ

708
00:47:03,995 --> 00:47:07,995
สวัสดีค่ะ

709
00:47:07,997 --> 00:47:11,997

710
00:47:11,999 --> 00:47:15,999
ล่ามไม่ได้ยินเสียงทางสกลนะคะ

711
00:47:16,001 --> 00:47:20,001
ล่ามไม่ได้ยินเสียงทางสกลฯ นะคะ

712
00:47:20,003 --> 00:47:24,003

713
00:47:24,006 --> 00:47:28,006

714
00:47:28,007 --> 00:47:32,007

715
00:47:32,008 --> 00:47:36,008

716
00:47:36,010 --> 00:47:40,010

717
00:47:40,012 --> 00:47:44,012

718
00:47:44,015 --> 00:47:48,015

719
00:47:48,016 --> 00:47:52,016

720
00:47:52,018 --> 00:47:56,018

721
00:47:56,019 --> 00:48:00,019

722
00:48:00,026 --> 00:48:04,026

723
00:48:04,028 --> 00:48:08,028

724
00:48:08,030 --> 00:48:12,030

725
00:48:12,034 --> 00:48:16,034

726
00:48:16,037 --> 00:48:20,037

727
00:48:20,038 --> 00:48:24,038

728
00:48:24,039 --> 00:48:28,039

729
00:48:28,044 --> 00:48:32,044

730
00:48:32,046 --> 00:48:36,046

731
00:48:36,047 --> 00:48:40,047

732
00:48:40,049 --> 00:48:44,049

733
00:48:44,051 --> 00:48:48,051

734
00:48:48,053 --> 00:48:52,053

735
00:48:52,055 --> 00:48:56,055

736
00:48:56,056 --> 00:49:00,056

737
00:49:00,058 --> 00:49:04,058

738
00:49:04,060 --> 00:49:08,060
เป็นอย่างไรบ้างคะ

739
00:49:08,062 --> 00:49:12,062

740
00:49:12,064 --> 00:49:16,064

741
00:49:16,067 --> 00:49:20,067
แก้ได้ไหมคะ

742
00:49:20,067 --> 00:49:24,067

743
00:49:24,068 --> 00:49:28,068
พี่อิ๊

744
00:49:28,070 --> 00:49:32,070
น่าจะไม่ได้ยินล่ะ พี่อี๊ดไม่ได้อยู่ใน

745
00:49:32,071 --> 00:49:36,071
Google Meet นะ

746
00:49:36,072 --> 00:49:40,072

747
00:49:40,073 --> 00:49:44,073
พี่ปลา พี่ขวัญ ปรึกษาหน่อยสิ ก่อนที่จะปรึกษาพี่ปลา พี่ขวัญ

748
00:49:44,073 --> 00:49:48,073
เขาใช้มือถือ โน้ตบุ๊ก

749
00:49:48,074 --> 00:49:52,074
มีทั้งมือถือ มีทั้งโน้ตบุ๊ก

750
00:49:52,075 --> 00:49:56,075

751
00:49:56,075 --> 00:50:00,075
มีทั้งมือถือ มีทั้งโน้ตบุ๊ก มีทุกแนวเลยใช่ไหมคะอาจารย์

752
00:50:00,076 --> 00:50:04,076

753
00:50:04,077 --> 00:50:08,077
แต่เข้าจะใช้ คือ ตอนนี้หน้าจอ

754
00:50:08,078 --> 00:50:12,078
ด้านซ้าย

755
00:50:12,080 --> 00:50:16,080
ใหญ่ ๆ เลย เป็นสไลด์อาจารย์ เป็นยูทูปที่เปิดขึ้นมา แล้วด้านบนก็จะมี

756
00:50:16,081 --> 00:50:20,081
ข้อความ Transcription อยู่ ส่วนทางด้านขวาก็จะเป็น

757
00:50:20,083 --> 00:50:24,083

758
00:50:24,084 --> 00:50:28,084
ของแต่ละคน

759
00:50:28,086 --> 00:50:32,086
(พี่อิ๋ว) ถ้าเราเอาล่ามมาไว้ในช่องนี้เลย ได้ไหม

760
00:50:32,090 --> 00:50:36,090
ไปช่องไหน

761
00:50:36,091 --> 00:50:40,091
การ์ตูนเข้ามาหรือเปล่าคะ ในนี้

762
00:50:40,092 --> 00:50:44,092
การ์ตูนอยู่ใน Meet ค่ะ

763
00:50:44,093 --> 00:50:48,093
(พี่อิ๋ว)

764
00:50:48,099 --> 00:50:52,099
การ์ตูนเปิดกล้อง แล้วการ์ตูนจะอยู่

765
00:50:52,100 --> 00:50:56,100
ด้าน... เราก็จะเห็นการ์ตูนอีก 1 คน

766
00:50:56,102 --> 00:51:00,102
ใช่ไหมคะ ที่ขยับได้ ที่

767
00:51:00,104 --> 00:51:04,104
ดุ๊กดิ๊ก ๆ ได้ ถ้าหูหนวกนี่ เขาดูการ์ตูน

768
00:51:04,104 --> 00:51:08,104
จอเล็กนี่ ได้ไหมคะ การ์ตูน

769
00:51:08,105 --> 00:51:12,105
ลองทำมือ พี่ปลา พี่ขวัญ

770
00:51:12,106 --> 00:51:16,106
ลองดูว่า

771
00:51:16,107 --> 00:51:20,107
ถ้าเราดูแบบนี้ได้ไหมคะ

772
00:51:20,108 --> 00:51:24,108
ได้ค่ะ ถ้าดูจากคอมฯ จะเห็น

773
00:51:24,109 --> 00:51:28,109
อิ๋วก็เห็น

774
00:51:28,111 --> 00:51:32,111
เพราะว่าการ์ตูนมุมแค่...

775
00:51:32,112 --> 00:51:36,112

776
00:51:36,114 --> 00:51:40,114
อาจจะต้องให้เห็นประมาณช่วงเอว จะได้ไม่เมื่อย

777
00:51:40,115 --> 00:51:44,115

778
00:51:44,116 --> 00:51:48,116
น้องเหมือนเมื่อย

779
00:51:48,116 --> 00:51:52,116

780
00:51:52,117 --> 00:51:56,117
สักครู่ ถ้าการ์ตูนเข้าจาก

781
00:51:56,118 --> 00:52:00,118
มือถือน่ะ มันจะชัดอยู่นะ แต่ว่ามันจะ

782
00:52:00,119 --> 00:52:04,119
ไอ้นี่ไหมล่ะ เพราะถ้าการ์ตูนเข้ามือถือจะชัดเลย

783
00:52:04,120 --> 00:52:08,120

784
00:52:08,121 --> 00:52:12,121
ลองดูไหมคะ หนูลองก็อบรหัส

785
00:52:12,123 --> 00:52:16,123
เข้า Google Meet น่ะค่ะ แล้วก็โหลดใน Play Store

786
00:52:16,124 --> 00:52:20,124
แล้วก็ก๊อปฯ รหัสเข้าไปน่าจะได้อยู่ค่ะ

787
00:52:20,128 --> 00:52:24,128

788
00:52:24,129 --> 00:52:28,129

789
00:52:28,130 --> 00:52:32,130

790
00:52:32,132 --> 00:52:36,132

791
00:52:36,137 --> 00:52:40,137

792
00:52:40,138 --> 00:52:44,138
ต้นทำไม text มันหล่น

793
00:52:44,140 --> 00:52:48,140
Text มันหล่น ๆ น่ะ มันล้นหรือหล่น

794
00:52:48,142 --> 00:52:52,142
Text ใช่ไหมครับพี่

795
00:52:52,143 --> 00:52:56,143

796
00:52:56,144 --> 00:53:00,144
ของปลาเห็นโอ.เค. นะคะ //พอดีหรอคะ

797
00:53:00,145 --> 00:53:04,145

798
00:53:04,146 --> 00:53:08,146
ก็ โอ.เค. อยู่ค่ะ

799
00:53:08,147 --> 00:53:12,147

800
00:53:12,148 --> 00:53:16,148
หน้าต่างแชท พี่อิ๋มไม่ได้เปิดแชทน่ะ

801
00:53:16,150 --> 00:53:20,150

802
00:53:20,151 --> 00:53:24,151
หน้าต่างด้านข้างมันมีไหมครับ ที่รายชื่อน่ะครับ

803
00:53:24,152 --> 00:53:28,152

804
00:53:28,153 --> 00:53:32,153
ล่ามจะมาเอง //ของการ์ตูนในมือถือชัดอยู่นะ

805
00:53:32,154 --> 00:53:36,154
มือถือชัดอยู่นะ

806
00:53:36,156 --> 00:53:40,156
รายชื่อน่ะครับ // ไม่ใช่ล่ามพี่อี๊ดนะ ล่ามการ์ตูน

