---
title: ฝึก PE  (ห้อง 4293) หลักการเขียนโปรแกรม (ปี1) ฟารุต
subtitle: 
date: วันอังคารที่ 8 กุมภาพันธ์ 2565  เวลา 10.00 น.
---

								(ข้อความสดจากระบบถอดความเสียงพูดทางไกล)
อ่านได้นิดหน่อยครับ 

(อาจารย์) ให้แนะนำตัวเขียนชื่อ แล้วก็ชื่อเล่นทำลงที่เป็นลิงก์น่ะค่ะ ให้เขาคลิกเข้าไปในลิงก์ 

(ล่าม) โอ.เค. ครับ เข้าใจครับ 

(อาจารย์สุธิรา) เดี๋ยวให้ดูรูปเป็นตัวอย่างนะ นี่เห็นไหมคะ ในรูปนี่ก็คือ พอแนะนำตัวใช่ไหม เด็ก ๆ ก็แนบรูปตัวเองใส่ชื่อแล้วก็ชื่อเล่นลงไป เดี๋ยวจะให้แนะนำตัวเป็นภาษามือด้วย 

(นักศึกษาชาย) ผมไม่เห็นครับ 

(อาจารย์) ใครไม่เห็น 

(นักศึกษาชาย) เห็นแล้วครับ 

(อาจารย์สุธิรา) เห็นแล้วนะ โอ.เค. พูดดัง ๆ หน่อยครับ Alphabetgod นี่ใคร 

(เจ้าหน้าที่) เอ็มค่ะ 

(อาจารย์สุธิรา) เอ็ม เอ็มพูดดัง ๆ หน่อยลูก ตรงนี้เห็นไหมคะ แถบเครื่องมือที่เป็นรูปตัว T ก็คือข้อความ เป็นแถบเครื่องมือสำหรับพิมพ์ข้อความ จะเอารูปใส่คลิกที่กรอบสี่เหลี่ยม ที่เป็นรูปภูเขา 

(พี่การ์ตูน) ทำให้เป็นภูเขาใช่ไหมครับ 

(อาจารย์) ใช่ ๆ อันนั้นใส่รูปภาพตัวเองได้อันที่ 5 ลำดับที่ 5 สัญลักษณ์อันที่ 5 ก่อนอื่นนะคะ เราจะ... ระหว่างที่บางคนทำ เราจะให้แนะนำตัวก่อน เดี๋ยวอันนั้นทำทีหลังได้แนะนำตัวนี่ไว้ทำทีหลังทีนี้เดี๋ยวจะให้แนะนำตัว จะเรียกชื่อทีละคน คนแรกก่อนเอาใครดี ขอดูก่อนคนแรกเลย เห็นใครก่อนจะเลือกคนนั้นเลยนะคะ พี่แฝด นพกิต ชื่อ อยากรู้ชื่อภาษามือ ชื่อภาษามือชื่อภาษามือแฝดอย่างนี้หรือใช่ไหม โอ.เค. ชื่อภาษามือแฝด ถ้าแม่เรียกถ้าแม่เรียก ก็คือเรียกแฝดใช่ไหม โอ.เค. คนต่อไปคนไหนยังไม่เปิดกล้อง เปิดกล้องด้วยนะคะ ไมตรี ไมตรียังไม่เปิดกล้อง 

(นักศึกษาชาย) ครับอาจารย์ 

(อาจารย์สุธิรา) ต้องเปิดกล้องนะลูก... เพราะจะดูชื่อภาษามือ 

(นักศึกษาชาย) ไม่สะดวกเลยครับอาจารย์ 

(อาจารย์)  โอ.เค. ๆ 

(นักศึกษาชาย) มามอนิเตอร์ครับ 

(อาจารย์สุธิรา) สันติภาพเปิดแล้วครับ แมน คนต่อไปคนต่อไป คาร์ฟแมน ชื่อเล่นว่าอะไร 

(นักศึกษาชาย) แล้วก็อ่านว่า "คาร์ฟมาน" 

(อาจารย์) พูดช้า ๆ สิลูกฟังไม่ถัด 

(นักศึกษาชาย) ไอ้ชื่อ มันอ่านว่าคราฟมานครับ ชื่อเล่นชื่อดอมครับ ครับมานอ่านด้วยสำเนียงเยอรมันครับ 

(อาจารย์สุธิรา) ชื่อเล่น ๆ 

(นักศึกษาชาย) ดอมครับ 

(อาจารย์) ดอมมีชื่อภาษามือหรือยัง 

(นักศึกษาชาย) ไม่รู้ครับ 

(อาจารย์) เดี๋ยวจะให้เพื่อนช่วยสร้างให้นะทุกคน เพราะเพื่อนเรียกน่ะจะได้รู้ หรือเพื่อน เพื่อนจะได้รู้นะเดี๋ยวให้ใครช่วยตั้งตอนนี้มี แฝด แฝด ๆ ชื่อเพื่อน ชื่อภาษามือของดอมดอมกลับกล้องดี ๆ เพื่อนจะได้เห็นหน้าชัด ๆ 

(นักศึกษา) วางไว้กับโต๊ะ แป๊บหนึ่งนะครับ 

(อาจารย์) ดี ๆ ลูกขวามุมเอาตะแคงลง 

(นักศึกษาชาย) อย่างไรดีนะ ติดสายชาร์จติดหูฟังอีก 

(อาจารย์) โอ.เค. แฝดดูสิ 

(นักศึกษาชาย) เดี๋ยวแป๊บหนึ่งนะครับ เดี๋ยวมานะครับ แป๊บหนึ่ง 

(อาจารย์) โอ.เค. ไปไหนแล้ว กำลังหามุมกล้องให้ 

(นักศึกษาชาย) โอ.เค. ครับ 

(อาจารย์) โอ.เค. แฝดดูว่าชื่อภาษามือของดอมน่ะของเพื่อนน่ะค่ะ จะให้ชื่อภาษามืออย่างไร 

