1 00:00:22,969 --> 00:00:23,558 (ล่าม) ขอต้อนรับทุกท่านอีกครั้งหนึ่งนะคะ 2 00:00:23,558 --> 00:00:27,558 ตอนนี้หลังจากที่ทานอาหารกลางวันกันมาแล้ว หวังว่าทุกท่านจะ 3 00:00:29,444 --> 00:00:33,444 เข้ามาร่วมรับฟังข้อมูลกันในช่วงบ่ายนะคะ เรา 4 00:00:34,839 --> 00:00:38,648 จะได้รับฟังจากวิทยากรต่าง ๆ ค่ะ ซึ่ง 5 00:00:38,648 --> 00:00:42,648 สำหรับหัวข้อแรกนะคะ เรารู้สึกเป็นเกียรติ 6 00:00:45,963 --> 00:00:49,963 อย่างยิ่งที่จะเรียนเชิญตัวแทนจากเรียนเชิญท่านประธานนะคะ จากหน่วยงานทางด้านการสื่อสารอิเล็กทรอนิกส์ 7 00:00:50,791 --> 00:00:54,791 UKE จากทางประเทศโปแลนด์ค่ะ 8 00:00:58,151 --> 00:00:58,530 หัวข้อ WSIS Forum 9 00:00:58,530 --> 00:01:02,530 การเข้าถึงของผู้พิการและผู้ที่ต้องการ 10 00:01:02,615 --> 00:01:06,615 ความต้องการพิเศษนะคะ ท่านสุภาพและสุภาพบุรุษคะ 11 00:01:09,035 --> 00:01:13,035 ขอร่วมกันต้อนรับนะคะ ท่านผู้แทนจาก 12 00:01:14,207 --> 00:01:17,825 โปแลนด์ คุณ Dorota 13 00:01:17,825 --> 00:01:21,825 สวัสดีค่ะ ทุก ๆ คน ดิฉันคือ ... 14 00:01:22,855 --> 00:01:26,855 ดิฉันก็เป็นตัวแทนนะคะ 15 00:01:27,935 --> 00:01:31,935 ของหน่วยงานทางด้านการสื่อสารอิเล็กทรอนิกส์จาก 16 00:01:35,003 --> 00:01:35,733 โปแลนด์ เราเป็นหน่วยงานนะคะ ที่ดูแลด้านโทรคมนาคมค่ะ 17 00:01:35,733 --> 00:01:39,733 และดิฉันเป็นผู้อำนวยการ 18 00:01:41,919 --> 00:01:45,199 ในส่วนก่อนกำหนดนโยบายเพื่อผู้บริโภคค่ะ 19 00:01:45,199 --> 00:01:46,697 อาจจะขอขอบคุณที่เชื้อเชิญเจ้าหน้าที่ 20 00:01:46,697 --> 00:01:49,412 ของเราหรือตัวดิฉันเองนะคะ ได้มาร่วมงานในวันนี้ค่ะ 21 00:01:49,412 --> 00:01:50,008 ดิฉันคิดว่าการแลกเปลี่ยน 22 00:01:50,008 --> 00:01:54,008 ประสบการณ์ร่วมกันมีความสำคัญมาก 23 00:02:03,013 --> 00:02:05,293 เลยค่ะ ในเรื่องมีความสำคัญมากเลยค่ะ มีความสำคัญมาก ๆ ในช่วงนี้ ดิฉันจึงรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้มาร่วมกันกับทุกท่าน 24 00:02:05,293 --> 00:02:09,293 ในวันนี้ และทราบมานะคะ เสียง 25 00:02:10,561 --> 00:02:14,561 ต่าง ๆ จาก หน่วยงานต่าง ๆ จะได้รับฟัง... 26 00:02:16,706 --> 00:02:20,706 ได้ยินจากในการประชุมครั้งนี้ค่ะ สำหรับหัวข้อในการประชุมครั้งนี้นะคะ 27 00:02:20,965 --> 00:02:22,244 จะเห็นว่ามีความสำคัญเป็นอย่างยิ่งค่ะ ดิฉันจะขอ 28 00:02:22,244 --> 00:02:26,244 นำเสนอในมุมมองในเรื่องของปัญหา 29 00:02:28,847 --> 00:02:32,130 การเข้าถึงค่ะ ปัจจุบันนี้นะคะ เรียกได้ 30 00:02:32,130 --> 00:02:33,970 ว่าถึงเรารู้สึก... เราจะต้องบอกว่า 31 00:02:33,970 --> 00:02:37,970 เราจะต้องพยายามสร้างโอกาสให้กับพลเมืองทุกคน 32 00:02:39,370 --> 00:02:43,370 นะคะ สำหรับหัวข้อวันนี้นะคะ 33 00:02:49,431 --> 00:02:49,621 มีความสำคัญมาก ๆ เลยนะคะ จากทางฝั่งยุโรป 34 00:02:49,621 --> 00:02:50,428 ค่ะ ก็คือ 35 00:02:50,428 --> 00:02:53,382 เรา... และในการ 36 00:02:53,382 --> 00:02:57,382 ที่จะ... การที่เป็นพลเมืองและมีสิทธิ์ 37 00:03:05,358 --> 00:03:06,098 เท่าเทียมกัน โดยนะคะ ทางหน่วยงานนะคะ ทางภาครัฐ 38 00:03:06,098 --> 00:03:10,098 ควรจะให้การสนับสนุนค่ะ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง 39 00:03:14,219 --> 00:03:18,219 นะคะ สหภาพยุโรป ต้องการขจัดหรือ 40 00:03:23,050 --> 00:03:27,050 ป้องกันอุปสรรคต่าง ๆ ค่ะ และเรื่องนี้จึงมีความสำคัญเป็นอย่างยิ่งนะคะ 41 00:03:28,453 --> 00:03:32,453 ว่าผู้พิการเองนั้นนะคะ จำเป็นจะต้องเข้าถึงและจะต้องมีพื้นฐานที่เท่าเทียมกัน 42 00:03:38,591 --> 00:03:39,437 ในการที่จะได้รับฟังข้อมูล ได้รับการสื่อสารรวมถึงจะเข้าถึงเทคโนโลยี 43 00:03:39,437 --> 00:03:41,776 ทางการสื่อสาร และรวมถึงผลิตภัณฑ์ 44 00:03:41,776 --> 00:03:45,776 และบริการที่ทางภาครัฐจัดหาให้ 45 00:03:52,631 --> 00:03:55,588 อย่างเช่น รวมถึงในเรื่องของการเดินทางทั้งนะคะ ในพื้นที่ที่เป็นเมืองใหญ่ แล้วก็ 46 00:03:55,588 --> 00:03:59,588 ในชนบทค่ะ ดังนั้นนะคะ เราจำเป็นจะต้อง 47 00:04:01,799 --> 00:04:05,799 สร้างกรอบกฎหมาย ที่มีความชัดเจน 48 00:04:06,772 --> 00:04:10,772 และมีการบังคับใช้ได้อย่างเหมาะสม และจะต้องมีการเฝ้าติดตาม 49 00:04:13,661 --> 00:04:17,161 ว่ามีการดำเนินงานในเรื่องของการเข้าถึง 50 00:04:17,161 --> 00:04:17,405 ของประชาชนทุกกลุ่ม 51 00:04:17,405 --> 00:04:21,405 และนะคะ จะต้องให้ผู้มีส่วนเกี่ยวข้อง 52 00:04:24,098 --> 00:04:26,243 เข้ามามีส่วนร่วม ดังนั้น เรานะคะ 53 00:04:26,243 --> 00:04:30,243 เราทำในเรื่องของกฎหมายหรือ พ.ร.บ. 54 00:04:32,220 --> 00:04:36,220 ในเรื่องของการเข้าถึงค่ะ ซึ่งจะทำมาตั้งแต่ 55 00:04:43,074 --> 00:04:47,074 เดือนเมษายน ปี 2019 ก็คือระบุนะคะ กฎหมายฉบับนี้ไม่ได้ระบุหรือว่ากำหนดเฉพาะหน่วยงานภาครัฐนะคะ แต่ว่า 56 00:04:50,309 --> 00:04:54,309 ทางภาคเอกชนเองนั้นจะต้องปฏิบัติตาม อันนี้ 57 00:04:57,332 --> 00:05:01,332 เรียกว่าเป็นเรื่องของการสร้างมาตรฐานในการเข้าถึง ก็คือ พ.ร.บ. ในการเข้าถึงของยุโรป 58 00:05:01,770 --> 00:05:05,668 นะคะ เราจัดทำในเรื่องของกฎเกณฑ์ต่าง ๆ 59 00:05:05,668 --> 00:05:09,668 และนะคะ นี่เป็นครั้งแรกในการที่กำหนด 60 00:05:11,325 --> 00:05:15,325 หรือเป็นการทำกฎหมายในเรื่องนี้เป็น 61 00:05:16,734 --> 00:05:18,539 ครั้งแรกนะคะ และมีผลบังคับ 62 00:05:18,539 --> 00:05:22,539 ใช้ตั้งแต่เดือนมิถุนายน ป 63 00:05:29,429 --> 00:05:30,869 ี... คือผู้ที่เป็นกลุ่มเปราะบาง รวมถึงผู้พิการ 64 00:05:30,869 --> 00:05:34,108 แล้วก็ผู้ที่ต้องการพิเศษนะคะ จำเป็น 65 00:05:34,108 --> 00:05:38,108 จะต้องได้รับความช่วยเหลือและการสนับสนุน 66 00:05:43,364 --> 00:05:46,099 เพราะฉะนั้น 67 00:05:46,099 --> 00:05:50,099 ในเรื่องของ... แล้วเราดำเนินการใน 68 00:05:52,783 --> 00:05:56,783 ให้สอดคล้องนะคะ ให้สอดคล้องกับมติประชาชาติ เรียนรู้สัญญา 69 00:06:01,181 --> 00:06:02,724 ว่าด้วยสิทธิของผู้พิการนะคะ รวมถึง 70 00:06:02,724 --> 00:06:04,683 คนที่มี 71 00:06:04,683 --> 00:06:08,683 เรื่องของความบกพร่องทางด้าน 72 00:06:13,635 --> 00:06:15,534 ร่างกาย จิตใจ ความบกพร่องในการรับรู้ 73 00:06:15,534 --> 00:06:18,084 ในระยะยาว จะต้องมีโอกาส 74 00:06:18,084 --> 00:06:21,859 ในการเข้าถึงบริการ 75 00:06:21,859 --> 00:06:25,859 ในสังคมค่ะ ดังนั้น เรา 76 00:06:29,308 --> 00:06:33,308 จำเป็นจะต้องมีการปรับปรุง เรียกว่า "การเข้าถึง" นะคะ ผลิตภัณฑ์และบริการหลัก ๆ ค่ะ 77 00:06:40,697 --> 00:06:44,697 จะต้อง... และจะต้องนะคะ คำนึงถึงควมต้องการพิเศษ 78 00:06:50,797 --> 00:06:52,087 ของผู้พิการค่ะ หรือคนที่มีข้อจำกัด อย่างเช่น สตรีตั้งครรภ์ 79 00:06:52,087 --> 00:06:55,093 หรือว่านะคะ ผู้สูงวัย 80 00:06:55,093 --> 00:06:59,093 จำเป็นจะต้องได้รับประโยชน์จาก... 81 00:07:06,630 --> 