807
00:53:40,157 --> 00:53:44,157

808
00:53:44,158 --> 00:53:48,158
ของพี่มันล้น

809
00:53:48,159 --> 00:53:52,159
Text น่ะ มันล้นทั้งซ้ายทั้งขวาเลย

810
00:53:52,160 --> 00:53:56,160

811
00:53:56,162 --> 00:54:00,162

812
00:54:00,163 --> 00:54:04,163

813
00:54:04,165 --> 00:54:08,165
มันล้นอ่านไม่รู้เรื่องน่ะ

814
00:54:08,168 --> 00:54:12,168
อ่านได้แต่ตรงกลางแต่ว่า

815
00:54:12,169 --> 00:54:16,169

816
00:54:16,170 --> 00:54:20,170
ต้องทำอย่งาไรคะ

817
00:54:20,171 --> 00:54:24,171

818
00:54:24,172 --> 00:54:28,172
มันล้นแบบที่คุณอิ๋วบอก

819
00:54:28,174 --> 00:54:32,174

820
00:54:32,175 --> 00:54:36,175
พอปักแล้วล้นน่ะ

821
00:54:36,177 --> 00:54:40,177

822
00:54:40,180 --> 00:54:44,180

823
00:54:44,180 --> 00:54:48,180

824
00:54:48,183 --> 00:54:52,183

825
00:54:52,184 --> 00:54:56,184

826
00:54:56,186 --> 00:55:00,186

827
00:55:00,188 --> 00:55:04,188

828
00:55:04,189 --> 00:55:08,189

829
00:55:08,191 --> 00:55:12,191

830
00:55:12,193 --> 00:55:16,193

831
00:55:16,194 --> 00:55:20,194

832
00:55:20,199 --> 00:55:24,199

833
00:55:24,200 --> 00:55:28,200

834
00:55:28,201 --> 00:55:32,201

835
00:55:32,202 --> 00:55:36,202
นี่ ๆ คื

836
00:55:36,205 --> 00:55:40,205

837
00:55:40,207 --> 00:55:44,207
ลองดูรูปที่อิ๋วส่งให้นะคะ

838
00:55:44,208 --> 00:55:48,208

839
00:55:48,210 --> 00:55:52,210
อย่างนั้นก็เอาล่ามไว้ใน Google Meet ก็ได้

840
00:55:52,211 --> 00:55:56,211

841
00:55:56,213 --> 00:56:00,213

842
00:56:00,215 --> 00:56:04,215
จะได้ยินด้วยค่ะ

843
00:56:04,216 --> 00:56:08,216
ปลาเห็นเหมือนของคุณอิ๋วเลย

844
00:56:08,217 --> 00:56:12,217

845
00:56:12,218 --> 00:56:16,218
ถ้าอาจารย์ผู้สอน

846
00:56:16,219 --> 00:56:20,219
ตรึงการ์ตูนไว้ ปักไว้น่ะค่ะ

847
00:56:20,221 --> 00:56:24,221
ได้ไหมคะอาจารย์ // ได้ ถ้าอาจารย์ตรึงการ์ตูนไว้

848
00:56:24,223 --> 00:56:28,223

849
00:56:28,225 --> 00:56:32,225
เหมือนตรึงไว้ 2 คน

850
00:56:32,226 --> 00:56:36,226
อาจารย์ลองตรึงการ์ตูนให้หน่อยค่ะ

851
00:56:36,227 --> 00:56:40,227
ห้องเรียนค่ะ

852
00:56:40,230 --> 00:56:44,230
(อาจารย์) ปอย ๆ ตรึงการ์ตูนไว้

853
00:56:44,231 --> 00:56:48,231

854
00:56:48,232 --> 00:56:52,232
ตรึงแล้วพี่ล่ามเต็มหน้าจอนะ

855
00:56:52,234 --> 00:56:56,234

856
00:56:56,235 --> 00:57:00,235
สไลด์อาจารย์ก็หดเหลือนิดเดียว ปอยไปดูที่

857
00:57:00,236 --> 00:57:04,236
เป็นแถบด้านข้าง

858
00:57:04,237 --> 00:57:08,237
การ์ตูนจะไปอยู่ด้านข้างไหม

859
00:57:08,238 --> 00:57:12,238

860
00:57:12,239 --> 00:57:16,239

861
00:57:16,241 --> 00:57:20,241

862
00:57:20,242 --> 00:57:24,242

863
00:57:24,244 --> 00:57:28,244

864
00:57:28,246 --> 00:57:32,246

865
00:57:32,248 --> 00:57:36,248

866
00:57:36,249 --> 00:57:40,249

867
00:57:40,250 --> 00:57:44,250
เปลี่ยน Layout น่ะ รูปแบบ Layout

868
00:57:44,255 --> 00:57:48,255

869
00:57:48,256 --> 00:57:52,256

870
00:57:52,257 --> 00:57:56,257

871
00:57:56,258 --> 00:58:00,258

872
00:58:00,260 --> 00:58:04,260

873
00:58:04,262 --> 00:58:08,262

874
00:58:08,264 --> 00:58:12,264

875
00:58:12,272 --> 00:58:16,272

876
00:58:16,275 --> 00:58:20,275

877
00:58:20,277 --> 00:58:24,277

878
00:58:24,278 --> 00:58:28,278

879
00:58:28,279 --> 00:58:32,279

880
00:58:32,281 --> 00:58:36,281

881
00:58:36,282 --> 00:58:40,282

882
00:58:40,285 --> 00:58:44,285

883
00:58:44,287 --> 00:58:48,287

884
00:58:48,290 --> 00:58:52,290

885
00:58:52,293 --> 00:58:56,293

886
00:58:56,294 --> 00:59:00,294

887
00:59:00,295 --> 00:59:04,295
แล้วก็สลับกัน

888
00:59:04,297 --> 00:59:08,297

889
00:59:08,298 --> 00:59:12,298

890
00:59:12,299 --> 00:59:16,299

891
00:59:16,301 --> 00:59:20,301

892
00:59:20,303 --> 00:59:24,303

893
00:59:24,305 --> 00:59:28,305

894
00:59:28,307 --> 00:59:32,307
ถ้าคนดูในมือถือ

895
00:59:32,309 --> 00:59:36,309
จะเห็นล่ามชัดไหมคะ

896
00:59:36,310 --> 00:59:40,310

897
00:59:40,311 --> 00:59:44,311
ฝากดูหน่อยค่ะ

898
00:59:44,314 --> 00:59:48,314
ว่าเป็นอย่างไรบ้าง คือ ดูในคอมมันก็โอ.เค. อยู่นะ

899
00:59:48,315 --> 00:59:52,315
มันก็เล็กต่อพอได้ // มันจะปักข้อความผ่านแอปฯ น่ะครับ

900
00:59:52,315 --> 00:59:56,315

901
00:59:56,316 --> 01:00:00,316
เดี๋ยวผมแคปฯ หน้าจอไปให้ดู

902
01:00:00,317 --> 01:00:04,317
อันนี้คือเข้าจากมือถือนะครับ

903
01:00:04,318 --> 01:00:08,318
ทำไมพี่อี๊ดแหว่ง

904
01:00:08,320 --> 01:00:12,320

905
01:00:12,321 --> 01:00:16,321
ของชาก็แหว่งในมือถือ

906
01:00:16,322 --> 01:00:20,322

907
01:00:20,322 --> 01:00:24,322

908
01:00:24,323 --> 01:00:28,323

909
01:00:28,325 --> 01:00:32,325

910
01:00:32,329 --> 01:00:36,329

911
01:00:36,330 --> 01:00:40,330

912
01:00:40,331 --> 01:00:44,331

913
01:00:44,333 --> 01:00:48,333

914
01:00:48,334 --> 01:00:52,334

915
01:00:52,338 --> 01:00:56,338

916
01:00:56,340 --> 01:01:00,340

917
01:01:00,341 --> 01:01:04,341

918
01:01:04,342 --> 01:01:08,342

919
01:01:08,345 --> 01:01:12,345

920
01:01:12,347 --> 01:01:16,347

921
01:01:16,349 --> 01:01:20,349

922
01:01:20,350 --> 01:01:24,350

923
01:01:24,352 --> 01:01:28,352

924
01:01:28,353 --> 01:01:32,353

925
01:01:32,354 --> 01:01:36,354

926
01:01:36,356 --> 01:01:40,356

927
01:01:40,357 --> 01:01:44,357

928
01:01:44,358 --> 01:01:48,358

929
01:01:48,360 --> 01:01:52,360
ทำอย่างไรถึงจะปักหมุดของคนไว้ได้

930
01:01:52,362 --> 01:01:56,362

931
01:01:56,363 --> 01:02:00,363

932
01:02:00,364 --> 01:02:01,505
(พี่อิ๋ว)