(ล่าม) เขาหูดีหรือเปล่าค่ะ 

(อาจารย์) เขาหูดีค่ะ หูดี 

(ล่าม) ชื่อหูฟังครับ เป็นผู้ชายใช่ไหมครับ 

(อาจารย์สุธิรา) อย่างนี้หรือไหนทำใหม่ เอาชื่อภาษามือ ชื่อภาษามือค่ะ 

(ล่าม) เอาคิ้วเข้มครับ 

(อาจารย์) อย่างนี้หรอ โอ.เค. ดอมทำด้วยจำให้มันถูก จำไว้นะชื่อภาษามือของตัวเองทำแบบนี้จำไว้นะครับ สมมติถ้าแม่ทำอย่างนี้ ก็คือแม่เรียกดอม 

(นักศึกษาชาย) ครับ 

(อาจารย์สุธิรา) โอ.เค. ครับ คนต่อไปเดชาพล อันนี้อะไรนะ โก ใช่ไหมคะ 

(นักศึกษาชาย) ครับ ใช่ครับ 

(อาจารย์สุธิรา) อันนี้เพื่อนจะตานะครับ 

(นักศึกษา) ครับ 

(อาจารย์) แว่นตา แบบนี้เลยหรือ 

(นักศึกษาชาย) อาจารย์ได้ยินไหมครับ 

(อาจารย์) ได้ยินครับ ๆ กำลังจะให้เพื่อนหูตั้งชื่อภาษามือให้โฟร์ก่อน เพราะว่าแม่เรียกชื่อแม่จะต้องทำภาษามือให้เพื่อนดูด้วย เอาอย่างไร ให้แฝดอย่างนี้หรือ 

(นักศึกษาชาย) ไม่เอาครับเอาแบบนี้ครับ 

(อาจารย์) โอ.เค. ไหม 

(ล่าม) ตรงร่องแก้มครับ วางตรงร่องแก้มคือโฟร์นะ จำไว้ด้วย 

(ล่าม) โอ.เค. ครับ 

(อาจารย์สุธิรา) โฟร์ลองเอานิ้วชี้ไปวางบนร่องแก้มตัวเองทั้ง 2 นิ้วสิลูกนั่นคือชื่อของโฟร์นะ ภาษามือ โอ.เค. ของโฟร์ได้แล้ว ต่อไปมีใครอีก สันติภาพ คนต่อไปสันติภาพ อันนี้ สันติภาพตาเลือนลางไหมลูก 

(นักศึกษาชาย) เห็นข้างเดียวครับ 

(อาจารย์ สันติภาพ ชื่อเล่นชื่ออะไรครับ 

(นักศึกษาชาย) ชื่อตี๋ครับ 

(อาจารย์) ตี๋ โอ.เค. พี่แฝด ๆชื่อภาษามือเพื่อน 

(ล่าม) เอาแบบนี้ครับ ดึงจากหูน่ะครับครับผม 

(อาจารย์) พี่ตี๋ลองทำมือนะครับ เอานิ้วชี้กับนิ้วโป้ง ดึงจากหูตัวเอง เอาข้างเดียวพอ 

(นักศึกษาชาย) ครับ 

(อาจารย์สุธิรา) กางนิ้วชี้กับนิ้วโป้งออกแล้วก็เหมือนคีบน่ะคีบออกจากหูออกไปไม่ต้องจับหูน่ะค่ะมันจะอยู่ด้านหน้าหูเหมือนหนีบลงไปน่ะค่ะ ค่อย ๆ ลากออกไปจากตัว ลากมือดันออกไปจากตัว ไม่เป็นไรเราเจอกันในห้องแล้วจะพาทำ อันนี้ชื่อตี๋นะ อย่างนี้นะ ถูกต้องไหม พี่แฝด ถูกต้องนะคะ คนต่อไปใครอีก อีก 10 คน ขอเป็น เจอแล้ว charry  นี่ใครหว่า เดี๋ยวนะแครี่ ๆ ใครเอ่ย เปิด...เชอรี่เขียนอย่างนี้หรือ เชอรรี่ ไม่ยอมเปิดกล้องเชอร์รี่อยู่ไหนเอ่ยแล้วจะเห็นไหมนี่เชอร์รี่ยังไม่เห็นเรานะคะ ต่อไป มุก มุก เปิดกล้องหน่อย มุกอยู่ไหนนี่ โอ.เค. เดี๋ยวดูนะคะ ชื่อภาษามือ แม่อยากได้ชื่อภาษามือ เพื่อนชื่อมุกกล้องแสงมันสะท้อนไหม แฝดเห็นชัดไหมลูกไม่ถ้ามุกใส่แว่น มุกใส่แว่นประจำไหมลูกทำไมไม่ได้ยินเสียงล่ะ มุกลืมเปิดไมค์ 

(นักศึกษาหญิง) หนูใส่เฉย ๆ ค่ะ ไม่ได้ใส่ประจำ 

(อาจารย์) ไม่ ๆ เพราะตอนนี้น้อง เพื่อนทำชื่อภาษามือไว้ให้ ลืม Record ลืม Record ไว้ 

(ล่าม) ให้เป็นชื่อของผมยาวครับ ให้ใช้มือเหมือนกางนิ้วออกนะครับ คล้าย ๆ เชียร์ลีดเดอร์ครับ ลากลง เพราะว่าผมยาวชัดครับ 2 ข้าง 

(อาจารย์) ดูเห็นไหมมุก นี่ ๆ ทำมืออย่างนี้ 

(ล่าม) อย่างนี้ค่ะแฝดทำหน่อยลองดูเพื่อน่ะค่ะ คล้าย ๆ ก. ไก่น่ะค่ะ 

(อาจารย์) ดูมือแฝดน่ะ ดูมือนพกิต 

(อาจารย์สุธิรา) แฝดทำช้า ๆ หน่อยลูกเพื่อนยังไม่ถนัด เอาใหม่ ๆ 

(ล่าม) ไม่ชัด ขออนุญาตขยับกล้องนะคะ สักครู่นะคะ 

(อาจารย์) อย่างนี้ใช่ไหม 

(ล่าม) เอาแบบนี้นะครับ ใช่ครับ ก.ไก่ แล้วก็ลางลงนั่นชื่อเล่น... 

