1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000

2
00:00:04,006 --> 00:00:08,006
เรานี่ สถานีโทรทัศน์

3
00:00:08,009 --> 00:00:12,009
จะต้อง

4
00:00:12,013 --> 00:00:16,013
มีการให้ภาษามือ 5 เปอร์เซ็นต์ในโปรแกรมของเขาค่ะ

5
00:00:16,021 --> 00:00:20,021
อันนี้ก็คือโปรแกรมนี่ จะถูกแปล

6
00:00:20,022 --> 00:00:24,022
ออกเป็นภาษามือในภาษาอังกฤษนะคะ แล้วคนที่เป็นผู้ให้

7
00:00:24,023 --> 00:00:28,023
ภาษามือนี่จะอยู่ทางด้านของจอทีวีค่ะ

8
00:00:28,027 --> 00:00:32,027
แล้วก็สถานีโทรทัศน์ที่มีผู้ชมน้อยนะคะ

9
00:00:32,029 --> 00:00:36,029
บางสถานีที่มีผู้ชมน้อย เขาก็ทำภาษามือ

10
00:00:36,031 --> 00:00:40,031
เต็มที่เลยค่ะ และอาจจะมีการให้ความช่วยเหลือด้านการเงิน

11
00:00:40,033 --> 00:00:44,033
องคืกรที่ชื่อว่า

12
00:00:44,035 --> 00:00:48,035
British Sign Language Broadcasting Trust หรือ BSLBT ซึ่งองค์กรนี้นะคะ

13
00:00:48,037 --> 00:00:52,037
เหมือนกับมีการทำให้โปรแกรมนี้ มีการให้

14
00:00:52,038 --> 00:00:56,038
บริการภาษามือทั้งโปรแกรมเลยค่ะ ถ้าเกิดไปที่สไลด์หน้าที่ 4 ค่ะ

15
00:00:56,043 --> 00:01:00,043
จะเห็นนะคะ ภาพบนสไลดืนี้ ที่เป้นเกมโชว์

16
00:01:00,045 --> 00:01:04,045
ที่เรียกว่า "Sign2Win" ค่ะ

17
00:01:04,046 --> 00:01:08,046
ซึ่งในโปรแกรมนี้นะคะ ผู้นำเสนอ

18
00:01:08,047 --> 00:01:12,047
กับผู้ที่เข้าแข่งขันนี่เขาใช้

19
00:01:12,048 --> 00:01:16,048
ภาษามือ ภาษาอังกฤษน่ะค่ะ เขาสื่อสารกัน

20
00:01:16,049 --> 00:01:20,049
โดยใช้ภาษามือ ถ้าไปสไลด์หน้าที่ 5 นะคะ

21
00:01:20,050 --> 00:01:24,050
การเข้าถึงบริการนี่

22
00:01:24,051 --> 00:01:28,051
อาจจะมีข้อจำกัดถ้าเกิดว่าผู้ฟังนี่ไม่สามารถจะหา

23
00:01:28,052 --> 00:01:32,052
เจอ เพราะฉะนั้นนะคะ เราก็มีคู่มือ

24
00:01:32,053 --> 00:01:36,053
อย่างเช่น Guide virgin media V View นี่

25
00:01:36,053 --> 00:01:40,053
เขาจะต้องทุ่มเทความพยายามบนใน

26
00:01:40,054 --> 00:01:44,054
TV Guide จะช่วย

27
00:01:44,055 --> 00:01:48,055
ที่สูญเสียการมองเห็นโดยเฉพาะ... ซึ่ง

28
00:01:48,056 --> 00:01:52,056
ฟีเจอร์นี้นะคะ มันจะมี High Contrast หรือว่า Display คือ มันมีหน้าจอ

29
00:01:52,057 --> 00:01:56,057
ที่มันมีสีที่ต่างกันมาก ๆ เลย นั่นหมายความว่าตัว TV GUIDE

30
00:01:56,058 --> 00:02:00,058
หรือว่าข้อมูลทีวีนี่มันจะมีสีแตกต่างกันมาก

31
00:02:00,059 --> 00:02:04,059
คำว่า Hihtg Color นี่

32
00:02:04,060 --> 00:02:08,060
กันเยอะ ๆ นี่ มันจะทำให้คนที่สูญเสียการมองเห็นนี่

33
00:02:08,061 --> 00:02:12,061
สามารถจะอ่านหน้าจอได้ค่ะ ตัวนี้มันยอดเยี่ยมมากเลยนะคะ

34
00:02:12,062 --> 00:02:16,062
ตรงนี้จะทำให้ผู้ใช้นะคะ สามารถจะขยายตัว

35
00:02:16,062 --> 00:02:20,062
ข้อความนะคะ หรือว่าสิ่งที่โชว์บนหน้าจอ

36
00:02:20,063 --> 00:02:24,063
ตัวนี้จะเป็นการกรอง หรือเป็นการทำให้ User หรือผู้ใช้มองเห็น

37
00:02:24,064 --> 00:02:28,064
โปรแกรม แล้วก็ด้วยการคำบรรยายเสียง

38
00:02:28,065 --> 00:02:32,065
หรือว่าอาจจะมีการใช้ภาษามือค่ะ แล้วก็จะมี

39
00:02:32,065 --> 00:02:36,065
เข้าไปดูโปรแกรมได้ในลิสต์ต่างหาก

40
00:02:36,068 --> 00:02:40,068
จะมีการทำข้อความให้เป็นเสียงค่ะ

41
00:02:40,069 --> 00:02:44,069
อันนี้เป็น เขาเรียกว่าฟีเจอร์ในการเข้าถึง สำหรับ

42
00:02:44,069 --> 00:02:48,069
คนที่มีปัญหาในเรื่องของการมองเห็นอย่างรุนแรงค่ะ ซึ่ง

43
00:02:48,070 --> 00:02:52,070
มีข้อกำหนดนะคะ สำหรับ

44
00:02:52,071 --> 00:02:56,071
สถานีโทรทัศน์ในการที่จะนำเสนอ Subtitle หรือคำอธิบาย

45
00:02:56,071 --> 00:03:00,071
เสียง รวมถึงภาษามือ คือ ในอังกฤษนะคะ ยังไม่ได้ใช้กฎเกณฑ์

46
00:03:00,072 --> 00:03:04,072
เหมือนกันแบบหรือกฎเกณฑ์นี้หรือว่า Video on Demand

47
00:03:04,073 --> 00:03:08,073
คุณพูดว่า คำว่า Video

48
00:03:08,073 --> 00:03:12,073
คือ อันนี้มันเป็นการบริการ อย่างเช่น การเป็นสมาชิก

49
00:03:12,074 --> 00:03:16,074
ในเรื่องของบริการที่เรียกว่า On Demad หรือว่า

50
00:03:16,076 --> 00:03:20,076
บริการที่ติดตามหรือโชว์ที่

51
00:03:20,077 --> 00:03:24,077
ฉายบนทีวีแบบสดน่ะค่ะ

52
00:03:24,078 --> 00:03:28,078
ได้ตามที่เขาต้องการนะคะ คือ ทำงานกับอังกฤษ

53
00:03:28,082 --> 00:03:32,082
ในการที่จะแนะนำกฎหมายในการเข้าถึงใหม่

54
00:03:32,083 --> 00:03:36,083
ในสำหรับบริการแบบ On Demand ค่ะ ก็

55
00:03:36,084 --> 00:03:40,084
สิ่งที่ข้อกำหนดที่เราทำกับสถานีโทรทัศน์

56
00:03:40,084 --> 00:03:44,084
หลักน่ะค่ะ กฎเกณฑ์นี่ก็จะมีการสรุปกันและมีการ

57
00:03:44,086 --> 00:03:48,086
ร่างกฎหมายในปีนี้ค่ะ เราทำพร้อม ๆ กันหรือคะ ใช่ค่ะ

58
00:03:48,087 --> 00:03:52,087
ก็คือเราพยายามนะจำเสนอบริการแบบ On Demand

59
00:03:52,088 --> 00:03:56,088
เราพยายามจะ Ofer หรือว่าเสนอฟีเจอร์เหล่านี้

60
00:03:56,089 --> 00:04:00,089
เรามีการพิมพ์รายงานอย่างสม่ำเสมอนะคะ

61
00:04:00,090 --> 00:04:04,090
พูดถึงการเข้าถึงของบริการอันนี้ค่ะ ก็คือการเข้าถึงโดย

62
00:04:04,091 --> 00:04:08,091
อุปกรณ์อื่น ๆ ค่ะ ก็คือเข้าไม่ว่าจะเป็นทางเว็บไซต์

63
00:04:08,092 --> 00:04:12,092
หรือทางโทรศัพท์มือถือ หรือว่าทาง

64
00:04:12,093 --> 00:04:16,093
ทีวีแพลตฟอร์มค่ะ เพราะอย่างนั้นเราไปสไลด์หน้าที่ 6 กันนะคะ

65
00:04:16,094 --> 00:04:20,094
กราฟนี้นะคะ จะแสดงให้เห็น

66
00:04:20,095 --> 00:04:24,095
การบริการแบบ On Demand นี่ จะ

67
00:04:24,096 --> 00:04:28,096
มี Subtitle อยู่บน i

68
00:04:28,098 --> 00:04:32,098
ปี 2022 นะคะ อันนี้เป็นแรงงานหน้าเดียว

69
00:04:32,099 --> 00:04:36,099
ในปี 2022 คะ ดิฉันจะส่งไมค์ต่อให้กับคุณนะคะ คุณเคทีย์

70
00:04:36,100 --> 00:04:40,100
เพื่อจะเล่าให้ฟังเกี่ยวกับกฎในการเข้าถึงกฎของโทรคมนาคม

71
00:04:40,103 --> 00:04:44,103
ขอบคุณค่ะ ค่ะ ก็คือในเรื่องของคมนาคน

72
00:04:44,107 --> 00:04:48,107
นะคะ เราให้ภาคส่วนโทรคมนาคมนี่ให้บริการ

73
00:04:48,110 --> 00:04:52,110
กับผู้ใช้ที่เป็นผู้พิการค่ะ สำคัญมากเลยนะคะ ที่ใช้คำว่า

74
00:04:52,112 --> 00:04:56,112
User ไม่ใช้คำว่า Customer

75
00:04:56,114 --> 00:05:00,114
อะไรเลยนะคะ เพราะฉะนั้น มันฟรีค่ะ ไม

76
00:05:00,115 --> 00:05:04,115
ค่าใช้จ่ายสำหรับผู้พิการนะคะ ที่จะเข้าไปดูเหมือนหน้าโทรศัพท์

77
00:05:04,116 --> 00:05:08,116
ที่มันเป็นสิ่งพิมพ์ค่ะ เพราะว่าเขามีความบกพร่องทางการมองเห็น

78
00:05:08,118 --> 00:05:12,118
และเขาไม่สามารถจะหยิบยกตัว Directory

79
00:05:12,119 --> 00:05:16,119
หรือไม่สามารถจะพลิกกระดาษได้ เพราะฉะนั้น

80
00:05:16,120 --> 00:05:20,120
แล้วก็... คือ เรานะคะ

81
00:05:20,122 --> 00:05:24,122
เดี๋ยวนะคะ

82
00:05:24,123 --> 00:05:28,123
เรามีบริการในเรื่องของ Text relay servie

83
00:05:28,124 --> 00:05:32,124
เป็นบริการในการถ่ายทอดข้อความเป็นทอด ๆ

84
00:05:32,125 --> 00:05:36,125
ก็คือจะมีคนนะคะ ที่ชื่อว่า Relay

85
00:05:36,127 --> 00:05:40,127
นี่นะคะ ผู้ช่วยค่ะ ใน Call Center

86
00:05:40,127 --> 00:05:44,127
ก็คือเขาสามารถจะ... ถ้าเกิดว่า

87
00:05:44,130 --> 00:05:48,130
เขาไม่เข้าใจนี่ เขาสามารถที่จะ

88
00:05:48,131 --> 00:05:52,131
พิมพ์นะคะ แล้วก็นะคะ

89
00:05:52,133 --> 00:05:56,133
เขาสามารถที่จะใช้

90
00:05:56,135 --> 00:06:00,135
บริการของ Relay Assistance ได้

91
00:06:00,136 --> 00:06:04,136
แล้วก็ฟังเสียงนะคะ

92
00:06:04,137 --> 00:06:08,137
เรามี SMS ฉุกเฉินด้วยค่ะ

93
00:06:08,138 --> 00:06:12,138
ซึ่งเป็นบริการอยู่บนมือถือค่ะ ซึ่งช่วย

94
00:06:12,139 --> 00:06:16,139
พิการผู้ที่ไม่ได้ยินนะคะ หรือว่าบกพร่อง

95
00:06:16,140 --> 00:06:20,140
ในการพูดนี่ สามารถที่จะส่งข้อความได้นะคะ

96
00:06:20,141 --> 00:06:24,141
แล้วก็ได้รับข้อความกลับค่ะ แล้วเราก็มี Video Relay ค่ะ

97
00:06:24,142 --> 00:06:28,142
ซึ่งตรงนี้จะช่วยผู้ที่ไม่ได้ยินนะคะ

98
00:06:28,142 --> 00:06:32,142
สามารถที่จะสื่อสารได้ในเหตุฉุกเฉินค่ะ แล้วก็มี

99
00:06:32,143 --> 00:06:36,143
ล่ามภาษามือนะคะ ช่วยผู้...

100
00:06:36,144 --> 00:06:40,144
ผู้ที่มีความบกพร่องทางการได้ยินค่ะ

101
00:06:40,145 --> 00:06:44,145
อันนี้ก็คือเป็นเรื่องของผู้ที่มีความพิการทางการได้ยินกับ

102
00:06:44,147 --> 00:06:48,147
ล่ามนะคะ ก็คือผู้พิการทางการได้ยินนี่

103
00:06:48,148 --> 00:06:52,148
จะต้องเชื่อใต่อกับอุปกรณ์ค่ะ เชื่อมคอมพ

104
00:06:52,149 --> 00:06:56,149
เพื่อจะทำ Video call ค่ะ แล้วก็พูดคุยกับล่าม

105
00:06:56,150 --> 00:07:00,150
นะคะ แล้วก็เขาจะได้ให้ความช่วยเหลือได้ค่ะ และ

106
00:07:00,151 --> 00:07:04,151
นะคะ อันนี้สำหรับคนนะคะ ผู้พิการ

107
00:07:04,151 --> 00:07:08,151
ที่มีความต้องการอย่างแท้จริง แล้ว

108
00:07:08,151 --> 00:07:12,151
ก็อันนี้สามารถจะใช้ได้ทั้งโทรศัพท์บ้าน

109
00:07:12,153 --> 00:07:16,153
แล้วก็และตรงนี้นะคะ จะช่วย

110
00:07:16,155 --> 00:07:20,155
ให้ช่วยผู้พิการนะคะ

111
00:07:20,156 --> 00:07:24,156
โดยที่ไม่ต้องมีค่าใช้จ่าย

112
00:07:24,157 --> 00:07:28,157
อะไรเลยค่ะ และเรานะคะ จะต้องการให้

113
00:07:28,158 --> 00:07:32,158
นะคะ จะทำการสื่อสารค่ะ ไม่ใช่การตลาดนะคะ

114
00:07:32,160 --> 00:07:36,160
ตรงนี้นะคะ อาจจะมีพวกเอกสารสีต่าง ๆ อักษรเบรลล์

115
00:07:36,164 --> 00:07:40,164
หรือว่าในรูปแบบของ Elr

116
00:07:40,165 --> 00:07:44,165
ตามความต้องการของผู้ใช้นะคะ เราต้องมั่นใจ

117
00:07:44,166 --> 00:07:48,166
นะคะ ว่ามีฝ่ายโทรคมนาคมต้องมีการ

118
00:07:48,169 --> 00:07:52,169
ตีพิมพ์นะคะ เกี่ยวกับบริการนี้ให้เป็นที่รับทราบอย่างกว้างขวางค่ะ ถามว่า

119
00:07:52,171 --> 00:07:56,171
คุรจะโฆษณาได้อย่างไรคะ

120
00:07:56,172 --> 00:08:00,172
เพราะว่าสำหรับการเข้าถึงโทรทัศน์นี่ บางทีต้องมีการ

121
00:08:00,172 --> 00:08:04,172
โฆษณาผ่านโทรทัศน์ค่ะ อันนี้เป็นประเด็นที่ดีนะคะ

122
00:08:04,174 --> 00:08:08,174
คือเราจำเป็นจะต้องเผยแพร่

123
00:08:08,175 --> 00:08:12,175
ข้อมูลนี้ให้กับคนที่จะได้ประโยชน์ค่ะ ก็คือ

124
00:08:12,176 --> 00:08:16,176
เหมือนกับว่าทำให้กับภาคส่วน Telecom

125
00:08:16,179 --> 00:08:20,179
หรือว่าโทรคมนาคมต้องปฏิบัติตามค่ะ แล้วก็ให้องค์กร

126
00:08:20,181 --> 00:08:24,181
เหล่านั้นนี่เขามีการเผยแพร่ข้อมูลค่ะ หรืออาจจะผ่าน

127
00:08:24,182 --> 00:08:28,182
เว็บไซต์ หรือว่าจดหมายเวียนนะคะ อีกส่วนที่

128
00:08:28,183 --> 00:08:32,183
ควรจะพูด ก็คือบริการเหล่านี้ฟรีนะคะ ที่จะใช้

129
00:08:32,186 --> 00:08:36,186
นั่นหมายถึงว่าไม่ต้องจ่ายอะไรเลยค่ะ

130
00:08:36,188 --> 00:08:40,188
คนที่ใช้บริการไม่ต้องจ่ายนะคะ เพราะฉะนั้น

131
00:08:40,189 --> 00:08:44,189
ค่าใช้จ่ายนี่ ท้ายที่สุดแล้วนี่

132
00:08:44,189 --> 00:08:48,189
ก็จะเป็น... คือ บริการ

133
00:08:48,190 --> 00:08:52,190
หลักบริการเหล่านี้นี่ มันมีอยู่มานานแล้วนะคะ

134
00:08:52,192 --> 00:08:56,192
เรานะคะ อาจจะต้องมีการเข้าไปทบทวนค่ะ

135
00:08:56,194 --> 00:09:00,194
และเดี๋ยวไปที่

136
00:09:00,198 --> 00:09:04,198
หน้า 7 ค่ะ สไลด์หน้า 7 นะคะ ในส่วนของ Emergency Relay

137
00:09:04,202 --> 00:09:08,202
จริง ๆ เพิ่งเริ่มเมื่อปีที่แล้วค่ะ หลังจากที่เรามีการคุย

138
00:09:08,203 --> 00:09:12,203
ผู้พิการทางหูนะคะ ทางการได้ยิน

139
00:09:12,205 --> 00:09:16,205
แล้วก็อย่างที่ดิฉันกล่าวค่ะ คนนี่จะใช้

140
00:09:16,206 --> 00:09:20,206
อุปกรณ์ในการเชื่อมต่อเพื่อจะรับบริการค่ะ

141
00:09:20,208 --> 00:09:24,208
และก็จะต้องมีการ มีระบบเชื่อมต่อที่

142
00:09:24,210 --> 00:09:28,210
อย่างรวดเร็วนะคะ เราให้คำ

143
00:09:28,211 --> 00:09:32,211
ปรึกษา เราอยากจะให้ เรา

144
00:09:32,214 --> 00:09:36,214
อยากจะให้คนนี่เข้ามารับการปรึกษา เพื่อจะมาถามสำหรับการใช้บริการ

145
00:09:36,215 --> 00:09:40,215
เราก็มีการทำวิดีโอขึ้นมาเป็นภาษามือ

146
00:09:40,216 --> 00:09:44,216
ในภาษาอังกฤษนะคะ และเดี๋ยว

147
00:09:44,218 --> 00:09:48,218
ในวิดีโอนี้จะเล่าเรื่องราวนะคะ โดยใช้ภาษามือ

148
00:09:48,219 --> 00:09:52,219
อธิบายความสำคัญนะคะ ของบริการฉุกเฉินเหล่านี้ค่ะ