00:07:09,870 เขาเรียกว่าคำสั่งนี้นะคะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งค่ะ ก็คือผู้พิการ 82 00:07:09,870 --> 00:07:13,870 ตรงนี้นะคะ ก็คือจะต้องมีการ... อันนี้รวมไป 83 00:07:23,029 --> 00:07:23,247 ถึงในเรื่องของระบบการปฏิบัติการ ระบบส่วนของอุปกรณ์คอมพิวเตอร์ และอุปกรณ์ 84 00:07:23,247 --> 00:07:24,781 อิเล็กทรอนิกส์ค่ะ 85 00:07:24,781 --> 00:07:28,781 รวมถึงการให้บริการ 86 00:07:32,770 --> 00:07:34,877 ในการขนส่ง ธนาคารต่าง ๆ รวมถึง 87 00:07:34,877 --> 00:07:37,573 การ... ทางฝ่ายการบินนะคะ 88 00:07:37,573 --> 00:07:41,573 คือ ผลิตภัณฑ์ 89 00:07:41,838 --> 00:07:45,838 เองนั้น จำเป็นจะต้องมี 90 00:07:48,875 --> 00:07:51,309 ความพร้อมสำหรับกลุ่มคนทุกกลุ่มนะคะ 91 00:07:51,309 --> 00:07:55,309 หรือโดยเฉพาะอย่างยิ่งอุปกรณ์ช่วยเหลือทางการแพทย์ 92 00:07:57,264 --> 00:07:59,518 รวมถึงการ 93 00:07:59,518 --> 00:08:03,518 เข้าถึงเว็บไซต์ในการที่จะเข้าถึงบริการ 94 00:08:07,372 --> 00:08:10,999 เราจะต้องมั่นใจนะคะ ว่าตรงนี้ล่ะค่ะ จะช่วยให้ทุกคนสามารถที่จะ 95 00:08:10,999 --> 00:08:14,503 ... อย่างเช่น คนที่มีข้อจำกัดต่าง ๆ 96 00:08:14,503 --> 00:08:18,503 นี่สามารถจะเข้าถึงได้ค่ะ 97 00:08:21,218 --> 00:08:22,620 และจะต้องหา 98 00:08:22,620 --> 00:08:26,620 วิธีการในการแก้ไขปัญหา และจะต้องมีการ 99 00:08:29,809 --> 00:08:33,809 ออกแบบ แบบที่เรียกว่าเป็นสากล 100 00:08:34,593 --> 00:08:38,593 ซึ่งนะคะ จะต้องมั่นใจว่าผู้ 101 00:08:39,284 --> 00:08:43,284 พิการนะคะ สามารถจะเข้าถึงเรียกว่า 102 00:08:43,760 --> 00:08:47,760 บริการแล้วก็ผลิตภัณฑ์ ซึ่งเรานะคะ อยู่ใน 103 00:08:48,263 --> 00:08:52,263 ขัั้นตอนในการที่จะดำเนินการ หรือนำ 104 00:08:55,514 --> 00:08:56,549 คำสั่งดังกล่าวที่ระบุในกฎหมาย 105 00:08:56,549 --> 00:08:56,702 นี่มากำหนดเป็นนโยบายค่ะ 106 00:08:56,702 --> 00:09:00,702 ตัวกฎหมายฉบับนี้ 107 00:09:04,160 --> 00:09:08,160 นะคะ ได้ระบุถึงข้อปฏิบัติ 108 00:09:14,558 --> 00:09:18,558 นะคะ ว่าหน่วยงานหรือภาคส่วนต่าง ๆ ปฏิบัติตาม ในการที่จะนำเสนอผลิตภัณฑ์แล้วก็บริการ ในขณะเดียวกัน 109 00:09:19,729 --> 00:09:23,729 นะคะ ก็จะมีผู้แทนจากหน่วยงานต่าง ๆ รวมถึงผู้แ 110 00:09:31,193 --> 00:09:31,247 เป็น Service Provider นี่เข้ามาร่วมกำหนดกฎหมายมีการกำกับดูแลนะคะ เพื่อ 111 00:09:31,247 --> 00:09:35,247 มั่นใจนะคะ ว่ามีการปฏิบัติตามข้อกำหนด 112 00:09:36,929 --> 00:09:40,929 ตัวกฎหมายนี้นะคะ เป็นการ 113 00:09:42,417 --> 00:09:43,718 ตอบสนองต่อการพัฒนาเทคโนโลยี 114 00:09:43,718 --> 00:09:46,561 ค่ะ แล้วก็มีการเพิ่มนะคะ 115 00:09:46,561 --> 00:09:50,561 ให้บริการทางด้านอินเทอร์เน็ต ไม่ใช่เฉพาะ 116 00:09:55,227 --> 00:09:59,227 แค่ผู้พิการเท่านั้นนะคะ แต่ผู้ 117 00:10:00,578 --> 00:10:01,128 สูงวัยนั้นจำเป็นที่จะต้องได้รับความคำนึงถึง 118 00:10:01,128 --> 00:10:01,936 ให้ได้อย่างครบถ้วน 119 00:10:01,936 --> 00:10:05,936 ก็ต้องขอขอบคุณสำหรับตัวบทบัญญัติ 120 00:10:11,525 --> 00:10:14,067 อันนี้นะคะ ตรงนี้นะคะ 121 00:10:14,067 --> 00:10:15,797 ทำให้เราสามารถ 122 00:10:15,797 --> 00:10:19,797 ที่จะสร้างเขาเรียกว่า 123 00:10:21,688 --> 00:10:25,425 ความสะดวกสบายให้กับบุคคลในกลุ่มต่าง ๆ ค่ะ 124 00:10:25,425 --> 00:10:26,736 125 00:10:26,736 --> 00:10:29,454 และในปี 2019 เราได้เปิดตัว 126 00:10:29,454 --> 00:10:33,454 นโยบายของการเข้าถึง รวมถึง 127 00:10:33,888 --> 00:10:37,888 มาตรการและแนวทางต่าง ๆ เพื่อจะมั่นใจ 128 00:10:43,006 --> 00:10:47,006 นะคะ ว่าการข้าถึงตามสำนักงานต่าง ๆ 129 00:10:48,040 --> 00:10:50,189 นั้นสำหรับทุกคนค่ะ ไม่ใช่แค่สำหรับผู้พิการนะคะ 130 00:10:50,189 --> 00:10:51,251 แต่ว่ารวมถึงผู้ปกครองเด็กเล็กนะคะ รวมถึง 131 00:10:51,251 --> 00:10:55,251 คนที่มีข้อจำกัดในการเคลื่อนไหวชั่วคราวค่ะ เพราะฉะนั้น 132 00:10:59,006 --> 00:11:03,006 นโยบายในการเข้าถึงดังกล่าวนี้นะค 133 00:11:07,226 --> 00:11:08,920 ะ เป็นหลากหลายขั้นตอนคือเริ่มตั้งแต่ปี 2019 แต่มันมีวิวัฒนาการแล้วก็มีการปรับเปลี่ยน 134 00:11:08,920 --> 00:11:10,948 เพื่อจะตอบรับ ต่อการเปลี่ยนแปลง 135 00:11:10,948 --> 00:11:14,948 ของการพัฒนาเทคโนโลยี ซึ่งตรงนี้เรามีความตระหนัก 136 00:11:22,172 --> 00:11:25,186 อย่างดีนะคะ เราไม่พยายามที่จะทำงานเพื่อจะสอดคล้องกับฏหมาย 137 00:11:25,186 --> 00:11:27,565 เท่านั้นนะคะ 138 00:11:27,565 --> 00:11:31,565 แต่ว่าเราอยากจะสร้างมาตรการ 139 00:11:33,058 --> 00:11:34,566 การปฏิบัติที่ดี 140 00:11:34,566 --> 00:11:38,566 ขอยกตัวอย่างค่ะ สำหรับเว็บไซต์ของเรานะคะ 141 00:11:39,873 --> 00:11:43,028 เราปฏิบัติ... เรา 142 00:11:43,028 --> 00:11:47,028 ทำตามนะคะ แนวทางในการเข้าถึงเว็บไซต์ค่ะ 143 00:11:53,917 --> 00:11:57,917 ในเวลาที่เราทำแคมเปญเกี่ยวกับการศึกษา 144 00:11:59,264 --> 00:12:03,264 เราก็มีทำ Subtitle รวมถึงข้อความต่าง ๆ ก็เขียนในภาษาที่ง่าย ๆ ทำให้คนเข้าใจได้ 145 00:12:09,996 --> 00:12:13,996 ง่าย ๆ ค่ะ เพื่อจะเข้าถึงกลุ่มคนได้กว้างขวาง และเราสามารถผู้คนสามารถสื่อสารได้โดยตรง 146 00:12:14,723 --> 00:12:14,773 กับเว็บไซต์ค่ะ ก็สำนักงานสาขา 147 00:12:14,773 --> 00:12:18,773 ก็มีการใช้ล่ามภาษามือค่ะ 148 00:12:24,145 --> 00:12:25,760 ในการที่จะอธิบาย นอกจากนั้นนะคะ เราได้มีการ 149 00:12:25,760 --> 00:12:29,760 สนับสนุนการสื่อสาร 150 00:12:29,773 --> 00:12:33,773 ที่เราช่วยกันในเรื่องของการสื่อสาร 151 00:12:39,609 --> 00:12:43,609 ในด้านต่าง ๆ เรามีการทำ Facebook นะคะ 152 00:12:44,489 --> 00:12:47,680 โดยทำเป็นหลากหลายภาษาค่ะ เนื้อหาของเรานะคะ ก็จะเป็นบริเวณข้อมูล 153 00:12:47,680 --> 00:12:51,680 ภัยคุกคามใหม่ ๆ บนอินเทอร์เน็ต 154 00:12:57,416 --> 00:13:01,416 การศึกษาที่เกี่ยวข้องกับพวกโลกไซเบอร์ค่ะ ซึ่งตรงนี้ แสดงให้เห็น 155 00:13:04,023 --> 00:13:06,959 ว่าเรานะคะ มีชุมชน 156 00:13:06,959 --> 00:13:09,216 ที่หลากหลายสนใจที่จะเรียนรู้ 157 00:13:09,216 --> 00:13:13,216 แล้วก็มีผู้คนเข้ามาแบ่งปันข้อมูล 158 00:13:16,771 --> 00:13:20,771 คนที่มีปัญหาเรื่องของการได้ยิน ค่อนข้างที่ 159 00:13:23,122 --> 00:13:27,122 จะ Active นะคะ ที่อยากจะเข้ามาดูในอินเทอร์เน็ต 160 00:13:31,177 --> 00:13:31,358 ผู้ที่ผู้พิการทางหูหนวกนะคะ หาวิธีการ 161 00:13:31,358 --> 00:13:35,358 ในการที่จะสื่อสารกับคนอื่น ๆ แต่เป็นที่น่าเสียดายนะคะ 162 00:13:42,501 --> 00:13:46,501 ว่าพวกเขาเหล่านั้น อาจจะไม่ได้กังวล 163 00:13:46,801 --> 00:13:50,801 ก็คือบางทีภาษาหรือข้อมูลที่เป็นภาษาโปแลนด์ นะคะ อาจจะเป็นที่เข้าใจไม่ได้ด 164 00:13:59,313 --> 00:14:03,313 นักนะคะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งนะคะ ผู้สูงวัย 165 00:14:03,572 --> 00:14:07,572 เราพยายามที่จะนำเสนอจัดทำ Workshop โดยไม่มีค่าใช้จ่าย ที่สำนักงาน 166 00:14:09,899 --> 00:14:13,899 ICT ค่ะ อธิบายในเรื่องของ Online Shopping 167 00:14:19,315 --> 00:14:19,522 Online Banking รวมถึงการท่องอินเทอร์เน็ตอย่าง 168 00:14:19,522 --> 00:14:19,771 ปลอดภัย ซึ่ง workshop ดังกล่าวนะคะ มีการจัด 169 00:14:19,771 --> 00:14:23,771 ภาษามือ เป็นภาษาของโปแลนด์ด้วย 170 00:14:25,621 --> 00:14:29,621 และในขณะเดียวกันคนสอน 171 00:14:30,840 --> 00:14:34,529 172 00:14:34,529 --> 00:14:38,529 คือ แล้วเราก็จะไม่มีปัญหาในเรื่องของการสื่อสาร 173 00:14:40,579 --> 00:14:44,579 และสำหรับคนที่ใช้อินเทอร์เน็ตนะคะ บางทีก 174 00:14:51,171 --> 00:14:55,171 ็ไม่ได้ตระหนักในเรื่องของความเสี่ยงดังนั้นนะคะ เราพยายามที่จะจัดหา 175 00:14:55,779 --> 00:14:59,779 จัดทำโปรแกรมเรื่องความปลอดภัย ที่ทำให้คนเหล่านั้น 176 00:15:06,746 --> 00:15:08,332 ซึ่งการประชุมครั้งนี้เราอธิบายในเรื่องของความปลอดภัย รวมถึงการวิธีการ 177 00:15:08,332 --> 00:15:12,332 ในการป้องกันตัวเอง จากพวก 178 00:15:17,406 --> 00:15:21,406 อาญชยากรรมไซเบอร์ 179 00:15:23,151 --> 00:15:24,311 เราได้พูดถึงการเสพติดในเรื่องของอินเทอร์เน็ตค่ะ เรานะคะ พยายามที่จะ 180 00:15:24,311 --> 00:15:26,227 สนับสนุนคนกลุ่มต่าง ๆ นะคะ 181 00:15:26,227 --> 00:15:30,227 เราอยากจะเปลี่ยนวิธีการในการให้ 182 00:15:34,103 --> 00:15:38,103 ข้อมูลรวมถึงอธิบายในเรื่องของทักษะต่าง ๆ ค่ะ 183 00:15:38,956 --> 00:15:40,716 ทักษะในการรับรู้ เรามีการวมนะคะ 184 00:15:40,716 --> 00:15:44,716 ข้อมูลเกี่ยวกับความจำเป็นนะคะ รวมถึงทักษะ 185 00:15:49,045 --> 00:15:52,801 ของการรับรู้ค่ะ และ Workshop ดังกล่าวนะคะ ก็ 186 00:15:52,801 --> 00:15:56,082 มีผู้คนเข้ามาร่วมงาน 187 00:15:56,082 --> 00:16:00,082 ซึ่งเราพยายามในการที่ 188 00:16:03,051 --> 00:16:07,051 จะหาวิธีในการที่จะสื่อสารกับเด็ก ๆ ค่ะ 189 00:16:07,864 --> 00:16:11,864 รวมถึงเราอธิบายวิธีการอธิบายนะคะ วิธีการใช้ให้คนทราบ วิธี 190 00:16:13,510 --> 00:16:14,423 ในการใช้โทรศัพท์นะคะ 191 00:16:14,423 --> 00:16:18,423 และ 192 00:16:18,757 --> 00:16:22,757 เราพยายามที่จะ... เขาเรียกว่าช่วย 193 00:16:23,498 --> 00:16:27,498 สอนในเรื่องของการเขียนข้อความต่าง ๆ ซึ่ง 194 00:16:28,525 --> 00:16:32,525 มีการทำแคมเปญด้านการศึกษามากมายทีเดียวค่ะ 195 00:16:35,926 --> 00:16:39,926 และวัตถุประสงค์ของเรานั้น ก็ง่าย ๆ ค่ะ 196 00:16:42,073 --> 00:16:46,073 เราต้องการอยากจะให้นะคะ ลูกค้าชาวโปแลนด์นั้นนะคะ ได้รับรู้ในเรื่องของสิทธิ์ 197 00:16:49,431 --> 00:16:53,431 ในเรื่องของการสื่อสารค่ะ และเราทราบนะคะ ว่าตลาดโทรคมนาคมนั้น 198 00:16:55,509 --> 00:16:56,621 เปลี่ยนแปลงอย่างมากมายที่เดียวค่ะ เราอยากจะกล่าวได้ 199 00:16:56,621 --> 00:16:58,917 เลยนะคะ ว่าเรียกว่าเรามี 200 00:16:58,917 --> 00:17:02,917 โลกในปัจจุบัน แบ่งเป็นทั้ง Online และ Offline 201 00:17:11,080 --> 00:17:14,716 เพราะฉะนั้น ผู้คนนะคะ ใช้เทคโนโลยีในชีวิตประจำวัน ดังนั้นนะคะ เราเห็นนะคะ ว่าผู้ 202 00:17:14,716 --> 00:17:15,419 สูงวัยนั้นอาจจะมีความ 203 00:17:15,419 --> 00:17:17,910 ยากลำบากในการที่จะใช้ 204 00:17:17,910 --> 00:17:21,910 ตัวอุปกรณ์ IT 205 00:17:24,560 --> 00:17:28,560 เราจะมีการทำ Complain ขึ้นมาค่ะ 206 00:17:31,245 --> 00:17:31,750 ส่วนใหญ่แล้วผู้สูงวัยมักจะอยู่ 207 00:17:31,750 --> 00:17:33,597 ที่บ้าน 208 00:17:33,597 --> 00:17:37,597 และส่วนใหญ่ก็จะอยู่โดยลำพัง เราไม่สามารถ 209 00:17:46,311 --> 00:17:50,311 ที่จะสื่อสารกับคนอื่นได้ ไม่สามารถ เพราะฉะนั้น คนที่ไม่สามารถจะเข้าเน็ต 210 00:17:52,624 --> 00:17:55,954 ได้นี่ ก็จะไม่ได้... ก็จะเป็นบุคคลที่เข้าถึง 211 00:17:55,954 --> 00:17:59,954 ยาก เพราะฉะนั้น เราจำเป็นที่จะต 212 00:18:03,411 --> 00:18:05,990 ้องจัดหลักสูตรในเรื่องของดิจิทัลให้กับผู้สูงวัยค่ะ แล้วก็มีการจัดนะหลักสูตร ให้กับผู้สูงวัยค่ะ 213 00:18:05,990 --> 00:18:09,990 เราพยายามที่จะให้สนับสนุนให้เขาเหล่านั้น 214 00:18:16,639 --> 00:18:17,526 มาร่วมเรียนหลักสูตรทาง Online ค่ะ แต่ว่าทางเป้าหมาย 215 00:18:17,526 --> 00:18:21,526 สำหรับเป้าหมายของเรา ไม่ใช่แค่เฉพาะ 216 00:18:27,001 --> 00:18:31,001 ผู้พิการ หรือว่าผู้สูงวัยเท่านั้นนะคะ 217 00:18:34,636 --> 00:18:35,396 แต่ว่าก็คือจริง ๆ แล้วเป้าหมายคือทุกคนในสังคม ไม่ว่าจะเป็น 218 00:18:35,396 --> 00:18:37,399 เด็ก ๆ คุณพ่อคุณแม่ คุณครู นักวิชาการ 219 00:18:37,399 --> 00:18:41,336 ก็รวมทุกคนเลยค่ะ ไม่ว่าจะเป็นผู้พิการ 220 00:18:41,336 --> 00:18:45,336 หรือผู้สูงวัยด้วย เพราะฉะนั้นนะคะ อันนี้จึงเป็นเรื่อง 221 00:18:51,426 --> 00:18:53,976 สำคัญมากเลยค่ะ คือ... คือถ้าเกิดนะคะ กลุ่มคนแต่ละกลุ่มเขามีความรู้ความเข้าใจ 222 00:18:53,976 --> 00:18:57,321 เขาจะได้แบ่งปันความรู้ แล้วก็ทักษะ 223 00:18:57,321 --> 00:19:01,321 จำเป็นที่เราจะต้องให้การความรู้ค่ะ เราจะต้อง 224 00:19:06,722 --> 00:19:07,726 มี... เราจะต้องทำเครื่องมือที่ทุกคนสามารถจะเข้าถึงนะ ไม่ว่า 225 00:19:07,726 --> 00:19:10,120 เราจะเอา หาอุปกรณ์นะคะ 226 00:19:10,120 --> 00:19:14,120 เพื่อที่จะให้ทุกคนเข้าถึงได้ง่าย 227 00:19:19,028 --> 00:19:23,028 ค่ะ ดังนั้นนะคะ Workshop ที่เราทำขึ้นมาเราทำ 228 00:19:29,187 --> 00:19:33,187 โดยไม่มีค่าใช้จ่ายค่ะ ถ้าทำ Workshop นี้ทั่วประเทศ 229 00:19:35,371 --> 00:19:37,406 และนอกจากนั้นนะคะ เรามีการฝึกอบรม 230 00:19:37,406 --> 00:19:38,814 แบบ Online อย่างเข้มข้นกันจริง ๆ และปีที่แล้วเราได้ 231 00:19:38,814 --> 00:19:42,814 มีการทำโครงการริเริ่มสำหรับเด็ก ๆ ซึ่ง 232 00:19:44,108 --> 00:19:48,108 โครงการริเริ่มเหล่านั้นนะคะ ได้รับการสนใจ 233 00:19:55,344 --> 00:19:56,375 เป็นอย่างยิ่งค่ะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งคุณครูเองค่ะ 234 00:19:56,375 --> 00:20:00,375 และในช่วง 10... มีผู้เข้าร่วม 235 00:20:00,450 --> 00:20:04,450 ประมาณ 236 00:20:05,495 --> 00:20:08,220 1,400 คน เข้ามาร่วมในการ 237 00:20:08,220 --> 00:20:08,878 ประชุมค่ะ ทางออนไลน์ 238 00:20:08,878 --> 00:20:12,878 1,400 คน 239 00:20:15,945 --> 00:20:19,945 14,000 คนนะคะ ที่เข้ามาร่วม 240 00:20:25,974 --> 00:20:29,974 ในงานประชุม Online ค่ะ อยากจะให้คุณลองนึกจินตนาการดูนะคะ ว่ามีเด็ก ๆ 14,000 คน 241 00:20:30,105 --> 00:20:34,105 เข้ามาร่วมในการประชุมแบบออนไลน์ในครั้งนี้ค่ะ 242 00:20:35,005 --> 00:20:36,788 และอันนี้เรียกว่า... 243 00:20:36,788 --> 00:20:40,141 และเราก็มีการทำในเรื่องของการ 244 00:20:40,141 --> 00:20:42,679 แข่งขันระหว่างเด็ก ๆ นะคะ และ 245 00:20:42,679 --> 00:20:46,679 