(อาจารย์) ใช่ไหม แม่ทำถูกต้องไหมยุ้ยใช่ไหม เอา ก.ไก.่ นะครับ ลากตรง ผมลงมานะครับเพราะว่าผมชัดครับ ผมตรง ใช่ครับ แบบนั้นครับ นี่ถ้าเรียกมุกจะทำอย่างนี้นะแม่ต้องทำอย่างนี้นะ โอ.เค. คนต่อไป อันนี้ชื่อภาษามืออะไรลูก ชื่อภาษามือ  ธนภัทรชื่อเล่นว่าอะไร ธนภัทรนี่ บิว บิวเห็นไหมนี่ บิวดูพี่ บิวดูพี่อี๊ด พี่อี๊ดใส่เสื้อสีดำน่ะค่ะ เห็นไหมนี่ ๆ พี่อิ๊ฟตอนนี้เปลี่ยนพี่ล่ามนะคะ ให้พี่ล่ามพักเป็นคนนี้บิวดีพี่อี๊ด 

(ล่าม)น้องเห็นแล้วค่ะ อาจารย์ 

(อาจารย์) ชื่อภาษามือ 

(ล่าม) ใส่แว่นค่ะ ชื่อล่ามนะคะ ใส่แว่น มือเดียวค่ะ 

(อาจารย์) ไม่เป็นไร ดูนะคะ ชื่อพี่อีฟใส่แว่นใส่แว่น 

(ล่าม) ค่ะ ชื่อล่ามค่ะ มือเดียว 

(อาจารย์สุธิรา) อันนี้ชื่อพี่เขานะคะ ที่นี้อยากได้ชื่อของบิวค่ะ บิวมันมองอะไรวะ จอมันอยู่ไหนบิว ชื่อภาษามือบิวมันดูจอไหนอย่างนี้หรอชื่อภาษามือของบิวอะไรแน่ บิวเข้าใจไหม 

(ล่าม) น้องแฝดเขาทำมือแล้วนะคะ อาจารย์เห็นไหมคะ อย่างนี้ใช่ไหม 

(ล่าม) 3 นิ้วค่ะ 3 นิ้วมีนิ้วโป้ง นิ้วชี้ นิ้วกลางค่ะ 

(อาจารย์) โอ.เค. อันนี้บิว 

(ล่าม) ค่ะ 

(อาจารย์สุธิรา) โอ.เค. ครับ ต่อไป อดิศร อดิศรนี่หูดีหรือหูหนวก หูดีหรือหูหนวกลูก  แสดงว่าหูหนวกชื่อภาษามือครับ ขอชื่อภาษามือ เห็นไหม ใช่อย่างนี้หรือ 

(ล่าม) ค่ะ เป็นคล้าย ๆ ผม 

(อาจารย์) ชื่อเล่นอะไรนี่พายุ  พายุชื่อ... โอ.เค. ครับ คนต่อไปวาริศา วริษา ขอชื่อภาษามือจ้ะ มันหันกล้องไปไหนนะ เด็กน้อยนี่หันกล้องทางไหนนะเด็กน้อยนี่ 

(ล่าม) หูหนวกเขาเห็นอาจารย์แล้วค่ะ เขาดูล่ามไหมไม่แน่ใจค่ะ ชื่อภาษามือ 

(อาจารย์) ดูพี่ล่ามหน่อย 

(ล่าม) พอดีกล้องน้องเขาอยู่ใกล้กล้องไปเห็นมือไม่หมดน่ะค่ะ อาจารย์ตาแล้วก็ชื่อภาษามือใหม่ ๆ ๆ มือนี้ไม่เห็น มือนี้ขาดไป นี่หรือคะ ชี้ไปที่ตาแล้วทำมือ โอ.เค. ค่ะ อาจารย์วริษา 

(อาจารย์) โอ.เค. โอ.เค. ค่ะคนต่อไปถึงไหนแล้ว โอ.เค. ๆ เดี๋ยวดูคนต่อไปนะ เลือกตรง Layout คนอื่นยังไม่เปิด เชอรี่ก็ยังไม่เปิด มิ้นก็ยังไม่เปิด อันนี้อะไรนี่ Alphabetgod 

(เจ้าหน้าที่) เทพอักษรค่ะ 

(นักศึกษาชาย) อาจารย์ครับกล้องเปิดไม่ได้ครับ เดี๋ยวใช้กล้องจากเดชาพลก็ได้ครับ 

(อาจารย์) ดูจากรูปเพื่อนเห็นชัดไหมเห็นไหมเห็นรูปเพื่อนชัดไหม 

(ล่าม) เห็นครับ เห็นครับ แต่ว่าเพื่อนหูดีไม่เปิดครับครับ 

(อาจารย์) เขาบอกว่าเขากล้องเขาใช้ไม่ได้ดูจากรูปเพื่อนได้ไหมล่ะ ดูจากรูปโปรไฟล์เพื่อนได้ไหม 