149
00:09:52,220 --> 00:09:56,220
แล้วก็หนึ่งในเรื่องราวนี้นะคะ

150
00:09:56,220 --> 00:10:00,220
ก็มีคำ... มีการ

151
00:10:00,222 --> 00:10:04,222
ถอดเทปออกมาด้วยนะคะ แล้ว

152
00:10:04,223 --> 00:10:08,223
นะคะ มีเสียง Alram ดังขึ้นนะคะ

153
00:10:08,224 --> 00:10:12,224
ไม่สามารถจะใช้ Minicom ได้นะคะ

154
00:10:12,225 --> 00:10:16,225
เนื่องจากว่าเราไม่สามารถ

155
00:10:16,226 --> 00:10:20,226
จะใช้ ณ ตอนนั้นนะคะ เราไม่สามารถใช้โทรทัศน์

156
00:10:20,228 --> 00:10:24,228
เราพยายามจะวิ่งไปหลาย ๆ บ้าน พยายามให้คน

157
00:10:24,229 --> 00:10:28,229
โทร.หาเจ้าหน้าที่ดับเพลิงนะคะ แต่ว่าเพื่อนบ้าน

158
00:10:28,232 --> 00:10:32,232
ส่วนใหญ่นี่ไม่อยู่บ้าน ท้ายที่สุดแล้ว

159
00:10:32,234 --> 00:10:36,234
โทรได้ แต่ว่าโชคไม่ดีนะคะ ตัวไฟนี่

160
00:10:36,238 --> 00:10:40,238
เกิดไหม้ในที่บ้านเราค่ะ แล้วก็

161
00:10:40,239 --> 00:10:44,239
คือ ถ้าเกิดว่าตอนนั้นนะคะ เราสามารถโทร.หา

162
00:10:44,241 --> 00:10:48,241
เจ้าหน้าที่ดับเพลิงได้เร็วขึ้นนี่ มันก็จะไม่เกิดเหตุ

163
00:10:48,242 --> 00:10:52,242
ที่มันเลวร้ายต่อไปค่ะ ดิฉันจะให้เห็นนะคะ

164
00:10:52,243 --> 00:10:56,243
ถึงพลังของตัวบริการนี้ค่ะ ตัวนี้จะทำให้

165
00:10:56,244 --> 00:11:00,244
ชีวิตของผู้คนนี่แตกต่างกันออกไปเลยค่ะ เราก็ได้ไป

166
00:11:00,245 --> 00:11:04,245
พูดคุยนะคะ กับชุมชนผู้ที่บกพร่องทางการได้ยินโดยตรง

167
00:11:04,246 --> 00:11:08,246
โดยการใช้ภาษามือ เราก็ชวนผู้คนนะคะ

168
00:11:08,247 --> 00:11:12,247
เข้ามาร่วมกันนะคะ ให้คำปรึกษา อันนี้เป็นสิ่งที่สำคัญ

169
00:11:12,248 --> 00:11:16,248
มาก ๆ เลยค่ะ ถามว่าคุณมีข้อท้าทายอะไร ในการที่

170
00:11:16,249 --> 00:11:20,249
คุณกำกับดูแลในบริการนี้ค่ะ มีค่ะ

171
00:11:20,252 --> 00:11:24,252
ที่เรามักจะถูกถามค่ะ ดิฉันจะบอกว่าข้อท้าท้าย

172
00:11:24,253 --> 00:11:28,253
ก็คือการแบ่งสัดส่วนนั่นเองค่ะ นั่นหมายถึงว่า

173
00:11:28,254 --> 00:11:32,254
เราจะต้องแสดงให้เห็นนะคะ ว่าเรามีการปรับกฎหมายใหม่นะคะ

174
00:11:32,255 --> 00:11:36,255
เราจะต้องให้แสดงให้เห็นถึงประโยชน์นะคะ ที่มันมีมากกว่า

175
00:11:36,256 --> 00:11:40,256
ค่าใช้จ่ายค่ะ เพราะฉะนั้น อย่างตัว

176
00:11:40,256 --> 00:11:44,256
Emergency Video Relay นี่ ต้องบอกว่าบริการตรงนี้มัน

177
00:11:44,258 --> 00:11:48,258
ช่วยชีวิตคนมาได้ค่ะ แล้วผู้คนต้องการความ

178
00:11:48,259 --> 00:11:52,259
ช่วยเหลืออย่างรวดเร็วนะคะ ถ้าเกิดว่าเจ้าหน้าที่ดับเพลง

179
00:11:52,260 --> 00:11:56,260
ในกรณีที่พูดไป ถ้าเจ้าหน้าที่ดับเพลิงมาไว ก่อน

180
00:11:56,264 --> 00:12:00,264
ลุกลามไปนะคะ แน่นอนค่ะ ตรงนี้นี่

181
00:12:00,266 --> 00:12:04,266
คนก็จะได้รับประโยชน์ ไม่ต้องเสียหายนะคะ เราพยายามที่จะ

182
00:12:04,267 --> 00:12:08,267
แสดงให้เห็นถึงมูลค่าทางเงินน่ะค่ะ

183
00:12:08,268 --> 00:12:12,268
ที่มาพร้อม ๆ กับประโยชน์ค่ะ วึ่งตรงนี้ เรา

184
00:12:12,269 --> 00:12:16,269
สรุปนะคะ ว่าประโยชน์นี่มันมากกว่าค่าใช้จ่ายเยอะเลยค่ะ

185
00:12:16,270 --> 00:12:20,270
เราสามารถที่จะสร้างกฎเกณฑ์ใหม่ ๆ ขึ้นมา เราทราบนะคะ

186
00:12:20,271 --> 00:12:24,271
ตั้งแต่เราเปิดตัวในเรื่องนี้นี่ตั้งแต่ปีที่แล้ว ช่วย

187
00:12:24,271 --> 00:12:28,271
ชีวิตคนมาได้ กรุณาไปสไลด์หน้าที่ 8 ด้วยนระคะ

188
00:12:28,274 --> 00:12:32,274
อันนี้เป็นภาพค่ะ ของเจ้าหน้าที่อาวุโสนะคะ

189
00:12:32,275 --> 00:12:36,275
ของให้บริการยามฝั่งค่ะ ที่ชื่อจอร์แดนค่ะ

190
00:12:36,276 --> 00:12:40,276
นะคะ เรียกว่ารับโทรศัพท์เลยค่ะ ตอนที่มีการทำ

191
00:12:40,277 --> 00:12:44,277
Emergency Video

192
00:12:44,278 --> 00:12:48,278
ผู้หูหนวกนะคะ เขา... คือ มีการรายงานว่ามีคน 2 คน

193
00:12:48,280 --> 00:12:52,280
นะคะ อยู่บนแพค่ะ แล้วกำลังจะจมค่ะ

194
00:12:52,281 --> 00:12:56,281
คือจอร์แดนนี่เขารีบออกไปค่ะ

195
00:12:56,285 --> 00:13:00,285
ช่วยให้คนกลับมาชายฝั่งได้ปลอดภัย จอร์แดน

196
00:13:00,287 --> 00:13:04,287
เกี่ยวกับเรื่องนี้ค่ะ แล้วก็บอกว่ารู้สึกขอบคุณมากที่มีคนโทร. มาค่ะ

197
00:13:04,289 --> 00:13:08,289
คือ โทร.มาในช่วงเวลาที่ถูกต้องเลย ทำให้ทีม

198
00:13:08,290 --> 00:13:12,290
ไปช่วยได้ก่อนที่คนสองคนเหล่านั้นนี่ถูกพัดไกลออก

199
00:13:12,290 --> 00:13:16,290
จากฝั่งค่ะ แล้วเราก็มาช่วย คือมีโทรศัพท์

200
00:13:16,291 --> 00:13:20,291
นั้นดังขึ้นมานะคะ ในช่วงเวลาก่อนคน 2 คนนั้น

201
00:13:20,291 --> 00:13:24,291
จะเจอปัญหา แล้วก็อยู่ในอันตรายมาก ๆ ค่ะ

202
00:13:24,292 --> 00:13:28,292
นะคะ แสดงให้เห็นว่าการที่ทุกคนนี่เข้าถึง

203
00:13:28,294 --> 00:13:32,294
มันไม่ใช่ มันไม่ใช่แค่การสร้างผลประโยชน์

204
00:13:32,294 --> 00:13:36,294
คนพิการเท่านั้นนะคะ แต่ว่าทำให้... ถ้าเราไม่รู้จัก...

205
00:13:36,296 --> 00:13:40,296
คือ ทำให้นะคะ คนที่จะขอความช่วยเหลือนี่

206
00:13:40,297 --> 00:13:44,297
ได้รับความช่วยเหลือจากคนที่เขาไม่รู้จักเลย

207
00:13:44,298 --> 00:13:48,298
ค่ะ ในเรื่องของข้อท้าท้ายนะคะ ดิฉันเห็

208
00:13:48,299 --> 00:13:52,299
ในวันนี้นะคะ บริษัทโทรคมนาคมก็มี

209
00:13:52,302 --> 00:13:56,302
ข้อท้าทายในการที่จะให้บริการพิเศษสำหรับ

210
00:13:56,303 --> 00:14:00,303
พิการค่ะ ดิฉันอยากจะบอกว่าในอังกฤษ

211
00:14:00,304 --> 00:14:04,304
นะคะ ผู้ให้บริการทางโทรคมนาคม

212
00:14:04,305 --> 00:14:08,305
ไม่ได้มีทางเลือกมากนะคะ อย่างที่ดิฉันบอกค่ะ

213
00:14:08,305 --> 00:14:12,305
แต่ว่านั้นก็ดีนะคะ อย่างน้อยนี่

214
00:14:12,308 --> 00:14:16,308
ถึงว่าคนพิการนะคะ สามารถเลือกผู้ให้บริการได้

215
00:14:16,311 --> 00:14:20,311
ตามราคา แล้วก็ความครอบคลุมค่ะ

216
00:14:20,312 --> 00:14:24,312
และนะคะ นอกเหนือจากการ

217
00:14:24,314 --> 00:14:28,314
เข้าถึง พวกการสนับสนุนบริการ

218
00:14:28,315 --> 00:14:32,315
เหล่านี้นี่มันกระทำให้เกิดคำถามที่ซับซ้อนมาก

219
00:14:32,315 --> 00:14:36,315
ขึ้นค่ะ อย่างที่คุณเฮเลนพูดนะคะ ความท้าทาย

220
00:14:36,317 --> 00:14:40,317
จะเป็นประโยชน์ถ้าคนเข้าถึงได้ค่ะ

221
00:14:40,319 --> 00:14:44,319
ดิฉันคิดว่าข้อท้าทายอีกข้อหนึ่งที่เราเจอก็คือเทคโนโลยี

222
00:14:44,319 --> 00:14:48,319
ค่ะ คือมันอาจจะเป็นประโยชน์ก็ได้

223
00:14:48,320 --> 00:14:52,320
สำหรับผู้พิการค่ะ แต่ว่าการที่เทคโนโลยีมันเปลี่ยนไป

224
00:14:52,321 --> 00:14:56,321
หน่วยงานกำกับดูแลนี่จะต้องติดตาม

225
00:14:56,323 --> 00:15:00,323
แล้วก็อย่างต่อเนื่อง ใช่ค่ะ กฎเกณฑ์ต่าง ๆ

226
00:15:00,324 --> 00:15:04,324
เกี่ยวกับโทรคมนาคมของเรานี่ ถูกเขียนออกมานะคะ ตั้งแต่

227
00:15:04,325 --> 00:15:08,325
สมัยที่คนใช้โทรศัพท์บ้านน่ะค่ะ โทรศนา

228
00:15:08,326 --> 00:15:12,326
แต่ว่าปัจจุบันนี้นะคะ มันมีการเปลี่ยนแปลงมากมาย คนใช้สมาร์ตโฟน

229
00:15:12,327 --> 00:15:16,327
นะคะ แล้วก็มี Whats App แล้วก็

230
00:15:16,328 --> 00:15:20,328
เหมือนกันเลยค่ะ เราก็

231
00:15:20,329 --> 00:15:24,329
มีกฎเกณฑ์นะคะ สำหรับการเข้าถึงบริการ

232
00:15:24,330 --> 00:15:28,330
สถานีโทรทัศน์ค่ะ คนก็เข้าไปเสพสื่อ

233
00:15:28,331 --> 00:15:32,331
นะคะ หรือเนื้อหาในหลากหลายรูปแบบ บางคนก็เข้าไปใช้บริการจาก

234
00:15:32,333 --> 00:15:36,333
ค่ะ อย่างที่ดิฉันบอกนะคะ เราทำงานกับรัฐบาลอังกฤษค่ะ

235
00:15:36,334 --> 00:15:40,334
ที่จะแนะนำนะคะ กฎเกณฑ์ใหม่ ๆ

236
00:15:40,335 --> 00:15:44,335
On Demand ค่ะ ถ้าหากว่าไปสไลด์ที่ 9 นะคะ

237
00:15:44,336 --> 00:15:48,336
หนึ่งในข้อท้าทายเกี่ยวกับการให้บริการ

238
00:15:48,337 --> 00:15:52,337
On Demand รวมถึงทางฝ่ายกำกับ

239
00:15:52,338 --> 00:15:56,338
รับผิดชอบ ก็คือบริการเหล่านี้นะคะ มีอยู่

240
00:15:56,339 --> 00:16:00,339
หลากหลายแพลตฟอร์มแล้วหลายอุปกรณ์ค่ะ ไม่ได้มีอยู่ในโทรทัศน์

241
00:16:00,341 --> 00:16:04,341
นะคะ เหมือน ๆ กับตอนที่เรามีการทำ

242
00:16:04,342 --> 00:16:08,342
กฎเกณฑ์ขึ้นมาเพราะฉะนั้นนะคะ เรามีการติดตาม

243
00:16:08,344 --> 00:16:12,344
บริการคลังคอมพิวเตอร์ Destop

244
00:16:12,347 --> 00:16:16,347
ทางแอปของ Mobile โทรศัพท์มือถือนะคะ

245
00:16:16,348 --> 00:16:20,348
เพราะฉะนั้นนะคะ ในแบบฟอร์มเหล่านั้น จะต้องมี Subtitle ด้วยค่ะ

246
00:16:20,351 --> 00:16:24,351
ซึ่งตรงนี้มันจะเป็นข้อเทคนิคมากเลยค่ะ

247
00:16:24,352 --> 00:16:28,352
ไม่สามารถทีจะจัดทำทาง

248
00:16:28,354 --> 00:16:32,354
Solution ทางเทคนิคของทุกอุปกรณ์ แต่

249
00:16:32,355 --> 00:16:36,355
เราก็มีบทบาทนะคะ ในการที่จะให้อุตสาหกรรมช่วยกัน

250
00:16:36,356 --> 00:16:40,356
จัดสรรหรือว่าทำเรื่องของ Solution แต่ว่า

251
00:16:40,358 --> 00:16:44,358
ก้อาจจะเป็นโอกาสสำหรับเราก็ได้นะคะ การเปลี่ยนแปลงของเทคโนโลยี

252
00:16:44,359 --> 00:16:48,359
ทำให้มีการเปลี่ยนแปลงเรื่องของกฎระเบียบต่าง ๆ ค่ะ เราก็

253
00:16:48,360 --> 00:16:52,360
สามารถจะปรับปรุงนะคะ ในเรื่องของการเข้าถึง

254
00:16:52,361 --> 00:16:56,361
การเข้าถึงบริการของผู้พิการค่ะ Off com นะคะ

255
00:16:56,362 --> 00:17:00,362
เรื่องของบริการต่าง ๆ นะคะ นอกเหนือจากอุปกรณ์

256
00:17:00,363 --> 00:17:04,363
แล้วก็...

257
00:17:04,364 --> 00:17:08,364
แล้วก็อนุญาตนะคะ ให้บริการนะคะ ของ

258
00:17:08,365 --> 00:17:12,365
Third party หรือบริการของบุคคลที่ 3

259
00:17:12,367 --> 00:17:16,367
ของ tred Party หรือบุคลที

260
00:17:16,370 --> 00:17:20,370
มันมีมากมายเลยค่ะ ที่มีประโยชน์

261
00:17:20,375 --> 00:17:24,375
สำหรับคนที่มีความลำบากในการพูดของคนที่ได้รับหรือ

262
00:17:24,376 --> 00:17:28,376
ได้ยินนะคะ เราสามารถจะมีแอปในการทำสิ่งต่าง ๆ

263
00:17:28,377 --> 00:17:32,377
ไม่ว่าจะโทรหา Taxi นะคะ หรือว่าสั่งอาหาร

264
00:17:32,379 --> 00:17:36,379
แต่ว่ามันก็จะมีแอปพิเศษ ๆ นะคะ ที่จะช่วยผู้พิการ

265
00:17:36,381 --> 00:17:40,381
หรือว่ากลุ่มคนบางกลุ่มนะคะ

266
00:17:40,382 --> 00:17:44,382
เราเปิดให้คนเปิดแอปขึ้นมาแล้วก็กดปุ่มนะคะ

267
00:17:44,383 --> 00:17:48,383
เพื่อจะติดต่อบริการฉุกเฉินค่ะ ซึ่ง

268
00:17:48,384 --> 00:17:52,384
เทคโนโลยีใหม่ ๆ ตรงนี้นะคะ จะช่วยเสนอทางเลือกพิเศษ

269
00:17:52,386 --> 00:17:56,386
หรือว่าทางเลือกส่วนบุคคลค่ะ คือ ลูกค้าสามารถที่จะเลือ

270
00:17:56,386 --> 00:18:00,386
ฟีเจอร์ที่เหมาะสมกับความต้องการของเขาหรือความชอบ

271
00:18:00,387 --> 00:18:04,387
ของเขาค่ะ และนะคะ อันนี้ก็เป็ยนวัตกรรม

272
00:18:04,388 --> 00:18:08,388
ที่มีความสำคัญอย่างมีนัยทีเดียวค่ะ

273
00:18:08,389 --> 00:18:12,389
อย่างเช่น การเข้าไปติดตาม หรือว่าการ

274
00:18:12,390 --> 00:18:16,390
ใช้แอปในการเปลี่ยนฟอนต์เปลี่ยนสีต่าง ๆ

275
00:18:16,392 --> 00:18:20,392
ซึ่ง หรือมีแอปอย่างเช่น Google

276
00:18:20,393 --> 00:18:24,393
หรือ Microsoft Team ตรงนี้ค่ะ ช่วยให้เรา

277
00:18:24,394 --> 00:18:28,394
เข้าไป... เข้าไปดูในเรื่อง

278
00:18:28,396 --> 00:18:32,396
ของการใช้โทรศัพท์ได้เร็วขึ้นค่ะ

279
00:18:32,398 --> 00:18:36,398
คือในส่วนของ โทรคมนาคมนะคะ มันจะมี

280
00:18:36,399 --> 00:18:40,399
แคปชันอัตโนมัติค่ะ ที่มันจะช่วย

281
00:18:40,400 --> 00:18:44,400
ทำแบบ Subtitle แบบอัตโนมัติขึ้นมาค่ะ

282
00:18:44,402 --> 00:18:48,402
โดยที่จะต้องมีคนคือ

283
00:18:48,403 --> 00:18:52,403
เข้ามาช่วยควบคุมนะคะ แล้วก็

284
00:18:52,404 --> 00:18:56,404
คุณคริสโตเฟอร์จาก Google จะมาอธิบายเพิ่มเติม

285
00:18:56,405 --> 00:19:00,405
แต่หน้าที่หลักของเรานะคะ เราจะต้องมั่นใจ

286
00:19:00,408 --> 00:19:04,408
นะคะ ได้รับบริการที่มีคุณภาพตามความต้องการ ใช่ค่ะ

287
00:19:04,409 --> 00:19:08,409
คุณภาพนี่ เป็นสิ่งที่เราให้ความสำคัญค่ะ

288
00:19:08,410 --> 00:19:12,410
โดยดูจากคู่มือจาก Best Practis

289
00:19:12,412 --> 00:19:16,412
คู่มือการ... ที่ดีที่สุดในการเข้าถึงค่ะ

290
00:19:16,413 --> 00:19:20,413
อธิบายกับสถานีโทรทัศน์

291
00:19:20,414 --> 00:19:24,414
จะต้องให่บริการนะคะ ที่คนสามารถจะเข้าถึงนะคะ

292
00:19:24,414 --> 00:19:28,414
โดยคุณภาพที่ดีค่ะ แล้วก็ให้คนเข้าถึงได้ง่ายค่ะ

293
00:19:28,415 --> 00:19:32,415
ล่าสุดนะคะ เรามีการพูดคุย ปรับปรุง เปลี่ยนแปลง

294
00:19:32,417 --> 00:19:36,417
คู่มือนี้ค่ะ ในการที่จะขยายไปยัง Video on Demand ค่ะ