ซึ่ง เราก็มีการจัดห้องเรียนออนไลน์ 246 00:20:48,300 --> 00:20:52,300 ซึ่งสอนในเรื่องของการเปลี่ยนแปลง 247 00:20:56,133 --> 00:20:56,510 ในโลกไซเบอร์ รวมถึงการใช้ เขาเรียกว่า 248 00:20:56,510 --> 00:20:59,687 Cyber สำหรับเด็กเล็กค่ะ 249 00:20:59,687 --> 00:21:03,687 ได้สอน 250 00:21:05,587 --> 00:21:09,587 ในเรื่องของพวก Fake New 251 00:21:15,266 --> 00:21:17,776 หรือให้ข้อมูลต่าง ๆ คือ ในระหว่างที่เราจัดงานเว็บพัฒนานะคะ เรา 252 00:21:17,776 --> 00:21:21,776 เน้นความสำคัญ ในการที่จะป้องกัน 253 00:21:24,310 --> 00:21:28,310 สิทธิส่วนบุคคลค่ะ ก็คือให้แต่ละคน 254 00:21:30,965 --> 00:21:34,610 นั้นระมัดระวังข้อมูลตนเอง ระมัดระวังที่จะไปแบ่งปันข้อมูลส่วนตัวบนโซเชียลเน็ตเวิร์ก 255 00:21:34,610 --> 00:21:38,610 หรือ Social Media 256 00:21:39,406 --> 00:21:43,406 เราอธิบายแล้วก็สอนเด็ก ๆ 257 00:21:45,845 --> 00:21:47,342 เขาเรียกว่าโอกาสของภัยคุกคามในโลกไซเบอร์ 258 00:21:47,342 --> 00:21:51,342 ซึ่งเด็ก ๆ นะคะ เขาเริ่มการที่เด็ก ๆ นะคะ เริ่มที่จะใช้อินเทอร์เน็ต เรียกว่า 259 00:21:53,711 --> 00:21:57,711 ตั้งแต่อายุน้อย ๆ เลยค่ะ ตั้งแต่ 3-4 260 00:22:03,491 --> 00:22:05,046 ขวบเท่านั้น เขาก็เริ่มที่จะใช้อินเทอร์เน็ตแล้ว ดังนั้น เด็ก ๆ 261 00:22:05,046 --> 00:22:09,046 นะคะ ก็มีการควรจะต้องใช้ เราสอนให้เขาใช้อินเทอร์เน็ต 262 00:22:13,985 --> 00:22:17,985 อย่างปลอดภัย ไม่ให้ไปแชร์ 263 00:22:19,495 --> 00:22:23,495 ส่วนตัวค่ะ และพ่อแม่ก็มีบทบาทที่สำคัญ พ่อแม่นะคะ ก็มักจะเริ่มที่จะมีการใช้กลไกกับบุตรหลาน 264 00:22:30,688 --> 00:22:34,688 มากขึ้นค่ะ ก็ได้มีการอธิบายนะคะ ในเรื่องของปัญหาและปัญหาต่าง ๆ ในโลกออนไลน์ 265 00:22:36,975 --> 00:22:40,975 ซึ่งนะคะ เราแสดงให้เห็น ตัวผลลัพธ์แสดงให้เห็นว่ามีความสำคัญกับการศึกษามากเลยค่ะ 266 00:22:47,512 --> 00:22:51,512 เพราะฉะนั้นนะคะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งความปลอดภัยในโลกออนไลน์อินเทอร์เน็ตค่ะ 267 00:22:55,512 --> 00:22:58,793 เรามีทั้งหลักสูตรแบบทั้งออนไลน์ 268 00:22:58,793 --> 00:23:02,793 แล้วก็ Offline ก็หลักสูตรแบบ Offline ก็ได้รับความนิยมมาก ๆ เลยค่ะ หลังจากที่ 269 00:23:07,334 --> 00:23:11,334 สื่อสารไปบนอินเทอร์เน็ตแล้ว คลาสนอกจากนั้นนะคะ เราเรามีการสอนนะคะ ในช่วงไม่ 270 00:23:14,284 --> 00:23:18,284 กี่วันค่ะ เราสอนเด็ก ๆ แล้วก็ให้เด็ก ๆ สนุกสนาน 271 00:23:20,781 --> 00:23:24,781 ในระหว่างเรียนด้วยค่ะ เพราะสิ่งที่สำคัญ ก็คือในเรื่องของการสร้างเสริมขีดความสามารถ 272 00:23:25,927 --> 00:23:29,927 เราอยากจะ เขาเรียกว่าปรับปรุงประสิทธิภ 273 00:23:39,527 --> 00:23:41,499 าพ ถ้าเราจะแบ่งปันองค์ความรู้ เราต้องทราบนะคะ หัวข้อแล้วก็วิธี 274 00:23:41,499 --> 00:23:44,825 ในการที่จะแบ่งปันองค์ความรู้ค่ะ 275 00:23:44,825 --> 00:23:46,562 เราเองนะคะ เรา 276 00:23:46,562 --> 00:23:50,562 เองพยายามที่จะปรับปรุงขีดความสามารถของเจ้าหน้าที่เรา ไม่ใช่ 277 00:23:55,065 --> 00:23:55,897 แค่เฉพาะในเรื่องของทักษะในเรื่องดิจิทัลด้วยนะคะ 278 00:23:55,897 --> 00:23:57,231 แต่ว่าทักษะในเรื่องของ 279 00:23:57,231 --> 00:24:01,231 ร่วมกันสร้างเสริม เขาเรียกว่า 280 00:24:09,274 --> 00:24:09,787 สัจธรรม วิธีในการสอนเนื้อหานะคะ 281 00:24:09,787 --> 00:24:13,041 ให้ทุกคนได้อ่านได้ง่ายค่ะ เจ้าหน้าที่ของเรานะคะ ก็ได้ 282 00:24:13,041 --> 00:24:17,041 รับการฝึกอบรมในเรื่องของการใช้บริการให้ 283 00:24:23,420 --> 00:24:27,420 กับลูกค้า หรือผู้ให้บริการที่มีความต้องการพิเศษค่ะ เราสอนในเรื่องของภัยคุกคาม 284 00:24:29,873 --> 00:24:33,873 แล้วก็อธิบายในสำหรับกลุ่มเป้าหมายต่าง ๆ ไม่ว่าจะเด็ก ผู้ 285 00:24:38,012 --> 00:24:42,012 สูงวัย ผู้พิการ มีหลายหลักสูตรนะคะ 286 00:24:42,827 --> 00:24:43,618 ภัยคุกคามทางไซเบอร์ เราก็สอนก็แทบจะไม่พอนะคะ เนื่องจากว่า 287 00:24:43,618 --> 00:24:47,618 มันมีภัยคุกคามที่เกิดขึ้นมากมายค่ะ เรา 288 00:24:50,478 --> 00:24:54,478 จะต้องมีการให้การ... เขาเรียกว่า ให้ความรู้ 289 00:24:57,229 --> 00:24:58,737 อย่างต่อเนื่องค่ะ เพื่อจะสรุปนะคะ 290 00:24:58,737 --> 00:25:02,737 ในเรื่องของการให้องค์ความรู้ คือ ทุกคนควรจะมีสิทธิ์ในการได้รับความรู้ 291 00:25:11,560 --> 00:25:12,643 สิทธิ์ ในการได้รับความรู้ ทุกคน 292 00:25:12,643 --> 00:25:16,643 เราควรจะให้บริการทางการศึกษากับทุกคน ๆ ค่ะ 293 00:25:18,675 --> 00:25:20,381 ทำสร้างโครงการศึกษาให้กับผู้ที่มีความต้องการ 294 00:25:20,381 --> 00:25:24,381 พิเศษ และนะคะ เราจะต้องนะคะ ให้องค์ความรู้กับคนในโลก 295 00:25:29,868 --> 00:25:33,868 ดิจิทัล ในโลกดิจิทัล และเป้าหมายของเรา ก็คือทำให้สิทธิ์ของทุกคนได้รับการ 296 00:25:34,631 --> 00:25:38,631 ตอบสนองอย่างดี ต้องขอขอบคุณการรับฟังค่ะ 297 00:25:40,950 --> 00:25:42,839 ขอบคุณมากค่ะ 298 00:25:42,839 --> 00:25:46,839 แล้วแสดงความยินดีกับผู้ที่ 299 00:25:54,327 --> 00:25:55,623 ได้รับรางวัลด้วยนะครับ เดี๋ยวเราจะไปดำเนินต่อนะคะ 300 00:25:55,623 --> 00:25:59,623 ของเรา เราได้รับเกียรตินะคะ จากตัวแ 301 00:26:02,774 --> 00:26:03,317 ทนขององค์กรชื่อว่า TRAI Thai 302 00:26:03,317 --> 00:26:07,317 ของที่ประเทศอินเดีย ในฐานะของผู้ 303 00:26:14,631 --> 00:26:14,802 กำกับ และดูแล 304 00:26:14,802 --> 00:26:18,802 ของผู้ดูแล และขอให้ฝ่าย 305 00:26:19,106 --> 00:26:23,106 นะครับ ของของสมาคมของอินเดีย ช่วยปรบมือให้กับ... 306 00:26:28,765 --> 00:26:32,765 นะครับ ควบคุมและกำกับดูแล 307 00:26:34,752 --> 00:26:34,907 สวัสดีครับทุกคน 308 00:26:34,907 --> 00:26:38,907 ขอบคุณครับ ท่านที่สละเวลามาอยู่กับเราในวันนี้ 309 00:26:43,672 --> 00:26:45,889 ถ้าเกิดท่านพร้อมนะคะ เชิญได้เลยค่ะ 310 00:26:45,889 --> 00:26:46,352 ครับ ขอบคุณครับ 311 00:26:46,352 --> 00:26:50,352 ขอบคุณนะครับ ก็ได้เชิญ 312 00:26:52,102 --> 00:26:56,102 ทางเรานะครับ ให้เป็นส่วนร่วม 313 00:26:57,198 --> 00:27:01,198 ในการสัมมนาครั้งใหญ่นี้ เพราะสำคัญมาก 314 00:27:06,809 --> 00:27:09,390 เพราะประเทศหนึ่งที่ใช้ 5G 6G 315 00:27:09,390 --> 00:27:09,878 อีกประเทศหนึ่ง ว่า 316 00:27:09,878 --> 00:27:13,878 ทุกส่วนของสังคม ทุก 317 00:27:15,354 --> 00:27:19,224 พื้นที่ และภูมิภาคนะครับ ว่า 318 00:27:19,224 --> 00:27:23,224 ประโยชน์ที่จะได้จากเทคโนโลยีนี้ต้องครอบคลุม 319 00:27:29,511 --> 00:27:31,192 ทุกคน แต่หัวข้อในวันนี้นะครับ ผมขอขอบคุณนะครับ 320 00:27:31,192 --> 00:27:35,032 ในการชวนผมมาให้แลกเปลี่ยน 321 00:27:35,032 --> 00:27:39,032 ความรู้นะครับ แล้วผมก็จะมาพูดเกี่ยวกับอันนี้ 322 00:27:41,251 --> 00:27:45,251 นะครับ จะพูดถึงกำหนดการนะครับ ประจำวันนะครับ หน้านี้คือกำหนดการของทีมพูดในวันนี้ 323 00:27:46,015 --> 