933
01:02:04,366 --> 01:02:08,366

934
01:02:08,369 --> 01:02:12,369

935
01:02:12,371 --> 01:02:16,371

936
01:02:16,372 --> 01:02:20,372

937
01:02:20,373 --> 01:02:24,373

938
01:02:24,375 --> 01:02:28,375

939
01:02:28,377 --> 01:02:32,377

940
01:02:32,378 --> 01:02:36,378

941
01:02:36,380 --> 01:02:40,380

942
01:02:40,381 --> 01:02:44,381

943
01:02:44,382 --> 01:02:48,382

944
01:02:48,384 --> 01:02:52,384

945
01:02:52,394 --> 01:02:56,394

946
01:02:56,397 --> 01:03:00,397

947
01:03:00,398 --> 01:03:04,398

948
01:03:04,399 --> 01:03:08,399

949
01:03:08,401 --> 01:03:12,401

950
01:03:12,403 --> 01:03:16,403

951
01:03:16,404 --> 01:03:20,404

952
01:03:20,407 --> 01:03:24,407

953
01:03:24,408 --> 01:03:28,408

954
01:03:28,409 --> 01:03:32,409

955
01:03:32,412 --> 01:03:36,412

956
01:03:36,414 --> 01:03:40,414

957
01:03:40,416 --> 01:03:44,416

958
01:03:44,417 --> 01:03:48,417

959
01:03:48,418 --> 01:03:52,418

960
01:03:52,421 --> 01:03:56,421

961
01:03:56,422 --> 01:04:00,422

962
01:04:00,423 --> 01:04:04,423

963
01:04:04,424 --> 01:04:08,424

964
01:04:08,425 --> 01:04:12,425

965
01:04:12,428 --> 01:04:16,428

966
01:04:16,428 --> 01:04:20,428

967
01:04:20,429 --> 01:04:24,429

968
01:04:24,430 --> 01:04:28,430
ครับพี่อิ๋วครับ

969
01:04:28,432 --> 01:04:32,432
ผมดูเสียงล่ามน่าจะยาก เอาให้ล่ามได้ยิน Meet ด้วย

970
01:04:32,433 --> 01:04:36,433

971
01:04:36,434 --> 01:04:40,434
ตอนนี้ออกแบบไว้ ก็คือล่ามจะได้ยินเสียงจากห้องเรียน

972
01:04:40,435 --> 01:04:44,435
เครื่องอาจารย์ที่เปิดไว้ข้างหน้า

973
01:04:44,435 --> 01:04:48,435
มันจะตีกันเลย จากที่ดูแล้ว

974
01:04:48,436 --> 01:04:52,436

975
01:04:52,437 --> 01:04:56,437

976
01:04:56,439 --> 01:05:00,439
(พี่อิ๋ว) ถ้างั้นอีกทีคือล่ามอาจจะต้องเข้า

977
01:05:00,441 --> 01:05:04,441
ใน Meet แบบนี้ค่ะ เอาล่ามเข้า Meet

978
01:05:04,443 --> 01:05:08,443
แล้วก็ให้นักเรียนเลือก

979
01:05:08,443 --> 01:05:12,443
ดูเอา

980
01:05:12,445 --> 01:05:16,445
(พี่อิ๋ว) พี่อิ๋วเปิด Caption ใน Meet oี่

981
01:05:16,446 --> 01:05:20,446

982
01:05:20,447 --> 01:05:24,447
มีแต่ภาษาอังกฤษน่ะ

983
01:05:24,448 --> 01:05:28,448

984
01:05:28,449 --> 01:05:32,449
ตอนนี้น่ะค่ะ พี่อ

985
01:05:32,450 --> 01:05:36,450
พี่อิ๋วลองทำ

986
01:05:36,451 --> 01:05:40,451
เอาการ์ตูนขึ้นมา

987
01:05:40,456 --> 01:05:44,456
อยู่ด้านบนสุด

988
01:05:44,458 --> 01:05:48,458

989
01:05:48,459 --> 01:05:52,459

990
01:05:52,460 --> 01:05:56,460

991
01:05:56,462 --> 01:06:00,462

992
01:06:00,465 --> 01:06:03,258
เดี๋ยวนะ

993
01:06:04,469 --> 01:06:08,469
หน้าจอมันใหญ่ขึ้น

994
01:06:08,470 --> 01:06:12,470

995
01:06:12,473 --> 01:06:16,473
เดี๋ยวให้ดูหน้าจออิ๋วมันจะเป็นแบบนี้

996
01:06:16,475 --> 01:06:20,475

997
01:06:20,477 --> 01:06:24,449

998
01:06:24,478 --> 01:06:28,478

999
01:06:28,481 --> 01:06:32,481
เอาการ์ตูนมาสลับกับจออาจารย์ ใครอยู่บนสุดเอามาสลับ

1000
01:06:32,483 --> 01:06:36,483

1001
01:06:36,484 --> 01:06:40,484
2 อันเลย

1002
01:06:40,485 --> 01:06:44,485

1003
01:06:44,486 --> 01:06:48,486

1004
01:06:48,488 --> 01:06:52,488

1005
01:06:52,489 --> 01:06:56,489

1006
01:06:56,491 --> 01:07:00,491

1007
01:07:00,493 --> 01:07:04,493
ต้นสรุปว่า...

1008
01:07:04,494 --> 01:07:08,494
ผมจะลองให้ ไม่ร

1009
01:07:08,495 --> 01:07:12,495
แต่ไม่รู้ว่า เดี๋ยวลองให้สักครู่หนึ่งก็ได้

1010
01:07:12,496 --> 01:07:16,496

1011
01:07:16,497 --> 01:07:20,497

1012
01:07:20,499 --> 01:07:24,499
ให้ เอาเสียงจาก Meet ให้ล่ามได้ยินด้วย

1013
01:07:24,501 --> 01:07:28,501

1014
01:07:28,502 --> 01:07:32,502

1015
01:07:32,503 --> 01:07:36,503

1016
01:07:36,506 --> 01:07:40,506

1017
01:07:40,507 --> 01:07:44,507
อาจารย์มิวคะ เด็กที่มาเรียนมีหูหนวก 16 คน

1018
01:07:44,509 --> 01:07:48,509
ตาบอด 4 คน

1019
01:07:48,510 --> 01:07:52,510
ใช่ไหมคะ

1020
01:07:52,511 --> 01:07:56,511
แล้วก็มีพิการอย่างอื่นอีก อาจารย์มิวคะ

1021
01:07:56,512 --> 01:08:00,512

1022
01:08:00,513 --> 01:08:04,513
ได้ยินเสียงไหมครับ

1023
01:08:04,515 --> 01:08:08,515

1024
01:08:08,516 --> 01:08:12,516
ได้ยินค่ะ

1025
01:08:12,518 --> 01:08:16,518

1026
01:08:16,521 --> 01:08:20,521

1027
01:08:20,523 --> 01:08:24,523
ต้นแล้วทำไม

1028
01:08:24,524 --> 01:08:28,524
เขาได้ยินล่ะ ได้ยินใน Google Mee

1029
01:08:28,526 --> 01:08:32,526
Transcription เอาจาก

1030
01:08:32,527 --> 01:08:36,527

1031
01:08:36,528 --> 01:08:40,528

1032
01:08:40,529 --> 01:08:44,529
แล้ว OB ที่เอาเสียงไปให้ทรานสคริปชัน เอาไปให้

1033
01:08:44,531 --> 01:08:48,531
ลองคุยกับล่ามดูได้ไหมคะ ว่าได้ยินไหมครับ

1034
01:08:48,533 --> 01:08:52,533
ได้ยินค่ะ

1035
01:08:52,533 --> 01:08:56,533

1036
01:08:56,534 --> 01:09:00,534
ได้ยินแต่เสียงล่าม พี่อิ๊ดได้ยินค่ะ

1037
01:09:00,535 --> 01:09:04,535
ได้ยินค่ะ

1038
01:09:04,536 --> 01:09:08,536

1039
01:09:08,537 --> 01:09:12,537
ถ้าได้ยิน...