295
00:19:36,419 --> 00:19:40,419
แล้วก็ใน... เราก็ยัง

296
00:19:40,420 --> 00:19:44,420
ทำการวิจัยในเชิงคุณภาพนะคะ กับผู้ชม

297
00:19:44,421 --> 00:19:48,421
ที่เป็นผู้พิการ เพื่อจะเข้าใจ คาดหวังว่าเขามีความต้องการอะ

298
00:19:48,422 --> 00:19:52,422
ค่ะ แล้วก็ไกด์ไลน์

299
00:19:52,423 --> 00:19:56,423
ของเรานะคะ จะต้องมีคำอธิบายที่ชัดเจนนะคะ

300
00:19:56,424 --> 00:20:00,424
จะต้องแนะนำนะคะ สถานี

301
00:20:00,425 --> 00:20:04,425
โทรทัศน์อย่างชัดเจนค่ะ เพราะฉะนั้นนะคะ

302
00:20:04,426 --> 00:20:08,426
เรายกตัวอย่างนะคะ

303
00:20:08,427 --> 00:20:12,427
เรานำเสนอนะคะ ว่าตัว Sub Title มันจะต้องอ่า

304
00:20:12,427 --> 00:20:16,427
แทนที่จะไปกำหนดในเรื่องของตัวขนาด

305
00:20:16,429 --> 00:20:20,429
ตัวขนาดของตัวหนังสือ ในขณะเดียวกันนะคะ เราก็มีการทบทวน

306
00:20:20,430 --> 00:20:24,430
ตัวคู่มือที่จะให้บริการกับ

307
00:20:24,431 --> 00:20:28,431
ผู้ที่มีปัญหา หรือความบกพร่องในการสัมผัสนะคะ

308
00:20:28,433 --> 00:20:32,433
แล้วเราพยายามที่จะครอบคลุมการใช้ประโยชน์นะคะ การเข้าถึง

309
00:20:32,436 --> 00:20:36,436
ของผู้พิการนะคะ รวมถึงผู้ที่มี

310
00:20:36,437 --> 00:20:40,437
ปัญหาในเรื่องของการรับรู้ค่ะ เราระมัดระวังนะคะ ในเรื่อง

311
00:20:40,439 --> 00:20:44,439
ความต้องการของคนนะคะ ที่แตกต่างกัน ก็มีความต

312
00:20:44,443 --> 00:20:48,443
ต้องการที่แตกต่างกันค่ะ อย่างเช่น ผู้ที่พิการทางหูนะคะ

313
00:20:48,444 --> 00:20:52,444
อาจจะชอบตัว Subtitle ขนาดใหญ่ หรือว่าผู้

314
00:20:52,445 --> 00:20:56,445
ที่มีข้อบกพร่องทางการรับรู้อาจจะชอบสปีด

315
00:20:56,446 --> 00:21:00,446
หรือว่าของ Sub title ที่มันช้าหน่อย หรือคนที

316
00:21:00,447 --> 00:21:04,447
ความบกพร่องหรือสูญเสียการได้ยิน อาจจะชอบ Subtitle

317
00:21:04,448 --> 00:21:08,448
นะคะ ที่มันตรงกับปากน่ะค่ะ ใช่ค่ะ คุณรู้ได้อย่างไร

318
00:21:08,448 --> 00:21:12,448
ก็แน่นอนค่ะ เราพยายามจะหาตัวเลือกให้กับคุณผู้ชม

319
00:21:12,450 --> 00:21:16,450
เราพยายามที่จะทำ Option สตามความต้องการของคน

320
00:21:16,453 --> 00:21:20,453
ตรงนี้จะช่วยสถานีโทรทัศน์ในตอบสนองความต้องการ

321
00:21:20,455 --> 00:21:24,455
ของผู้ชมที่หลากหลายค่ะ ก็หวังนะคะ

322
00:21:24,456 --> 00:21:28,456
ตัวอย่างต่าง ๆ ที่เราพูดกันในวันนี้นะคะ แสดงให้เห็นถึงวิธีการ

323
00:21:28,459 --> 00:21:32,459
เข้าถึงนะคะ การสื่อสารของคนในอังกฤษค่ะ

324
00:21:32,460 --> 00:21:36,460
ดังนั้นนะคะ การเข้าถึงข้อมูลในช่วงฉุกเฉินและ

325
00:21:36,461 --> 00:21:40,461
นั้นมีความสำคัญมาก ๆ เลยค่ะ การมีส่วนร่วมของคนทุก ๆ คน

326
00:21:40,462 --> 00:21:44,462
อย่างเรื่องราวที่ดิฉันเล่าเกี่ยวกับยามฝั่งน่ะค่ะ

327
00:21:44,463 --> 00:21:48,463
ที่ฉันให้ทุกท่านดูค่ะ ตรงนี้เป็นการปรับปรุงนะคะ

328
00:21:48,463 --> 00:21:52,463
การเข้าถึงนะคะ เหตุการณ์ฉุกเฉิน หรือ

329
00:21:52,465 --> 00:21:56,465
ไม่ใช่แค่เฉพาะในเรื่องของผู้ที่ต้องใช้ภาษามือนะคะ เฮเลน

330
00:21:56,466 --> 00:22:00,466
กับดิฉันนะคะ ก็จะเน้นในเรื่องของผู้พิการ

331
00:22:00,466 --> 00:22:04,466
นะคะ เราคำนึงถึ

332
00:22:04,466 --> 00:22:08,466

333
00:22:08,469 --> 00:22:12,469

334
00:22:12,470 --> 00:22:16,470
ช่วยกันปรบมือ

335
00:22:16,471 --> 00:22:20,471
นะคะ ขอให้

336
00:22:20,472 --> 00:22:24,472
ออฟคอมฯ โดย ออฟคอมฯ นี่

337
00:22:24,473 --> 00:22:28,473
คนด้วยความพิการอย่างไร ด้วยธุรกิจและ

338
00:22:28,474 --> 00:22:32,474
นโยบายนะคะ และการร่วมมือ

339
00:22:32,475 --> 00:22:36,475
ในโลก

340
00:22:36,475 --> 00:22:40,475
เราจะได้ยินจาก Google

341
00:22:40,477 --> 00:22:44,477
ของ Google นะคะ การเข้าถึงของนโยบายนะคะ

342
00:22:44,478 --> 00:22:48,478
รับเกียรตินะคะ จากหัวหน้าค่ะ ในเรื่องของ

343
00:22:48,479 --> 00:22:52,479
ความเข้าถึง และขอทุกคน

344
00:22:52,480 --> 00:22:56,480
ช่วยปรบมือ หัวหน้าฝ่าย

345
00:22:56,482 --> 00:23:00,482
การเข้าถึง หรือ... ของ

346
00:23:00,483 --> 00:23:04,483
คนพิการ ครับ

347
00:23:04,484 --> 00:23:08,484
สวัสดีครับ ขอบคุณมาก

348
00:23:08,485 --> 00:23:12,485
ในการที่จะเชิญคนมา เป็น

349
00:23:12,486 --> 00:23:16,486
หัวหน้าฝ่ายนะครับ ของการเข้าถึง

350
00:23:16,487 --> 00:23:20,487
ผมเชื่อว่ามุมมองนะครับ

351
00:23:20,488 --> 00:23:24,488
ทำงานในองค์กรของเรา เกี่ยวกับเรื่องนี้

352
00:23:24,489 --> 00:23:28,489
ก่อนอื่นนะคะ คุณจะเข้าใจว่าบริบทของผม

353
00:23:28,489 --> 00:23:32,489
เพราะว่ามันค่อนข้าง ท่านผู้ชม...

354
00:23:32,491 --> 00:23:36,491
ผมศึกษา

355
00:23:36,494 --> 00:23:40,494
สมัยมหาวิทยาลัย

356
00:23:40,495 --> 00:23:44,495
และพบว่าเทคโนโลยีเพราะอะไรครับ ตอนแรก

357
00:23:44,496 --> 00:23:48,496
อยู่ที่ในรัฐแคลิฟอร์เนียนะครับ

358
00:23:48,497 --> 00:23:52,497
เขาใช้เวลานี้ทำงานให้กับบริษัทแอปเปิล

359
00:23:52,500 --> 00:23:56,500

360
00:23:56,501 --> 00:24:00,501
ก็คือว่าผมก็จะย้ายไปที่...

361
00:24:00,502 --> 00:24:04,502
ต่อนะครับ เวลาถ้าเกิด Google โทร.มาหาเรา

362
00:24:04,503 --> 00:24:08,503
เรารีบรับโทรศัพท์เลยนะครับ เรา

363
00:24:08,504 --> 00:24:12,504
ดูแลนะคะ เรื่อง Page

364
00:24:12,505 --> 00:24:16,505
ก็คือว่าไอ้วิศวกรเรื่องเสีย ง

365
00:24:16,506 --> 00:24:20,506
ว่าคนกลุ่ม อันนี้คืออะไร

366
00:24:20,507 --> 00:24:24,507
อันนี้คือ Google Play นะครับ สำหรับผู้บกพร่องทาง

367
00:24:24,507 --> 00:24:28,507
สายตา บางคน

368
00:24:28,509 --> 00:24:32,509
ใช้ไม่ได้ เพราะว่าผมเอาตรงนี้

369
00:24:32,513 --> 00:24:36,513
ขึ้นมานี่ อยากสามารถทำงานได้ตอนนี้

370
00:24:36,514 --> 00:24:40,514
มันไม่สายเกินไปแต่สิ่งที่สำคัญที่สุดนะครับ ก็คือ

371
00:24:40,517 --> 00:24:44,517
ทำงาน ก็คือได้เริ่มต้น ลงมือทำครับ

372
00:24:44,519 --> 00:24:48,519
ดังนั้น คือ ถามว่าทำไมผู้คนสนใจงานประเภทนี้ โชคดีของผม

373
00:24:48,521 --> 00:24:52,521
ก็คือมันเป็น

374
00:24:52,522 --> 00:24:56,522
บนโลกนี้สามารถเข้าถึงได้คือมันมีประโยชน์

375
00:24:56,524 --> 00:25:00,524
ใช้ในเครื่องมือ Gmail นี่

376
00:25:00,525 --> 00:25:04,525
อุปกรณ์นี่เราจะมี Subtitle ที่อ่านได้นะครับ

377
00:25:04,526 --> 00:25:08,526
หรือว่าคนเข้าถึง Google Maps

378
00:25:08,527 --> 00:25:12,527
คุณจะสามารถไปไหนได้ถ้าคุณอยู่ในรถเข็นนะครับ

379
00:25:12,528 --> 00:25:16,528
คุณจะไปเที่ยวในอาคารได้อย่างไร มันไม่มี

380
00:25:16,529 --> 00:25:20,529
ลานขึ้นแท่นแต่อย่างใด

381
00:25:20,530 --> 00:25:24,530
นี่คือเป้าหมายขององค์กรของ Google นะครับ เพื่อ 2 มิติ

382
00:25:24,531 --> 00:25:28,531
เพราะว่ามันสำคัญหรือไม่นะครับ เป้าหมายของ

383
00:25:28,532 --> 00:25:32,532
องค์กรโลกนี่

384
00:25:32,532 --> 00:25:36,532
1.3 ล้านคนนี่มีความพิการ

385
00:25:36,534 --> 00:25:40,534
หลาย ๆ คน เขาไม่ระบุนะ เพราะว่าอาจจะกลัวโดนถูก

386
00:25:40,537 --> 00:25:44,537
ประจานหรือว่าคนมักจะคิดว่ามีการช่วยเหลือเล็ก ๆ น้อย ๆ

387
00:25:44,539 --> 00:25:48,539
คุณอาจจะเห็นความพิการในตัวผมนะ

388
00:25:48,540 --> 00:25:52,540
พื้นฐานในการเรียนรู้

389
00:25:52,542 --> 00:25:56,542
ว่าคนที่มีโรคไดเรซเซีย

390
00:25:56,543 --> 00:26:00,543
ผมก็จะทำบททดสอบว่าเป็นจริงครับ

391
00:26:00,546 --> 00:26:04,546
โรคนี้มานาน แล้วผมก็สงสัยว่าทำไมเรียนไม่เก่งเหมือนเพื่อน

392
00:26:04,547 --> 00:26:08,547
ณ ตอนนี้ผมรู้แล้วว่าผมเรียนไม่เก่ง คุยกับ

393
00:26:08,548 --> 00:26:12,548
เพื่อน ๆ นี่นะครับ หลาย ๆ คนที่มีความพิการนี่

394
00:26:12,548 --> 00:26:16,548
กับผลลัพธ์

395
00:26:16,556 --> 00:26:20,556
ตัวอย่างที่ดี ก็คือ

396
00:26:20,557 --> 00:26:24,557
อยากจะไปร้านอาหารนี่ ถ้าไม่มีลานหรือแท่นขึ้นนี่

397
00:26:24,558 --> 00:26:28,558
หรือว่ามีบันไดเยอะ ๆ นี่ คุณต้องไปกับครอบครัว

398
00:26:28,559 --> 00:26:32,559
ขึ้นไม่ได้ต้องหิ้วขึ้นไปและ

399
00:26:32,561 --> 00:26:36,561
มันมไ่ยุติธรรม และไม่สะดวกครับ ดังนั้น

400
00:26:36,562 --> 00:26:40,562
คนนะครับ ที่มีสมาชิกครอบครัวที่พิการนี่มีผลกระทบ

401
00:26:40,567 --> 00:26:44,567
และเทคโนโลยีมีพัฒนาการนะครับ มีโลกโซเชียล

402
00:26:44,568 --> 00:26:48,568
ได้รับความนิยมมากขึ้น

403
00:26:48,570 --> 00:26:52,570
ยี่ห้อดี ๆ ที่แสดงค่าเดียวกับเขา

404
00:26:52,571 --> 00:26:56,571
ที่ใช่อย่างเดียว แต่มันช่วยกับ... ของคน

405
00:26:56,572 --> 00:27:00,572
ถ้าเกิด... แล้วถ้าเกิดความเป็นจริงนะครับ ทุกคน

406
00:27:00,573 --> 00:27:04,573
ก็คือ

407
00:27:04,577 --> 00:27:08,577
พอเราอายุมากขึ้นนะครับ เวลา

408
00:27:08,578 --> 00:27:12,578
บอกว่ามองหน้าจอมือถือมองไม่เห็นเพราะว่าตาไม่ดี

409
00:27:12,579 --> 00:27:16,579
หรือว่าคุณถือลูกเล็กนะครับ แล้วมือซ้าย

410
00:27:16,580 --> 00:27:20,580
คุณใช้ได้แค่มือ

411
00:27:20,581 --> 00:27:24,581
ขึ้นนี่ คุณยิ่งคำนึงถึง

412
00:27:24,583 --> 00:27:28,583
คุณได้สร้างรอยยิ้มให้กับคน ไม่ว่าอยู่ที่ไหนบนโลกนี้

413
00:27:28,584 --> 00:27:32,584
เขาจะสามารถผ่านคุณได้

414
00:27:32,586 --> 00:27:36,586
ให้คุณนี่เดี๋ยวผมก็จะให้

415
00:27:36,586 --> 00:27:40,586
1. จุดข็งของคุณ อย่างตัวผมนี่

416
00:27:40,588 --> 00:27:44,588
ใช้เครื่องมือ อย่างเช่น คุณเล่นดนตรีนี่ ดนตรีแจส

417
00:27:44,589 --> 00:27:48,589
เล่นดนตรี อะไรพวกนี้ เขาก็ประยุกต์

418
00:27:48,592 --> 00:27:52,592
แจ๊สตรงจังหวะอะไรอย่างนี้ ถ้าคุณมีโอกาส

419
00:27:52,593 --> 00:27:56,593
อย่างที่ Google

420
00:27:56,594 --> 00:28:00,594
กับคนพวกนี้ เพราะว่า...

421
00:28:00,595 --> 00:28:04,595
เรื่องส่วนตัว... สมมติ

422
00:28:04,598 --> 00:28:08,598
ถ้าเกิดคนไชนีสเขียนไม่เป็น

423
00:28:08,599 --> 00:28:12,599
ดังนั้น คุณอยากจะทำงานกับคนสักคนหนึ่ง

424
00:28:12,600 --> 00:28:16,600
เป็นผู้เชี่ยวชาญหัวข้อใดหัวข้อหนึ่ง ที่สิ่งที่สำคัญที่สุด

425
00:28:16,601 --> 00:28:20,601
ก็คือไม่มีอะไร ถ้าเกิดไม่มีเรา หมายถึงอะไร ความมหายนี้

426
00:28:20,602 --> 00:28:24,602
คือก็คือคุณจะสามารถไปถูกใจอีกคนได้

427
00:28:24,604 --> 00:28:28,604
คุณทำคนเดียวคุรทำไม่ได้ คุณต้องทำงานร่วมกับคน

428
00:28:28,605 --> 00:28:32,605
สมมตินะ ถ้าคุณรู้ความพิการ คุณต้องใช้ชีวิตกับคนพิการ

429
00:28:32,607 --> 00:28:36,607
เพราะว่าเขาใช้ชีวิตประจำวันของเขา ที่

430
00:28:36,608 --> 00:28:40,608
ออกแบบเพื่อคนพิการ คนพิการจะเข้าใจรู้นะครับ ว่า

431
00:28:40,609 --> 00:28:44,609
เขาจะสามารถมีชีวิตเป็นอย่างไร

432
00:28:44,612 --> 00:28:48,612
ดังนั้น การมีส่วนร่วม คุณเป็นผู้เชี่ยวชาญ

433
00:28:48,613 --> 00:28:52,613
ของคนพิการนี่ คุณต้องเอาคนพิการ เข้าใจ

434
00:28:52,614 --> 00:28:56,614
คำตอบให้กับคนพิการครับ จะได้สำเร็จ

435
00:28:56,614 --> 00:29:00,614
เป็นพัน ๆ ล้านคนบนโลกนี่

436
00:29:00,616 --> 00:29:04,616
ก็คือคนกลัวนะ เริ่มจากอะไร

437
00:29:04,617 --> 00:29:08,617
เริ่มจากทำงานกับคนพิการสักคนหนึ่ง

438
00:29:08,618 --> 00:29:12,618
แก้ปัญหาแต่สิ่งที่สำคัญนี่ขอให้คุณ

439
00:29:12,618 --> 00:29:16,618
เริ่มลงมือทำ ถ้าไม่ลงมือทำ ไม่มีวันได้เริ่มนะ

440
00:29:16,619 --> 00:29:20,619
เพราะความเป็นจริงนะ มันเป็นกระบวนการ มันเป็นกระบวนการ

441
00:29:20,620 --> 00:29:24,620
ความคืบหน้า 10 เปอร์เซ็นต์ วันนี้

442
00:29:24,620 --> 00:29:28,620
10 เปอร์เซ็นต์ มันจะ

443
00:29:28,623 --> 00:29:32,623
สมบูรณ์แบบหรอกครับ ถ้าเขาบอกว่าสมบูรณ์แบบ

444
00:29:32,627 --> 00:29:36,627
เขากำลังโกหกคุณ เพราะมันจะมี

445
00:29:36,628 --> 00:29:40,628
คนสักหนึ่งนี่ในสังคมนี้ที่จะทำได้ดีกว่า

446
00:29:40,628 --> 00:29:44,628
เทคโนโลยีนี้

447
00:29:44,631 --> 00:29:48,631
เรื่องโปรแกรมใช่ไหม แต่จะมีผลกระทบกับผู้ใช้

448
00:29:48,632 --> 00:29:52,632
นี่คือความคืบหน้า ความคืบหน้าไปเรื่อย ๆ มันจะดีไปทุก ๆ วันครับ

449
00:29:52,633 --> 00:29:56,633
แต่อันนี้ผมจะเล่าให้ฟังแล้วกัน

450
00:29:56,635 --> 00:30:00,635
ที่ว่า Google นี่ว่าในเชิงเทคนิคแล้วกัน

451
00:30:00,636 --> 00:30:04,636
ระยะผ่านมา นวัตกรรม เทคโนโลยี มีนวัตกรรม

452
00:30:04,637 --> 00:30:08,637
เราพูดถึงแคปชัน หรือไอ้ตัวอธิบายความนี่แหละ

453
00:30:08,638 --> 00:30:12,638
เราจะลองทดสอบนะ คือ ASR

454
00:30:12,640 --> 00:30:16,640
แบบว่าแปลงเสียงเป็นอักษรแล้วเราก็ใส่เข้าไปใน Youtube

455
00:30:16,643 --> 00:30:20,643
มันก็เลยใช้ได้ แต่มันก็แปลก ๆ แ

456
00:30:20,645 --> 00:30:24,645
แต่มันก็ยังใช้ได้ มีความคืบหน้า มันไม่ได้สมบูรณ์แบบแต่มันก็ใช้ได้

457
00:30:24,645 --> 00:30:28,645
เราก็ลงทุนไปเรื่อย ๆ วิวัฒนาการไปเรื่อย ๆ

458
00:30:28,652 --> 00:30:32,652
จน ณ ตอนนี้เรามี 14 ภาษาไปแล้ว

459
00:30:32,653 --> 00:30:36,653
และ Google meet  นี่

460
00:30:36,656 --> 00:30:40,656
ใน YouTube นี่ ใน Google Meet

461
00:30:40,658 --> 00:30:44,658
ในการ...

