1
00:00:05,036 --> 00:00:09,036
ที่เราเปิดอยู่ตอนนี้ครับ ไปที่ระบบถอดความเลยครับผม

2
00:00:14,101 --> 00:00:18,101
อันดับต่อมาก็คือไปคัดลอกลิงก์

3
00:00:18,752 --> 00:00:22,752

4
00:00:22,752 --> 00:00:26,328
คัดลอกแล้วเราไปที่หน้าจอ OBS

5
00:00:26,328 --> 00:00:29,727
แล้วไปที่มันจะเขียนว่า Captions TCC ตรงนี้ครับ

6
00:00:29,727 --> 00:00:33,727

7
00:00:34,759 --> 00:00:35,493
แล้ววางทับไปเลย เดี๋ยวมันจะเปลี่ยน

8
00:00:35,493 --> 00:00:37,298
คำบรรยายตรงนี้ให้อัตโนมัติครับ

9
00:00:37,298 --> 00:00:41,298

10
00:00:46,762 --> 00:00:48,972
อันนี้คือเจ้าหน้าที่ กำลังพิมพ์อยู่นะครับ จะเห็นเป็นข้อความ

11
00:00:48,972 --> 00:00:52,972
แล้วก็อันดับสุดท้าย คือ การโทร. ล่ามนะครับ

12
00:00:52,982 --> 00:00:56,982

13
00:00:58,769 --> 00:01:01,114
การโทรล่าม ถ้าเราดูข้อมูลหน้า Research ตอนนี้

14
00:01:01,114 --> 00:01:05,114
หน้านี้ครับ มันจะบอกหมายเลขห้องล่าม

15
00:01:06,005 --> 00:01:10,005

16
00:01:10,772 --> 00:01:14,772
แล้วก็กดเข้าไปที่โปรแกรม Interpe

17
00:01:22,774 --> 00:01:23,626

18
00:01:23,626 --> 00:01:27,626
พอกดปุีบก็จะ หน้าจอจะเป็นประมาณนี้

19
00:01:31,609 --> 00:01:35,609
เดี๋ยวลองดู นี่ครับ หน้าจอก็จะเป็นหน้าจอของล่ามด้วย

20
00:01:35,727 --> 00:01:39,589

21
00:01:39,589 --> 00:01:43,197
ภาพจากล้องตรงนี้ด้วยนะครนับ ประมาณนี้

22
00:01:43,197 --> 00:01:44,846
นะ โอเค ประมาณนี้นะ

23
00:01:44,846 --> 00:01:48,846
ข้อความยังขึ้นอยู่ไหมเอ่ย

24
00:02:03,964 --> 00:02:06,693
ประมาณนี้ครับ

25
00:02:06,693 --> 00:02:09,628
สำหรับการทดสอบการใช้งานของตัวระบบ มี

26
00:02:09,628 --> 00:02:13,628
อยู่ประมาณ 3 ขั้นตอนหลัก ๆ อันดับแรก

27
00:02:17,030 --> 00:02:20,998
ถ่ายทอดเสียงก่อน ที่ 2 ก็คือคัดลอกตรงนี้

28
00:02:20,998 --> 00:02:21,645
ที่ตัวโปรแกรม OBS แล้วหลังจากนั้นก็

29
00:02:21,645 --> 00:02:23,639
ทำการ โทร. หมายเลขล่ามนะครับผม อันนี้

30
00:02:23,639 --> 00:02:27,639
ไม่ใช่ล่ามจริง ๆ นะครับ คือเจ้าหน้าที่เหมือนเรา

31
00:02:27,965 --> 00:02:31,965
เป็นโปรแกรมเมอร์เหมือนกันครับ

32
00:02:35,325 --> 00:02:37,294
น่าจะประมาณนี้นะครับผม

33
00:02:37,294 --> 00:02:41,294
เดี๋ยวล่ามจริง ๆ นี่ น่าจะช่วงบ่ายนะครับ ว่า

34
00:02:42,711 --> 00:02:44,027
จะมีเวลาว่างไหม เหมือนกับว่ามีติดภารกิจ

35
00:02:44,027 --> 00:02:48,027
อะไรอย่างนี้อยู่ด้วย ประมาณนี้

36
00:02:57,128 --> 00:03:00,283

37
00:02:51,590 --> 00:02:55,590
ใช่ครับ พี่จะลองพูดดูไหมครับ ข้อความจะได้ขึ้นหน้าจอเลย

38
00:02:58,739 --> 00:03:02,739
สวัสดีค่ะ ทุกคนคะ วันนี้

39
00:03:04,789 --> 00:03:08,789
สบายดีไหม คือ เราไม่

40
00:03:09,485 --> 00:03:13,414
เราก็พูดเฉย ๆ เราจะติดนิสัย ว่า

41
00:03:13,414 --> 00:03:17,414
เราสอนเด็กหูหนวกแล้วเราก็จะภาษามือไปด้วยอะไรอย่างนี้