(อาจารย์) จะให้ชื่อภาษามือว่าอะไรดี เขาเห็นแต่เสื้อสีขาว ๆ ครับ อาจารย์ 

(อาจารย์สุธิรา) อย่างนั้นชื่อ 

(นักศึกษาชาย) เดี๋ยวใช้ 

(อาจารย์สุธิรา) อยู่ด้วยกันใช่ไหมไปดูกล้องเพื่อนไป กล้องของใครนะเดชาพล โอ.เค. อย่างนั้นเดี๋ยวมาปรับ บิวใช่ไหมคะ เปิดเสียงด้วยลูก 

(นักศึกษาชาย) เอ็มครับ เอ็ม 

(อาจารย์) เอ็มนะคะ เอ็มนี้ เลือนลางใช่ไหมคะ เห็นระดับไหน 

(นักศึกษาชาย) ปานกลางครับ 

(อาจารย์สุธิรา) ปานกลาง เกิน 200 เมตรไหม 

(นักศึกษาชาย) ได้อยู่ครับ 

(อาจารย์สุธิรา) เหมือนถ้านั่งอยู่หน้าห้อง แล้วบิวอยู่หลังห้องแล้วแม่อยู่หน้าห้องจะเห็นแม่ชัดไหม 

(นักศึกษาชาย) เห็นครับ 

(อาจารย์สุธิรา) แสดงว่าเกิน 200 เมตรโอ.เค. เด็กหูเด็กหู ตั้งชื่อภาษามือ ตั้งชื่อชื่อภาษามือให้เพื่อนหน่อย ให้เอ็มหน่อยค่ะ จะได้จำได้ แม่จะได้จำได้ จะเอาอย่างไรพี่แฝด 

(ล่าม) กำลังคิดอยู่ครับ 

(อาจารย์สุธิรา) ช่วยกันคิดหน่อย 

(ล่าม) อาจารย์คะ พี่แฝดใช้นิ้วชี้ที่ทรงผมข้างหน้า ตรงหน้าผากน่ะค่ะ 

(อาจารย์สุธิรา) ใช้นิ้วชี้อย่างนี้ 

(ล่าม) ใช่ค่ะ เห็นไหม ดู ๆ เอ็มลองทำตามเพื่อนด้วยชื่อภาษามือของเอ็มจะเป็นแบบนี้นะคะ ถ้าในห้องนะ แม่ทำท่านี้หมายถึงแม่เรียกเอ็มเข้าใจไหม โอ.เค. 

(นักศึกษาชาย) ครับ 

(อาจารย์สุธิรา) โอ.เค. ได้ชื่อแล้วนะคะ จำไว้ด้วยนะคะ จำชื่อตัวเองด้วยคนต่อไป ยังไม่เปิดกล้องกล้องน่ะ เชอร์รี่หรือ จะได้ยินเราไหมล่ะนี่ ธีรพล นี่ใช่ไหมหรือพี่ ๆ เดี๋ยวงง แล้วนี่สันติภาพไปแล้ว มินต์ มินต์ก็ยังไม่เข้ามานี่ล่ะจันทการใครนี่ เด็กอะไรจันทกานต์ เด็กหู ไม่ได้ยินเราล่ะทีนี้อยู่ไหนนิ กล้องก็ไม่เปิดทีนี้เด็ก ๆ ฟังนะคะ ถ้าเราเรียนออนไลน์ ทุกคนจะต้องเปิดกล้องนะลูกปิดแค่ไมค์ จะได้เห็นหน้าจะได้เห็นหน้ากัน เพราะนี่เรายังใหม่กันอยู่น่ะ แม่จะได้จำหน้าได้ทุกคนนะคะ ไม่อย่างนั้นเดี๋ยวแม่จำไม่ได้นะ ต้องเปิดกล้องให้คุณแม่เห็นด้วยนะคะ เพราะแม่จะต้องจำลูก ๆ ได้ทุกคนเพราะ จำทั้งหน้า แล้วก็จำทั้งชื่อภาษามือ ไม่อย่างนั้นเดี๋ยวจะคุยกันไม่รู้เรื่องนะคะ เพราะฉะนั้นเด็ก ๆ เปิดกล้องด้วย เหลือยังไม่เปิดน่ะ มิ้นกับจันทกานต์ อีก 1 มองกล้องหน่อยลูก ก้มหน้า วริษาอยู่ไหนวริษา ไม่มองกล้องเลยลูก มองกล้องอยู่หรือเปล่านี่วริษา นั่นล่ะนี่ ๆ มิ้นอยู่ด้วยหรือเปล่า เพื่อนคนนี้รู้จักไหม รู้จักมิ้นไหม วริษาอยู่ที่บ้านหรืออยู่ที่ไหนนี่ อย่างนั้นเดี๋ยวทักไอ้พวกนี้ อุ้ย ๆ ทักน้องไปทีละคน ไอ้ที่ไม่เปิดกล้องน่ะ ทักแชต แล้วก็ส่งตามชื่อน่ะ ให้เปิดกล้องสิ จันทกานต์ นักศึกษาเราใช่ไหมพี่ ๆ ใช่ไหม โอ.เค. เชอร์รี่หรือเหลืออีก 3 คนใช่ไหมมีจันทรการแล้วที่เข้าเมื่อกี้นี้ ใช่ไหม นี่ไง ๆ ธัญลักษณ์ ธัญลักษณ์ ชื่อ ขอชื่อภาษามือธัญลักษณ์น้องเข้ามาแล้วค่ะ เด็กหูชื่อภาษามือธัญลักษณ์ เด็กหูใช่ไหมมันมองกล้องใครนี่ 

(ล่าม) น้องแฝดบอกว่าไม่เห็นค่ะอาจารย์ 

(อาจารย์สุธิรา) ปรับแล้วนะ ไหนนะ หาชื่อ... 