462
00:30:44,659 --> 00:30:48,659
พร้อมปี 2012

463
00:30:48,661 --> 00:30:52,661
เราก็จะมี Ttanscript สรุปการประชุ

464
00:30:52,663 --> 00:30:56,663
ตัดสินที่น่าตื่นเต้นมาก ๆ เลยครับ และผมพูดถึง

465
00:30:56,664 --> 00:31:00,664
ของเทคโนโลยี AI

466
00:31:00,665 --> 00:31:04,665
หรือว่าโมเดลอีสานใหญ่นี่

467
00:31:04,666 --> 00:31:08,666
ตื่นเต้นมาก ๆ เลยใน Google Meet แปล

468
00:31:08,667 --> 00:31:12,667
ภาษาในการประชุมนี่ ก็คือคุณสามารถ

469
00:31:12,668 --> 00:31:16,668
และก็คือมันมีการแปลเป็นภาษาสเปนนะครับ

470
00:31:16,669 --> 00:31:20,669
ก็มีแปลเป็นหรือคนพูดภาษาอังกฤษ

471
00:31:20,670 --> 00:31:24,670
คุณก๋จะเข้าใจผม เพราะอ่าน Subtitle เป็นภาาษ

472
00:31:24,671 --> 00:31:28,671
อันนี้ชั่วโมงนี้

473
00:31:28,672 --> 00:31:32,672
แต่ผมจะลงลึกไปมากกว่านี้นะครับ

474
00:31:32,672 --> 00:31:36,672
ก็คือเกี่ยวกับเรื่องการแปลภาษา

475
00:31:36,674 --> 00:31:40,674
คือสามารถแปลได้ 80 ภาษาพร้ม ๆ

476
00:31:40,674 --> 00:31:44,674
ก็คือไม่อยากจะพูด Google ก็จะพิมพ์แทนคุณในโทรศัพท์มือถือ

477
00:31:44,675 --> 00:31:48,675
เพราะสถานการณ์นะครับ เพราะสิ่งแวดล้อมนี่

478
00:31:48,677 --> 00:31:52,677
เวลาคุณไม่สามารถมองเห็นได้หรือ

479
00:31:52,680 --> 00:31:56,680
ได้ยินได้นี่ เราก็มีเครื่องมือช่วยคุณ ก็คือ

480
00:31:56,680 --> 00:32:00,680
ถ้ามีคนใดพูดชื่อคุณหรือคุณไม่ได้ยินนี่

481
00:32:00,681 --> 00:32:04,681
หรือว่าสิ่งมันเกิดขึ้นในสิ่งแวดล้อมจริงนะครับ

482
00:32:04,682 --> 00:32:08,682
ก็คือคนเดินหรือว่าคนหัวเราะนี่ คือคนนี่สามารถ

483
00:32:08,684 --> 00:32:12,684
ฝึก AI นี่ ฝึกฟังเสียง

484
00:32:12,685 --> 00:32:16,685
ในบ้านของคุณได้ สมมติอาจจะมีการแจ้งว่าเตาอบของคุณนี่

485
00:32:16,686 --> 00:32:20,686
ก็จะเริ่มเสร็จหรือยังนี่ Google นี่ ก็จะ

486
00:32:20,687 --> 00:32:24,687
สามารถแจ้งคุณได้ว่าเตาอบนี่ เสร็จแล้ว

487
00:32:24,688 --> 00:32:28,688
เทคโนโลยีอย่างนี้ มันทรงพลังขึ้นไปเรื่อย ๆ นะครับล

488
00:32:28,688 --> 00:32:32,688
เป็น... 2 คนนี้แหละครับ

489
00:32:32,689 --> 00:32:36,689
ผู้ก่อตั้ง เราจะเล่าให้ฟังนะครับ

490
00:32:36,690 --> 00:32:40,690

491
00:32:40,691 --> 00:32:44,691

492
00:32:44,692 --> 00:32:48,692

493
00:32:48,694 --> 00:32:52,694
ผม

494
00:32:52,696 --> 00:32:56,696
ฟังเสียงไม่ได้ยินเสียงนะครับ ก็ตอนที่ผมอายุ 8 ขวบ

495
00:32:56,700 --> 00:33:00,700
เทคโนโลยีนี่ ให้โอกาสผม

496
00:33:00,701 --> 00:33:04,701
มหาศาลมาก เพื่อจะช่วยคนที่มีความพิการ

497
00:33:04,702 --> 00:33:08,702
เป็น

498
00:33:08,703 --> 00:33:12,703
นักวิทยาศาสตร์ และนักวิจัยที่ฮิวโก้

499
00:33:12,705 --> 00:33:16,705
ในการแปลงเสียง ตัวอักษร

500
00:33:16,706 --> 00:33:20,706
จะแปลเสียงเป็นอักษร และความแม่นยำ เรา

501
00:33:20,707 --> 00:33:24,707
เก่งขึ้นเรื่อย ๆ  แล้วก็ผมก็ได้บรรลุความฝัน

502
00:33:24,708 --> 00:33:28,708
ทั้งชีวิตของผมนะ ในการที่เสียงนะ เพื่อสื่อสาร

503
00:33:28,709 --> 00:33:32,709
กับคนทั่วไป สวัสดีค่ะ คุณเป็นอย่างไรบ้า

504
00:33:32,710 --> 00:33:36,710
ผมโอเค แล้วคุณเป็นอย่างไรบ้างค่ะ

505
00:33:36,711 --> 00:33:40,711
ผมอยากกินชาครับ

506
00:33:40,712 --> 00:33:44,712
การแปลสดนี่นะ ไอ้ตัวแอป

507
00:33:44,712 --> 00:33:48,712
ตัวนี้ ใน Andori นี่

508
00:33:48,713 --> 00:33:52,713
หรือว่าการขยายความเป็นอักษรสำหรับที่มีปัญหาเรื่องการฟัง

509
00:33:52,714 --> 00:33:56,714
จะสามารถอ่านได้ เราก็มาเริ่มกัน

510
00:33:56,715 --> 00:34:00,715
ทีมแปลตัวอักษรนี่ มีความคืบหน้าอย่างล้ำหน้า

511
00:34:00,717 --> 00:34:04,717
มากนะครับ เพราะทีมงานเราได้ทำงานมาสักพักหนึ่งแล้ว

512
00:34:04,720 --> 00:34:08,720
ก็คือผมเป็นวิศวกร Android

513
00:34:08,720 --> 00:34:12,720
นะครับ ก็คือสร้างโอกาสที่ดี...

514
00:34:12,721 --> 00:34:16,721
อันนี้คือคนก็คือ

515
00:34:16,723 --> 00:34:20,723
ทุกสิ่งทุกอย่าง คุณเก่งอะไรสักอย่าง

516
00:34:20,724 --> 00:34:24,724
มันไม่ดีที่สุดครับ แต่ดีกว่าไม่มี แต่เป็นแอป

517
00:34:24,725 --> 00:34:28,725
ที่ทรงพลังมาก ๆ เป็นส่วนหนึ่งของ Google นะครับ

518
00:34:28,726 --> 00:34:32,726
แม้ว่าจะมีหลักการนี้นะครับ

519
00:34:32,728 --> 00:34:36,728
ในโลกแห่งความเป็นจริงนี่นะครับ

520
00:34:36,729 --> 00:34:40,729
ว่า

521
00:34:40,731 --> 00:34:44,731
เราก็คือโมเดลคลาวด์

522
00:34:44,732 --> 00:34:48,732
ก็คือมือถือคุณและในหลาย ๆ ภาษานี่

523
00:34:48,733 --> 00:34:52,733
เราจะสามารถแปลเสียงเป็นอักษร ไม่ว่าจะเป็น

524
00:34:52,734 --> 00:34:56,734
เสียงนั้น ก็คือแบบว่าโพสต์ในโซเชียลมีเดีย

525
00:34:56,735 --> 00:35:00,735
ก็คือไม่ได้ใส่แป้นพิมพ์ลงไป

526
00:35:00,736 --> 00:35:04,736
คนก็คือบอกว่าบันทึกเสียงนี่ หรือแปลเสียงเป็นอักษร

527
00:35:04,738 --> 00:35:08,738
Video นี่ ไม่มีใครบันทึกภาพวิดีโอ

528
00:35:08,740 --> 00:35:12,740
แต่ Google จะสามารถทำให้คุณอยู่ในวาระ

529
00:35:12,741 --> 00:35:16,741
คือ อยู่ในเหตุการณ์จริง ๆ ถ้าเกิดคุณมีปัญหาพิการทางเสียง

530
00:35:16,742 --> 00:35:20,742
ดูเขาให้ได้ เทคโนโลยีพวกนี้ AI ของเรามันไม่สมบ

531
00:35:20,742 --> 00:35:24,742
แบบ แต่มันก็ผิดพลาดได้ แต่พอเวลาผ่านไปมีวิวัฒนาการ

532
00:35:24,746 --> 00:35:28,746
มันจะเก่งขึ้นเรื่อย ๆ แต่เรายังไม่สมบูรณ์

533
00:35:28,746 --> 00:35:32,746
ก็คือคุณจะสามารถทำ Subtitle

534
00:35:32,747 --> 00:35:36,747
นี่ได้ถ้าคุณไม่ว่าจะเป็น สมมติถ้า

535
00:35:36,749 --> 00:35:40,749
โทรศัพท์ล่ะ แล้วคือ...

536
00:35:40,750 --> 00:35:44,750
ก็คือผมลังเลเมื่อปี 2 ปีที่แล้วครับ และผมรู้ว่า

537
00:35:44,752 --> 00:35:48,752
ความยิ่งใหญ่ของมัน มันคืออะไร ผม

538
00:35:48,753 --> 00:35:52,753
อายุ 55 แล้วครับแล้วครั้งแรกในชีวิต

539
00:35:52,754 --> 00:35:56,754
ผมจะ... ผมมีโอกาสได้โทรหาลูกชายของผม

540
00:35:56,755 --> 00:36:00,755
นี่เขาชอบว่ายน้ำในน้ำที่เย็น

541
00:36:00,756 --> 00:36:04,756
ก็คือเจอน้ำเย็นมาก รู้สึกตื่นเต้นมากเลยครับ

542
00:36:04,758 --> 00:36:08,758
เยือกเลยนะครับ แล้วมีโอกาสช่องแคบของธุรกิจ

543
00:36:08,761 --> 00:36:12,761

544
00:36:12,764 --> 00:36:16,764
เขาบอกว่าถ้าเกิดใส่อุปกรณ์

545
00:36:16,764 --> 00:36:20,764
ช่วยฟังเสียง มันจริง

546
00:36:20,767 --> 00:36:24,767
ผม

547
00:36:24,768 --> 00:36:28,768
อ่านปากมมากกว่าครับ

548
00:36:28,771 --> 00:36:32,771
ผมมีลูกชายอยู่ ลูกชายมีความสำคัญกับชีวิตผม

549
00:36:32,773 --> 00:36:36,773
นี่คือ ผมชื่อแอลลี่ครับ

550
00:36:36,774 --> 00:36:40,774
คือลูกสาวคนแรก ผมก็อยากคุยกับลูก ๆ

551
00:36:40,775 --> 00:36:44,775
สมัยก่อนนี้ คุยกับลูกผ่าน Zoom

552
00:36:44,778 --> 00:36:48,778
ผมพยายามอ่านปาก มันยากมาก มันไม่ใช่ 3 มิติ

553
00:36:48,779 --> 00:36:52,779
จอภาพมันแตก ๆ นี่ครับ พอผมได้มี Google Pixel นี่

554
00:36:52,780 --> 00:36:56,780
ก็ลูกชายคนแรกที่ผมคิดถึง ผมก็คุยกับลูกชาย

555
00:36:56,781 --> 00:37:00,781
แล้วผมก้คุยกับลูกชายได้ครึ่งชั่วโมง สักพัก

556
00:37:00,782 --> 00:37:04,782
มันก็แปลเสียงลูกชายเป็นอักษร

557
00:37:04,783 --> 00:37:08,783
ผมอึ้งมากเลยครับ อึ้งไปสัก 3-4 วินาที

558
00:37:08,784 --> 00:37:12,784
ตระหนักว่าอันนี้คือสิ่งที่ยิ่งใหญ่มาก

559
00:37:12,786 --> 00:37:16,786
นี่เป็นครั้งแรกในชีวิตผมนี่ ผมสามารถโทรหาลูก

560
00:37:16,787 --> 00:37:20,787

561
00:37:20,788 --> 00:37:24,788
จุดนี้แล้ว ใช้เทคโนโลยีเหล่านี้ ในการ

562
00:37:24,790 --> 00:37:28,790
สามารถคุยกับลูกชายได้เรียกว่า

563
00:37:28,791 --> 00:37:32,791
อยู่ข้ามโลกนี่นะครับ

564
00:37:32,792 --> 00:37:36,792
มันตื่นเต้นมาก ๆ ทุกสิ่งทุกอย่างพอเห็นแล้ว

565
00:37:36,793 --> 00:37:40,793
แล้วจะสนทนาเสร็จแล้ว

566
00:37:40,795 --> 00:37:44,795
กว่านี้ไหม เราตระหนักได้ว่า

567
00:37:44,796 --> 00:37:48,796
เสียงมาเป็นอักษร เป็นแคคปชัน หรือว่าแคปชัน

568
00:37:48,797 --> 00:37:52,797
ก็สามารถแปลงเป็นเสียงเหมือนกัน ตรงกับข้าม การผสมผสานเทคโนโลยี

569
00:37:52,798 --> 00:37:56,798
มาร่วมกัน สำหรับคนที่ไม่สามารถพูดได้นี่

570
00:37:56,799 --> 00:38:00,799
พิมพ์คำตอบของคุณ

571
00:38:00,799 --> 00:38:04,799
แล้วหลังจากนั้นส่งเข้าไปใน Google จะสามารถ

572
00:38:04,801 --> 00:38:08,801
แปลเป็นเสียงได้นะครับ หรือว่าจะมีช่วยกัน

573
00:38:08,801 --> 00:38:12,801
แนะนำคำ พิมพ์ให้เร็วขึ้น คุณไม่สามารถพูดได้

574
00:38:12,802 --> 00:38:16,802
ฟังเสียงไม่ได้นี่ คุณจะ

575
00:38:16,803 --> 00:38:20,803
คนทั่วไป เครื่องมือพวกนี้ ไม่ได้ออกแบบ...

576
00:38:20,804 --> 00:38:24,804
ก็คือแต่มันออกแบบสำหรับคนหมู่มาก แต่เราได้เรียนรู้

577
00:38:24,805 --> 00:38:28,805
นะครับ โดยชุมชน MND นะครับ

578
00:38:28,806 --> 00:38:32,806
ที่มีโรคอะไร หรือคนพิการทางเสียงหรือหู

579
00:38:32,807 --> 00:38:36,807
ได้ยินนี่ เขาจะสามารถ

580
00:38:36,809 --> 00:38:40,809
ออกเสียงไม่ชัด เพราะหลายคนใช้

581
00:38:40,810 --> 00:38:44,810
ตัวนี้ ก็คือทำให้การสื่อสารได้ดียิ่งขึ้น

582
00:38:44,812 --> 00:38:48,812
คุณอาจจะสื่อสารหรือพูดไม่ได้นี่

583
00:38:48,815 --> 00:38:52,815
คุณจะมีการสนทนาในการลึกซึ้งมาก

584
00:38:52,815 --> 00:38:56,815
คุณไม่ต้องแบบว่าจ้างคนให้แปลภาษาคุณ

585
00:38:56,817 --> 00:39:00,817
เพราะว่าคนอาจจะไม่เข้าใจคุณ มันจะให้ชีวิตคุณ

586
00:39:00,818 --> 00:39:04,818
ง่ายขึ้นและสะดวกขึ้นยิ่งวันนี้

587
00:39:04,818 --> 00:39:08,818
อาจจะมีการพัฒนาสู่ gen ต่อไป

588
00:39:08,819 --> 00:39:12,819
อันนี้เป็นภาพนิ่งนะครับ หลาย ๆ ปีที่ผ่านมาที่แล้วนะครับ

589
00:39:12,821 --> 00:39:16,821
ในการสัมมนา เรามี Prototype นะครับ

590
00:39:16,823 --> 00:39:20,823
นะครับ ก็คือมันจะมีซับไตเติล

591
00:39:20,824 --> 00:39:24,824
อยู่เข้าไปในเลนส์แว่นตาเลย

592
00:39:24,824 --> 00:39:28,824
คือ คนจ้องมองหน้าคุณนี่ เวลาเขาคุยกับคุณนี่

593
00:39:28,826 --> 00:39:32,826
ได้ไหม ก็คือมองข้าง ๆ มือถือใช้หรือเปล่า

594
00:39:32,827 --> 00:39:36,827
เป็นครั้งแรกที่มองหน้า ตาต่อตา

595
00:39:36,827 --> 00:39:40,827
เพราะว่า Google นี่ เราจะมีการแปลภาษานี่

596
00:39:40,829 --> 00:39:44,829
อยู่ในเลน คุณอาจจะพูดจริง อันคนพูดคุณก็

597
00:39:44,830 --> 00:39:48,830
เข้าใจได้ทันที อันนี้ไม่ใช่ผลิตภัณฑ์หน้าตลาด

598
00:39:48,831 --> 00:39:52,831
ตอนนี้แต่เป็น Prototype

599
00:39:52,832 --> 00:39:56,832
แพงอยู่นะครับ แต่คือเทคโนโลยีมาถึงจุดนี้แล้

600
00:39:56,833 --> 00:40:00,833
แต่ก็รอให้ถึง... คือ อย่างนี้

601
00:40:00,837 --> 00:40:04,837
ว่าคุณจะสามารถทำให้ผลิตภัณฑ์คุณ

602
00:40:04,838 --> 00:40:08,838
หรือว่านักกีฬาของคุณ

603
00:40:08,839 --> 00:40:12,839
ทำในสิ่งที่คุณเก่ง ข้อที่ 2 ครับ

604
00:40:12,840 --> 00:40:16,840
ไม่ได้นะครับ คุณต้องคิดถึง...

