---
title: ทดสอบการสอนตัวอย่าง อักษรเบลล์
subtitle: 
date: วันจันทร์ที่ 1 พฤษภาคม 2566  เวลา 14.06 น.
---

								(ข้อความสดจากระบบถอดความเสียงพูดทางไกล)
ตัวหน้าจอที่ obs ตัคือมันจะไปเลือกตัวหนตัวหน้าจอตัวนี้ไปด้วยนะครับ เดี๋ยวสักครู่นะครับเดี๋ยวสักครู่นะครับมันแคมัน....เอาเป็นว่าปกติแล้วครับ เวลาเราสตรีมนะครับ เราจะสตรีมอย่างเดียวก่อนก็ได้ครับ เพื่อที่จะเป็นการประหยัดแบนด์วิดท์เหมือนกัน คือตอนนี้เราจะสังเกตุเห็นว่า มันมีกราฟตรงนี้ขึ้นนะครับตอนนี้ครับ ระบบทำการส่งสัญญาณเสียงไปที่ระบบถอดความที่เจ้าหน้าที่กำลังรอถอดความอยู่ โอเค นี่ครับ เดี๋ยวขออนุญาตแยกจอกลับมาเป็นจอแยกอย่างนี้นะครับ เวลาใน OBS นะครับ เราจะเอา มาใส่เป็นหน้าจอหลักตรงนี้ครับ ให้เราคลิกขวา แล้วเลือก projector ใช่ไหมจะเห็นได้ว่านะครับคือเสียงที่เราพูดตอนนี้ วิ่งแล้วนะครัวิ่งตามที่เสียงที่เราพูด เดี๋ยวต่อไปเราจะสาธิตในการ... ครับ ไม่... เอาหน้าจอลินโฟนขึ้นมา เดี๋ยวต่อไปนะครับ จากข้อมูลตรงนี้นะครับ มันจะมีข้อมูลเขียนว่าเจ้าหนหมายเลขห้องล่ามนี่ครับพี่ จะเป็นหมายเลข 0002 นะครับ เราเอาในเครื่อง ส่งสัญญาณภาพนี่ เราจะมีโปรแกรมหนึ่งที่ชื่อว่า interpeter หน้าตามันจะเป็นสีเทา ๆ เป็นรูปคนอย่างนี้พอกดเข้าไปปุ๊บ มันจะเป็นหน้าจอขึ้นมาแบบนี้ มันจะมี contact 001 กับ 002 ถ้าในระบบเขียนว่า 002 ปุ๊บ ให้เราทำการกดที่ Contact 0002 แล้วก็กดโทรออกโทรไปก่อนได้ไหม เอาหรอเอาเบอร์ 0001 แล้วกันครับ เพราะตอนนี้ 0001 มีเป็นตู้เปล่าอยู่ เพราะเจ้าหน้าที่ล่ามยังไม่ออนไลน์เอาไว้นะครับโอเคนะครับ พอโทรเสร็จปุ๊บนะครับ หน้าจอก็จะเป็นลักษณะประมาณนี้ครับ แล้วภาำก็จะไปปรากฎหน้าจอ OBS ขึ้นมาโดยอัตโนมัตินะครับ นี่ครับ ก็จะเป็นลักษณะภาพที่จะปรากฏไว้ตรงนี้เรียบร้อยแล้วครับผม มีคำถามอะไรไหมครับ เอาขั้นตอนนี้แค่นี้ก่อนครับโอเคครับต่อมาครับ โอเคครับ ต่อมานะครับ จะเป็นวิธีการสลับล่าม เอ้ย ที่จะเห็นภาพจากเครื่องของนักเรียนไปบนจอนะครับ โดยปกติแล้วนี่อย่างที่เราทราบแต่ละเครื่องนะครับ ก็จะมีโปรแกรมหน้าเครื่องมาอยู่แล้วนะครับ ทีนี้เราสามารถที่จะเข้าใช้งานได้นะครับ ผ่านตัวเว็บไซต์ ก้จะเป็น IP ช่องนี้นะครับ อะไร แล้วก็ตามด้วย Port 8005 นะครับ โดยที่รหัสพอเข้ามาถึงปุ๊บ มันจะมีหน้าจอขาว ๆ แบบนี้ปรากฏขึ้นมา จะมีช่องให้ใส่รหัสผ่านนะครับตรงนี้นะครับ ให้ใส่รหัสผ่าน 1-6 นะครับ 1 2 3 4 5 6 อ๋อเปลี่ยนได้ ไม่เป็นไร ใช้ 1-6ครับ จากนั้นนะครับ ตัวหน้าจอควบคุมนะครับจะเห็นซีนในแต่ละซีนที่แบบเดียวกับ OBS เลยนะครับเครื่องนะครับผม ถ้าเราเลือกเป็นเมนูด้านซ้ายมือว่าเป็นล่าม นักเรียน อาจารย์ transcription หมายก็จะมีหน้าจอล่าม หน้าจอนักเรียน แล้วก็ Transcription อยู่ข้างบนนะครับ จะเป็นแบบนี้นะครับ โดยที่เราสามารถเลือกสลับหน้าจอของนักเรียนที่ต้องการคุยกับล่ามเราอยากจะเอานักเรียนคนไหนไปอยู่ทางด้านหน้าจอตรงนี้ เราก็สามารถเลือกโดยที่ตรงนี้จะตามเลขเครื่องที่อยู่ด้านซ้ายมือของแต่ละเครื่อสมมติว่าผมอยากเอาเครื่อง C5 ขึ้นมาโชว์หน้าจอผมก็สามารถกดสลับ c5 จะเห็นหน้าอาจารย์อยู่ตรงนี้นะครับ โอเค ครับ เดี๋ยวกล้องมันจะสลับซ้ายขวาต้องไล่แก้อีกหนึ่งนะครับ โอเค น่าจะประมาณนี้นะครับ ก็ผมไม่แน่ใจว่า IP ตัวเครื่องตัวนี้ เราจะฟิกได้ไหมครับ มันสลับใช่ไหมครับอ๋อ ใช่ครับ มันจะเป็นลักษณะเหมือนกระจกครับิเดี๋ยวลองให้น้องแก้ดูก่อนนะครับ ครับใช่ครับ โอเคครับ โดยเนื้อหาหลัก ๆ ก็จะมีประมาณนี้ครับอาจารย์ ก็จะมีส่วนประกอบก็จะมีล่ามภาษามือนะครับ ด้านซ้ายมือของจอ แล้วก็จะมี Transcriptionmที่เป็นคำบรรยายแทนเสียงอยู่ข้างบน แล้วก็จะมีส่วนของระบบหน้าจอของอาจารย์ไหมครับ โอเค เดี๋ยวแสตมป์ส่งคู่มือเครื่องเด็ก ถูกต้องครับ ใช่ครับ ใช่ครับ ใช่ครับ เดี๋ยวลองให้ล่ามส่งเสียงมาด้วยครับ