00:27:50,015 ขอให้ทุกคนช่วยตอบผมหน่อยครับ 324 00:27:50,848 --> 00:27:54,848 กลุ่มคนที่มีความพิการในอินเดีย 325 00:27:54,924 --> 00:27:58,647 ก็อาจจะเป็นเรื่องหนึ่ง 326 00:27:58,647 --> 00:28:02,647 แต่เวลา... ใช้คำภาษาใน 327 00:28:07,000 --> 00:28:11,000 อินเดียเรียกว่า "Divyang" 328 00:28:12,223 --> 00:28:16,223 ที่เราพูดถึง มีความท้าทายนะครับ ที่ไม่สมบูรณ์นะครับ คือ Divyang เดี๋ยวเราจะมาพูดถึง 329 00:28:23,178 --> 00:28:26,361 บทบาทของเรา ผู้กำกับและดูแลนะครับ 330 00:28:26,361 --> 00:28:30,361 เราจะพูดถึงกรอบการทำงานนะครับ ของภาครัฐและนโยบายเกี่ยวกับเรื่องการเข้าถึงของคนพิการ 331 00:28:33,241 --> 00:28:37,241 อันนี้นะครับ เกี่ยวกับงานที่คนพิการ 332 00:28:37,734 --> 00:28:41,734 เป็นส่วนหนึ่งที่ผมจะมาพูดถึงเป็นหลักนะครับ 333 00:28:41,851 --> 00:28:45,851 เราพูดถึงคำว่า "คนพิการ" นิยามของคำนี้ 334 00:28:47,350 --> 00:28:51,350 คือ หมายถึงว่า การพิการทางร่ายกาย 335 00:28:51,658 --> 00:28:53,849 หรือว่าทางสมองนะครับ ที่ส่งผล 336 00:28:53,849 --> 00:28:57,849 ให้คนคนหนึ่งไม่สามารถดำเนินชีวิตได้อย่างปกติ 337 00:28:58,203 --> 00:28:59,350 พูดถึงคำว่าการเข้าถึงได้ 338 00:28:59,350 --> 00:29:03,350 เราควรนะคะ เราจะต้องมองจาก 2 มิติ 1. นะครับ 339 00:29:06,204 --> 00:29:10,204 การมิติของสิ่งแวดล้อม ดูสิว่า 340 00:29:12,066 --> 00:29:13,131 ที่คนเขานี่ เขาจะสามารถดำเนินชีวิตได้ 341 00:29:13,131 --> 00:29:17,131 หรือเปล่า อย่างเช่น สิ่งแวดล้อมที่เป็นธรรมชาติ 342 00:29:17,631 --> 00:29:21,631 สิ่งที่ถูกสร้างมาให้คนปกติใช้ แล้วคนที่มีความ 343 00:29:26,827 --> 00:29:29,363 พิการใช้ได้หรือเปล่านะครับ มิติ 2 344 00:29:29,363 --> 00:29:30,874 เข้าถึงเทคโนโลยีหรือดิจิทัลทั้งหลายนี่ ดังนั้น 345 00:29:30,874 --> 00:29:34,874 จากนั้นวันนี้นะผมจะมุ่งประเด็นไปที่ ICT เป็นหลักเลย 346 00:29:36,561 --> 00:29:37,208 หรือว่าพวกเทคโนโลยี และอันนี้ 347 00:29:37,208 --> 00:29:41,208 ในที่ประเทศอินเดียนะครับ 348 00:29:43,673 --> 00:29:46,725 เราก็มีมตินะครับ ในปี 349 00:29:46,725 --> 00:29:50,725 2021 นี้ว่า มี 26.8 ล้านคนนะครับ ที่ 350 00:29:52,833 --> 00:29:56,833 มีความพิการในอินเดีย 351 00:29:57,233 --> 00:29:59,530 แล้วโดยประชากร 352 00:29:59,530 --> 00:30:03,530 นะครับ 15 ล้านเป็นชาย และ 11.8 ล้าน เป็น 353 00:30:05,864 --> 00:30:08,058 สุภาพสตรีที่มีความพิการ แล้วการ 354 00:30:08,058 --> 00:30:12,058 กระจายของประชากรในประเทศนี้ 355 00:30:14,048 --> 00:30:17,653 คนที่มีความพิการ มักจะอยู่ในพื้นที่ชนบท 356 00:30:17,653 --> 00:30:21,547 เวลาเราไปเยี่ยมเยือนนะครับ ประชาชนที่มีความพิการ 357 00:30:21,547 --> 00:30:25,547 เราอยากจะให้คนที่มีความพิการนี่รู้ถึง 358 00:30:26,133 --> 00:30:30,133 ศักยภาพของเขา ไม่ใช่แค่คนเมือง แต่คนชนบท 359 00:30:35,690 --> 00:30:38,727 เช่นเดียวกัน ดังนั้น เวลาที่เราพูดถึงหัวข้อ ICT หรือหัวข้อที่กระจายไปทั่วชนบทนี่ 360 00:30:38,727 --> 00:30:41,675 อันนี้เป็นส่วนหนึ่งที่ทางรัฐบาล 361 00:30:41,675 --> 00:30:45,675 ได้รู้และตระหนักแล้วชี้แจง 362 00:30:47,359 --> 00:30:48,099 และนี่คือหัวข้อนะครับ ที่รัฐบาลคำนึงอยู่ 1. 363 00:30:48,099 --> 00:30:52,099 Connectivity เขาเรียก... 364 00:30:54,722 --> 00:30:58,722 คุณค่า และสามารถจับต้องได้ ซื้อได้นะครับ การเชื่อมต่อ 365 00:30:59,061 --> 00:31:02,687 นี่ ใช่... ใช้ได้อย่างเดียว 366 00:31:02,687 --> 00:31:05,655 หรือว่าเชื่อมต่ออย่างเดียว แต่ต้องใช้ในทางที่ถูกนะครับ 367 00:31:05,655 --> 00:31:09,655 นั่นสำคัญที่สุดนะครับ ประชาชนปกติทั่วไปนี่ 368 00:31:10,487 --> 00:31:14,319 ต้องจับต้องได้ ต้องซื้อได้นะครับ เพราะถ้าเกิดว่า 369 00:31:14,319 --> 00:31:18,319 คนไม่สามารถซื้อได้นะครับ รัฐบาลก็ต้องมีกองทุ 370 00:31:23,703 --> 00:31:27,703 นสนับสนุนหรือทำอะไรสักอย่างหนึ่ง อย่างที่ 2 นะครับ คืออุปกรณ์หรือเครื่องนะครับ อุปกรณ์ 371 00:31:29,289 --> 00:31:33,289 Device นี่ เครื่องพวกนี้ มันนะครับ ไม่... ไม่ใช่ว่า... การเข้าถึง 372 00:31:36,112 --> 00:31:36,500 ใช้สัญญาณที่ความเร็ว แต่ 373 00:31:36,500 --> 00:31:40,500 เครื่องนะครับ หรือมือถืออะไรพวกนี้ Tablet 374 00:31:42,488 --> 00:31:46,488 มันก็สามารถเชื่อมโยงได้ แล้วอย่างที่สำคัญที่สุด 375 00:31:47,464 --> 00:31:49,984 มันต้องราคาที่จับต้องได้ 376 00:31:49,984 --> 00:31:53,984 และมันเป็นส่วนของที่บอกไว้ว่า 377 00:31:54,511 --> 00:31:58,511 มีความสามารถที่จะใช้ Community 378 00:32:03,545 --> 00:32:07,545 ที่... แอปที่พื้นฐานที่สุด ต่อมาครับ 379 00:32:10,376 --> 00:32:12,146 หรือเนื้อหา เนื้อหา หรือ Content 380 00:32:12,146 --> 00:32:16,146 ภาษานะครับ ของคนที่อยู่ในพื้นที่นั้น เพื่อจะใช้ความเชื่อมโยงได้ ใช้เครื่องได้นะครับ และเพื่อจะเข้าใจ 381 00:32:21,360 --> 00:32:25,360 เนื้อหานะครับ Content ที่จะศึกษาและพัฒนา 382 00:32:26,225 --> 00:32:30,225 ทักษะเพื่อจะให้คนมีความพิการนี่ พัฒนาทักษะตัวเอง แล้วมันขึ้นอยู่ 383 00:32:31,275 --> 00:32:35,275 กับการใช้งาน มันขึ้นอยู่กับการดำเนินชีวิตนะครับ หลักสูตรพวกนี้เราสามารถออกแบบ 384 00:32:43,409 --> 00:32:43,729 นะครับ พอทักษะมาเมื่อไหร่ปั๊บ ต่อมาว่าทักษะนี่ 385 00:32:43,729 --> 00:32:47,658 จะทำให้การเข้าถึง 386 00:32:47,658 --> 00:32:51,658 ดิจิทัลนี่ เป็นหนทางที่คนมีความพิการนี่ สามารถ 387 00:32:58,738 --> 00:33:02,490 จะสามารถเลี้ยงชีพได้ หรือเข้าถึงโอกาสทางเศรษฐกิจ เวลาเราพูดถึงโครงข่าย 388 00:33:02,490 --> 00:33:06,490 ทางสังคมนะคะ เปิดสู่สาธารณะ อันนี้ 389 00:33:08,139 --> 00:33:09,000 เราใช้เป็นประโยชน์ทั่วประเทศ 390 00:33:09,000 --> 00:33:13,000 แล้วในประเทศอื่นก็ใช้เช่นเดียวกัน 391 00:33:14,656 --> 00:33:18,656 เป็นคำถามรัฐบาลทั่วโลกนะครับ 392 00:33:21,468 --> 00:33:25,468 สร้างโครงข่ายครอบคลุมแล้วหรือยัง ประเทศนั้น โครงข่ายนี้ 393 00:33:26,657 --> 00:33:29,376 มันต้องมีนะครับ บริการทางอินเทอร์เน็ต 394 00:33:29,376 --> 00:33:32,219 แบบพื้นฐานเพื่อจะสอน เพื่อจะใช้ใน 395 00:33:32,219 --> 00:33:34,991 การศึกษา และเขาบอกว่ามีสามารถเข้าได้ไหม 396 00:33:34,991 --> 00:33:38,991 ในเรื่องขงความสำเร็จของเรานะครับ 397 00:33:42,856 --> 00:33:46,225 ของเราที่ประเทศอินเดียนี้ ว่าหลังจากเปอร์เซ็นต์นี่ 398 00:33:46,225 --> 00:33:50,225 แล้วก็คือ 399 00:33:50,729 --> 00:33:54,485 มากกว่า ก็คือ... 400 00:33:54,485 --> 00:33:58,485 แต่พื้นฐานของทุกสิ่งทุกอย่างนี่ 401 00:34:02,109 --> 00:34:04,242 คือเขาเรียก Visual Entity หรือ 402 00:34:04,242 --> 00:34:07,089 ... นี่ มัน 403 00:34:07,089 --> 00:34:11,089 ก็ถือว่ามันกลายเป็นฐานนะครับ ว่าองค์กร 404 00:34:18,923 --> 00:34:20,594 ของเรา สำนักงานของเราสามารถเข้าได้ และก็คือเราก็ได้โครงการสนับสนุน 405 00:34:20,594 --> 00:34:24,594 นะครับ ภาคส่วน อย่างเช่น ธนาคารนี่ 406 00:34:26,409 --> 00:34:30,409 ก็เป็นส่วนร่วมนะครับ ในการสนับสนุนกองทุน 407 00:34:33,688 --> 00:34:36,985 ในการพัฒนาสังคม และก็วิธีการชำระเงินผ่านทางช่องทางดิจิทัล 408 00:34:36,985 --> 00:34:38,424 ทั้งมวล คือ 409 00:34:38,424 --> 00:34:42,424 คนจะสามารถเก็บ 410 00:34:45,424 --> 00:34:49,424 เอกสาร ในการใช้ ใน 411 00:34:49,460 --> 00:34:51,036 กระบวนการยืนยันตัวตนนะครับ 412 00:34:51,036 --> 00:34:55,036 ในระบบที่เรารับประกันความปลอดภัย 413 00:34:58,042 --> 00:35:02,042 และจะเข้าถึงเมืองเหล่านี้ 414 00:35:04,081 --> 00:35:08,081 ก็ต้องมีการอนุมัติรายบุคคล ใน 2 เดือนที่ผ่านมา 415 00:35:08,236 --> 00:35:12,236 คุณต้องจ่ายค่าใช้จ่ายสาธารณูปโภค 416 00:35:18,532 --> 00:35:20,735 ต่าง ๆ เราก็จะมีนะครับ เพราะ 417 00:35:20,735 --> 00:35:23,175 ว่าเรามี พ.