42
00:03:18,175 --> 00:03:22,175
เอาที่สะดวกของเรา

43
00:03:25,933 --> 00:03:31,420

44
00:03:20,499 --> 00:03:23,234

45
00:03:23,234 --> 00:03:27,234
คือ ไมค์มันไม่ได้ออกไปข้างนอก ไมค์มันจะเข้าไป

46
00:03:30,136 --> 00:03:31,010
ในระบบนี้ ค่ะ

47
00:03:31,010 --> 00:03:35,010
ตอนแรกนึกว่าให้พูดไมค์ เสียงมันจะไป

48
00:03:39,574 --> 00:03:40,303
ห้องอื่นด้วย

49
00:03:40,303 --> 00:03:44,303

50
00:03:44,634 --> 00:03:48,603

51
00:03:48,603 --> 00:03:52,603

52
00:03:53,242 --> 00:03:57,242
ที่มันดีเลย์มากขนาดนี้

53
00:04:01,736 --> 00:04:01,994
ที่เน็ตเราใช่ไหม

54
00:04:01,994 --> 00:04:05,434
อ๋อ

55
00:04:05,434 --> 00:04:09,434
เป็นพิมพ์ใช่ไหม นึกว่าจะ

56
00:04:14,969 --> 00:04:16,907
เหมือนกับ siri

57
00:04:16,907 --> 00:04:20,188

58
00:04:20,188 --> 00:04:24,188
แปลว่าเวลาเราพูด

59
00:04:29,228 --> 00:04:32,418
เราต้องพูดช้า ๆ ด้วย โอเคค่ะ

60
00:04:32,418 --> 00:04:36,418
โอเค แป๊บหนึ่งนะครับ

61
00:04:42,570 --> 00:04:43,861
ทางห้องถอดความได้ยินเสียงชัดเจนไหมครับ

62
00:04:43,861 --> 00:04:47,861
ถ้าได้ยินเสียงชัดเจน

63
00:04:48,408 --> 00:04:52,074
1

64
00:04:52,074 --> 00:04:56,074

65
00:05:06,865 --> 00:05:10,865

66
00:05:10,870 --> 00:05:14,108

67
00:05:14,108 --> 00:05:18,108
โอเค น่าจะประมาณนี้ น่าจะพอเห็นภาพทุกคนนะครับ

68
00:05:23,108 --> 00:05:23,869
ก็ขอบคุณมาก ขอบคุณมากนะครับ เจ้าหน้าที่ถอดความครับ

69
00:05:23,869 --> 00:05:24,129

70
00:05:24,129 --> 00:05:28,129

71
00:05:28,939 --> 00:05:32,939

72
00:05:42,885 --> 00:05:46,885

73
00:05:46,888 --> 00:05:50,888

74
00:05:51,379 --> 00:05:55,379

75
00:05:58,895 --> 00:06:02,895

76
00:06:06,900 --> 00:06:10,900

77
00:06:10,902 --> 00:06:14,902

78
00:06:14,903 --> 00:06:18,903

79
00:06:18,904 --> 00:06:22,904

80
00:06:22,908 --> 00:06:26,908

81
00:06:30,911 --> 00:06:34,911

82
00:06:34,914 --> 00:06:34,916

83
00:06:34,916 --> 00:06:34,917

84
00:06:34,917 --> 00:06:38,917

85
00:06:38,920 --> 00:06:42,920

86
00:06:42,920 --> 00:06:46,920

87
00:06:46,921 --> 00:06:50,921

88
00:06:50,924 --> 00:06:50,925

89
00:06:50,925 --> 00:06:54,925

90
00:06:54,928 --> 00:06:58,928

91
00:07:02,933 --> 00:07:06,933

92
00:07:06,933 --> 00:07:10,933

93
00:07:10,935 --> 00:07:14,935

94
00:07:15,940 --> 00:07:19,940

95
00:07:19,947 --> 00:07:23,947

96
00:07:23,951 --> 00:07:27,951

97
00:07:27,956 --> 00:07:31,956

98
00:07:31,957 --> 00:07:35,957

99
00:07:35,961 --> 00:07:39,961

100
00:07:39,964 --> 00:07:43,964

101
00:07:43,968 --> 00:07:47,968

102
00:07:47,971 --> 00:07:51,971

103
00:07:51,971 --> 00:07:55,971

104
00:07:55,977 --> 00:07:59,977

105
00:07:59,980 --> 00:08:03,980

106
00:08:03,983 --> 00:08:07,983