(ล่าม) น้องแฝดบอกไม่เห็นค่ะ 

(อาจารย์) เดี๋ยวแป๊บหนึ่ง ๆ ทำไมขึ้นอยู่นะตึงแล้วนี่ ธัญลักษณ์นี่ไงเห็นหรือยัง เห็นหรือยังแฝด แต่เพื่อนอันนี้ธันญลักษณ์เขาเด็กหูอยู่แล้ว พี่ล่าม ธัญลักษณ์ ดูพี่ล่าม ชื่อภาษามือหายไปไหนแล้ว ธัญลักษณ์กับเชอร์รี่คนเดียวกันหรือ ชื่อ... ไม่มองกล้องเลยลูก อยู่ห้องใครนี่ขอชื่อภาษามือ ชื่อภาษามืออะไร เธอไม่คิดว่าถามเธอนะนี่ หน้าขึ้นมาอยู่หน้าจอคนเดียวเลยไม่ใช่หรือ ใช่ไหม เดี๋ยวนะแต่ทีนี้แม่ตึงเขาขึ้นมาเหมือนตอนที่ตึงคนอื่นเราก็เรียกคนอื่นก็ยังรู้มันนั่งอยู่ร้านไหม แฝด ๆ แฝดเรียกธันญลักษณ์ให้แม่สิ มันมองกล้องแต่มันไม่เข้าใจที่เราถามน่ะ มันไม่ตอบเราน่ะ บอกเธอสิว่าขอชื่อภาษามือเธอหน่อย เดี๋ยวเอาคนอื่นก่อนอย่างนั้นน่ะ ปวดหัวไม่ฟังเราเลย ไอ้ธัญลักษณ์นี่ ทักมันไปสิไม่มองกล้องอีกแล้ว ปิดไปแล้ว ปิดกล้องไปแล้ว ขอชื่อภาษามือหน่อย พี่การ์ตูน ๆ บอกชื่อภาษามือพี่การ์ตูนก่อน 

(ล่าม) สวัสดีค่ะ ชื่อภาษามือลักยิ้มสูงค่ะ ลักยิ้มแล้วก็สูง 

(อาจารย์สุธิรา) อ๋อ 

(ล่าม) ใช่ค่ะลักยิ้มสูงค่ะ 

(อาจารย์) อันนี้ชื่อภาษามือพี่การ์ตูนนะคะ ธัญลักษณ์ชื่อภาษามือหน่อย ไม่มองอีกแล้วจะได้ชื่อมันไหมนี่ ยังไม่ยอมมอง คนนี้คนที่อาจารย์ตรึงหมุดขึ้นมานี่ ยื่นหน้ามานี่เขาหันไปมองใครนะมันมองใครนะ แล้วมันก็ปิดกล้องแต่คนนี้สิ จันทกานต์ก็ยังไม่ขึ้นเมื่อกี้เห็นมีใครเข้ามาใหม่นะ 

(อาจารย์สุธิรา) ดีก็ไม่เป็นอะไรอย่างไรก็ต้องมีชื่อภาษามือนั่นล่ะ อยู่ไหนแล้ว ออกไปแล้วหรือ คนเปิดตอนนี้เลยทั้งหมด ไม่เห็นตัวนี้เลย 

(อาจารย์สุธิรา) เจอแล้ว ไปไหนแล้ว 

(ล่าม) เปิดหน่อย วิดีโอน่ะ ไปทางอื่นแล้วนะนี่ โยโกะ ๆ ไม่เห็น มาแล้ว โอ.เค. ช่วยกันดูหน่อย เพื่อน ๆ เด็กหูจะให้เพื่อนชื่อภาษามือเพื่อน ขอชื่อภาษามือเพื่อนหน่อย สิริรัตน์นั่งตรง ๆ นั่งดี ๆ ลูก นั่งดี ๆ ให้เพื่อนเห็นหน้าตาชัด ๆ เรียนอยู่เปลี่ยนอยู่ แป๊บหนึ่ง 

(อาจารย์) เรียนอยู่แป๊บหนึ่ง ๆ ทำกล้องดี ๆ ลูกดี ๆ ลูกกล้องมันไหวนี่ ตั้งตรง ๆ ให้กล้องอยู่นิ่ง ๆ เพื่อนจะได้เห็นหน้าชัด ๆ พี่แฝดหายไปไหนแล้ว พี่แฝดของเรา แฝด ๆ ขอชื่อภาษามือเพื่อนหน่อยเอาอย่างไร 

(ล่าม) ตอนนี้ล่ามไม่เห็นพี่แฝดนะ 

(อาจารย์สุธิรา) พี่แฝดขอชื่อภาษามือเมื่อกี้ใช่ไหม ของคนนี้ของโยโกะ เอาอย่างไร เอาชื่อภาษามือว่าอย่างไร อย่างนี้หรือ โยโกะเห็นไหมลูก 

(ล่าม) พี่แฝดชื่ออะไรนะคะ ขอโทษทีค่ะ 

(อาจารย์สุธิรา) นพกิต ๆ 

(ล่าม) นพกิตหรือคะ สักครู่นะคะ โยโกะชื่อภาษามือ โยโกะดูชื่อภาษามือมันจะเป็นอย่างนี้ ก็คือเหมือนผมโยโกะมันแสกใช่ไหม ใช่ไหมพี่แฝด โอ.เค. ไหม เอาอย่างไร เอาอย่างนี้โอ.เค. นะ นี่ จากผมลงมาอย่างนี้นะคะ ชื่อภาษามือของโยโกะคนต่อไป ธัญลักษณ์น่ะ มันเปิด ๆ ปิด ๆ ธัญลักษณ์ ชื่อภาษามือ มันจ้องแล้วทำไมไม่ตอบชื่อ ชื่อภาษามือ หันหนีอีกแล้วไม่เห็นหรือ ขอชื่อภาษามือหน่อยค่ะ พี่ล่ามขึ้นสิบอก ขอชื่อภาษามือเขาหน่อย ของธัญลักษณ์ ของคนนี้ค่ะ คือตอนนี้ของล่ามไม่ขึ้นน่ะค่ะ 