ร.บ. เกี่ยวกับเรื่องนี้ พ.ร.บ. ว่าเรามี 418 00:35:23,175 --> 00:35:24,186 ข้อมูลส่วนบุคคลด้วย 419 00:35:24,186 --> 00:35:26,034 แล้วต่อมา 420 00:35:26,034 --> 00:35:30,034 เราพูดถึงการเป็นส่วนร่วม Incustio 421 00:35:39,802 --> 00:35:43,802 ให้กับทางสาธารณชนเสียง เสียงหายนะครับ 422 00:35:46,565 --> 00:35:50,565 คุณต้องดูนะครับ คำนึงว่าทุกคน 423 00:35:56,408 --> 00:35:57,157 ต้องได้โอกาสเท่าเทียมกันนะครับ โดยจะ 424 00:35:57,157 --> 00:36:01,157 มอบโอกาสนะครับ ก็คือหนึ่งในความท้าทาย ความท้าทายที่ 1 425 00:36:07,816 --> 00:36:08,542 ความที่ได้รับ จับต้องได้ 2. หาซื้อได้ 426 00:36:08,542 --> 00:36:10,890 นะครับ ก็คือคนที่เขาอยู่ที่นั่น อยู่พื้นที่ไหนก็ตาม 427 00:36:10,890 --> 00:36:14,807 มีความพิการทางร่างกายอย่างไรนี่ เขาต้องสามารถ 428 00:36:14,807 --> 00:36:18,807 1. ซื้อได้หรือไม่ และมีให้ซื้อหรือไม่ 429 00:36:20,183 --> 00:36:24,183 นะครับ ดังนั้น การเข้าถึงเทคโนโลยีเหล่านี้ 430 00:36:25,472 --> 00:36:28,277 ว่ามันเข้าถึงรายบุคคล และถ้าจำเป็นเท่าไรล่ะ 431 00:36:28,277 --> 00:36:32,277 ถ้าคนคนนั้น ถ้าไม่สามารถ 432 00:36:36,560 --> 00:36:40,560 นะครับ มีกำลังซื้อล่ะ รัฐบาลควรมีส่วนร่วม 433 00:36:43,295 --> 00:36:47,295 เป็นส่วนร่วมในการที่จะสนับสนุน ให้การช่วยเหลือ เขาเรียกว่าพัฒนาเรื่องด้าน 434 00:36:49,131 --> 00:36:53,131 เทคโนโลยีนี่เอง ต่าง ๆ นี่ ต่อมานะครับ ผลิตภัณฑ์ 435 00:36:57,279 --> 00:37:01,279 ทั้งหลายนะครับ เราต้องรู้นะครับ ว่า 436 00:37:01,836 --> 00:37:05,836 สำหรับมิติที่เราได้ทำ หรือทาง Telecom ทั้งหลายนี่ 437 00:37:10,225 --> 00:37:14,225 เราต้องมองอย่างลึก ว่าคนคนนั้นที่มีความพิการน่ะ 438 00:37:20,285 --> 00:37:20,358 ดูสิว่า 439 00:37:20,358 --> 00:37:24,358 มันออกแบบเหมาะสมหรือไม่ ว่า 440 00:37:26,966 --> 00:37:28,217 คนที่มีความพิการนี่ เขาใช้ได้หรือเปล่า 441 00:37:28,217 --> 00:37:29,819 ในรูปแบบที่ 442 00:37:29,819 --> 00:37:33,819 ที่ผลิตภัณฑ์นั้น หรือบริการนั้น มันออก 443 00:37:37,617 --> 00:37:41,617 แบบที่ถูกต้อง ให้คนพิการนี่ใช้ได้ อย่างเช่น 444 00:37:44,174 --> 00:37:48,174 ปุ่มในการจับจ้อง หรือที่คนพิการมีปฏิสัมพันธ์ 445 00:37:51,476 --> 00:37:54,448 กับอุปกรณ์นั้นน่ะ ใช้ได้หรือเปล่านะครับ เพราะทุกอย่าง ระบบนี่ ที่เรารองรับนี่ 446 00:37:54,448 --> 00:37:58,109 พอมันออกแบบมาแล้วนี่ ควร 447 00:37:58,109 --> 00:38:02,109 มีความสามารถที่จะ ที่จะบอกว่าคน 448 00:38:03,076 --> 00:38:07,076 พิการนั้น ๆ ในนโยบาย 449 00:38:07,374 --> 00:38:11,374 ทางสำนักงานของเรานะครับ สำนักงาน ICT นี่ 450 00:38:16,857 --> 00:38:20,857 มันมีนโยบายต่าง ๆ นานา นี่สำหรับคนพิการแต่สำหรับปี 2046 นี่ 451 00:38:22,142 --> 00:38:22,607 รัฐบาลได้นะครับ 452 00:38:22,607 --> 00:38:26,607 ก็คือสิทธิของคนพิการ เราเรียกว่า... 453 00:38:32,197 --> 00:38:35,557 พ.ร.บ. ที่ พ.ร.บ. ของสิทธิของคนพิการนะครับ 454 00:38:35,557 --> 00:38:39,557 พ.ร.บ. ประจำปี 2016 นี่ 455 00:38:41,238 --> 00:38:45,112 อันนี้นะครับ เราแนะนำว่าในขั้น 456 00:38:45,112 --> 00:38:46,688 ตอนนะครับ จากมติของสภา 457 00:38:46,688 --> 00:38:50,688 นี่ และ พ.ร.บ. 458 00:38:59,868 --> 00:39:03,868 นี้ มันต้องมีเบี้ยประกันทุกอย่าง หรือเบี้ยเลี้ยงนะครับ ที่จะสามารถ เราก็จัดงวาง มันต้องมีเบี้ยประกันทุกอย่าง หรือเบี้ยเลี้ยงนะครับ ที่จะสามารถเราก็จัด 459 00:39:05,645 --> 00:39:06,968 หมวดหมู่เป็น 7 แบบนะครับ ณ ตอนนี้ได้ขยายเป็น 460 00:39:06,968 --> 00:39:08,452 วงกว้างนะครับ 21 คุณลักษณะ 461 00:39:08,452 --> 00:39:12,452 จะอยู่ในหมวดของความพิการ แล้วเรามีแต่ละข้อ 462 00:39:12,906 --> 00:39:16,906 นะครับ ของสำนักงานของเรา ที่ 463 00:39:17,933 --> 00:39:19,833 บัญญัติไว้ว่าให้รัฐบาลกลาง 464 00:39:19,833 --> 00:39:23,833 รัฐบาลกลางคือใช่ไหม เพราะเรามี... ที่ 465 00:39:26,495 --> 00:39:29,202 อินเดีย มีรัฐบาลใช่ไหมครับ ที่มีความรับผิดชอบ 466 00:39:29,202 --> 00:39:33,202 นะครับ ในนโยบายของทั้งประเทศ และ 467 00:39:33,772 --> 00:39:37,772 หลังจากนั้นมารัฐบาลท้องถิ่นในแต่ละรัฐ ก็มีการ 468 00:39:42,852 --> 00:39:43,427 บริหารจัดการในแต่ละรัฐเอง ก็ถือว่าเป็นหนึ่งในหัวข้อนะครับ 469 00:39:43,427 --> 00:39:47,427 และพูดถึงหัวข้อ 42 นะครับ 470 00:39:50,291 --> 00:39:53,923 กำหนดไว้ว่ารัฐบาลบอกไว้ว่าเนื้อหาทางเสียง 471 00:39:53,923 --> 00:39:56,486 อักษรนะครับ เอกสารหรือว่าทางรูป 472 00:39:56,486 --> 00:40:00,486 แบบอิเล็กทรอนิกส์นี่ หรือว่าผลิตภัณฑ์อิเล็กทรอนิกส์ 473 00:40:05,022 --> 00:40:08,742 หรือว่าอธิบายตามเสียง หรือว่าภาษามือ 474 00:40:08,742 --> 00:40:12,742 ก็ตามนี่ มันต้องมีคำบรรยายใต้ภาพ แล้วที่เหมาะสม ที่ครอบคลุม 475 00:40:13,264 --> 00:40:15,339 ทุกถ้วนหน้านะครับ 476 00:40:15,339 --> 00:40:19,339 และข้อที่ 43 กำหนดว่ารัฐบาล 477 00:40:22,253 --> 00:40:26,253 ควรที่จะมีการสนับสนุนและตรวจทานมาตรฐานตรงนี้ 478 00:40:28,076 --> 00:40:28,559 นะครับ และเรามาพูดถึง 479 00:40:28,559 --> 00:40:32,559 ลักษณะพิเศษนะครับ 480 00:40:32,581 --> 00:40:36,581 เน้น ๆ นะครับ เรื่องของ พ.ร.บ. นี้ 481 00:40:38,131 --> 00:40:42,131 ทางรัฐบาลเกี่ยวกับเรื่องพูดถึงเนื้อหาของ 482 00:40:42,214 --> 00:40:46,214 ICT ว่าไม่ว่าจะเป็น 483 00:40:47,853 --> 00:40:51,853 รูปแบบกระดาษเสียง หรือในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์หรือแบบดิจิทัล 484 00:40:57,405 --> 00:41:01,405 อย่างไรก็ตาม ก็คือคนที่มีความพิการนี่จะสามารถที่จะใช้อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ได้ 485 00:41:07,218 --> 00:41:10,893 ไม่ว่าจะเป็นเสียง ภาษามือนะครับ หรือคำบรรยายใต้ภาพก็ตาม 486 00:41:10,893 --> 00:41:14,893 ต้องครอบคลุมถ้วนหน้า ก็คือตาม พ.