(ล่าม) สวัสดีครับ 

(ล่าม) สวัสดีครับ ล่ามก็จะส่งเสียงมาเบา ๆ นะครับเขาก็จะพูดมาอยู่ครับ 

(ล่าม) ครับผม ได้ยินไหมครับ 

(แม็ค) ครับผม ได้ยิน โอเค ประมาณนี้ ขอบคุณก็จะมีหลัก ๆ ก็... ใช่ เดี๋ยวเดี๋ยวจะมีอาจารย์ลองสอนนะครับ เจ้าหน้าที่ห้องถอดความรบกวนลองพิมพ์ดูหน่อยนะครับ 

(อาจารย์) สวัสดีค่ะ วันนี้ก็จะมาพบกับนักศึกษาทุกท่านนะคะ วันนี้เราก็จะมาเรียนกันเรื่อง การศึกษาแบบเรียนรวมนะการเรียนรวมนี่ คืออะไร การเรียนรวมก็อาจจะคล้าย ๆ กับคนที่อยู่ในห้องนี้ค่ะ ว่ามีคนที่มีลักษณะที่เป็นอย่างไรคะแล้วก็เข้ามาเรียนในห้องเรียน หรือเข้ามาอยู่ในสถานที่ที่เดียวกัน เพราะฉะนั้นบางทีในการเรียนรวม มันก็จะต้องนี่ มันก็จะต้องเน้นกันว่า สภาพเรียนรู้ กับการเรียนรู้ของผู้ที่นั่งอยู่ในห้องนี้แต่ละคนหรือเปล่านะ อย่างเช่นบางคนก็อาจจะ ชอบฟังใช่ไหมคะ ชอบฟังอย่างแต่บางคนเป็นอย่างไรคะ ถ้าฟังนาน ๆ ก็หลับ พอฟัง หลับเป็นอย่างไรคะ สภาพแวดล้อมนี่ก็อาจจะไม่เหมาะ อย่างครูยืนพูดอยู่อย่างเดียวเพราะว่าไม่ได้ชอบฟัง แต่ชอบในเรื่องของการปฏิบัติเพราะฉะนั้นในฐานะที่เราจัดการเรียนรู้แบบนี้ มันก็จะไปพุ่งอยู่ที่ผู้เรียนนะครมีลักษณะอย่างไร แล้วเราเป็นอาจารย์ผู้สอนหรือผู้จัดการศึกษานี่ เข้าใจผู้เรียนที่ต่างกันหรือเปล่า เป็นอย่างไรบ้าง 