605
00:40:16,841 --> 00:40:20,841
คือจะทำให้ใจเขามาใส่ใจเรา

606
00:40:20,844 --> 00:40:24,844
จะทำให้คุณทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่

607
00:40:24,844 --> 00:40:28,844
คุณคิดจะ คนหนุ่งมากมายนะครับ ทำ

608
00:40:28,845 --> 00:40:32,845
คนคนเดียวก่อน เพราะว่านี่คือความคืบหน้า

609
00:40:32,846 --> 00:40:36,846
อย่าคิดว่าคุณจะมีความสมบูรณ์แบบนะครับ

610
00:40:36,848 --> 00:40:40,848
เริ่มจากความสมบูรณ์แบบ

611
00:40:40,849 --> 00:40:44,849
แต่สิ่งที่มากที่สุดนี่ ขอให้คิดอย่างเดียว จึง

612
00:40:44,850 --> 00:40:48,850
เพราะคุณเริ่มทำเมื่อไหร่นั้น

613
00:40:48,851 --> 00:40:52,851
คุณสั่งเข้าไปในวัฒนธรรม องค์กรคุณเมื่อไหร่ ความสิ่งมหัศจรรย์จะ

614
00:40:52,852 --> 00:40:56,852
เริ่มเกิดขึ้นครับ

615
00:40:56,852 --> 00:41:00,852

616
00:41:00,853 --> 00:41:04,853
สีหน้าคุณนี่สามารถบอกหลาย ๆ ความจริงใจ

617
00:41:04,855 --> 00:41:08,855
ความเจ๋ง สีหน้าของคุณนี่มัน

618
00:41:08,858 --> 00:41:12,858
สามารถพูดโดยไม่เอ่ยสักคำ สิ่งที่อยู่ในใจ

619
00:41:12,858 --> 00:41:16,858
เสียงที่...

620
00:41:16,858 --> 00:41:20,858
สีหน้านี่มันจะ...

621
00:41:20,859 --> 00:41:24,859
คำที่ใช่ หรือคำที่ถูก

622
00:41:24,861 --> 00:41:28,861
ผมไม่ต้องพูดแม้แต่คำเดียว

623
00:41:28,862 --> 00:41:32,862
สีหน้า

624
00:41:32,863 --> 00:41:36,863

625
00:41:36,864 --> 00:41:40,864

626
00:41:40,866 --> 00:41:44,866
ถึงคนหลาย ๆ มีที่ปัญหาในการสื่อสาร

627
00:41:44,870 --> 00:41:48,870
สีหน้านี่ ที่แปลเป็นคำพูด

628
00:41:48,873 --> 00:41:52,873
คำพูด

629
00:41:52,873 --> 00:41:56,873

630
00:41:56,875 --> 00:42:00,875
คือคุณจะ

631
00:42:00,878 --> 00:42:04,878
สามารถสร้างสิ่งมหัศจรรยืได้

632
00:42:04,881 --> 00:42:08,881
ตอนนี้คุณเข้าใจวิธีการของเราแล้ว เดี๋ยวผมจะแบ่งปันฟีเจอร์ของเรา

633
00:42:08,882 --> 00:42:12,882
นะครับ ก็คือเราหลาย ๆ เดือนที่ผ่านมา ในเรื่องของความท้าทายที่

634
00:42:12,884 --> 00:42:16,884
รู้นะครับ ว่าเราทำอะไรอยู่นี่มันเป็นการสื่อสารที่ยากมาก

635
00:42:16,885 --> 00:42:20,885
ผมจะไม่พูดถึงลงรายละเอียดนะครับ

636
00:42:20,886 --> 00:42:24,886
ในผลงานของเรา อยากจะแบ่งปันท่าน ๆ ฟัง อย่างแรก Android

637
00:42:24,887 --> 00:42:28,887
นะครับ ในการช่วยคน บอกมีปัญหาเรื่องทางสายตา หรือมองไม่เห็นนี่

638
00:42:28,888 --> 00:42:32,888
เราก็จะมี Android ตัวล่าสุดของเรานี่ มันจะมี

639
00:42:32,889 --> 00:42:36,889
ลูกเล่นตัวหนึ่ง ที่จะสามารถซูมเข้าซูมออก

640
00:42:36,890 --> 00:42:40,890
ได้ 100 ภาพ คุณจะขยายอักษรเป็น 200 เท่า

641
00:42:40,891 --> 00:42:44,891
แล้วก็คือทุกอย่าง ประโยค ตัวอักษร ยังอยู่เหมือนเดิม

642
00:42:44,892 --> 00:42:48,892
เป็นส่วนร่วมนี่ ศิลปะ

643
00:42:48,894 --> 00:42:52,894
ผมตื่นเต้น ก็คือ Pixel

644
00:42:52,895 --> 00:42:56,895
โทรศัพท์ของเรา รุ่นของเรานี่ ก็คือตัวขยายนี่

645
00:42:56,897 --> 00:43:00,897
กับก็คือสถาบัน NFB ด้วย

646
00:43:00,899 --> 00:43:04,899
นะครับ คือสถาบันหรือว่า

647
00:43:04,901 --> 00:43:08,901
ที่สหรัฐอเมริกานี่ มันเป้นเวอร์ชัน

648
00:43:08,902 --> 00:43:12,902
มันง่าย มันเรียบง่าย แล้วคำนึงถึงเอาใจเขาใส่ใจเรา

649
00:43:12,903 --> 00:43:16,903
ตัวที่ 2 นะครับ หลักการ ก็คือ Frame

650
00:43:16,905 --> 00:43:20,905

651
00:43:20,906 --> 00:43:24,906
แปลงภาพที่คุณนี่ สมมติคุณตาบอด

652
00:43:24,907 --> 00:43:28,907
ใช่ไหม คุณก็ไม่รู้ว่าหน้าของคุณนี่อยู่ในจอมือถือ

653
00:43:28,908 --> 00:43:32,908
หรือเปล่า แต่เราใช้ปัญญาประดิษฐ์

654
00:43:32,909 --> 00:43:36,909
ที่ก็คือจะกล้องหน้าหรือกล้องหลังนี่

655
00:43:36,910 --> 00:43:40,910
ว่ามีคนหรือเปล่า มีอาหารหรือเปล่า

656
00:43:40,911 --> 00:43:44,911
คือว่าคนตาบอดจะสามารถถ่ายภาพได้อย่างแม่นยำ

657
00:43:44,912 --> 00:43:48,912
มันจะบอกได้ มันจะบอกเสียงนะครับ มันจะบอกอย่างไร

658
00:43:48,913 --> 00:43:52,913
มีเรื่องเล่าที่คุณจะถามเรา

659
00:43:52,914 --> 00:43:56,914
ไม่ใช่สำหรับคนที่ตาบอดนะครับ

660
00:43:56,915 --> 00:44:00,915
ทางเสียง Android ก็คือสามารถแจ้งเตือน

661
00:44:00,931 --> 00:44:04,931
ก็คือกล้องนี่จะบอกว่า มีอะไรเกิดขึ้นอยู่

662
00:44:04,931 --> 00:44:08,931
เป็นมือถือคุณ

663
00:44:08,933 --> 00:44:12,933
คุณจะสามารถ แต่คุณจะคุ้นหน้าจอมาก

664
00:44:12,934 --> 00:44:16,934
เรามีล่าม 6 คนใช่ไหม ก็คือล่าม 6 คนนี้อยู่หน้าจอ

665
00:44:16,935 --> 00:44:20,935
ตลอดเวลา แล้วก็คือคนนี้ ข้าง ๆ นี่

666
00:44:20,936 --> 00:44:24,936
ก็คือจะให้ภาษาของล่ามคนนั้น

667
00:44:24,937 --> 00:44:28,937
สำหรับเรื่องที่มีปัญหาเรื่องโทรสาร เราจะมีล่ามติดตาม

668
00:44:28,937 --> 00:44:32,937
ตลอดเวลา ไม่ว่าคุณจะอยู่ห้องย่อยหรือห้องใหญ่นี่ ล่ามจะติดตามคุณ

669
00:44:32,938 --> 00:44:36,938
ออนไลน์นี่ คือ คนที่มีปัญหาเรื่องการฟังนี่

670
00:44:36,939 --> 00:44:40,939
จะสามารถได้มีโอกาสได้เท่าเทียมกัน

671
00:44:40,941 --> 00:44:44,941
Google map ของเรานี่

672
00:44:44,942 --> 00:44:48,942
ของเรา แต่นี่เป็นโอกาส ที่จะลึกลงไป

673
00:44:48,943 --> 00:44:52,943
ในประเทศไทย ว่าคุณจะสามารถให้ข้อมูลว่า

674
00:44:52,944 --> 00:44:56,944
อาหารไหนหรือคนพิการหรือว่าสำนักรถเข็นนี่

675
00:44:56,945 --> 00:45:00,945
ที่ขึ้นใบร้านนี่ ใน Google map

676
00:45:00,947 --> 00:45:04,947
มันก็จะมี เห็นไหม ร้านอาหาร มี Icon หรือรูปเล็ก ๆ

677
00:45:04,948 --> 00:45:08,948
นี่ สำหรับคนพิการนี่ หรือว่าร้านนี้คนพิการเข้าได้

678
00:45:08,949 --> 00:45:12,949
คือไปที่แบ้วมีลาน

679
00:45:12,950 --> 00:45:16,950
บอกว่ามีลานจอดรถสำหรับคนพิการหรือไม่

680
00:45:16,950 --> 00:45:20,950
ห้องน้ำคนพิการหรือไม่ มันจะสามารถบอกได้ว่าร้านไหน

681
00:45:20,951 --> 00:45:24,951
ที่สะดวกนะครับ สำหรับคนพิการ มันเป็นเรื่องที่สะดวกมาก

682
00:45:24,952 --> 00:45:28,952
ตอนที่ผมหาที่กรุงเทพฯ

683
00:45:28,956 --> 00:45:32,956
ว่าร้านอาหารที่เข้าถึงคนพิการไม่ค่อยเยอะ

684
00:45:32,957 --> 00:45:36,957
หรือว่า 2. ก็คือคุณอาจจะมีอยู่แล้ว แต่ข้อมูลไม่มี

685
00:45:36,959 --> 00:45:40,959
ดังนั้น IEPD หรือ

686
00:45:40,960 --> 00:45:44,960
สมาคมสภาคนพิการที่เราจัดเดือนธันวาคม

687
00:45:44,960 --> 00:45:48,960
เจ้าของร้านอาหารนี่ จะสามารถให้ข้อมูล

688
00:45:48,962 --> 00:45:52,962
การ... แต่ไปถึงจุดนั้นอย่างไรนะครับ อย่างตัวเลขล่าสุดนี่

689
00:45:52,963 --> 00:45:56,963
ก็คือ 2-3 สัปดาห์ที่ผ่านมา คนที่ใช้รถเข็นี่

690
00:45:56,965 --> 00:46:00,965
แล้วก็ใช้รถเข็นนี่จะมี

691
00:46:00,965 --> 00:46:04,965
ก็คือ

692
00:46:04,966 --> 00:46:08,966
คุณไม่ต้องเจอกับบันได คุณสามารถใช้รถเข็น

693
00:46:08,968 --> 00:46:12,968
ไปจุดใดจุดหนึ่งได้ ก็คือไม่ต้องเดินทาง

694
00:46:12,969 --> 00:46:16,969
1 ชั่วโมงอะไรอย่างนี้

695
00:46:16,972 --> 00:46:20,972
ผม มักจะมีคนถามผม ว่าคุณทำงานกับ

696
00:46:20,973 --> 00:46:24,973
ชุมชนอย่างไร เรามีประชากรเยอะมาก

697
00:46:24,975 --> 00:46:28,975
เรามีประชากรที่ใช้ Google ที่เป็นคนพิการ

698
00:46:28,976 --> 00:46:32,976
เราจะทำงานกับองค์กรที่แสวงหา

699
00:46:32,977 --> 00:46:36,977
นะครับ ในหลาย ๆ ประเทศ เราก็ยังมี

700
00:46:36,978 --> 00:46:40,978
คณะทำงานที่เกี่ยวกับการทดสอบ เราเพิ่งเป็นพันธมิตรกับคนที่มีปัญหา

701
00:46:40,979 --> 00:46:44,979
เรื่องสายตา หรือคนตาบอดนี่ เราก็มี Prototype

702
00:46:44,980 --> 00:46:48,980
แอปพวกนี้หรือว่าสิ่งที่ผลิตภัณฑ์นี่

703
00:46:48,981 --> 00:46:52,981
คุณสมบัติที่จะสามารถใช้ได้

704
00:46:52,982 --> 00:46:56,982
ทำการวิจัยกับพวกเขาได้มากขึ้น อย่างลอนดอนนี่

705
00:46:56,983 --> 00:47:00,983
เรามีศูนย์การค้นพบ ADEC นี้

706
00:47:00,986 --> 00:47:04,986
1,500 ตารางฟุต อันนี้

707
00:47:04,987 --> 00:47:08,987
นะครับ เป็นศูนย์วิจัย และเป็นศูนย์เทคโนโลยีง

708
00:47:08,988 --> 00:47:12,988
สำหรับในการเข้าถึงและเป็นส่วนหนึ่งต้องใช้ Video Game นี่

709
00:47:12,989 --> 00:47:16,989
ในการสอนนะครับ การใช้ แล้วก็ใช้

710
00:47:16,990 --> 00:47:20,990
ประโยชน์นี่ สำหรับคนที่จะใช้เกม

711
00:47:20,994 --> 00:47:24,994
ง่าย ๆ นะครับ มันคืออะไรที่จับต้องได้

712
00:47:24,996 --> 00:47:28,996
ก็คือคติพจน์ของเรา ทำคนเดียวไม่ได้ ต้องทำร่วมกัน วันที่

713
00:47:28,997 --> 00:47:32,997
2 ธันวาคม เมื่อปีที่แล้ว ที่เราได้เปิดตัว

714
00:47:32,998 --> 00:47:36,998
และเราผลิตเราได้คลองถมนี่

715
00:47:36,998 --> 00:47:40,998
ของล้านปอนด์ การวิจัย

716
00:47:40,999 --> 00:47:44,999
อย่างเช่น คนพิการที่ยุโรป

717
00:47:45,001 --> 00:47:49,001
เราทำงานกับ MAIN CAP เรื่องความปลอดภัย

718
00:47:49,002 --> 00:47:53,002
แล้ว google search ที่อังกฤษทั้งมวล

719
00:47:53,003 --> 00:47:57,003
แล้วคือ พอจุดหนึ่ง ถึงโครงการที่สำคัญ

720
00:47:57,004 --> 00:48:01,004
ในประเทศไทย ณ ตอนนี้ Project vinllage ไม่มี

721
00:48:01,005 --> 00:48:05,005
ที่คุณจะสามารถ ที่จะสามารถที่ตัวเองจะรับ

722
00:48:05,006 --> 00:48:09,006
สมมติ pnnd หรือกว้าง

723
00:48:09,007 --> 00:48:13,007
หรือคุณมีนโยบายอะไรที่อธิบาย

724
00:48:13,009 --> 00:48:17,009
คุณจะสามารถสร้างโมเดลที่เข้าใจคุณได้

725
00:48:17,010 --> 00:48:21,010
สมมติ คุณอ่านนะครับคำนิยามประมาณสัก

726
00:48:21,012 --> 00:48:25,012
100 บรรทัดอย่างนี้

727
00:48:25,013 --> 00:48:29,013
ของคุณนี่ และคุณจะสามารถใช้ในการสื่อสาร

728
00:48:29,015 --> 00:48:33,015
หรือว่าการช่วยเหลือ พูดซ้ำ

729
00:48:33,016 --> 00:48:37,016
มันเป็น Project Village มันเป็น App ที่ดีนะครับ

730
00:48:37,017 --> 00:48:41,017
แต่สิ่งที่น่าสนใจมากขึ้นนะครับ

731
00:48:41,018 --> 00:48:45,018
ผมก็จะพูดถึงทัวร์สั้น ๆ

732
00:48:45,019 --> 00:48:49,019
อันนี้ผมทำมาเพื่อคุณ สำหรับ ณ วันนี้เลย อันเดียว

733
00:48:49,021 --> 00:48:53,021
บนโลกนี้เลยนะครับ อันนี้ไม่เป็นทางการ ไม่เป็นมืออาชีพ

734
00:48:53,024 --> 00:48:57,024
อาชีพมากนะ สมมติถ้าคุณมา

735
00:48:57,029 --> 00:49:01,029
ที่ศูนย์นี้ มันก็จะมีอักษรเรลล์ที่

736
00:49:01,030 --> 00:49:05,030
จับได้นะครับ ADC London คุณ

737
00:49:05,032 --> 00:49:09,032
เข้าไปในห้อง และคุณก็จะเห็นป้ายที่

738
00:49:09,033 --> 00:49:13,033
ทำมาจากไม้สีม่วงหรือว่า ACDC

739
00:49:13,034 --> 00:49:17,034
ก็คือมันแสดงถึงกิจกรรมการเข้าถึง

740
00:49:17,035 --> 00:49:21,035
แล้วก็พื้นที่สีเทา สีม่วง

741
00:49:21,037 --> 00:49:25,037
คนที่มาเยี่ยมเรานี่ 1,500 กว่าคน

742
00:49:25,038 --> 00:49:29,038
แฮรรี่พอตเตอร์

743
00:49:29,038 --> 00:49:33,038
ที่ดัง ๆ นะครับ จะสอนเรื่องอักษรเบร

744
00:49:33,040 --> 00:49:37,040
แล้วก็คือคนตาบอดสามารถใช้ไม้เวทย์มนได้เหมือนกัน

745
00:49:37,041 --> 00:49:41,041
และก็มี US Lab นะครับ

746
00:49:41,042 --> 00:49:45,042
และการทดสอบจริงแล้วก็มีป้ายอธิบายลูกเล่น

747
00:49:45,043 --> 00:49:49,043
ทำให้คนนี่ สสามารถเรียนรู้

748
00:49:49,043 --> 00:49:53,043
ไม่ต้องมีครูนะครับ เรียนด้วยตัวเองได้ แล้วก็ White Board นี่

749
00:49:53,044 --> 00:49:57,044
ก็ดูเหมือนทำให้ผลิตภัณฑ์มันง่ายขึ้น

750
00:49:57,045 --> 00:50:01,045
ห้องหนึ่งห้องแห่งการเล่นเกม มีป้ายที่บอก

751
00:50:01,048 --> 00:50:05,048
นี่คือ Project ที่ผมพูดถึง

752
00:50:05,049 --> 00:50:09,049
นี่คือ Video Game โดยใช้

753
00:50:09,049 --> 00:50:13,049
แล้วมีวิโอเกม

754
00:50:13,053 --> 00:50:17,053
ฟีฟ่าหรือเกมบอล ใช้จอย

755
00:50:17,054 --> 00:50:21,054
ใช้นิ้วได้ มันทำให้คน

756
00:50:21,057 --> 00:50:25,057
พิการนี่เล่นได้เหมือนกันทั่วไป แล้วมีอีกโต๊ะนะครับ

757
00:50:25,059 --> 00:50:29,059
ตั้งแต่อักษรเบรลล์ จนกระทั่ง

758
00:50:29,060 --> 00:50:33,060
นาฬิกาที่สวมใส่ได้เรามีโต๊ะที่

759
00:50:33,061 --> 00:50:37,061
คนที่แบยบว่าเคลื่อนไหวไม่สะดวก

760
00:50:37,079 --> 00:50:41,079
แล้วคนที่จะสามารถใช้ดวงตา

761
00:50:41,081 --> 00:50:45,081
ในการเลือกภาษา แล้วพูดเทคโนโลยี LED

762
00:50:45,082 --> 00:50:49,082
เปลี่ยนสีได้เวลา สมมติ

763
00:50:49,083 --> 00:50:53,083
สีมันก็เปลี่ยน แล้วมี Chrome

764
00:50:53,084 --> 00:50:57,084
เบราว์เซอร์อินเทอร์เน็ตนี่ คุณเปิด

765
00:50:57,085 --> 00:51:01,085
สามารถแปลเสียงเป็นอักษรเป็น Subtitle

766
00:51:01,085 --> 00:51:05,085
ที่เราใช้ Android นี่ เราสามารถใช้ได้บน Browser

767
00:51:05,087 --> 00:51:09,087
ไม่มีค่าใช้จ่าย และสามารถเลือกได้หลายภา๙ษา

768
00:51:09,088 --> 00:51:13,088
และเราก็ค่อยเพิ่มภาษามากขึ้นในอนาคตครับ อันนี้เป็นสาธิต

769
00:51:13,088 --> 00:51:17,088
สั้น ๆ นะครับ ในการแปลงเสียงเป็นอักษร

770
00:51:17,091 --> 00:51:21,091
ให้ทันเหตุการณ์

771
00:51:21,092 --> 00:51:25,092
ใช่ไหม CPU และ Labtop

772
00:51:25,093 --> 00:51:29,093
เสียงเป็นอักษรได้เลย แล้วก็สำหรับคนมีปัญหาเรื่องตา

773
00:51:29,094 --> 00:51:33,094
อันนี้ ...