1040
01:09:12,539 --> 01:09:16,539

1041
01:09:16,541 --> 01:09:20,541
ได้ยินค่ะ

1042
01:09:20,542 --> 01:09:24,542

1043
01:09:24,544 --> 01:09:28,544

1044
01:09:28,546 --> 01:09:32,546

1045
01:09:32,548 --> 01:09:36,548

1046
01:09:36,550 --> 01:09:40,550

1047
01:09:40,551 --> 01:09:44,551

1048
01:09:44,554 --> 01:09:48,554

1049
01:09:48,558 --> 01:09:52,558

1050
01:09:52,560 --> 01:09:56,560

1051
01:09:56,564 --> 01:10:00,564

1052
01:10:00,565 --> 01:10:04,565

1053
01:10:04,567 --> 01:10:08,567

1054
01:10:08,569 --> 01:10:12,569

1055
01:10:12,571 --> 01:10:16,571

1056
01:10:16,573 --> 01:10:20,573

1057
01:10:20,574 --> 01:10:24,574
ตอนนี้พูดอัดไมค์อยู่นะคะ

1058
01:10:24,578 --> 01:10:28,578

1059
01:10:28,579 --> 01:10:32,579
จากทางห้องเรียน

1060
01:10:32,580 --> 01:10:36,580
นะคะ ได้ยินทางสกลฯ อยู่ค่ะ

1061
01:10:36,581 --> 01:10:40,581
ไม่ได้เข้า Meet ใช่ไหมครับ พี่ปอยครับ

1062
01:10:40,582 --> 01:10:44,582

1063
01:10:44,583 --> 01:10:48,583
ออกลำโพงห้องใช่ไหมครับ (ล่าม) ได้ยินเสียงล่ามไหมคะ

1064
01:10:48,587 --> 01:10:52,587

1065
01:10:52,589 --> 01:10:56,589
แต่ว่าเสียงไมค์จากฝั่งส่งไม่เข้าดิสค่ะ

1066
01:10:56,589 --> 01:11:00,589

1067
01:11:00,620 --> 01:11:04,620

1068
01:11:04,621 --> 01:11:08,621

1069
01:11:08,624 --> 01:11:12,624

1070
01:11:12,626 --> 01:11:16,626

1071
01:11:16,627 --> 01:11:20,627

1072
01:11:20,628 --> 01:11:24,628

1073
01:11:24,631 --> 01:11:28,631

1074
01:11:28,633 --> 01:11:32,633

1075
01:11:32,634 --> 01:11:36,634

1076
01:11:36,636 --> 01:11:40,636

1077
01:11:40,638 --> 01:11:44,638

1078
01:11:44,640 --> 01:11:48,640

1079
01:11:48,642 --> 01:11:52,642

1080
01:11:52,643 --> 01:11:56,643

1081
01:11:56,647 --> 01:12:00,647

1082
01:12:00,650 --> 01:12:04,650

1083
01:12:04,652 --> 01:12:08,652

1084
01:12:08,654 --> 01:12:12,654

1085
01:12:12,659 --> 01:12:16,659
อันนั้นก็ไม่ขึ้น

1086
01:12:16,661 --> 01:12:20,661
เป็นสิ่งที่ช่วย...

1087
01:12:20,663 --> 01:12:24,663
ล่ามลองพูดดูหน่อยครับ (ล่าม) ค่ะ ได้ยินเสียงล่ามไหมคะ

1088
01:12:24,665 --> 01:12:28,665

1089
01:12:28,666 --> 01:12:32,666
แต่ล่ามได้ยินเสียงคุณผู้ชายน่ะค่ะ

1090
01:12:32,666 --> 01:12:36,666
ผู้หญิงสกลได้ยินไหมคะ

1091
01:12:36,667 --> 01:12:40,667
(ล่าม) ได้ยินค่ะ เสียงจากสกลใช่ไหมคะ

1092
01:12:40,668 --> 01:12:44,668

1093
01:12:44,669 --> 01:12:48,669
มาแล้ว ๆ

1094
01:12:48,671 --> 01:12:52,671
ถอดความช้ามาก

1095
01:12:52,673 --> 01:12:56,673
ได้ยินเสียงแต่มันค่อยหรือคะ

1096
01:12:56,675 --> 01:13:00,675

1097
01:13:00,676 --> 01:13:04,676
ตัวเมื่อกี้ฝั่งสกลฯ

1098
01:13:04,680 --> 01:13:08,680
ไม่ได้ปิดลำโพง Meet

1099
01:13:08,684 --> 01:13:12,684
ล่ามลองคุยดูหน่อยครับ (ล่าม) ค่ะ

1100
01:13:12,686 --> 01:13:16,686
ได้ยินค่ะ สกลฯ ได้ยิ

1101
01:13:16,688 --> 01:13:20,688
ได้ยินเสียงล่ามชัดมาก เมื่อกี้ไม่ได้เปิด

1102
01:13:20,689 --> 01:13:24,689
ไมค์ทางสกลครับ

1103
01:13:24,690 --> 01:13:28,690

1104
01:13:28,693 --> 01:13:29,793
ของ Meet

1105
01:13:32,694 --> 01:13:36,694

1106
01:13:36,696 --> 01:13:40,696

1107
01:13:40,701 --> 01:13:44,701
ค่ะ ได้ยินแล้วใช่ไหมคะ

1108
01:13:44,702 --> 01:13:48,702

1109
01:13:48,703 --> 01:13:52,703
เสียงจากทางสกลฯ เสียงค่อนข้างเบาค่ะ

1110
01:13:52,706 --> 01:13:56,706

1111
01:13:56,708 --> 01:14:00,708
ปรับขึ้นอีกได้ไหมปอย

1112
01:14:00,709 --> 01:14:04,709

1113
01:14:04,710 --> 01:14:08,710

1114
01:14:08,711 --> 01:14:12,711

1115
01:14:12,714 --> 01:14:16,714

1116
01:14:16,716 --> 01:14:20,716

1117
01:14:20,717 --> 01:14:24,717
ค่ะ โอ.เค. ค่ะ

1118
01:14:24,722 --> 01:14:28,722
ได้แล้วนะ

1119
01:14:28,725 --> 01:14:32,725
โอ.เค. ค่ะ ๆ

1120
01:14:32,726 --> 01:14:36,726

1121
01:14:36,727 --> 01:14:40,727

1122
01:14:40,735 --> 01:14:44,735

1123
01:14:44,738 --> 01:14:48,738
เสียงพัดลมจากทางฝั่งล่ามไหมคะ

1124
01:14:48,739 --> 01:14:52,739

1125
01:14:52,743 --> 01:14:56,743
อ๋อค่ะ

1126
01:14:56,744 --> 01:15:00,744

1127
01:15:00,745 --> 01:15:04,745
จากล่าม

1128
01:15:04,748 --> 01:15:08,748

1129
01:15:08,750 --> 01:15:12,750

1130
01:15:12,752 --> 01:15:16,752

1131
01:15:16,753 --> 01:15:20,753
อาจารย์พิเชญยังอยู่นั่นไหม

1132
01:15:20,755 --> 01:15:24,755

1133
01:15:24,757 --> 01:15:28,757
ให้ระวัง สเนค ด้วย

1134
01:15:28,758 --> 01:15:32,758

1135
01:15:32,759 --> 01:15:36,759

1136
01:15:36,760 --> 01:15:40,760

1137
01:15:40,762 --> 01:15:44,762

1138
01:15:44,763 --> 01:15:48,763

1139
01:15:48,774 --> 01:15:52,774
มันอยู่ตรงไหน (อาจารย์) อยู่แถวหน้าบ้านน่ะ แต่ไม่รู้ตรงไหน

1140
01:15:52,775 --> 01:15:56,775

1141
01:15:56,777 --> 01:16:00,777

1142
01:16:00,778 --> 01:16:04,778
แต่เห็นตัวเธอ

1143
01:16:04,779 --> 01:16:08,779

1144
01:16:08,780 --> 01:16:12,780

1145
01:16:12,782 --> 01:16:16,782
ค่ะ ทำอย่างไรต่อดี พี่ปอยลองสลับ

1146
01:16:16,785 --> 01:16:20,785
สลับเลยครับ โทร. 2 เบอร์

1147
01:16:20,785 --> 01:16:24,785

1148
01:16:24,787 --> 01:16:28,787

1149
01:16:28,789 --> 01:16:32,789

1150
01:16:32,790 --> 01:16:36,790

1151
01:16:36,792 --> 01:16:40,792
การ์ตูนออกก่อนก็ได้ค่ะ เอาไว้รอรับสายจากทางโน่นค่ะ

1152
01:16:40,793 --> 01:16:44,793

1153
01:16:44,794 --> 01:16:48,794
เอาแต่มือถือไว้

1154
01:16:48,795 --> 01:16:52,795
เอามือถือไว้แต่ว่าเอาคอมไปรับสาย

1155
01:16:52,796 --> 01:16:56,796
โทร. ซ้อนกันเลยหรือค่ะ จากสกลค่ะ

1156
01:16:56,797 --> 01:17:00,797

1157
01:17:00,798 --> 01:17:04,798
โทรซ้อน 2 สายเลยได้ไหมคะ

1158
01:17:04,798 --> 01:17:08,798
ต้องวางสาย 1 ก่อนครับ

1159
01:17:08,801 --> 01:17:12,801
ชีวิตจริงมันจะลำบากมากไหมนะ

1160
01:17:12,802 --> 01:17:16,802

1161
01:17:16,804 --> 01:17:20,804
ไม่รู้จะเป็นอย่างไร ไม่เคย

1162
01:17:20,805 --> 01:17:24,805
พี่อี๊ดกับการ์ตูนอยู่ในนั้นทั้งคู่

1163
01:17:24,806 --> 01:17:28,806
อะไรอย่างนี้ค่ะ แล้วให้ดูอีกคนได้ไหม

1164
01:17:28,815 --> 01:17:32,815

1165
01:17:32,818 --> 01:17:36,818
เหมือนแล้วเราโทร. มือถือปกติ

1166
01:17:36,819 --> 01:17:40,819
ดูได้ครับ สมมติผมโทร.