(อาจารย์) ขึ้นไหม 

(ล่าม) ของธัญญารักษ์ไม่ขึ้นค่ะ ปักแล้วก็ไม่ขึ้น 

(อาจารย์สุธิรา) ทำไมเป็นกับอะไร ภาพก็ไม่ขึ้น อย่างนั้นเดี๋ยวนี่ไงนี่ไง เอาจันทร์กานต์ขึ้นก็ได้ ของจันทร์กานต์ 

(ล่าม) จันทกานต์หรือคะ สักครู่นะคะ 

(อาจารย์สุธิรา) อาจารย์ปักแล้วเห็นไหม 

(ล่าม) ตอนนี้ของทางล่ามเห็นเป็นภาพของอาจารย์แนะนำตัวค่ะ 

(อาจารย์สุธิรา) อย่างนั้นเดี๋ยวอาจารย์... เอาเดี๋ยวนะจันทร์กานต์เห็นไหมคะ เห็นหรือยังคะ 

(ล่าม) ยังค่ะ ตอนนี้ยังไม่เห็นนะคะ บอกน้องทำไมของคนอื่นก็ปักขึ้นอยู่นะ งงเหมือนกัน ไอ้เชอร์รี่หรือ วริษาไปแล้ว อย่างนั้นให้น้องดูล่าม จันทร์กานต์ ชื่อเล่นว่าอะไรนะ ชื่อเล่นอบ 

(นักศึกษา) อบ 

(อาจารย์) น้องชื่อเล่น อบเห็นหรือยังไม่มองกล้องอีกแล้ว ไม่ใช่อยู่กับไอ้นั่นหรือเปล่านะ ไอ้ 2 คนนี้อยู่ด้วยกันนี่ มันอยู่ด้วยกันนี่ โยกหากันนี่ไอ้ 2 คนนี้ ธัญญาลักษณ์กับจันทกานต์น่ะ ยังไม่ได้ชื่อ 2 คนนี้ อยู่โรงเรียนไหน 2 คนนี้โรงเรียนอะไรนี่ นั่นไง ๆ ตอบมาแล้ว ชื่อภาษามือ 

(ล่าม) ตอบไหมคะใช่ไหม เพราะว่าทางล่ามไม่ขึ้น 

(อาจารย์สุธิรา) โอ.เค. อาจารย์เห็นแล้วทีนี้ อีกคนหนึ่ง 

(ล่าม) เหลือน้องเมื่อกี้น้องวิวหรือเปล่าคะ คนนี้ ที่ คนนี้ชื่อ 

(ล่าม) อ.อ่าง ค่ะ อบกดผิดมั้ง 

(อาจารย์สุธิรา) ไม่เป็นอะไรไม่ ป็นไรธัญลักษณ์นี่เห็นเราหรือเปล่าชื่อภาษามือมันจ้องอะไร มันดูอะไรของมันนะพี่ล่าม ๆ ถามเขา ถามอบอยู่กับธัญลักษณ์หรือเปล่า ไม่เห็นหน้าน้องอบนะคะ ไม่เป็นอะไร พี่ล่ามถามเขาว่าอยู่ร่วมกันหรือเปล่าใช่ไหมคะ เขาอยู่กับใคร ๆ เขาอยู่กับเพื่อนหรือเปล่า ตอบไหมคะ เขาทำมืออย่างนี้นะคะ คืออะไร 

(ล่าม) มีค่ะ 

(อาจารย์สุธิรา) มี 

(ล่าม) มีค่ะ 

(อาจารย์สุธิรา) ให้ถามชื่อเพื่อน 

(ล่าม) ชื่อภาษามือเพื่อนบอกหน่อย 

(อาจารย์สุธิรา) นั่นน่ะสิ จะดึงมันเข้าอย่างไรนะแล้วมันก็ไม่ขึ้นเลยงงมันเลยสมมติเหมือนอาจารย์ตรึงวริษานี่ ล่ามเห็นไหมเดี๋ยวเปลี่ยน Layout ก่อน พี่ล่ามเห็นหน้าน้องที่ชื่อวริษาไหมคะ  

(ล่าม) ตอนนี้เห็นเป็นจอรวม ๆ 

(อาจารย์สุธิรา) จอรวม 

(ล่าม) ใช่ค่ะอาจารย์ 

(อาจารย์)เราจะใช้อย่างไร มีใครแนะนำตัวเข้ามาแล้วบ้างวาริสา เดี๋ยวลองดูนะคะ 

(ล่าม) ตาฟ้าหรือเปล่าคะ ที่ตา โอ.เค. น่ะค่ะ 

(อาจารย์สุธิรา) เราเหลือของปัญหาคืออะไร ทีนี้งงเลยทักแชทก็ไม่ตอบหรอพวกนั้น ห้องเดียวกันหรือเปล่า ขอชื่อภาษามือใช่ ๆ ทำ... พี่ล่ามเห็นน้องไหม หนูตรึงของน้องธัญลักษณ์ ตอนนี้น้องเปิดแล้วใช่ไหมคะ 

(อาจารย์) เปิดนี่ตอนนี้จะชื่อเชอร์รี่ หรือ F แครี่ ๆ ที่เขาขึ้นว่า Carry Carry 

(ล่าม) ค่ะ คือ ตอนนี้น้องแครี่ ๆ ล่ามไม่เห็นนะคะ ตรึงแล้วแต่ก็ไม่เห็น 

(อาจารย์สุธิรา) ตรึงแล้วทำไมไม่เห็น 

(ล่าม) ไม่เห็นน้องเปิดกล้องน่ะค่ะ 

(อาจารย์) ไม่เปิดนี่ไง พอตรึงมันก็ขึ้นเป็นกับอะไรนะ แล้วถ้าในจอรวมน่ะเห็นน้องไหม จอรวมน่ะเห็นน้องไหม 

(ล่าม) จอรวมไม่เห็นค่ะ ตอนนี้จะมีแค่น้องเดชาชนที่เห็นจะเห็นเป็น... 