774
00:51:33,096 --> 00:51:37,096
ผลิตภัณฑ์ของเราก็คืออักษรเบรลล์

775
00:51:37,097 --> 00:51:41,097
และเราก็มี iPad ด้วย อาจจะมีกทารขายย

776
00:51:41,097 --> 00:51:45,097
iPad ในการขยายอักษรนี่ เรามีตัวของเรา

777
00:51:45,100 --> 00:51:49,100
แต่ Apple นี่ เป็นแรงบันดาลใจนะครับ

778
00:51:49,101 --> 00:51:53,101
Google เพราะเราเรียนจาก Apple มา

779
00:51:53,102 --> 00:51:57,102
แล้วก็มี แต่ต้องไม่ลงรายละเอียดนะ

780
00:51:57,105 --> 00:52:01,105
แต่ผมเชื่อ ถ้ามีโอกาสได้ไปที่กรุง London

781
00:52:01,106 --> 00:52:05,106
นะครับ มาเยี่ยมสถานที่ของเรานะครับ เพื่อที่

782
00:52:05,107 --> 00:52:09,107
ถ้าฟังจากคุณนี่ว่าเราจะสามารถ

783
00:52:09,107 --> 00:52:13,107
ได้อย่างไร พูดถึงความเข้าถึง

784
00:52:13,109 --> 00:52:17,109
ในภูมิภาคของเอเชีย มีหลายบริษัท หลาย

785
00:52:17,111 --> 00:52:21,111
โรงเรียนธุรกิจนะครับ หลายบุคคลเข้ามา

786
00:52:21,112 --> 00:52:25,112
นี่มายาวนานมากแล้ว อันนี้คืองานที่ผมภูมิใจมาก

787
00:52:25,113 --> 00:52:29,113
งานที่ผมภูมิใจจริง ๆ  แต่

788
00:52:29,114 --> 00:52:33,114
มีคำถามหลาย ๆ ครั้งมาถาม จะทันเหตุการณ์ทันช่วง

789
00:52:33,116 --> 00:52:37,116
เวลาได้อย่างไร ก็คือคุณได้บันทึกภาพ

790
00:52:37,117 --> 00:52:41,117
คุณอยากจะไป cho11

791
00:52:41,118 --> 00:52:45,118
/ news นะครับ

792
00:52:45,118 --> 00:52:49,118
คุณสามารถเอามือถือสแกน QR Code หน้าจอได้ครับ

793
00:52:49,120 --> 00:52:53,120
เพื่อจะหารายละเอียดมากขึ้น เพราะว่ามีวิดีโอที่จะ

794
00:52:53,122 --> 00:52:57,122
สร้างประชาสัมพันธ์นะครับ ทุกไตรมาส

795
00:52:57,124 --> 00:53:01,124
เพราะว่าคนนี่ ไม่ชอบอ่าน คนชอบดูวิดีโอมาก

796
00:53:01,125 --> 00:53:05,125
โดยรวมนะครับ ทุกมิติในการมีส่วนร่วม

797
00:53:05,126 --> 00:53:09,126
ก็ผมพูดเยอะมาก ๆ นะครับ น่าเสียดายที่ผมไม่สามารถบินไปประเทศไทยไ

798
00:53:09,127 --> 00:53:13,127
ได้คุณได้โชว์ผมให้มีโอกาส

799
00:53:13,128 --> 00:53:17,128
ส่วนร่วมในงานนี้ แม้ว่าในทางผ่านออนไลน์ก็จริง

800
00:53:17,129 --> 00:53:21,129
ขอให้ทุกท่านนี่มีวันที่ดีครับ ขอบคุณมาก

801
00:53:21,130 --> 00:53:25,130
สำหรับนะครับ

802
00:53:25,131 --> 00:53:29,131
เสนอนะครับ ความก้าวหน้า

803
00:53:29,132 --> 00:53:33,132
หรือเทคโนโลยีที่จะช่วยถึงความเข้าถึง

804
00:53:33,133 --> 00:53:37,133
และเปิดโอกาสมากขึ้นสำหรับคนพิการ และวันนี้

805
00:53:37,134 --> 00:53:41,134
เราก็มีอีกหนึ่งวาระ

806
00:53:41,135 --> 00:53:45,135
นะครับ ก่อนที่เราจะพักกินอาหารเที่ยงกัน

807
00:53:45,136 --> 00:53:49,136
เราจะ

808
00:53:49,137 --> 00:53:53,137
เข้าถึงทุกคนถ้วนหน้า จากมุมมอง จาก

809
00:53:53,138 --> 00:53:57,138
กิจกรรมภายใน และการสื่อสาร

810
00:53:57,139 --> 00:54:01,139
แห่งประเทศญี่ปุ่น ขอแนะนำนะครับ บริการ

811
00:54:01,141 --> 00:54:05,141
ของ...

812
00:54:05,142 --> 00:54:09,142
กระทรวงภายในและการสื่อสารของญี่ปุ่น

813
00:54:09,143 --> 00:54:13,143
เชิญปรบมือ คุณอิชิดะ เอจิ

814
00:54:13,144 --> 00:54:17,144
สวัสดีตอนบ่ายคุณอิจิ

815
00:54:17,145 --> 00:54:21,145

816
00:54:21,146 --> 00:54:25,146
สวัสดีครับ ได้ยินผมชัดเจนครับไหม

817
00:54:25,147 --> 00:54:29,147
สวัสดีครับ

818
00:54:29,148 --> 00:54:33,148
สวัสดีครับ ไม่ทราบว่าได้ยินผมหรือเปล่าครับ ใช่ค่ะ ได้ยิน

819
00:54:33,149 --> 00:54:37,149
คุณชัดเจนค่ะ ก็เสียงเพราะนะคะ

820
00:54:37,150 --> 00:54:41,150
ก็ต้องขอขอบคุณนะคะ

821
00:54:41,151 --> 00:54:45,151
ที่กรุณาแนะนำตัวผมนะครับ ผมอิชิดะ เอจิ นะครับ

822
00:54:45,152 --> 00:54:49,152
ผมมาจากหน่วยงานนะครับ ทางกระทรวงมหาดไทย

823
00:54:49,153 --> 00:54:53,153
MIC ที่ญี่ปุ่น ก็ผม

824
00:54:53,155 --> 00:54:57,155
รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งและรู้สึกเป็นเกียรติที่มาร่วมงานในวันนี้

825
00:54:57,156 --> 00:55:01,156
แล้วก็นำเสนอในเรื่องของญี่ปุ่นนะครับ

826
00:55:01,157 --> 00:55:05,157
ในเรื่องของกรอบการทำงานที่ญี่ปุ่นแล้วกิจกรรมที่เราทำนะครับ

827
00:55:05,158 --> 00:55:09,158
รวมถึงในเรื่องของ

828
00:55:09,159 --> 00:55:13,159
การเข้าถึงการที่จะให้ทุกคนเข้าถึง

829
00:55:13,160 --> 00:55:17,160
ใน

830
00:55:17,162 --> 00:55:21,162
วันนี้นะครับ ผมอยากจะพูดถึง

831
00:55:21,163 --> 00:55:25,163
2 หัวข้อด้วยกัน ข้อแรกในเรื่องของ

832
00:55:25,164 --> 00:55:29,164
กรอบทางด้านกฎหมาย สำหรับผู้ที่มีความ

833
00:55:29,166 --> 00:55:33,166
บกพร่องทางการเห็นและการได้ยิน ข้อที่ 2 เรามีการ

834
00:55:33,167 --> 00:55:37,167
สนับสนุนคนเหล่านั้นครับ สำหรับ

835
00:55:37,168 --> 00:55:41,168
ในเรื่องของกรอบกฎหมาย วึ่งผมอยากจะเริ่มจุดนี้

836
00:55:41,168 --> 00:55:45,168
ก็คือที่ญี่ปุ่นเราก็จะมีที่

837
00:55:45,170 --> 00:55:49,170
เขาเรียกว่า กฎหมาย ซึ่งเกี่ยวข้องกับ

838
00:55:49,171 --> 00:55:53,171
ผู้พิการครับ ลำดับกฎหมายแรกนะ

839
00:55:53,172 --> 00:55:57,172
ก็คือกฎหมายพื้นฐานสำหรับผู้พิการ

840
00:55:57,173 --> 00:56:01,173
ก็คือกฎหมายฉบับนี้นะครับ กำหนดให้

841
00:56:01,174 --> 00:56:05,174
มีมาตรการที่จำเป็น ในการที่จะสนับสนุน

842
00:56:05,178 --> 00:56:09,178
สะดวกสบายในการที่จะใช้

843
00:56:09,179 --> 00:56:13,179
นะครับ ICP หรือในเรื่องของการ

844
00:56:13,180 --> 00:56:17,180
โทรคมนาคมและบริการกระจายเสียงครับ และ

845
00:56:17,181 --> 00:56:21,181
ก็กับในตัวกฎหมายนี้นะครับ เรา

846
00:56:21,186 --> 00:56:25,186
จะมีเขาเรียกว่า พ.ร.บ. การกระจายเสียง

847
00:56:25,190 --> 00:56:29,190
การกระจายเสียงนี้นะครับ กำหนดให้ผู้ให้บริการ

848
00:56:29,191 --> 00:56:33,191
หรือสถานีกระจายเสียงจะต้องเพิ่ม

849
00:56:33,193 --> 00:56:37,193
ในเรื่องของคำอธิบายและ Subtitle

850
00:56:37,195 --> 00:56:41,195
ให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ดังนั้น

851
00:56:41,196 --> 00:56:45,196
ถ้าดูจากกฎหมายทั้ง 2 ฉบับ ดังกล่า ว

852
00:56:45,196 --> 00:56:49,196
เราก็ยังมี...

853
00:56:49,198 --> 00:56:53,198
เราได้มีการทำแนวทางหรือว่า Guideline

854
00:56:53,199 --> 00:56:57,199
เพื่อเข้าถึงโดยให้ข้อมูล

855
00:56:57,202 --> 00:57:01,202
เกี่ยวยกับการกระจายเสียง ซึ่งแนวทางหรือคู่มืออันนี้

856
00:57:01,202 --> 00:57:05,202
ได้มีการจัดทำตั้งแต่ปี

857
00:57:05,204 --> 00:57:09,204
2018 ครับ ก็ภายใตชื่อว่า

858
00:57:09,205 --> 00:57:13,205
แนวทางสำหรับการเข้าถึงข้อมูลทางด้าน

859
00:57:13,207 --> 00:57:17,207
การกระจายเสียงครับ ซึ่ง

860
00:57:17,208 --> 00:57:21,208
ก็คือข้อมูลนี้นะคะ พยายามที่จะ... เราพยายามที่จะอัปเดต

861
00:57:21,209 --> 00:57:25,209
หรือมีการทบทวนคู่มือ คู่มือนี้นะครับ

862
00:57:25,210 --> 00:57:29,210
โดยดูจากรายงานที่

863
00:57:29,212 --> 00:57:33,212
มีการเขียนขึ้นมา จากกลุ่มที่ทำการศึกษ

864
00:57:33,213 --> 00:57:37,213

865
00:57:37,214 --> 00:57:41,214
เราพยายาม... เราพยายามที่จะ

866
00:57:41,215 --> 00:57:45,215
ร่างตัวเตรียมที่จะปรับนะคะ

867
00:57:45,218 --> 00:57:49,218
คู่มือนี้ หรือว่าแนวทางนี้อัปเดต

868
00:57:49,222 --> 00:57:53,222
ตลอดเวลา สำหรับหัวข้อที่ 2 พูดถึงภาพรวม

869
00:57:53,223 --> 00:57:57,223
ของงาน... หรืองานนี้นะครับ สำหรับงานนี้นะครับ

870
00:57:57,224 --> 00:58:01,224
แสดงให้กำหนดนะคะ ให้ผู้ให้

871
00:58:01,227 --> 00:58:05,227
บริการ หรือผู้กระจายเสียงจะต้องมีมาตรการ

872
00:58:05,228 --> 00:58:09,228
ในการอย่างเช่น การให้บริการอย่างเช่น Subtitle นะคะ

873
00:58:09,229 --> 00:58:13,229
หรือคำอธิบายเสียง สำหรับในเรื่องของ Subtitle

874
00:58:13,232 --> 00:58:17,232

875
00:58:17,233 --> 00:58:21,233
ก็คือก็จะมี

876
00:58:21,234 --> 00:58:25,234
หมวดหมู่ หรือว่าโปรแกรมต่าง ๆ

877
00:58:25,235 --> 00:58:29,235
จะต้องมี เขาเรียกว่า

878
00:58:29,235 --> 00:58:33,235
Subtitle ก็คือ

879
00:58:33,236 --> 00:58:37,236
ในสำหรับทางการนะ หรือสถานี

880
00:58:37,237 --> 00:58:41,237
ทางโทรทัศน์จะต้องมี

881
00:58:41,238 --> 00:58:45,238
Subtitle เดี๋ยวนะ

882
00:58:45,238 --> 00:58:49,238
โปรแกรมนะคะ ที่เผยแพร่จะต้องมีการทำ Subtitle

883
00:58:49,240 --> 00:58:53,240
18 ชั่วโมงติดต่อกันนะ ตั้งแต่เวลา 6 โมง

884
00:58:53,241 --> 00:58:57,241
และก็ทางสถานีโทรทัศน์ NSK หรือสถานีโทรทัศน์

885
00:58:57,242 --> 00:59:01,242
เพื่อการพาณิชย์นี่

886
00:59:01,243 --> 00:59:05,243
จะต้องมีการดำเนินการตามนี้นะครับ

887
00:59:05,244 --> 00:59:09,244
และส่วนของ

888
00:59:09,247 --> 00:59:13,247
ในเรื่องของคำอธิบายนะคะ ก็คือโปรแกรมต่าง ๆ

889
00:59:13,248 --> 00:59:17,248
ที่มีการแพร่ภาพนะคะ จะต้องมีการนะคะ

890
00:59:17,249 --> 00:59:21,249
มีคำอธิบายตั้งแต่ 7 โมงยันถึงเที่ยงคืน

891
00:59:21,250 --> 00:59:25,250
และก็ต้องมีในเรื่องของภาษา

892
00:59:25,251 --> 00:59:29,251
ในเรื่องของการ... คำอธิบาย

893
00:59:29,253 --> 00:59:33,253
ซึ่งในส่วนของการ

894
00:59:33,255 --> 00:59:37,255
แพร่ภาพนะคะ ก็จะต้องมีการกหนด

895
00:59:37,255 --> 00:59:41,255
อะิบายนะคะ ตอน 7 โมงเช้า จนถึง

896
00:59:41,258 --> 00:59:45,258
เที่ยงคืน

897
00:59:45,262 --> 00:59:49,262
นอกจากนั้นนะคะ สถานีโทรทัศน์ NSK หรือว่าสถานีโทรทัศน์

898
00:59:49,263 --> 00:59:53,263
พาณิชย์

899
00:59:53,265 --> 00:59:57,265
จะต้องมีจำนวน

900
00:59:57,266 --> 01:00:01,266
คำอธิบายอย่างน้อย 15 เปอร์เซ็นต์

901
01:00:01,269 --> 01:00:05,269
หรือว่าอย่างน้อย 10 เปอร์เซ็นต์ ขึ้นไป

902
01:00:05,270 --> 01:00:09,270
และในเรื่องของภาษามือ

903
01:00:09,271 --> 01:00:13,271
วึ่งในหมวดหมู่นี้ NSK

904
01:00:13,272 --> 01:00:17,272
ก็ได้ถูกำหนดนะคะ

905
01:00:17,274 --> 01:00:21,274
ว่าจะต้องมีการให้

906
01:00:21,276 --> 01:00:25,276
บริการภาษามืออย่างน้อยนะคะ เป็นเวลา

907
01:00:25,279 --> 01:00:29,279
เวลา 30 นาทีต่อสัปดาห์ หรือมากกว่านั้น

908
01:00:29,282 --> 01:00:33,282
สำหรับโปรแกรมเกี่ยวข้องกับการศึกษา จะต้องมี

909
01:00:33,283 --> 01:00:37,283
การให้บริการทางภาษามือ

910
01:00:37,286 --> 01:00:41,286
โดยเฉลี่ย

911
01:00:41,287 --> 01:00:45,287
ประมาณ 5 ชั่วโมงต่อ

912
01:00:45,288 --> 01:00:49,288
ต่อสัปดาห์หรือมากกว่านั้น สำหรับสถานีโทรทัศน์

913
01:00:49,289 --> 01:00:53,289
ทางการพาณิชย์ จะต้องมีการให้ภาษามือ

914
01:00:53,290 --> 01:00:57,290
ประมาณ 15 นาทีต่อสัปดาห์ ซึ่งสไลด์นี้

915
01:00:57,291 --> 01:01:01,291
ก็แสดงให้เห็นในเรื่องของพื้นฐานทางกฎหมาย

916
01:01:01,292 --> 01:01:05,292
ในการสนับสนุนนะคะ การแพร่กระจายภาพนะคะ

917
01:01:05,293 --> 01:01:09,293
สำหรับผู้ที่มีความบกพร่องทางการเห็น และการ

918
01:01:09,295 --> 01:01:13,295
ได้ยิน ประเภทต่าง ๆ

919
01:01:13,296 --> 01:01:17,296
แพร่ภาพทางโทรทัศน์

920
01:01:17,297 --> 01:01:21,297
การทำงานกับ NICT NICT นั้น

921
01:01:21,297 --> 01:01:25,297
ก็คือสถาบันในเรื่องของข้อมูล

922
01:01:25,299 --> 01:01:29,299
และเทคโนโลยีสถาบันนะคะ

923
01:01:29,301 --> 01:01:33,301
แห่งชาตินะคะ ทางด้าน ICP ที่ยี่ป

924
01:01:33,302 --> 01:01:37,302
เรามีการทำงานร่วมกันกับสถาบันนี้นะครับ

925
01:01:37,303 --> 01:01:41,303
ช่วยให้เงินสนับสนุนกับ

926
01:01:41,304 --> 01:01:45,304
ผู้ที่ทำโปรแกรมที่มี Subtitle

927
01:01:45,306 --> 01:01:49,306
หรือว่าทำในเรื่องของภาษามือ หรือคำอธิบาย

928
01:01:49,307 --> 01:01:53,307
รวมถึง

929
01:01:53,308 --> 01:01:57,308
ช่วยสถานีโทรทัศน์

930
01:01:57,309 --> 01:02:01,309
นะคะ ที่พยายามสร้างความเขาเรียกว่าความสะดวกสบาย

931
01:02:01,311 --> 01:02:05,311
ให้กับผู้พิการโดยการทำ

932
01:02:05,312 --> 01:02:09,312
Subtitle โดยเราให้เงินสนับสนุน

933
01:02:09,314 --> 01:02:13,314
กับครึ่งหนึ่งนะคะ ของค่าใช้จ่ายในการผลิตค่ะ ซึ่ง

934
01:02:13,315 --> 01:02:17,315
การมีคำอธิบาย

935
01:02:17,318 --> 01:02:21,318
ทางด้านล่าง รวมถึงมีคำอธิบายและ

936
01:02:21,320 --> 01:02:25,320
ภาษามือ ยกตัวอย่าง อย่าง

937
01:02:25,323 --> 01:02:29,323
ตัวอย่างหนึ่ง ตัวอย่างนี้นะครับ ภาพนี้นะครับ

938
01:02:29,324 --> 01:02:33,324
ก็พูดถึงว่าอย่างเช่น

939
01:02:33,326 --> 01:02:37,326
ภาพหมีที่จับปลา ที่กินปลา

940
01:02:37,327 --> 01:02:41,327
ก็จะเป็นภาพที่... แล้วก็จะมีคำอธิบาย

941
01:02:41,329 --> 01:02:45,329
ทางด้านขวามือ Caption มี

942
01:02:45,330 --> 01:02:49,330
Caption ทางขวามือเรียกว่า Good Catch

943
01:02:49,331 --> 01:02:53,331
อันนี้

944
01:02:53,341 --> 01:02:57,341
เป็นคำอธิบาย

945
01:02:57,343 --> 01:03:01,343
แล้วก็มีการ

946
01:03:01,344 --> 01:03:05,344
มีคำอธิบายให้ผู้พิการได้เห็น

947
01:03:05,345 --> 01:03:09,345
อย่างชัดเจน และสไลด์ต่อไปนี้ แสดง

948
01:03:09,346 --> 01:03:13,346
ถึงการอำนวยความสะดวกนะคะ การทำ หรือการผลิต

949
01:03:13,348 --> 01:03:17,348
Subtitle หรือว่าคำอธิบาย หรือว่าทำ

950
01:03:17,351 --> 01:03:21,351
ภาษามือ ทางด้าน

951
01:03:21,353 --> 01:03:25,353
ล่างของสไลด์นี้ ทุกท่านจะเห็นตัวตารางนะครับ

952
01:03:25,354 --> 01:03:29,354
ซึ่งตารางนี้จะแสดงให้เห็นถึง

953
01:03:29,355 --> 01:03:33,355
จำนวนของเงินสนับสนุนจาก MIC...