1167
01:17:40,819 --> 01:17:44,819
มันไม่ยอมนะครับ เดี๋ยวสักครู่นะครับ

1168
01:17:44,820 --> 01:17:48,820

1169
01:17:48,823 --> 01:17:52,823

1170
01:17:52,824 --> 01:17:56,824

1171
01:17:56,825 --> 01:18:00,825

1172
01:18:00,830 --> 01:18:04,830

1173
01:18:04,832 --> 01:18:08,832

1174
01:18:08,834 --> 01:18:12,834
ปิดโปรแกรมหรือเปล่าครับ

1175
01:18:12,836 --> 01:18:16,836
รับ ก็คือพี่อี๊ดไม่ต้องรับสายใช่ไหมคะ

1176
01:18:16,837 --> 01:18:20,837

1177
01:18:20,838 --> 01:18:24,838
เดี๋ยวผมขอวางก่อนนะครับ

1178
01:18:24,844 --> 01:18:28,844
ค่ะได้ค่ะ

1179
01:18:28,844 --> 01:18:32,844
ว่าเลขไหนเข้าคนไหนน่ะค่ะ

1180
01:18:32,846 --> 01:18:36,846

1181
01:18:36,847 --> 01:18:40,847

1182
01:18:40,849 --> 01:18:44,849

1183
01:18:44,854 --> 01:18:48,854

1184
01:18:48,855 --> 01:18:52,855

1185
01:18:52,857 --> 01:18:56,857

1186
01:18:56,858 --> 01:19:00,858

1187
01:19:00,863 --> 01:19:04,863

1188
01:19:04,864 --> 01:19:08,864

1189
01:19:08,867 --> 01:19:12,867

1190
01:19:12,869 --> 01:19:16,869

1191
01:19:16,870 --> 01:19:20,870

1192
01:19:20,870 --> 01:19:24,870

1193
01:19:24,872 --> 01:19:28,872

1194
01:19:28,875 --> 01:19:32,875

1195
01:19:32,876 --> 01:19:36,876

1196
01:19:36,877 --> 01:19:40,877

1197
01:19:40,878 --> 01:19:44,878

1198
01:19:44,880 --> 01:19:48,880

1199
01:19:48,882 --> 01:19:52,882

1200
01:19:52,883 --> 01:19:56,883

1201
01:19:56,886 --> 01:20:00,886

1202
01:20:00,887 --> 01:20:04,887

1203
01:20:04,891 --> 01:20:08,891

1204
01:20:08,893 --> 01:20:12,893

1205
01:20:12,894 --> 01:20:16,894

1206
01:20:16,895 --> 01:20:20,895

1207
01:20:20,897 --> 01:20:24,897

1208
01:20:24,898 --> 01:20:28,898

1209
01:20:28,900 --> 01:20:32,900

1210
01:20:32,901 --> 01:20:36,901
หน่อยได้ไหมครับ เหมือนเสียงลำโพงมันเข้า ลำโพงมือถือ

1211
01:20:36,903 --> 01:20:40,903
มันเข้า Meet

1212
01:20:40,904 --> 01:20:43,405
ตัวนี้ด้วยหรือเปล่าครับ

1213
01:20:44,905 --> 01:20:48,905
โอ.เค.