(อาจารย์) ของการ์ตูนการ์ตูใช้อะไรมือถือหรือว่า 

(ล่าม) ใช้โน้ตบุก 

(ล่าม) ค่ะ โน้ตบุกให้น้องอาจารย์น่ะมี 22 คน

(ล่าม) ตรงกันค่ะ 

(อาจารย์สุธิรา) แต่ไม่เห็นกล้องน้อง 

(ล่าม) ใช่ค่ะอาจารย์กรณีนี้ไม่เป็นอะไร อย่างนั้นเดี๋ยวอาจารย์ อาจารย์ถามเองก็ได้ เอาใหม่ชื่อภาษามือ เชอร์รี่กับ... เดี๋ยว ๆ อันนี้เห็นพี่แต๋มหรือเปล่า แต๋มลองสกิดเดี๋ยวนะ เดี๋ยวเรียกส่ง เดี๋ยวอาจารย์ลองส่งข้อความไปหาเขาก่อน เด็กน้อยน่ะ เด็กน้อยน่ะ ก็เลยงงอยู่ นั่นน่ะสิแต่มันเห็นล่ามหรือเปล่าน้องชื่อธัญลักษณ์ เห็นแล้ว เห็น... ชื่อภาษามือ ให้ทำช้า ๆ ให้เขาทำช้า ๆ หรือ 

(ล่าม) คือ ตอนนี้ล่ามไม่เห็นน้องค่ะ ว่าเขาทำ... 

(อาจารย์สุธิรา) เขาทำมือตรงคอแบบนี้ชื่อภาษามือเขา ถามดูสิ โอ.เค. ทีนี้ต่อไปของเชอรี่มันชื่อจริงว่าอะไรนะ 2 คนนี้ชื่อจริงว่าอะไร ภัทรลดา ที่อยู่ด้วยกัน 2 คนในห้องน่ะ ขอชื่อภาษามือขอชื่อภาษามือรบกวน 

(ล่าม) อาจารย์บอก 

(อาจารย์สุธิรา) อย่างนี้หรือไม่เห็น พี่ล่ามไม่เห็นจากตาลงมาแก้มใช่ไหมคะ อันนี้คือภัทรดานะ 

(ล่าม) ค่ะ 

(อาจารย์สุธิรา) แล้วอีกคนหนึ่ง เพื่อนข้าง ๆเพื่อนน่ะ อีกคน ข้าง ๆ เขาน่ะ 

(ล่าม) ชื่อ อ. อ่าง อยู่ตรงข้ามแก้มน่ะค่ะ ใช่ไหม อย่างนี้นะคะโอ.เค. ชื่อเล่นมันชื่ออะไร 

(นักศึกษาหญิง) อุ้ม 

(อาจารย์สุธิรา) อุ้ม  อุ้มนะคะอุ้มกับมิ้นใช่ไหมใช่ไหม ไอ้... มิ้นอย่างนี้นะใช่ไหม มิ้นอย่างนี้ โอ.เค. ค่ะ เหลือใครอีก ที่ยังไม่มีชื่อภาษามือครบแล้วหรือยัง ครบแล้วนะก็ได้แล้วนะ โอ.เค. วันนี้น่าจะพอแค่นี้ก่อน วันนี้ยังไม่เริ่มเข้าสู่บทเรียน เราแนะนำตัวกันก่อนเดี๋ยวให้ดูชื่อพี่ล่ามอีกที เพราะว่าน้องมาที่หลังนะ อันนี้ที่พี่อี๊ดนะชื่อภาษามือ อันนี้พี่อี๊ด อันนี้พี่การ์ตูน พี่การ์ตูนนะคะ ทีนี้ขอชื่อภาษามือแม่ค่ะ พี่ล่ามบอกไป ชื่อภาษามือ เด็ก ๆ จะเรียกว่า "แม่" น่ะค่ะอย่างนี้ใช่ไหมคะ 

(ล่าม) ขอดูอีกทีหนึ่งค่ะอาจารย์ 

(อาจารย์สุธิรา) ชื่อภาษามืออาจารย์น่ะค่ะ เด็ก ๆ จะเรียกว่า "แม่" ค่ะ ใช่ไหมคะค่ะ นะคะแม่น่ะ แม่น่ะค่ะ อย่างนี้ใช่ไหมคะ 

(ล่าม) ชื่อภาษามือ อาจารย์แม่ ชื่อภาษามืออาจารย์แม่ 

(อาจารย์สุธิรา) อย่างนี้หรือ ช้า ๆ ให้เขาทำช้า ๆ หน่อยค่ะ ไหน เอาใหม่พี่ล่าม 

(ล่าม) พี่แฝดภาษามือ พี่แฝดพี่แฝดทำภาษามืออาจารย์แม่ทำใหม่ อย่างนี้ค่ะ อาจารย์เห็นไหมคะ 

(อาจารย์สุธิรา) อย่างไรก่อน 

(ล่าม) ไม่ใช่ค่ะ อันนี้เป็นอาจารย์ หรือเป็นครูก็ได้ค่ะ 

(อาจารย์สุธิรา) แบบนี้ก่อน 

(ล่าม) อย่างนี้แล้วก็แม่อย่างนี้ ชื่อภาษามือช้า ๆ ค่ะ พี่แฝดทำให้ดูหน่อยทำภาษามือชื่ออาจารย์ใหม่หน่อยชื่อภาษามือทำช้า ๆ 