954
01:03:33,358 --> 01:03:37,358
MICT นะครับ อย่างที่เรียนแจ้งมาก่อนหน้านี้

955
01:03:37,358 --> 01:03:41,358
การสนับสนุน มีการ

956
01:03:41,359 --> 01:03:45,359
สนับสนุน 2 อย่างด้วยกัน ลำดับแรกการสนับสนุนอย่างที่กล่าวมาแล้ว

957
01:03:45,360 --> 01:03:49,360
นะครับ ก็คือการสนับสนุนต่อค่าใช้จ่าย

958
01:03:49,361 --> 01:03:53,361
ในการผลิตการทำ Subtitle การทำโปรแกรม กับ

959
01:03:53,364 --> 01:03:57,364
การอธิบาย รวมถึงภาษามือ

960
01:03:57,365 --> 01:04:01,365
ก็คือการสนับสนุนในการพัฒนานะคะ อุปกรณ์

961
01:04:01,366 --> 01:04:05,366
ในการทำ Subtitle สำหรับการ

962
01:04:05,367 --> 01:04:09,367
เผยแพร่หรือว่ากระจายภาพนะคะ แบบสดค่ะ

963
01:04:09,368 --> 01:04:13,368
ก็คือ

964
01:04:13,371 --> 01:04:17,371
จะเห็นได้ว่านะคะ เรามีการสนับสนุนทั้งการผลิต

965
01:04:17,372 --> 01:04:21,372
แล้วก็ในเรื่องของตัวอุปกรณ์

966
01:04:21,372 --> 01:04:25,372
สำหรับนะคะ

967
01:04:25,373 --> 01:04:29,373

968
01:04:29,375 --> 01:04:33,375
สนับสนุนในเรื่องการผลิตนะคะ แล้วก็ช่วย

969
01:04:33,376 --> 01:04:37,376
อำนวยความสะดวกให้กับผู้พิการครับ

970
01:04:37,376 --> 01:04:41,376
และนี่ก็อันนี้เป็น

971
01:04:41,378 --> 01:04:45,378
สไลด์ต่อไปนี้นะคะ เป็นแสดงให้เห็น

972
01:04:45,380 --> 01:04:49,380
ถึงผลงานหรือความสำเร็จบางประการนะคะ ใน Subtitle

973
01:04:49,380 --> 01:04:53,380
ที่เราทำในเรื่องของ Subtitle หรือว่าคำอธิบาย

974
01:04:53,382 --> 01:04:57,382
ภาษามือซึ่งตั้งแต่ปี

975
01:04:57,383 --> 01:05:01,383
2021 ทางด้าน คมลัมน์ทางด้านว้าย

976
01:05:01,384 --> 01:05:05,384
แสดงให้ท่านเห็นนะคะ ว่าสถานีให้บริการ

977
01:05:05,386 --> 01:05:09,386
อย่างเช่น NSK

978
01:05:09,386 --> 01:05:13,386
รวมถึงสถานีโทรทัศน์ก็

979
01:05:13,388 --> 01:05:17,388
แสดงให้เห็นถึงหมวดหมู่ต่าง ๆ นะคะ

980
01:05:17,389 --> 01:05:21,389
ที่ในเรื่องของการทำ Subtitle

981
01:05:21,390 --> 01:05:25,390
แล้วก็คำอธิบาย แล้วก็ภาษามือ อย่างเช่น ตัว NSK

982
01:05:25,390 --> 01:05:29,390
ผมถ้าเกิดว่า

983
01:05:29,392 --> 01:05:33,392
ดูในส่วนของ NHK ทั่วไป อันนี้

984
01:05:33,393 --> 01:05:37,393
ในเรื่องของ Subtitle ได้มีการทำ

985
01:05:37,394 --> 01:05:41,394
Subtitle

986
01:05:41,396 --> 01:05:45,396
โดยระยะเวลาทั้งหมดประมาณ

987
01:05:45,397 --> 01:05:49,397
ได้ไม่ถึง 88 เปอร์เซ็

988
01:05:49,398 --> 01:05:53,398
จากถ้าเทียบกับโปรแกรมทั้งหมด

989
01:05:53,399 --> 01:05:57,399
ที่เขาทำ

990
01:05:57,400 --> 01:06:01,400
ถ้าเกิดว่าตาม

991
01:06:01,401 --> 01:06:05,401
ก็คือได้ คือจริง ๆ แล้ว ถ้า

992
01:06:05,404 --> 01:06:09,404
ดูตามคู่มือแล้ว จะต้องมีการทำในเรื่องของ Subtitle

993
01:06:09,407 --> 01:06:13,407
ได้ 100 เปอร์เซ็นต์ แล้วก็เป้าหมายอยู่ที่ 100 เปอร์เซ็นต์

994
01:06:13,412 --> 01:06:17,412
ให้ NSK นี่ทำได้ 88.9 เปอร์เซ็นต์

995
01:06:17,415 --> 01:06:21,415
และสำหรับคอลัมน์ต่อไป ก็คือ

996
01:06:21,416 --> 01:06:25,416
ในเรื่องของคำอธิบายนะครับ ระยะเวลาทั้งหมด

997
01:06:25,419 --> 01:06:29,419
ในการแพร่ภาพจริง ๆ นั้น

998
01:06:29,420 --> 01:06:33,420

999
01:06:33,423 --> 01:06:37,423
ตามแนวทาง

1000
01:06:37,424 --> 01:06:41,424
ก็จะต้องตามแนวทางหรือ Guide Line นะคะ

1001
01:06:41,427 --> 01:06:45,427
จะต้องมีคำอธิบายได้ 12.5 เปอร์เซ็นต์

1002
01:06:45,428 --> 01:06:49,428
ซึ่งทาง NSK ได้ทำมากกว่า

1003
01:06:49,428 --> 01:06:53,428
ก็คืออยู่ที่ 13.1 เปอร์เซ็นต์

1004
01:06:53,430 --> 01:06:57,430
ในปี 2022 ก็คือตั้งแต่ปี 2022

1005
01:06:57,432 --> 01:07:01,432
ทำได้มากกว่า 13.5 เปอร์เซ็นต์ และในปีหน้า

1006
01:07:01,433 --> 01:07:05,433
คาดว่าจะเพิ่มขึ้นและอันนี้

1007
01:07:05,434 --> 01:07:09,434
เป็นความสำเร็จล่าสุดนะครับ ที่

1008
01:07:09,436 --> 01:07:13,436
ในเรื่องของการ

1009
01:07:13,437 --> 01:07:17,437
ทำ Subtitle แล้วก็มีคำอธิบาย

1010
01:07:17,438 --> 01:07:21,438
ในช่วง 2 ปีที่ผ่านมา

1011
01:07:21,439 --> 01:07:25,439
แสดงให้เห็นตัว

1012
01:07:25,440 --> 01:07:29,440
อัตราส่วนของการมี Subtitle

1013
01:07:29,440 --> 01:07:33,440
หลังจากทั้งหมด

1014
01:07:33,442 --> 01:07:37,442
อย่างที่ทุกท่านเห็นว่า

1015
01:07:37,443 --> 01:07:41,443
มันมีแนวดน้มของการที่จะใช้ Subtitle มากขึ้น

1016
01:07:41,444 --> 01:07:45,444
ขณะเดียวกัน

1017
01:07:45,444 --> 01:07:49,444
ในส่วนของการให้แสดง

1018
01:07:49,446 --> 01:07:53,446
คำอธิบายทางด้านขวามือ

1019
01:07:53,454 --> 01:07:57,454
ทุกท่านจะเห็นนะครับ ว่ามีแนวโน้มจะเพิ่ม

1020
01:07:57,455 --> 01:08:01,455
เช่นกัน

1021
01:08:01,456 --> 01:08:05,456
อันนี้ก็คืออัตราส่วน แสดงให้เห็น

1022
01:08:05,457 --> 01:08:09,457
ถึงนะครับ การใช้คำอธิบาย

1023
01:08:09,459 --> 01:08:13,459
จำนวนที่มากขึ้น และสุดท้าย

1024
01:08:13,461 --> 01:08:17,461
ก่อนในเรื่องของความสำเร็จของเรา

1025
01:08:17,463 --> 01:08:21,463
ก็ดูในเรื่องของการ

1026
01:08:21,464 --> 01:08:25,464
ให้บริการทั้ง Subtitle และคำอธิบาย

1027
01:08:25,466 --> 01:08:29,466
ก้จะเห็นได้นะครับ ว่า

1028
01:08:29,467 --> 01:08:33,467
จะมีตัวเลข 2 ตัวนะคะ

1029
01:08:33,468 --> 01:08:37,468
ของแนวโน้มของบริการทั้งสองส่วนนั้น

1030
01:08:37,470 --> 01:08:41,470
เพิ่มมากขึ้นทั้งตัว Subtitle

1031
01:08:41,471 --> 01:08:45,471
และสำหรับหัวข้อต่อไป ผม

1032
01:08:45,472 --> 01:08:49,472
อยากจะพูดถึงการสนับสนุนโปรแกรม

1033
01:08:49,473 --> 01:08:53,473
หรือกิจกรรมสำหรับผู้ที่มีความบกพร่อง

1034
01:08:53,474 --> 01:08:57,474
ทางการเห็นและการได้ยินครับ ซึ่งสไลด์นี้

1035
01:08:57,475 --> 01:09:01,475
นะครับทุกท่าน จะเห็นว่า

1036
01:09:01,476 --> 01:09:05,476
มีตัว BACKGROUND

1037
01:09:05,477 --> 01:09:09,477
ปัญหาและนโยบายเฉพาะนะ

1038
01:09:09,479 --> 01:09:13,479
ที่เกี่ยวข้องกับการสนับสนุน

1039
01:09:13,479 --> 01:09:17,479
ของ ICT

1040
01:09:17,481 --> 01:09:21,481
และการพิการ ทางด้านบนนะคะ ในเรื่อง

1041
01:09:21,483 --> 01:09:25,483
หมวดหมู่ของปูมหลังค่ะ จำนวนประชากรทั้งหมด

1042
01:09:25,484 --> 01:09:29,484
ของคนในญี่ปุ่นนี่ลดลงค่ะ แล้วก็

1043
01:09:29,486 --> 01:09:33,486
ในขณะเดียวกัน ผู้สูงวัยในญี่ปุ่นนั้น

1044
01:09:33,487 --> 01:09:37,487
ก็สูงมากขึ้น ขณะเดียวกันประชากรในวัยทำงาน

1045
01:09:37,489 --> 01:09:41,489
ก็อยู่ในช่วงของการลดลง

1046
01:09:41,490 --> 01:09:45,490
อันนีเป็นที่เกิดขึ้นที่ญี่ปุ่น

1047
01:09:45,493 --> 01:09:49,493
และเนื่องจากว่า คนนั้นมีชีวิตที่ยืนยาวขึ้น

1048
01:09:49,494 --> 01:09:53,494
ในขณะเดียวกัน แล้วก็มีสุขภาพ

1049
01:09:53,495 --> 01:09:57,495
ที่ดีขึ้น เพราะฉะนั้น เรียกว่า

1050
01:09:57,496 --> 01:10:01,496
มีการนะครับ ว่า

1051
01:10:01,497 --> 01:10:05,497
ท่กกว่า 100 ปี ภายในปี 2565

1052
01:10:05,498 --> 01:10:09,498
ซึ่งจากบริบทตรงนี้มีความจำเป็นเลยนะครับ

1053
01:10:09,498 --> 01:10:13,498
ที่จะต้องสนับสนุนการมีส่วนร่วมทางสังคม ไม่ว่า

1054
01:10:13,499 --> 01:10:17,499
คนนั้นจะอายุเท่าไหร่เพศภาวะ

1055
01:10:17,500 --> 01:10:21,500
หรือว่ามีความสามารถหรืแศักยภาพมากน้อยแค่ไหน

1056
01:10:21,501 --> 01:10:25,501
จากภูมิหลังที่เราพูดกันมานี้

1057
01:10:25,502 --> 01:10:29,502
เราก็ได้มีการ

1058
01:10:29,503 --> 01:10:33,503
สนับสนุนโครงการ

1059
01:10:33,504 --> 01:10:37,504
เราได้มีการทำโครงการสนับสนุนนะครับ

1060
01:10:37,505 --> 01:10:41,505
เพื่อจะให้ข้อมูลเกี่ยวกับ

1061
01:10:41,507 --> 01:10:45,507
โทรคมนาคม และการกระจายเสียงแบบไร้ขอบเขต

1062
01:10:45,508 --> 01:10:49,508

1063
01:10:49,509 --> 01:10:53,509
ซึ่งขณะที่ ICT

1064
01:10:53,510 --> 01:10:57,510
หรือเทคโนโลยีสารสนเทศนั้น

1065
01:10:57,511 --> 01:11:01,511
มีความก้าวหน้ามากขึ้น และสร้างผลประโยชน์มากขึ้นในหลาย

1066
01:11:01,512 --> 01:11:05,512
สถานการณ์นะครับ ในช่วงชีวิตประจำวัน แต่ก็มีคนนะครับ

1067
01:11:05,516 --> 01:11:09,516
จะรับประโยชน์จาก ICT ได้ เนื่องจาก

1068
01:11:09,518 --> 01:11:13,518
ขาดศักยภาพ หรืออาจจะถูกนะคะ กีดกัน

1069
01:11:13,520 --> 01:11:17,520
ทางสังคม ซึ่งเป็นเรื่องที่น่าเสียดายมากขึ้น

1070
01:11:17,523 --> 01:11:21,523
นะครับ ในการที่จะสร้างสังคม

1071
01:11:21,523 --> 01:11:25,523
ของข้อมูลโดยไร้พรมแดน หรือไร้

1072
01:11:25,524 --> 01:11:29,524
อุปสรรค

1073
01:11:29,526 --> 01:11:33,526
ก็จะต้องมีการ

1074
01:11:33,527 --> 01:11:37,527
ให้การสนับสนุนผู้ทำการวิจัย

1075
01:11:37,528 --> 01:11:41,528
ในการที่จะพัฒนาอุปกรณ์ ICT

1076
01:11:41,529 --> 01:11:45,529
ผู้ที่คิดค้นทาง ICT

1077
01:11:45,530 --> 01:11:49,530
คือ เราสนับสนุนทุก ๆ คนนะครับ เราได้

1078
01:11:49,532 --> 01:11:53,532
แบ่งการสนับสนุนออกเป็น 2 ส่วน

1079
01:11:53,532 --> 01:11:57,532
สำหรับหมวดหมู่ A ก็คือให้ความอุดหนุน

1080
01:11:57,534 --> 01:12:01,534
เพื่อการพัฒนาอุปกรณ์

1081
01:12:01,535 --> 01:12:05,535
ICT แล้วก็บริการของ ICT ผู้ที่มี

1082
01:12:05,536 --> 01:12:09,536
ความบกพร่องหรือผู้พิการและข้อ B นะคะ แสดง

1083
01:12:09,536 --> 01:12:13,536
ถึงการจัดการ และการดำเนินการ ฐานข้อมูล

1084
01:12:13,537 --> 01:12:17,537
ที่เกี่ยวข้องกับผู้พิการ สำหรับ

1085
01:12:17,538 --> 01:12:21,538
ก็คือห้องการสนับสนุน

1086
01:12:21,541 --> 01:12:25,541
พิการพัฒนาอุปกรณ์

1087
01:12:25,542 --> 01:12:29,542
และข้อ B ก็คือในหมวดหมู่ B นะคะ

1088
01:12:29,543 --> 01:12:33,543
ก็คือเป็นการที่

1089
01:12:33,544 --> 01:12:37,544
เป็นการพัฒนาในเรื่องของฐานข้อมูล

1090
01:12:37,545 --> 01:12:41,545
ซึ่งสไลด์นี้

1091
01:12:41,546 --> 01:12:45,546
สไลด์นี้...

1092
01:12:45,547 --> 01:12:49,547
Screen หรือโครงการต่าง ๆ

1093
01:12:49,548 --> 01:12:53,548
สนับสนุนในการที่จะพัฒนานะคะ การให้ข้อมูล

1094
01:12:53,550 --> 01:12:57,550
แบบไร้อุปสรรค

1095
01:12:57,551 --> 01:13:01,551
เรามีการสนับสนุน

1096
01:13:01,554 --> 01:13:05,554
2 โครงการด้วยกัน โครงการแรกทำโดย

1097
01:13:05,555 --> 01:13:09,555
MIC ก็คือเราสนับสนุนการทำงานวิจัย

1098
01:13:09,556 --> 01:13:13,556
รวมถึงการสนับสนุนการพัฒนาโทคโนโลยี

1099
01:13:13,557 --> 01:13:17,557
จะเชื่อมต่อ การอบ่งแยกทางดิจิทัลครับ

1100
01:13:17,558 --> 01:13:21,558
MIC หรือกระทรวงเรานะคะ ให้เงินสนับสนุน

1101
01:13:21,559 --> 01:13:25,559
กับคนที่ทำงานวิจัย หรือทำ

1102
01:13:25,560 --> 01:13:29,560
งานในเรื่องของการพัฒนาอุปกรณ์ ICT ใหม่ ๆ

1103
01:13:29,561 --> 01:13:33,561
ซึ่งตรงนี้ เราเป็น...