(เจ้าหน้าที่ 1) ที่จริงเราแค่ฟังเสียงอาจารย์หลัก ๆ คือเรื่องเสียง 

(อาจารย์) ครูมี power point นำเสนอแบบนี้ อ๋อ แล้วมันก็จะปราอ๋อหรือถ้าครูเปิดมันก็จะเป็นแบบนี้ หน้าจอก็จะเปิดอ๋อ โอเคค่ะ สมมติว่าครูจะเปิดคลิป ต่อไปนักศึกษาดูคลิปนะคะ ก็เปิดคลิปขึ้นมา โอเคค่ะ ถ้างั้นก็แสดงว่าอันนี้เป็นหน้าจอของอาจารย์ ซึ่งอาจารย์สามารถที่จะขึ้นตรงนี้ หรือว่าอยากจะเปิดคลิปก็เปิดที่คอมอาจารย์ได้เลย ส่วนนี่ก็คือส่งเสียงไป เสียงไป 

(แม็ค) ข้างบนเป็นล่ามครับ ข้างล่างก็อาจจะเป็นนักเรียนหูหนวกก็ได้ หรืออะไร เพราะเราสามารถที่เลือกได้ว่า.... สมมติเราแล้วก็ถ้าเขามีคำถาม เขาก็กดไปที่ c4 เพื่อที่เขาจะคุยได้ เพราะล่าม...

(อาจารย์) อย่างนั้นแสดงว่าคุณครูก็สามารถเดินไปตรงนู้น สมมติว่าครู อย่างขวัญจะถาม แล้วขวัญครูหนวกแบบนี้ ครูก็เอา นั่งอยู่ C19

(อาจารย์) ขวัญเปิดกล้องหรือเปล่า แต่ในช่วง ๆ นี้น่ะค่ะ ที่จะเริ่มนี่ มีนักศึกษาหูแค่ 2 ท่าน อาจจะไม่ได้เยอะมากในช่วงเพราะฉะนั้นอาจจะให้เขานั่งใกล้ ๆ อย่างนี้ค่ะ 

(เจ้าหน้าที่ 1) c5 c6 แบบนี้ครับ 

(อาจารย์)ค่ะ 

(เจ้าหน้าที่ 1) เครื่องอื่นก่อนก็ได้ ลอง C5 C6 

(อาจารย์) C5เห็นปอนด์แล้ว ปอนด์บอกไม่ถาม โอเคค่ะ ถ้างั้นก็แสดงว่าตอนที่สอนจริง ก็ไม่จำเป็นที่จะต้องโฟกัสที่ถูกไหมคะ หรือว่าเวลามีล่าม ล่ามต้องดูอาจารย์ด้วยไหมคะ 

(เจ้าหน้าที่ 1) โดยปกเขาจะดูแต่เนื้อหาที่อาจารย์สอนอยู่ อย่างเช่นอาจารย์เปิด 

(อาจารย์) ก็มีเสียงไป ล่ามก็แปลตามเสียงของอาจารย์พอ ไม่จำเป็นที่ก็ดีค่ะ อาจารย์บางท่านก็รู้สึกจะเกร็งหน้าจอ โอเค ขอบคุณค่ะ 

(แม็ก) โอเคครับ

(เจ้าหน้าที่) มีท่านใดมีคำถามสอบถามเพิ่มเติมมั้ยครับ เราจะได้ขอบคุณทางผู้แปลที่กำลังพิมพ์อยู่ตอนนี้โอเคครับ ขอบคุณมากนะครับ เจ้าหน้าที่ถอดความครับ รอสิ้นสุดการถอคความได้เลยครับ 

[สิ้นสุดการถอดความ]