(อาจารย์สุธิรา) ชื่อแม่นี่ ชื่อภาษามือของแม่ไม่ ๆ ๆ 

(ล่าม) เขานึกว่าจะให้ตั้งชื่อใหม่น่ะค่ะ 

(อาจารย์) ไม่ ๆ ชื่อที่เรียกแม่น่ะค่ะ 

(ล่าม) ชื่อภาษามือเดิม ทำภาษามือช้า ๆ ทำใหม่ 

(อาจารย์สุธิรา) แม่น่ะ เขามีเพิ่มนะคะ เขามีทำอาจารย์แม่แล้วก็ชี้ไปที่แก้มเหมือนลักยิ้มน่ะค่ะ พี่แฝดทำนะคะ 

(อาจารย์สุธิรา) ใช่ไหม ชื่อแม่เริ่มยาวขึ้นเรื่อย ๆ 

(ล่าม) ใช่ครับ พี่แฝดทำเป็นอาจารย์แม่ แล้วก็ชี้ไปที่แก้มเหมือนมีลักยิ้มน่ะค่ะ 

(อาจารย์สุธิรา) เอาแค่นี้กับนี้ได้ไหม 

[เสียงหัวเราะ] 

(อาจารย์สุธิรา) แม่ต่อรอง 

(ล่าม) อันนี้อันนี้กับอันนี้ได้ไหม เปลี่ยนเป็นอันนี้ อันนี้ได้ไหม ได้ครับ ก็คือ เป็นอาจารย์แม่แล้วก็ชี้ไปที่แก้มน่ะค่ะ 

(อาจารย์) โอ.เค. ค่ะโอ.เค. แล้วนะ เพื่อน ๆ จำทีนี้ตอนแรกว่าจะเรียนต่อ แต่ว่าเครียดเกิน วันละชั่วโมงแล้วกัน เพราะบางคนก็มันไม่ขึ้น ทีนี้ก็คืออยากให้เขาเข้าไปที่นะคะ เดี๋ยวอาจารย์จะเปิด Class เมื่อกี้ให้เข้าไปที่ลิงก์ เมื่อกี้ที่แชร์ลิงก์ไปให้นะ ทำไมมันไม่ขึ้น ที่เป็นลิงก์แนะนำตัวแนะนำตัวที่ขึ้น Jamboard น่ะ ให้เด็ก ๆ ใส่รูปลงรูปตัวเอง ใส่ชื่อแล้วก็ชื่อเล่นแปะไว้นะคะ มันจะสามารถทำในนี้ได้เลยให้ทุกคนทำนะคะ เดี๋ยวแม่ก็็เข้ามาดูแล้วอีก... แล้วก็มีอีกตรงที่หนึ่ง ที่เด็ก ๆ จะต้องเข้าไปนะคะ ก็คือ... แป๊บหนึ่งนะคะ เข้าไปในห้องเรียน เดี๋ยวจะคัดลอกลิงก์ตัวนี้นะคะ เดี๋ยวจะให้เด็ก ๆ เข้าใน Google Classroom นะคะ โดย นี่ที่แอปฯ น่ะ เข้าตรงนี้ให้เด็ก ๆ เข้าตรงนี้ เขาเห็นไหมคะ เขาเห็นไหมตอนอาจารย์นำเสนอ ก็คือเขาต้องเข้าไปที่ Class Room นะคะ เดี๋ยวจะส่งรหัสห้องเรียนเข้าไปให้ ตรงนี้จะเป็นรหัสเข้าห้องเรียน 

(ล่าม) อาจารย์คะ ตอนนี้พี่แฝดบอกว่าตอนนี้ภาพมันเหมือนภาพมันแตก มันมองไม่เห็นน่ะค่ะ แต่หน้าจอล่ามเห็นที่อาจารย์ให้รหัสมานะคะ 

(อาจารย์สุธิรา) ไม่เป็นไร เดี๋ยวอาจารย์จะแปะรหัสให้เข้าคลิกให้เข้าห้องเรียนน่ะค่ะ โอ.เค. นะ เห็นไหม ลิงก์ที่ 2 จะเป็น เด็ก ๆ ต้องใช้อีเมลมหาวิทยาลัยนะคะ ถึงจะเข้าได้ เปิด Google Classroom คลิกลิงก์เลยก็ได้มันจะพาเข้าข้างใน ในนั้นก็จะมีชิ้นงานสัปดาห์ที่ 1 นะคะ เข้ามาแล้วเห็นไหม นี่ใครที่เข้ามาแล้วก็จะมีชื่อนะคะ ที่ขึ้นมา ให้เขาเข้านะคะ เดี๋ยวชื่อเขาก็จะเข้ามามันจะเป็นการเช็กชื่อไปในตัวให้เด็ก ๆ คลิกเข้าคลิกในลิงก์อันที่ 2 นะ เมื่อกี้ในแชตนะ อาจารย์มีลิงก์ที่ 1 กับลิงก์ที่ 2 ให้เขาเข้าไปดูว่าใน Class น่ะ อาจารย์มีงานอะไรให้เขา มีเนื้อหาอะไรให้เขาดูโอ.เค. ไหมคะ โอ.เค. นะ สำหรับสัปดาห์นี้ เราจะพอแค่นี้ก่อนนะคะ เพราะ... ส่วนตอนบ่ายพี่ล่ามไม่สบายถ้าอย่างนั้นจบแล้ว บ๊ายบาย บ๊ายบายค่ะ 

(ล่าม) สวัสดีค่ะ 

(อาจารย์) สวัสดีค่ะ