1214
01:20:48,906 --> 01:20:52,906
การ์ตูนได้ยินไหมครับผม

1215
01:20:52,907 --> 01:20:56,907
(ล่าม) ได้ยินค่ะ // โอ.เค. ชัดเจนครับ

1216
01:20:56,908 --> 01:21:00,908

1217
01:21:00,910 --> 01:21:04,910
ครับ จริง ๆ มือถือ ลดเสียง

1218
01:21:04,911 --> 01:21:08,911
ลดเสียงก็ได้ครับ ลดลำโพง

1219
01:21:08,913 --> 01:21:12,913
ค่อยเร่งลำโพงขึ้นมาครับ

1220
01:21:12,915 --> 01:21:16,915

1221
01:21:16,916 --> 01:21:20,916

1222
01:21:20,917 --> 01:21:24,917

1223
01:21:24,919 --> 01:21:28,919

1224
01:21:28,921 --> 01:21:32,921

1225
01:21:32,922 --> 01:21:36,922

1226
01:21:36,924 --> 01:21:40,924

1227
01:21:40,925 --> 01:21:44,925

1228
01:21:44,927 --> 01:21:48,927

1229
01:21:48,928 --> 01:21:52,928

1230
01:21:52,931 --> 01:21:56,931

1231
01:21:56,935 --> 01:22:00,935

1232
01:22:00,938 --> 01:22:04,938

1233
01:22:04,940 --> 01:22:08,940

1234
01:22:08,942 --> 01:22:12,942

1235
01:22:12,943 --> 01:22:16,943

1236
01:22:16,945 --> 01:22:20,945

1237
01:22:20,947 --> 01:22:24,947

1238
01:22:24,949 --> 01:22:28,949

1239
01:22:28,955 --> 01:22:32,955

1240
01:22:32,957 --> 01:22:36,957

1241
01:22:36,959 --> 01:22:40,959

1242
01:22:40,960 --> 01:22:44,960

1243
01:22:44,961 --> 01:22:48,961

1244
01:22:48,963 --> 01:22:52,963

1245
01:22:52,965 --> 01:22:56,965

1246
01:22:56,967 --> 01:23:00,967

1247
01:23:00,970 --> 01:23:04,970

1248
01:23:04,972 --> 01:23:08,972

1249
01:23:08,973 --> 01:23:12,973

1250
01:23:12,975 --> 01:23:16,975

1251
01:23:16,977 --> 01:23:20,977

1252
01:23:20,979 --> 01:23:24,979

1253
01:23:24,986 --> 01:23:28,986

1254
01:23:28,988 --> 01:23:32,988

1255
01:23:32,991 --> 01:23:36,991

1256
01:23:36,992 --> 01:23:40,992

1257
01:23:40,994 --> 01:23:44,994

1258
01:23:44,996 --> 01:23:48,996

1259
01:23:48,997 --> 01:23:52,997

1260
01:23:52,998 --> 01:23:56,998

1261
01:23:57,000 --> 01:24:01,000

1262
01:24:01,003 --> 01:24:05,003

1263
01:24:05,004 --> 01:24:09,004

1264
01:24:09,005 --> 01:24:13,005

1265
01:24:13,009 --> 01:24:17,009

1266
01:24:17,011 --> 01:24:21,011

1267
01:24:21,016 --> 01:24:25,016

1268
01:24:25,017 --> 01:24:29,017

1269
01:24:29,019 --> 01:24:33,019

1270
01:24:33,021 --> 01:24:37,021

1271
01:24:37,025 --> 01:24:41,025

1272
01:24:41,028 --> 01:24:45,028

1273
01:24:45,030 --> 01:24:49,030

1274
01:24:49,068 --> 01:24:53,068

1275
01:24:53,070 --> 01:24:57,070

1276
01:24:57,073 --> 01:25:01,073

1277
01:25:01,075 --> 01:25:05,075

1278
01:25:05,077 --> 01:25:09,077

1279
01:25:09,079 --> 01:25:13,079

1280
01:25:13,080 --> 01:25:17,080

1281
01:25:17,081 --> 01:25:21,081

1282
01:25:21,082 --> 01:25:25,082

1283
01:25:25,084 --> 01:25:29,084

1284
01:25:29,085 --> 01:25:33,085

1285
01:25:33,087 --> 01:25:37,087

1286
01:25:37,088 --> 01:25:41,088

1287
01:25:41,089 --> 01:25:45,089

1288
01:25:45,090 --> 01:25:49,090

1289
01:25:49,093 --> 01:25:53,093

1290
01:25:53,095 --> 01:25:57,095

1291
01:25:57,100 --> 01:26:01,100

1292
01:26:01,101 --> 01:26:05,101

1293
01:26:05,109 --> 01:26:09,109

1294
01:26:09,113 --> 01:26:13,113

1295
01:26:13,115 --> 01:26:17,115

1296
01:26:17,117 --> 01:26:21,117

1297
01:26:21,119 --> 01:26:25,119

1298
01:26:25,123 --> 01:26:29,123

1299
01:26:29,125 --> 01:26:33,125

1300
01:26:33,128 --> 01:26:37,128

1301
01:26:37,129 --> 01:26:41,129

1302
01:26:41,134 --> 01:26:45,134

1303
01:26:45,135 --> 01:26:49,135

1304
01:26:49,137 --> 01:26:53,137

1305
01:26:53,139 --> 01:26:57,139

1306
01:26:57,140 --> 01:27:01,140

1307
01:27:01,142 --> 01:27:05,142

1308
01:27:05,144 --> 01:27:09,144

1309
01:27:09,145 --> 01:27:13,145

1310
01:27:13,148 --> 01:27:17,148

1311
01:27:17,149 --> 01:27:21,149

1312
01:27:21,152 --> 01:27:25,152
ฮัลโหล

1313
01:27:25,155 --> 01:27:29,155

1314
01:27:29,156 --> 01:27:33,156

1315
01:27:33,157 --> 01:27:37,157

1316
01:27:37,159 --> 01:27:41,159

1317
01:27:41,161 --> 01:27:45,161
อย่างไรต่อดีครับพี่

1318
01:27:45,165 --> 01:27:49,165

1319
01:27:49,166 --> 01:27:53,166
ส่วนไหนบ้างครับพี่ ตอนนี้เหมือนเจ้าหน้าที่

1320
01:27:53,169 --> 01:27:57,169
ล่ามได้ยินเสียงจาก MMeet แล้ว

1321
01:27:57,170 --> 01:28:01,170
คุยกลับมาได้แล้วครับ // ค่ะ สลับล่ามได้แล้วใช่ไหมคะ

1322
01:28:01,170 --> 01:28:05,170

1323
01:28:05,171 --> 01:28:09,171
แล้วช่วงที่ล่ามไม่ได้อยู่ในห้องให้ล่ามทำอย่างไรครับ

1324
01:28:09,172 --> 01:28:13,172
อยากให้ล่ามเข้า Meet เพื่อฟังด้วย

1325
01:28:13,174 --> 01:28:17,174
ได้ไหมครับ // แปลว่าเขาต้องเข้า 2 เครื่องหรือ

1326
01:28:17,175 --> 01:28:21,175

1327
01:28:21,176 --> 01:28:25,069
หรืออย่างไรครับ

1328
01:28:25,177 --> 01:28:29,177

1329
01:28:29,177 --> 01:28:33,177
(ล่าม) อย่างนี้ถ้า Meet อย่างเดียวได้ไหมคะ

1330
01:28:33,179 --> 01:28:37,179
ไม่รู้เค

1331
01:28:37,182 --> 01:28:41,182
คืออย่างพี่อิ๋วเห็นจักรพงษ์ครึ่งหน้าเองครับ

1332
01:28:41,183 --> 01:28:45,183
ไม่รู้เครื่องคนอื่นจะเป็นไหมนะคะ

1333
01:28:45,187 --> 01:28:49,187

1334
01:28:49,189 --> 01:28:53,189
เครื่องปลาเห็นชัดค่ะ แต่ถามล่าม ว่าล่ามสะดวกแบบไ

1335
01:28:53,189 --> 01:28:57,189
ล่ามสะดวกแบบไหน

1336
01:28:57,190 --> 01:29:01,190

1337
01:29:01,191 --> 01:29:05,191

1338
01:29:05,194 --> 01:29:09,194
กลัวไม่ทัน กลัวแบบ... มันจะสะดุด พะวงแ

1339
01:29:09,195 --> 01:29:13,195
พะวง

1340
01:29:13,196 --> 01:29:17,196

1341
01:29:17,197 --> 01:29:21,197
ต้องกดปิดเสียงจาก Meet ก่อน

1342
01:29:21,198 --> 01:29:25,198
แล้วก็กดรับสาย แล้วก็ต้องมาจัดหน้าจอตัวเอง

1343
01:29:25,199 --> 01:29:29,199
อะไรอย่างนี้ ถ้าเป็น google meet ก็ตกลงกันเอง

1344
01:29:29,200 --> 01:29:33,200
เลยว่าใครจะขึ้นแปล

1345
01:29:33,201 --> 01:29:37,201
แล้วอาจารย์อาจจะมาตัดตรงตรึงล่าม

1346
01:29:37,202 --> 01:29:41,202

1347
01:29:41,203 --> 01:29:45,203
คือระหว่างแปลก็บอกได้ว่า

1348
01:29:45,204 --> 01:29:49,204
แปลก็อาจจะบอกก็ได้ว่า

1349
01:29:49,206 --> 01:29:53,206
สมมติการ์ตูนแปลอยู่แล้วบอกว่าจะเปลี่ยนนะ

1350
01:29:53,207 --> 01:29:57,207

1351
01:29:57,209 --> 01:30:01,209
แล้วเดี๋ยวพอขึ้นสลับกัน

1352
01:30:01,210 --> 01:30:05,210
ค่อยขึ้นสลับกัน

1353
01:30:05,211 --> 01:30:09,211

1354
01:30:09,213 --> 01:30:13,213
บอกว่าจะเปลี่ยนล่าม เปลี่ยนหน้าจอตนเองแบบนี้ได้ไหมคะ

1355
01:30:13,222 --> 01:30:17,222
ใกล้ ๆ นาทีตัวเองก็ค่อยขึ้นมาอย่างนี้

1356
01:30:17,223 --> 01:30:21,223
ได้

1357
01:30:21,224 --> 01:30:25,224
แบบนั้นก็ดีนะคะ

1358
01:30:25,227 --> 01:30:29,227

1359
01:30:29,227 --> 01:30:33,227

1360
01:30:33,228 --> 01:30:37,228
กันเปิดอย่างนี้ค่ะ

1361
01:30:37,229 --> 01:30:41,229
หนูกลัว

1362
01:30:41,230 --> 01:30:45,230
จะไม่ทันอย่างงี้น่ะค่ะ มันจะไม่ต่อเนื่องกัน

1363
01:30:45,231 --> 01:30:49,231

1364
01:30:49,232 --> 01:30:53,232

1365
01:30:53,235 --> 01:30:57,235

1366
01:30:57,237 --> 01:31:01,237

1367
01:31:01,239 --> 01:31:05,239
ทางสกลฯ ก็ต้องปักหมุดอย่างไรให้ล่ามอยู่

1368
01:31:05,240 --> 01:31:09,240
หมุดอย่างไรให้ล่ามอยู่ข้างบนน่ะค่ะ

1369
01:31:09,243 --> 01:31:13,243

1370
01:31:13,244 --> 01:31:17,244

1371
01:31:17,246 --> 01:31:21,246

1372
01:31:21,247 --> 01:31:25,247

1373
01:31:25,250 --> 01:31:29,250
ที่ผมนั่งดูนะ

1374
01:31:29,252 --> 01:31:33,252

1375
01:31:33,253 --> 01:31:37,253
ก็เหมือนที่เราใช้อยู่ที่สกลนคร

1376
01:31:37,254 --> 01:31:41,254
ใช้แบบ เราไม่ได้ใช้ล่ามออนไลน์

1377
01:31:41,256 --> 01:31:45,256
เด็กก็จะปักหมุดเอง จะเลือกระหว่างจอระหว่างล่ามนะครับ

1378
01:31:45,257 --> 01:31:49,257

1379
01:31:49,258 --> 01:31:53,258
เกือบ ชั่วโมงปัญหาหลัก ๆ ของเราก็คือเสียง

1380
01:31:53,259 --> 01:31:57,259
นะครับ เสียงจะขาด ๆ หาย ๆ แล้วก็เรื่อง

1381
01:31:57,261 --> 01:32:01,261
การเลือกล่ามนะครับ ก็เห็นปัญหาหลายอย่างนะครับ

1382
01:32:01,262 --> 01:32:05,262

1383
01:32:05,263 --> 01:32:09,263
ในช่วงแรก ทางสกลนครเรา

1384
01:32:09,265 --> 01:32:13,265
ปัญหาโดยการใช้ Meet ของเราโดยตรง

1385
01:32:13,267 --> 01:32:17,267
เราจะสอนที่ห้องล่ามออนไลน์เรานี่ล่ะ แต่เราจะยังไม่ขอใช้ล่ามออนไลน์นะครับ