1104
01:13:33,562 --> 01:13:37,562
มันเป็นเรื่องของการทำงานวิจัย

1105
01:13:37,563 --> 01:13:41,563
ในเรื่องของการพัฒนา

1106
01:13:41,564 --> 01:13:45,564
และสำหรับกิจกรรมที่ 2

1107
01:13:45,565 --> 01:13:49,565
ก็คือการสนับสนุนการพัฒนา

1108
01:13:49,565 --> 01:13:53,565
ในการสื่อสารและการแพร่กระจายเสียง

1109
01:13:53,566 --> 01:13:57,566
สำหรับผู้ที่มีข้อท้าทายทางกายภาพ ซึ่ง

1110
01:13:57,566 --> 01:14:01,566
ได้รับการสนับสนุน

1111
01:14:01,568 --> 01:14:05,568
ครับ กระทรวง MIC

1112
01:14:05,569 --> 01:14:09,569
ผ่าน MICT

1113
01:14:09,570 --> 01:14:13,570
ได้ให้เงินสนับสนุนกับผู้คน หรือว่าคน หรือว่าหน่วยงาน

1114
01:14:13,571 --> 01:14:17,571
ที่ให้บริการทางการสื่อสารและการกระจายเสียงที่จะช่วย

1115
01:14:17,573 --> 01:14:21,573
และการกระจายเสียง ที่จะช่วยสนับสนุน

1116
01:14:21,574 --> 01:14:25,574
หรือสร้างความสะดวกสบายให้กับผู้ที่

1117
01:14:25,575 --> 01:14:29,575
มีความท้าทายทางกายภาพครับ ทางด้านล่างครับ เป็น

1118
01:14:29,576 --> 01:14:33,576
ภาพที่แสดงให้ทุกท่านเห็นตัวอย่างคร่าว ๆ

1119
01:14:33,577 --> 01:14:37,577
กรอบในการทำงาน รวมถึงบทบาท

1120
01:14:37,578 --> 01:14:41,578
หรือว่านะคะ ตัวผัง

1121
01:14:41,579 --> 01:14:45,579
การทำงาน ระหว่าง MIC

1122
01:14:45,580 --> 01:14:49,580
แล้วก็ NICT นะครับ

1123
01:14:49,582 --> 01:14:53,582
และนี่ก็เป็นสไลด์นี้ แล้วก็สไลดืต่อไป

1124
01:14:53,583 --> 01:14:57,583
ผมอยากจะให้ทุกท่านได้เห็นตัวอย่าง

1125
01:14:57,584 --> 01:15:01,584
ของเงินสนับสนุน สำหรับลำดับแรก

1126
01:15:01,585 --> 01:15:05,585
นะครับ ก็คือ

1127
01:15:05,586 --> 01:15:09,586
คนที่มี

1128
01:15:09,587 --> 01:15:13,587
ความบกพร่องทางสายตา

1129
01:15:13,588 --> 01:15:17,588
ซึ่ง อันนี้เป็นตัวอย่างของ

1130
01:15:17,589 --> 01:15:21,589
งานวิจัยหรือการร่วมกันพัฒนาในการช่วย

1131
01:15:21,590 --> 01:15:25,590
ให้บริการในเรื่องของการเดิน

1132
01:15:25,591 --> 01:15:29,591
ของผู้ที่มีความบกพร่องทางการมองเห็น

1133
01:15:29,592 --> 01:15:33,592
สำหรับไอเดียนี้นะครับ

1134
01:15:33,594 --> 01:15:37,594

1135
01:15:37,597 --> 01:15:41,597
แนะนำผู้ที่มี

1136
01:15:41,600 --> 01:15:45,600
ปัญหาทางด้านสายตา การบกพร่องทางการมองเห็น

1137
01:15:45,601 --> 01:15:49,601
ในการที่จะเดิน หรือว่า ไม่ว่า

1138
01:15:49,602 --> 01:15:53,602
เขาหรือเธอนะคะ อยากจะไปที่ไหน ยกตัวอย่างเช่น

1139
01:15:53,603 --> 01:15:57,603
ทางด้าน

1140
01:15:57,604 --> 01:16:01,604
ขวามือ อันนี้ก็จะมีเป็นเลน

1141
01:16:01,605 --> 01:16:05,605
หรือช่องทาง อันนี้

1142
01:16:05,606 --> 01:16:09,606
เรา

1143
01:16:09,607 --> 01:16:13,607
สามารถใช้สมาร์ตโฟน แสกน QR Code

1144
01:16:13,610 --> 01:16:17,610
ซึ่ง QR Code นี้นะครับ

1145
01:16:17,611 --> 01:16:21,611
ก็จะเชื่อมต่อกับตัว

1146
01:16:21,612 --> 01:16:25,612
เส้นสีเหลืองที่อยู่ตามเส้นสถานีหรือชานชาลา

1147
01:16:25,613 --> 01:16:29,613
ทำให้ผู้มีความบกพร่อง

1148
01:16:29,614 --> 01:16:33,614
ทางสายตาสามารถจะได้รับการ

1149
01:16:33,615 --> 01:16:37,615
นำทาง โดย

1150
01:16:37,616 --> 01:16:41,616
โดยเดินไปตามเส้นทางสีเหลือง

1151
01:16:41,617 --> 01:16:45,617
อุปกรณ์

1152
01:16:45,618 --> 01:16:49,618
สมาร์ตโฟนนั้น

1153
01:16:49,619 --> 01:16:53,619
จะช่วยนำทาง

1154
01:16:53,620 --> 01:16:57,620
ก็คือในระยะนะคะ 5 เมตร

1155
01:16:57,622 --> 01:17:01,622
ข้างหน้า ทางด้านขวา

1156
01:17:01,624 --> 01:17:05,624
จะระบุนะคะ ว่าอีก 5 เมตรข้างหน้าจะมี

1157
01:17:05,626 --> 01:17:09,626
ห้องจำหน่ายตั๋ว หรือประตู หรือว่า

1158
01:17:09,627 --> 01:17:13,627
ทางเข้า

1159
01:17:13,628 --> 01:17:17,628
ดังนั้น อันนี้

1160
01:17:17,629 --> 01:17:21,629

1161
01:17:21,630 --> 01:17:25,630
ถ่ายภาพ โดยใช้ Smart Phone

1162
01:17:25,632 --> 01:17:29,632
และผู้พิการนั้นสามารถที่

1163
01:17:29,634 --> 01:17:33,634
จะได้รับข้อมูล เป็นเสียง

1164
01:17:33,634 --> 01:17:37,634
ในการที่จะนำทางครับ สำหรับสไลด์

1165
01:17:37,650 --> 01:17:41,650
ต่อไปนะคะ เป็นตัวอย่างที่ 2 ที่จะ

1166
01:17:41,651 --> 01:17:45,651
ช่วยผู้ที่มีความบกพร่องทางการได้ยินครับ ซึ่งอันนี้เป็นการ

1167
01:17:45,651 --> 01:17:49,651
ให้ข้อมูลที่เกี่ยวข้อง

1168
01:17:49,653 --> 01:17:53,653
กับข้อมูลทางด้านความปลอดภัย

1169
01:17:53,653 --> 01:17:57,653
ซึ่งอันนี้ก็จะให้ข้อมูลสำหรับคนที่มีปัญหา

1170
01:17:57,655 --> 01:18:01,655
ของการได้ยิน

1171
01:18:01,656 --> 01:18:05,656
อันนี้อย่างเช่น เวลาคนไปรับฟังการบรรยาย

1172
01:18:05,657 --> 01:18:09,657
ตามโรงเรียน หรือเข้า

1173
01:18:09,659 --> 01:18:13,659
รับการอบรม

1174
01:18:13,660 --> 01:18:17,660
ทางซ้ายมือที่ทุกท่านเห็นนะครับ

1175
01:18:17,661 --> 01:18:21,661
การบรรยายจากคุณครู

1176
01:18:21,661 --> 01:18:25,661
หรืออาจารย์

1177
01:18:25,662 --> 01:18:29,662
ถ้าเกิดว่าอาจารย์พูด

1178
01:18:29,663 --> 01:18:33,663
ก็คือจะมีการแปลเสียง

1179
01:18:33,664 --> 01:18:37,664
แล้วก็ส่งไปยังศูนย์

1180
01:18:37,665 --> 01:18:41,665
และศูนย์นั้นก็จะ

1181
01:18:41,667 --> 01:18:45,667
ได้เห็นด้านขวา

1182
01:18:45,668 --> 01:18:49,668
ก็จะมีคนที่โอเปอร์เรเตอร์

1183
01:18:49,669 --> 01:18:53,669
และก็พิมพ์

1184
01:18:53,670 --> 01:18:57,670
พร้อมกันนะคะ และ

1185
01:18:57,670 --> 01:19:01,670
ก็จะส่งตัวข้อความ

1186
01:19:01,672 --> 01:19:05,672
มายังกลับมาอยู่ที่ห้องประชุม

1187
01:19:05,674 --> 01:19:09,674
หรือที่ผู้เรียน แล้วก็แสดงตัวข้แความ

1188
01:19:09,674 --> 01:19:13,674
ใส่ข้อความนั้นบทหน้าจอ

1189
01:19:13,676 --> 01:19:17,676
หรือว่าจะส่งไปยัง Smart Phone

1190
01:19:17,676 --> 01:19:21,676
ของนักเรียนแต่ละคนที่นั่งเรียนอยู่ครับ

1191
01:19:21,677 --> 01:19:25,677
ซึ่ง

1192
01:19:25,681 --> 01:19:29,681
บริการนี้มีความสำคัญ

1193
01:19:29,682 --> 01:19:33,682
เป็นอย่างยิ่ง เพราะว่าเป็นการบริการแบบ Real

1194
01:19:33,684 --> 01:19:37,684
โดยการมีการส่งข้อความ

1195
01:19:37,685 --> 01:19:41,685
ไปยังแบบทันควันครับ

1196
01:19:41,686 --> 01:19:45,686
และหน้าที่ 6 หน้าที่ 16 ครับ

1197
01:19:45,688 --> 01:19:49,688
ซึ่งอันนี้เป็นกิจกรรม

1198
01:19:49,688 --> 01:19:53,688
อีกส่วนหนึ่งที่เราทำ

1199
01:19:53,689 --> 01:19:57,689
ในเรื่องของการจัดทำฐานข้อมูล

1200
01:19:57,689 --> 01:20:01,689
เพื่อสนับสนุน

1201
01:20:01,689 --> 01:20:05,689
ผู้พิการ ในการ... ใน

1202
01:20:05,691 --> 01:20:09,691
คอลัมน์แรกนะครับ เพื่อสนับสนุน

1203
01:20:09,692 --> 01:20:13,692
และบริการทางด้าน ICT ให้ทางด้านคนพิการ

1204
01:20:13,693 --> 01:20:17,693
คือ เราได้พัฒนา

1205
01:20:17,694 --> 01:20:21,694
ฐานข้อมูลที่รวม ที่รวบรวมข้อมูล

1206
01:20:21,696 --> 01:20:25,696
เกี่ยวข้องที่เกี่ยวข้องกับทางด้านเทคนิค

1207
01:20:25,696 --> 01:20:29,696
อทคนิค เทคนิคเทคโนโลยี ทางด้านผลิต

1208
01:20:29,697 --> 01:20:33,697
ต่าง ๆ นะครับ เพื่อการพัฒนาต่อไป

1209
01:20:33,698 --> 01:20:37,698
สำหรับ BACKGROUND หรือว่าปูมหลัง

1210
01:20:37,699 --> 01:20:41,699
นี้

1211
01:20:41,699 --> 01:20:45,699
สำหรับ

1212
01:20:45,701 --> 01:20:49,701
กล่องที่ 2 นะครับ

1213
01:20:49,702 --> 01:20:53,702
ที่อยู่ใน Bullet ที่ 3

1214
01:20:53,703 --> 01:20:57,703
ในเรื่องของข้อมูลที่ไม่เพียงพอ

1215
01:20:57,703 --> 01:21:01,703
ความจำเป็น และลักษณะทางพฤติกรรม

1216
01:21:01,704 --> 01:21:05,704
ของผู้พิการ

1217
01:21:05,705 --> 01:21:09,705
และการขาดความเข้าใจของความต้องการในระยะ

1218
01:21:09,706 --> 01:21:13,706
การวางแผน ส่วน Bullet ที่ 2 นะคะ

1219
01:21:13,707 --> 01:21:17,707
วิสาหกิจ ขนาดกลาง และขนาดเล็ก กำลัง

1220
01:21:17,709 --> 01:21:21,709
ร่วมกันพัฒนาอุปกรณ์ต่าง ๆ สำหรับผู้พิการ

1221
01:21:21,710 --> 01:21:25,710
เพื่อที่จะได้เข้าถึงข้อมูล

1222
01:21:25,711 --> 01:21:29,711
และสุดท้ายนะครับ ขนาดของตลาดเป้าหมายยัง

1223
01:21:29,713 --> 01:21:33,713
มีขนาดเล็ก และก็ยังคงมีความท้าทาย

1224
01:21:33,713 --> 01:21:37,713
ในสภาพแวดล้อม เพื่อที่จะอำนวย

1225
01:21:37,715 --> 01:21:41,715
ความสะดวก หรือว่าจัดทำในเรื่องของการระดมเงิน

1226
01:21:41,716 --> 01:21:45,716

1227
01:21:45,717 --> 01:21:49,717
ก็คือเพื่อที่จะช่วย

1228
01:21:49,718 --> 01:21:53,718
SMEs นะคะ เพื่อพัฒนาอุปกรณ์ เพื่อให้

1229
01:21:53,719 --> 01:21:57,719
มั่นใจนะคะ ว่าเรามี เขาเรียกว่า Supply ที่

1230
01:21:57,721 --> 01:22:01,721
เพียงพอในสังคม

1231
01:22:01,722 --> 01:22:05,722
ซึ่งดู...

1232
01:22:05,725 --> 01:22:09,725
เราดูตามความจำเป็น หรือความต้องการของผู้พิการ

1233
01:22:09,726 --> 01:22:13,726
ไม่ได้จำเป็นนะครับ ในการที่จะจัดทำ

1234
01:22:13,727 --> 01:22:17,727
แล้วก็รักษาฐานข้อมูลเพื่อที่จะช่วยบริษัท

1235
01:22:17,729 --> 01:22:21,729
ต่าง ๆ  สามารถที่จะรับข้อมูลที่

1236
01:22:21,729 --> 01:22:25,729
เพียงพอ และก็ตอบสนองต่อความต้องการ

1237
01:22:25,731 --> 01:22:29,731
ในการพัฒนาอุปกรณ์และก็บริการต่อไป

1238
01:22:29,736 --> 01:22:33,736
ซึ่งฐานข้อมูลนี้นะครับ

1239
01:22:33,737 --> 01:22:37,737
จะถูกใช้...

1240
01:22:37,738 --> 01:22:41,738

1241
01:22:41,739 --> 01:22:45,739
คือ ทางภาพที่อยู่ทางด้านล่างนี้นะครับ

1242
01:22:45,740 --> 01:22:49,740
แสดงให้เห็นถึงการพัฒนาข้อมูลและใช้ข้อมูลร่วมกัน

1243
01:22:49,741 --> 01:22:53,741

1244
01:22:53,742 --> 01:22:57,742
และทางด้านบนของเส้นตรงกลางนะคะ

1245
01:22:57,743 --> 01:23:01,743
ก็คือจะมีนักพัฒนา มหาวิทยาลัย

1246
01:23:01,744 --> 01:23:05,744
แล้วก็ผู้พิการแล้วก็จะเห็นว่ามีผู้มีส่วนเกี่ยวข้อง

1247
01:23:05,745 --> 01:23:09,745
หลายส่วนด้วยกันนะคะ ที่มาร่วมกันใช้ฐานข้อมูลนี้

1248
01:23:09,747 --> 01:23:13,747
แล้วก็จะได้มีการแลกเปลี่ยนข้อมูลซึ่งกันและกัน

1249
01:23:13,748 --> 01:23:17,748
รวมถึงแลกเปลี่ยนประสบการณ์ร่วมกัน

1250
01:23:17,750 --> 01:23:21,750
มีการใช้ฐานข้อมูลไม่ว่าจะเป็นหน่วยงาน

1251
01:23:21,754 --> 01:23:25,754
ภาครัฐ หรือเอกชน

1252
01:23:25,755 --> 01:23:29,755
และผมขอ... ผมได้

1253
01:23:29,757 --> 01:23:33,757
นำเสนอ อย่างสรุปนะครับ เกี่ยวกับ

1254
01:23:33,758 --> 01:23:37,758
งานหรือกิจกรรมที่เราดำเนินการมา

1255
01:23:37,761 --> 01:23:41,761
ในเรื่องของการทำกรอบ

1256
01:23:41,762 --> 01:23:45,762
กฎหมายเพื่อจะสนับสนุนโครงการหรือโปรแกรมต่าง ๆ

1257
01:23:45,763 --> 01:23:49,763
หรือให้การ

1258
01:23:49,764 --> 01:23:53,764
สนับสนุนบริษัทเอกชนในการที่จะพัฒนา

1259
01:23:53,764 --> 01:23:57,764
ทั้งซอฟต์แวรืแล้วก็ฮาร์ดแวร์ เพื่อผู้พอ

1260
01:23:57,766 --> 01:24:01,766
ก็หวังนะครับ ว่าการนำเสนอของผมนั้น

1261
01:24:01,766 --> 01:24:05,766
จะเป็นประโยชน์และแสดงให้เห็น

1262
01:24:05,767 --> 01:24:09,767
ให้ทุกท่านเห็นข้อมูลต่าง ๆ ที่จำเป็น

1263
01:24:09,771 --> 01:24:13,771
ขอบพระคุณมากครับ

1264
01:24:13,773 --> 01:24:17,773
ขอบคุณครับ ช่วยกันปรบมือครับ

1265
01:24:17,775 --> 01:24:21,775
คุณ... จากกระทรวงภายใน

1266
01:24:21,776 --> 01:24:25,776
ในรัฐสื่อสารของญี่ปุ่น ในช่วงเช้าเรา

1267
01:24:25,777 --> 01:24:29,777
ได้เรียนรู้เยอะมากนะครับ พูดถึงเทคโนโลยีที่

1268
01:24:29,778 --> 01:24:33,778
จะเพิ่มคุณภาพชีวิตสำหรับคนที่มีความพิการ

1269
01:24:33,779 --> 01:24:37,779
ในระดับองค์การ สากล และภาค

1270
01:24:37,780 --> 01:24:41,780
รัฐนะครับ ในการสร้างความตระหนัก

1271
01:24:41,781 --> 01:24:45,781
ใช้เทคโนโลยีในการ...

1272
01:24:45,782 --> 01:24:49,782
ถึงจุดนี้แล้วเราขอมีการประชาสัมพันธ์ว่าเราจะมีการพัก

1273
01:24:49,786 --> 01:24:53,786
รับประทานอาหารเที่ยง ชั่วโมงหนึ่ง

1274
01:24:53,789 --> 01:24:57,789
นี้สำหรับเวลาช่วงบ่ายตอนบ่ายโมงตรง

1275
01:24:57,790 --> 01:25:01,790
นะครับ ในเวลานี้ // ต่อไปพักรับประทานอาหาร

1276
01:25:01,791 --> 01:25:05,791
ห้องอาหารจะอยู่ที่ห้องกราฟเฮาต์ชั้น 5 ค่ะ

1277
01:25:05,793 --> 01:25:09,793
ทั้งนี้นะคะ จะขออนุญาตเรียนเชิญให้ผู้พิการนะคะ

1278
01:25:09,794 --> 01:25:13,794
ได้เดินทางไปยังห้องอาหารก่อนแล้วตามด้วย

1279
01:25:13,796 --> 01:25:17,796
ท่านอื่น ๆ นะคะ โดยที่เราจะมาเริ่มต้นใน

1280
01:25:17,798 --> 01:25:21,798
ช่วงของ Station บ่ายอีกครั้งหนึ่ง

1281
01:25:21,799 --> 01:25:25,799
อาหารเที่ยงนะคะ

1282
01:25:25,800 --> 01:25:29,800
อยู่ในลานกลาสเฮาส์ ชั้น 5

1283
01:25:29,802 --> 01:25:33,802
ขอเชิยนะครับ ผู้เข้าร่วมของเรานะครับ

1284
01:25:33,804 --> 01:25:37,804
ไป... สำหรับคนพิการไปก่อนค่ะ และขอเชิญ

1285
01:25:37,806 --> 01:25:41,806
ทุกคนนะคะ ที่ตั้งใจฟัง และรับประทานอาหารอย่าง

1286
01:25:41,808 --> 01:25:45,808
อร่อยและเจอกันอีกทีตอนบ่ายค่ะ

1287
01:25:45,809 --> 01:25:49,809

1288
01:25:49,810 --> 01:25:53,810

1289
01:25:53,814 --> 01:25:57,814

1290
01:25:57,816 --> 01:26:01,816

1291
01:26:01,821 --> 01:26:05,821

1292
01:26:05,827 --> 01:26:09,827

1293
01:26:09,830 --> 01:26:13,830

1294
01:26:13,833 --> 01:26:17,833

1295
01:26:17,838 --> 01:26:21,838

1296
01:26:21,842 --> 01:26:25,842

1297
01:26:25,845 --> 01:26:29,845

1298
01:26:29,847 --> 01:26:33,847

1299
01:26:33,849 --> 01:26:37,849

1300
01:26:41,853 --> 01:26:44,855

1301
01:26:45,855 --> 01:26:49,855

1302
01:26:49,857 --> 01:26:53,857

1303
01:26:53,858 --> 01:26:57,858

1304
01:26:57,859 --> 01:27:00,861

1305
01:27:01,861 --> 01:27:01,862

1306
01:27:05,863 --> 01:27:05,867