ร.บ. 2016 487 00:41:18,885 --> 00:41:20,137 และ พ.ร.บ. 2018 นี้ 488 00:41:20,137 --> 00:41:24,137 เขาก็มีคำแนะนำนะครับ ว่า 489 00:41:24,267 --> 00:41:27,812 คนที่มีความพิการเข้าถึงอย่างไร ต่อไปนี้นะครับ 490 00:41:27,812 --> 00:41:31,812 จะมีการข้อตัดสินนะครับ หรือมติของรัฐบาล 491 00:41:32,721 --> 00:41:36,721 1. ต้องเข้าใจนะครับ ว่ากำแพงที่ไม่ให้คนพิการเข้าถึงได้ 492 00:41:43,055 --> 00:41:43,557 นี่ ที่เข้าถึงไม่ได้มันคืออะไร 493 00:41:43,557 --> 00:41:47,557 แล้วระดับหนึ่งนี่รัฐบาลจะสามารถมีการในพรรคใด 494 00:41:48,199 --> 00:41:52,199 แต่มันต้องเป็นการช่วยเหลือกันนี่ ในความร่วมมือ 495 00:41:55,681 --> 00:41:59,681 ประสานงานด้วยกัน ไม่ใช่แค่บริษัท 496 00:42:02,757 --> 00:42:04,585 ทางบริการแห่งนี้ มันต้องมีการร่วมมือกับหน่วยงานในการบริหารนะครับ 497 00:42:04,585 --> 00:42:06,013 ในแต่ละพื้นที่นั้น ๆ 498 00:42:06,013 --> 00:42:10,013 และผู้ผลิตภัณฑ์เหล่านี้ 499 00:42:15,426 --> 00:42:19,426 ต้องเป็นเนื้อหาที่จะต้องน่ะ มันต้องเป็นมาตรฐานครับ อันนี้นะครับ กรอบภาพกว้าง 500 00:42:20,159 --> 00:42:24,159 ที่ออกมานะครับ ที่รัฐบาลกลาง 501 00:42:27,864 --> 00:42:31,864 อนุมัติมา แต่... แต่สิ่งที่หน่วยงานที่เชียร์ว่า TRAI นี่ 502 00:42:33,846 --> 00:42:37,846 ว่าเป็นคณะกรรมการ 503 00:42:42,960 --> 00:42:43,479 ที่อยู่ใต้สำนักงาน... ต่อกรม 504 00:42:43,479 --> 00:42:44,913 505 00:42:44,913 --> 00:42:47,995 ของอิเล็กทรอนิกส์แล้วของคนพิการ 506 00:42:47,995 --> 00:42:51,995 ที่อยู่ใต้ 507 00:42:55,978 --> 00:42:56,447 กระทรวงต่าง ๆ ทางการเงิน 508 00:42:56,447 --> 00:43:00,447 นี่นะครับ การสื่อสารนี่ ก็เป็นการประสานงาน 509 00:43:05,790 --> 00:43:06,941 ร่วมงานกันหลาย ๆ หน่วยงานของภาครัฐแล้วกัน 510 00:43:06,941 --> 00:43:07,936 511 00:43:07,936 --> 00:43:11,936 สิ่งที่เราแนะนำอย่างนี้นะครับ คือ 512 00:43:12,826 --> 00:43:16,826 ว่าไม่ว่าจะเป็นอุปกรณ์ไหน ว่าที่ 513 00:43:20,443 --> 00:43:22,896 ควรนะครับ มีคุณสมบัติที่จะรองรับเพราะว่าใน 514 00:43:22,896 --> 00:43:26,896 เป็นหน่วยงานในการควบคุม กำกับและดูแล 515 00:43:29,473 --> 00:43:33,473 เราก็ให้ข้อกำหนดนี้นะครับ 516 00:43:37,858 --> 00:43:41,858 แก่ผู้ผลิตว่าแต่ละรุ่นมือถ 517 00:43:47,496 --> 00:43:47,754 ือที่ผลิตออกมานี่ เพราะว่ามันต้องออกแบบมาสำหรับ 518 00:43:47,754 --> 00:43:51,436 คนพิการ อันนี้คือข้อแนะนำนะครับ ที่ทาง 519 00:43:51,436 --> 00:43:52,755 สำนักงานเราแนะนำให้กับผู้ผลิตโรงงาน 520 00:43:52,755 --> 00:43:55,344 เรียกว่าจะเป็นนี่ 521 00:43:55,344 --> 00:43:59,344 กล่องนี่ เวลาวางใน 522 00:44:04,813 --> 00:44:08,813 ช่องทางจำหน่ายสินค้านี่ มันต้องอยู่ 523 00:44:09,174 --> 00:44:11,573 ต่ำพอที่จะทำให้คนพิการหยิบและซื้อได้ 524 00:44:11,573 --> 00:44:13,451 ดังนั้น เราก็พูดถึงโทรศัพท์ก็ตามนะครันบ 525 00:44:13,451 --> 00:44:17,451 ไม่ว่าจะเป็นมือถือหรือว่าโทรศัพท์ที่ติดบ้าน 526 00:44:17,692 --> 00:44:21,692 นี่นะครับ และมันก็จะมีเป้าหมายของเรานะครับ 527 00:44:22,604 --> 00:44:26,604 ที่เราได้ตั้งนะครับ จากสำนักงานควบคุมกำกับดูแลทางโทรคมนาคม 528 00:44:29,723 --> 00:44:31,537 ของเรานี่นะครับ ว่า 529 00:44:31,537 --> 00:44:35,537 มันคือคนพิการควรจะใช้ได้อย่างง่ายนะครับ 530 00:44:40,228 --> 00:44:41,681 และแต่ละเป้านี่ มันก็เป็น 531 00:44:41,681 --> 00:44:45,681 กำหนดที่ตายตัวนะครับ เราต้องหาความสมดุลครับ 532 00:44:48,452 --> 00:44:52,126 และคือแนะนำนี่นะครับ และถ้าเกิดผู้ให้บริการ 533 00:44:52,126 --> 00:44:55,147 เทคโนโลยีเหล่านี้ ควรที่จะ 534 00:44:55,147 --> 00:44:59,147 มี Call Center หรือสถานที่ ศูนย์บริการลูกค้า 535 00:44:59,900 --> 00:45:03,107 ถ้าเกิดคนพิการนี่มีเหตุฉุกเฉินใด ๆ 536 00:45:03,107 --> 00:45:04,323 อย่างน้อย ก็มีช่องทางที่จะมาแจ้ง 537 00:45:04,323 --> 00:45:08,323 ได้ หรือว่าร้องขอความช่วย 538 00:45:10,948 --> 00:45:12,660 เหลือ และทุกอย่างนี่รัฐบาลนี่ 539 00:45:12,660 --> 00:45:16,660 ก็จะรับฟังความคิดเห็นจากภาคประชา 540 00:45:21,340 --> 00:45:22,252 สังคม และเราพูดถึงนะครับ การเข้าถึงนี่ 541 00:45:22,252 --> 00:45:26,252 ไม่ว่าจะเป็นมือถือ หรือว่าโทรศัพท์ที่ 542 00:45:31,299 --> 00:45:31,479 มีสายนะครับ อันนี้นะครับ ทางฝั่งของ 543 00:45:31,479 --> 00:45:35,479 สำนักงานเรานี่ได้ทราบข้อกำหนดแล้ว 544 00:45:38,811 --> 00:45:42,811 ประกอบการและภาคเอกชนนี่ก็ทำตาม แล้วเราพูดถึงสิทธิของคนพิการนี่ เราจะบอกว่า 545 00:45:44,931 --> 00:45:48,931 รัฐบาลนี่ก็ได้มีความประสบความสำเร็จอยู่ระดับหนึ่งเลย 546 00:45:50,082 --> 00:45:54,082 เวลาเรามีการประชาสัมพันธ์ 547 00:45:55,956 --> 00:45:59,956 เกี่ยวกับเรื่องรณรงค์โครงการ เกี่ยวกับเรื่องเพิ่มพูนยกระดับการเข้าถึง 548 00:46:01,117 --> 00:46:01,637 นะครับ อันนี้เราว่า 549 00:46:01,637 --> 00:46:05,637 พื้นที่ที่เปิดเผยให้กับสาธารณะอย่างนี้ 550 00:46:06,322 --> 00:46:09,247 มันต้องมีช่องทางที่คนพิการที่จะสามารถเข้าถึงได้ 551 00:46:09,247 --> 00:46:13,247 อย่างเช่น การขนส่งมวลชนที่เปิดให้ทางสาธารณชน 552 00:46:20,028 --> 00:46:21,004 เราก็ออกข้อกำหนด ให้มันสะดวกพอที่คนที่มีความพิการนี่เข้าถึงได้ 553 00:46:21,004 --> 00:46:24,453 ดังนั้นนะครับ การรณรงค์การเข้าถึงใน 554 00:46:24,453 --> 00:46:28,453 ประเทศอินเดียนี่ การรณรงค์ครั้งนั้น ถึงแม้ 555 00:46:35,468 --> 00:46:36,037 มันจะไม่สมบูรณ์แบบ 556 00:46:36,037 --> 00:46:38,036 ท่านนี่ก็จะสามารถเข้าไปยังเว็บไซต์ 557 00:46:38,036 --> 00:46:38,190 ตอนนี้ เราได้มีนะครับ 558 00:46:38,190 --> 00:46:42,190 เว็บไซต์นะครับ เกี่ยวกับเการสร้างความตระหนักเรื่องนี้ 559 00:46:56,032 --> 00:47:00,032 600 กว่าเว็บไซต์ที่รัฐบาลอินเดียนี่ได้สืบสวนในการสื่อสาร ให้ความรู้ และมากไปกว่านั้นนะครับ สื่อมว 560 00:47:00,040 --> 00:47:03,795 นะครับ มีห้องสื่อสาธารณะ 561 00:47:03,795 --> 00:47:07,079 19 สถานีเอกชนนะครับ ก็มี 562 00:47:07,079 --> 00:47:11,079 ก็ได้เป็นส่วนร่วม อย่างเช่น สร้างเนื้อหาคำบรรยาย 563 00:47:19,955 --> 00:47:23,955 ใต้ภาพ หรือที่เราเรียกว่า "Caption" นะครับ อีก 9 สถานี 564 00:47:24,507 --> 00:47:24,783 ให้กับคนพิการ อย่างที่ผมได้กล่าว 565 00:47:24,783 --> 00:47:28,783 ไว้ เวลาเราดูนะครับ ในภาค 566 00:47:33,474 --> 00:47:37,474 ของการขนส่งมวลชน คนกลุ่มพิการที่นี่ก็เป็นกลุ่มความเสี่ยงและ 567 00:47:39,403 --> 00:47:43,403 เปราะบาง และเขาต้องเข้าถึงในพื้นที่ 568 00:47:48,466 --> 00:47:52,466 ในการการศึกษา เราก็ได้ร่วมกับหน่วยงานภาครัฐ 569 00:47:52,792 --> 00:47:53,637 อื่น ๆ อย่างเช่น ทางกระทรวง