1386
01:32:17,268 --> 01:32:21,268

1387
01:32:21,269 --> 01:32:25,269
ปัญหาที่เราใช้ล่ามออนไลน์

1388
01:32:25,272 --> 01:32:29,272
ห้องที่เราควบคุมมันจะมีปัญหาหลายอย่าง

1389
01:32:29,273 --> 01:32:33,273
อีกอย่างหนึ่งเด็กเรา

1390
01:32:33,275 --> 01:32:37,275
ส่วนใหญ่ตอนนี้เข้ามาใหม่ มีทั้งหมด กี่คนนะแต๋ม เก้าคนใช่ไหม

1391
01:32:37,276 --> 01:32:41,276

1392
01:32:41,277 --> 01:32:45,277
เด็กสมองอีก 3 ประมาณนี้

1393
01:32:45,278 --> 01:32:49,278

1394
01:32:49,279 --> 01:32:53,279
แต่ระบบนี้ยังใช้แบบเดิม แต่ว่าในช่วงเวลาเร่งด่ว

1395
01:32:53,280 --> 01:32:57,280
คือให้เด็ก ปรับตัวด้วย

1396
01:32:57,281 --> 01:33:01,281
ส่วนระบบนี่ถ้าเกิดเราจะใช้

1397
01:33:01,284 --> 01:33:05,284
ให้มันสมบูรณ์เราก็

1398
01:33:05,285 --> 01:33:07,264
อาจจะลองนัดกันอีกสักวัน

1399
01:33:09,286 --> 01:33:13,286
ระหว่างทางสกลฯ ระหว่างล่ามทางโน่น

1400
01:33:13,288 --> 01:33:17,288
เทคนิคต่าง ๆ เพื่อให้มันใช้งานได้ให้มัน Smooth

1401
01:33:17,289 --> 01:33:21,289
ในความคิดผมนะ แต่ในช่วงแรกนี่ทางสกลนคร

1402
01:33:21,290 --> 01:33:25,290
ขอใช้ล่ามเราเองก่อนนะครับ ซึ่งมันน่าจะเป็นเบสิกไม่เกินหนึ่งเดือน

1403
01:33:25,294 --> 01:33:29,294
ซึ่งมันก็น่าจะไม่เกินเดือน

1404
01:33:29,295 --> 01:33:33,295
ใช้ศัพท์เทคนิคไม่เยอะ จากนั้นคง

1405
01:33:33,300 --> 01:33:37,300
สถานการณ์

1406
01:33:37,302 --> 01:33:41,302
ดีขึ้นก็น่าจะเข้ารูปแบบเต็มเหมือนเดิมครับ เห็นว่าอย่างไร

1407
01:33:41,304 --> 01:33:45,304
อาจารย์ ขวัญนะคะ ถ้าเกิดเป็นเด็กใหม่

1408
01:33:45,305 --> 01:33:49,305
เราลองให้เขาใช้อันนี้เลยไหมคะ

1409
01:33:49,306 --> 01:33:53,306
เพราะไหน ๆ เขาต้อง

1410
01:33:53,308 --> 01:33:57,308
เรียนรู้อยู่แล้วน่ะค่ะ เพราะถ้าเราจะใช้แบบ Google Meet

1411
01:33:57,309 --> 01:34:01,309
เพราะว่าเขาจะได้ชิน

1412
01:34:01,310 --> 01:34:05,310
ได้เริ่ม

1413
01:34:05,311 --> 01:34:09,311
มาขาดช่วง

1414
01:34:09,316 --> 01:34:13,316
อยู่ดี คือจริง ๆ เรามองประโยชนืเด็กเป็นสำคัญน่ะค่ะ เราก็อยากให้เขา

1415
01:34:13,317 --> 01:34:17,317
เหมือน ๆ กันตั้งแต่เริ่ม

1416
01:34:17,319 --> 01:34:21,319

1417
01:34:21,321 --> 01:34:25,321
อยู่ด้วย

1418
01:34:25,324 --> 01:34:29,324
ด้วยแล้วน่ะค่ะอาจารย์ อันนี้เสนอนะคะ อันนี้ลองดูว่าอย่างไรดี

1419
01:34:29,325 --> 01:34:33,325
น่าจะใช้ล่ามเราตั้งแต่แรก

1420
01:34:33,326 --> 01:34:37,326

1421
01:34:37,328 --> 01:34:41,328

1422
01:34:41,332 --> 01:34:45,332
เด็กก็เริ่มไปพร้อมกับระบบเริ่ม

1423
01:34:49,334 --> 01:34:53,334
ถ้าล่ามเราได้เนื้อหาตั้งแต่ต้น

1424
01:34:53,337 --> 01:34:57,337
ล่ามก็เรียนรู้เนื้อหาไปด้วยน่ะค่ะ

1425
01:34:57,339 --> 01:35:01,339
เด็กปีหนึ่งนะ ก็คง

1426
01:35:01,340 --> 01:35:05,340
จากของเด็กปี 1 นะ ก็คงมี

1427
01:35:05,341 --> 01:35:09,341
รายวิชาหลัก ๆ อยู่ 3-4 รายวิชาก่อน

1428
01:35:09,342 --> 01:35:13,342
เริ่มต้นนะ ในสัปดาห์นี้เป็นต้นไป หรือพรุ่งนี้เลย

1429
01:35:13,343 --> 01:35:17,343
สัปดาห์นี้ เราจะเริ่ม พรุ่งนี้เป็นต้นไป

1430
01:35:17,344 --> 01:35:21,344
ก็จะนำร่องโดยวิชาผมเองน่ะ วิชาอาจารย์นิวนะครับ จะ

1431
01:35:21,345 --> 01:35:25,345
เข้าสอน มันจะได้รู้ว่า ปัญหาเกิดอะไรขึ้น เราจะ

1432
01:35:25,346 --> 01:35:29,346
เราจะค่อยปรับไปเรื่อย ๆ

1433
01:35:29,347 --> 01:35:33,347
เด็กปี 1 รุ่นนี้ค่อนข้างจะ Alert พอสมควรนะครับ

1434
01:35:33,348 --> 01:35:37,348
ถ้าภาษาอีสานบอก ห้าว ห้าวเกินไป เข

1435
01:35:37,349 --> 01:35:41,349
อยากเรียนมาก

1436
01:35:41,350 --> 01:35:45,350
อย่างนั้นก็สรุปว่านะครับผม คือ

1437
01:35:45,350 --> 01:35:49,350
ทางสกลนครไม่มีปัญหาอยู่แล้วนะครับ ว่าเราจะใช้แบบไหน

1438
01:35:49,354 --> 01:35:53,354
เพราะว่าเราใช้ระบบของ TTRS

1439
01:35:53,355 --> 01:35:57,355
มาโดยตลอดนะครับ ก็คง... คือจริง ๆ ปัญหาวัน

1440
01:35:57,356 --> 01:36:01,356
อยากให้มันเกิดนะครับ

1441
01:36:01,357 --> 01:36:02,526
นี้

1442
01:36:05,358 --> 01:36:09,358

1443
01:36:09,359 --> 01:36:13,359
เต็มร้อยนะครับ แต่เราไม่ใช้สิ่งที่เสียสตางค์

1444
01:36:13,360 --> 01:36:17,360
เราจะใช้ที่ห้องของเราโดยตรงนะครับ

1445
01:36:17,360 --> 01:36:21,360
เดี๋ยว

1446
01:36:21,361 --> 01:36:25,361
ไม่เกินสองเดือนก็จะมีผู้บริหารระดับสูงมาดูระบบของเรา เขาแย่บ ๆ มาแล้ว

1447
01:36:25,362 --> 01:36:29,362
บังเอิญตอนนี้ผมรออธิการบดีใหม่

1448
01:36:29,363 --> 01:36:33,363
ก็พอดีครับ พอดีเราก็เริ่มจาก

1449
01:36:33,364 --> 01:36:37,364
ที่เราอาจจะเริ่ม

1450
01:36:37,365 --> 01:36:41,365
จากจุดที่มีข้อติดขัดอะไรหลาย ๆ อย่าง พอสักเดือน สองเดือน คิดว่าคง

1451
01:36:41,366 --> 01:36:45,366
ก็เกรงใจ TTRS

1452
01:36:45,367 --> 01:36:49,367
นะครับ โดยสกลนครเราเป็นคนขี้เกรงใจนะครับ บอกไว้ก่อน

1453
01:36:49,370 --> 01:36:53,370

1454
01:36:53,371 --> 01:36:57,371
ไม่เป็นไรค่ะ ยินดีมากค่ะอาจารย์ เพราะว่าจริง ๆ แล้วก็จะได้แปลน้อง ๆ

1455
01:36:57,372 --> 01:37:01,372
จากสกลนครเหมือนกัน

1456
01:37:01,373 --> 01:37:05,373
เราเห็นเราก็เห็นเด็กตั้งแต่

1457
01:37:05,374 --> 01:37:09,374
พอเห็นเขาเข้ามา

1458
01:37:09,374 --> 01:37:13,374
ใช้บริการ เขาเรียนที่สกลนครนะ เริ่มเรียนออนไลน์นะ

1459
01:37:13,376 --> 01:37:17,376
ครับ

1460
01:37:17,377 --> 01:37:21,377
ก็ต้องขอบคุณ TTRS ที่ทำให้

1461
01:37:21,378 --> 01:37:25,378
เด็กหูฯ เรา

1462
01:37:25,379 --> 01:37:29,379
นะครับ ซึ่งตอนนี้ก็ เรามีเครือข่ายอยู่ทั่วภาคอีสานนะครับ เขาก็ประสานเช้

1463
01:37:29,382 --> 01:37:33,382
เกรงใจมหาวิทยาลัยอื่น

1464
01:37:33,384 --> 01:37:37,384
เราต้องการรับเด็กหูไม่เกิน

1465
01:37:37,385 --> 01:37:41,385
10 คน หรือ 15 คน

1466
01:37:41,389 --> 01:37:45,389
นะครับ แต่แต่ละปีเด็กก็มานะครับ แต่ TTRS ก็เป็นส่วนหนึ่ง จากที่สมัคร

1467
01:37:45,390 --> 01:37:49,390
ผมให้เด็กใช้ Application สื่อสาร

1468
01:37:49,396 --> 01:37:53,396
คือ ไม่ต้องไปคุยกับคนอื่นให้คุยกับ

1469
01:37:53,398 --> 01:37:57,398
ผู้รับผิดชอบ คือ ผมกับอาจารย์นิว

1470
01:37:57,399 --> 01:38:01,399
โดยตรงว่าเวลาเรียนจะเป็นอย่างไร ผมก็จะคุยกับผู้ปกครองว่า

1471
01:38:01,400 --> 01:38:05,400
ในอนาคต ปัญหาเด็กหูหนวก

1472
01:38:05,401 --> 01:38:09,401
ที่มาเรียนกับเรานี่ มีอะไรบ้างนะครับ ซึ่ง

1473
01:38:09,404 --> 01:38:13,404
ผม

1474
01:38:13,404 --> 01:38:17,404
ขกยกตัวอย่างที่ราฏภักสารคามนะครับ

1475
01:38:17,406 --> 01:38:21,406
มีแล้ว และเจอปัญหาแล้ว เขาควบคุมเด็กไม่ได้

1476
01:38:21,407 --> 01:38:25,407
เพราะแค่เรา 10 กว่าคนนะ

1477
01:38:25,408 --> 01:38:29,408
10 กว่าคนเราก็เอา

1478
01:38:29,409 --> 01:38:33,409
ไม่ค่อยอยู่นะครับ แต่นี่เขาแปดสิบกว่าคนนะครับ แล้วเขาไม่ใช้เทคโนโลยีในการช่วย ก็ไม่รู้ว

1479
01:38:33,410 --> 01:38:37,410
ก็แก้ไขปัญหาอย่างไร

1480
01:38:37,411 --> 01:38:41,411
สกลนครก็ต้องขอขอบคุณ TTRS นะครับ

1481
01:38:41,413 --> 01:38:45,413
ให้โอกาส

1482
01:38:45,414 --> 01:38:49,414
เราได้ใช้ระบบโดยตลอดนะครับ ซึ่งหนังสือไม่น่าเกิดวันศุกร์นะอิ๋ว จะส่งไปให้นะครับ

1483
01:38:49,416 --> 01:38:53,416
งั้นเราก็เริ่มพรุ่งนี้

1484
01:38:53,417 --> 01:38:57,417
เลยนะ ค่ะ ทีนี้ของเรา

1485
01:38:57,418 --> 01:39:01,418
จะ Work Form Home ถึงวันที่

1486
01:39:01,419 --> 01:39:05,419
ยี่สิบห้า ถ้าไม่มีอะไรที่ทางกรุงเทพฯ เขาขยายต่อนะคะอาจารย์

1487
01:39:05,419 --> 01:39:09,419
ได้ตามปกติค่ะ ค่ะ ไปลุ้นกันค่ะ

1488
01:39:09,421 --> 01:39:13,421
กันค่ะ ขอบคุณมากเพราะสกลนครก็เริ่มระบาดหนัก เพราะ

1489
01:39:13,425 --> 01:39:17,425
เขาเอาคนมาจาก

1490
01:39:17,426 --> 01:39:21,426
กรุงเทพฯนะครับ ตอนนี้ก็หลักร้อยแล้ว สามสี่ร้อยเข้าไปแล้ว (พี่อิ๋ว) รักษาส

1491
01:39:21,427 --> 01:39:25,427
ก็อยู่บ้านใครบ้านมัน

1492
01:39:25,428 --> 01:39:29,428
ตัวใครตัวมันครับ มีอะไรเพิ่มเติมไหมครับ

1493
01:39:29,429 --> 01:39:33,429

1494
01:39:33,430 --> 01:39:37,430
ไหมครับ (พี่อิ๋ว) ไม่มีแล้วค่ะ งั้นพรุ่งนี้ก็ การ์ตูนกับพี่อิ๊ด (อาจารย์)

1495
01:39:37,431 --> 01:39:41,431
พรุ่งนี้เริ่ม 9.00 น.

1496
01:39:41,432 --> 01:39:45,432
อย่างนั้นก็ส่งไปในกลุ่มก็ได้นะคะ Google Meet

1497
01:39:45,433 --> 01:39:49,433

1498
01:39:49,434 --> 01:39:53,434
ครับ ๆ (พี่อิ๋ว) แล้วก็เดี๋ยวการ์ตูนกับพี่อิ๊ดจะเข้ามาเรียนพร้อม ๆ กันเลยนะคะ (อาจารย์)

1499
01:39:53,435 --> 01:39:57,435
ขอบคุณมากครับ

1500
01:39:57,437 --> 01:40:01,437
ขอบคุณค่ะ ขอบคุณค่ะ

1501
01:40:01,440 --> 01:40:05,440
ขอบคุณทางสกลนคร

1502
01:40:05,441 --> 01:40:09,441

1503
01:40:09,443 --> 01:40:13,443
สวัสดีครับผม

1504
01:40:13,444 --> 01:40:17,444

1505
01:40:17,446 --> 01:40:21,446

1506
01:40:21,449 --> 01:40:25,449
[สิ้นสุดการถอดความ]

1507
01:40:25,451 --> 01:40:29,451

1508
01:40:29,452 --> 01:40:33,452

1509
01:40:33,454 --> 01:40:37,454

1510
01:40:37,455 --> 01:40:41,455

1511
01:40:41,458 --> 01:40:45,458

1512
01:40:45,459 --> 01:40:49,459

1513
01:40:49,460 --> 01:40:53,460

1514
01:40:53,462 --> 01:40:57,462

1515
01:40:57,464 --> 01:41:01,464

1516
01:41:01,466 --> 01:41:05,466

1517
01:41:05,467 --> 01:41:09,467

1518
01:41:09,469 --> 01:41:13,469

1519
01:41:13,473 --> 01:41:17,473

1520
01:41:17,474 --> 01:41:21,474

1521
01:41:21,476 --> 01:41:25,476

1522
01:41:25,479 --> 01:41:28,486

1523
01:41:29,480 --> 01:41:32,481

1524
01:41:33,481 --> 01:41:36,483

1525
01:41:45,486 --> 01:41:48,486

1526
01:41:37,482 --> 01:41:40,485

1527
01:41:49,487 --> 01:41:52,489

1528
01:41:41,484 --> 01:41:44,485

1529
01:41:53,489 --> 01:41:56,492

1530
01:41:57,491 --> 01:42:00,495

1531
01:42:01,493 --> 01:42:04,497

1532
01:42:05,495 --> 01:42:08,497

1533
01:42:09,497 --> 01:42:12,506

1534
01:42:13,499 --> 01:42:16,502

1535
01:42:17,501 --> 01:42:20,504

1536
01:42:21,503 --> 01:42:21,505

1537
01:42:25,505 --> 01:42:25,508

1538
01:42:37,516 --> 01:42:37,520

1539
01:42:29,509 --> 01:42:29,513

1540
01:42:33,514 --> 01:42:33,515