กรมทางการบิน 570 00:47:53,637 --> 00:47:57,637 รถไฟ โรงเรียน การศึกษาระดับสูง วัฒนธรรม 571 00:48:03,249 --> 00:48:06,017 การท่องเที่ยว เราก็มีแอป 572 00:48:06,017 --> 00:48:10,017 ตัวหนึ่งชื่อว่า Sugamya Bharat นะครั 573 00:48:12,063 --> 00:48:12,759 บ ออกแบบมาครับ ในการระดมทุนครับ จากสธารณชนเพื่อที่จะเป็นช่องทาง 574 00:48:12,759 --> 00:48:16,759 สำหรับทุนนะครับ ที่จะช่วยเหลือข้อร้องเรียน 575 00:48:21,067 --> 00:48:24,364 สำหรับประเด็นเกี่ยวกับการเข้าถึงของคนพิการ ดังนั้น เวลาคนพิการ 576 00:48:24,364 --> 00:48:28,364 มีข้อร้องเรียนนะครับ หรือร้องทุกข์ก็ตามนะครับ ก็ใช้ 577 00:48:30,769 --> 00:48:34,769 เวลานี้ดำเนินการภายใน 3 วัน 578 00:48:36,544 --> 00:48:40,544 เราก็จะมีอีกคำหนึ่งนะครับ Unique Disability 579 00:48:45,261 --> 00:48:46,810 หรือว่าความพิการ 580 00:48:46,810 --> 00:48:50,025 ที่เฉพาะคนนะ อันนี้หลักการ 581 00:48:50,025 --> 00:48:54,025 ของมันนี่ มันไม่ได้ครอบคลุม 582 00:48:54,764 --> 00:48:58,764 ถึงคน... เหมารวมนะครับ 583 00:48:59,648 --> 00:49:03,648 แต่เวลาเราพูดถึงความพิการ โดยรายบุคคล 584 00:49:09,368 --> 00:49:12,513 นี่ อันนี้เป็นเจ้าภาพกระทรวงสาธารณสุขของอินเดียนี่ 585 00:49:12,513 --> 00:49:13,277 คืออย่างเช่น คนพิการขัดสนอะไรบางอย่างนี่ 586 00:49:13,277 --> 00:49:17,277 ว่าเขาก็จะได้รู้นะครับ เขารู้ตัวเองนะครับ 587 00:49:19,395 --> 00:49:23,395 คนพิการ ว่าเขาพิการด้านอะไร เพื่อชี้แจงนะครับ 588 00:49:27,066 --> 00:49:31,026 ต้องแจ้งให้รัฐบาล รัฐบาลจะได้รู้ว่าจะได้ช่วยเหลือ 589 00:49:31,026 --> 00:49:31,309 รายบุคคลว่าต้องการอะไรบ้าง 590 00:49:31,309 --> 00:49:32,099 เพราะความต้องการคนพิการมันไม่เหมือนกัน แล้วก็เราได้ 591 00:49:32,099 --> 00:49:36,099 ผลิตนะครับ ถึง 7 ล้านกว่า 592 00:49:37,606 --> 00:49:41,606 บัตรนะครับ บัตรประชาชนสำหรับคนพิการนะครับ 593 00:49:43,563 --> 00:49:47,563 เพราะว่าวิธี... โครงสร้างรัฐบาลของอินเดีย 594 00:49:49,699 --> 00:49:52,054 น่ะมีรัฐบาลกลาง จนถึง 595 00:49:52,054 --> 00:49:56,054 รัฐบาลรัฐแต่ละเขตของอะไรก็แล้วแต่นะครับ 596 00:49:59,482 --> 00:50:00,839 ดังนั้นนี่ครับ 597 00:50:00,839 --> 00:50:04,839 นี่แหละครับ เวลาเราพูดถึง 598 00:50:05,331 --> 00:50:09,331 นะครับ คุณสมบัติของโครงการนี้ ก็คือ 599 00:50:10,537 --> 00:50:14,537 เราจะเข้าถึงการลงทะเบียนนี่ผ่านออนไลน์ก็ได้ 600 00:50:14,805 --> 00:50:18,805 แล้วเราก็จะมีบัตรนะครับ ของผู้พิการ แล้วคือข้อมูลในบัตรนี่ ในบัตรอัจฉริยะที่ไม่ 601 00:50:27,942 --> 00:50:28,799 สามารถลอกเลียนแบบได้ ที่ออกแบบมาโดยเฉพาะคน 602 00:50:28,799 --> 00:50:32,799 เราก็จะไปพูดถึง Assistive Technology 603 00:50:34,066 --> 00:50:38,040 นะครับ หรือถ้าแปลเป็นไทยก็คือเทคโนโลยี 604 00:50:38,040 --> 00:50:42,040 ในการดำเนินชีวิต เพราะว่ามันขึ้นอยู่แต่ความต้องการโดยเฉพาะรายบุคคล 605 00:50:44,216 --> 00:50:48,216 เรื่องความพิการนี้ แต่ความช่วยเหลือคนพิการจะใช้โดยปกตินี่ 606 00:50:49,959 --> 00:50:51,974 ถ้าเกิดมีความพิการไม่เหมือนกันนี่ 607 00:50:51,974 --> 00:50:55,974 มันก็ไม่เหมือนกันเสียหมดนะครับ 608 00:51:01,184 --> 00:51:05,184 ดังนั้น แม้ว่าความพิการภาพใหญ่มันใช่ แต่ต้องการรายบุคคล มันจะไม่เหมือนกัน ดังนั้น เราต้องออกแบบ 609 00:51:10,236 --> 00:51:14,236 รายบุคคล ก็คือ AI ถ้า A และ QI นี่ 610 00:51:20,149 --> 00:51:21,353 เข้าถึงได้หรือไม่ 611 00:51:21,353 --> 00:51:24,410 ได้หรือไม่นะครับ อันนี้คือตัวย่อที่เราใช้กัน 612 00:51:24,410 --> 00:51:26,837 แล้วเรามีความพยายามเยอะนะครับ จากทางรัฐบาล 613 00:51:26,837 --> 00:51:30,837 อินเดีย เวลาเราพูดถึงบริการ 614 00:51:31,303 --> 00:51:32,831 IT พอทางโรงเรียนและภาคเอกชนนี่ 615 00:51:32,831 --> 00:51:36,831 มีส่วนร่วมมาก ในการที่ว่าเป็น 616 00:51:38,688 --> 00:51:40,183 ในการขับเคลื่อน ในการเป็นส่วนร่วม 617 00:51:40,183 --> 00:51:44,183 ทางดิจิทัล โดยเฉพาะเด็กนะครับ เด็กเล็ก 618 00:51:51,761 --> 00:51:51,818 ที่โรงเรียนที่มีความพิการนะครับ อันนี้ที่เรา 619 00:51:51,818 --> 00:51:52,078 พูดถึงปีนะครับ ปี 2020 620 00:51:52,078 --> 00:51:56,078 วิสัยทัศน์ของหน่วยงานเรา แล้วรัฐบาลได้มีส่วนรวม เพราะ 621 00:51:59,992 --> 00:52:02,759 นโยบายทางการศึกษา มันเป็นระบบที่ 622 00:52:02,759 --> 00:52:03,880 นักศึกษาของเรานี่ นักเรียนของเรา 623 00:52:03,880 --> 00:52:07,880 พิการและเด็กที่ปกตินี่สามารถเรียน 624 00:52:09,874 --> 00:52:13,874 โอกาสและเนื้อหาคุณภาพนี่ เท่าเทียมกันหมด 625 00:52:14,352 --> 00:52:18,352 626 00:52:20,698 --> 00:52:24,698 ต่อมาเว็บไซต์ของเรานี่ มันทั้งออกแบบที่ 627 00:52:29,265 --> 00:52:33,265 ให้เด็กนะครับ สามารถใช้ได้เพื่อการเรียนรู้ เทคโนโลยี 628 00:52:37,849 --> 00:52:38,341 ผลิตภัณฑ์ บริการ การเข้าถึง ซื้อได้ด้วย 629 00:52:38,341 --> 00:52:42,341 อันนี้ของคนนี้ 630 00:52:44,345 --> 00:52:45,977 อันนี้ก็สามารถซื้อได้แล้วครับ 631 00:52:45,977 --> 00:52:49,977 และเราพูดถึงเนื้อหานะ 632 00:52:52,246 --> 00:52:53,186 เด็กนี่เนื้อหานี่ก็สามารถเข้าไปดูได้ 633 00:52:53,186 --> 00:52:54,792 เปิดหน้า... ก็คือ 634 00:52:54,792 --> 00:52:58,792 ความเข้าใจได้ ดังนั้น เราจะสรุป 635 00:53:01,873 --> 00:53:05,873 อย่างนี้นะครับ ว่าเด็กทุกคนนี้สามารถที่จะ 636 00:53:12,192 --> 00:53:12,627 ควรที่จะเข้าถึงได้และเรียนรู้ได้เองครับ 637 00:53:12,627 --> 00:53:14,087 และพูดถึง Content นะครับ การเรียน การสอนนี่ 638 00:53:14,087 --> 00:53:18,087 2 ปีน่ะ ระบบ 639 00:53:19,693 --> 00:53:23,693 การศึกษามันก็มีผลกระทบ 640 00:53:23,785 --> 00:53:27,785 มากนะครับ โดยรัฐบาลนะครับ 641 00:53:29,673 --> 00:53:33,673 เพราะว่าเรามี... เพราะเด็กส่วนใหญ่ ประชากรเด็กส่วนใหญ่ 642 00:53:39,268 --> 00:53:42,750 ของอินเดียอยู่ที่ชนบท ก็ประเด็นเดียว การเข้าถึง 643 00:53:42,750 --> 00:53:43,380 ไม่สามารถจะไปโรงเรียนได้ หรือบ้านอยู่ห่างเกินไป 644 00:53:43,380 --> 00:53:47,380 ดังนั้น ครับ เราก็ทางรัฐบาลนี่ 645 00:53:52,207 --> 00:53:54,933 ก็คือ ก็เราให้ใช้ช่องสถานีของรัฐบาลนี่ 646 00:53:54,933 --> 00:53:57,507 กระจายออกอากาศนะครับ เนื้อหา และ 647 00:53:57,507 --> 00:54:00,777 รายการเกี่ยวกับเรื่องการศึกษาในช่วงเวลาสัก 648 00:54:00,777 --> 00:54:04,777 10 โมง ถึง 11 โมงนี่ ทุก ๆ วันนะครับ 649 00:54:07,385 --> 00:54:11,385 ก็คือรายการของสถานีเหล่านี้ เราก็ได้ความรู้จาก 650 00:54:17,067 --> 00:54:20,332 สถานีกระจายเนื้อหาพวกนี้ 651 00:54:20,332 --> 00:54:22,385 อันนี้นะครับ คือ NCIT นะครับ บริการเหล่านี้ 652 00:54:22,385 --> 00:54:26,172 ครับ เราคือการ 653 00:54:26,172 --> 00:54:30,172 ใช้... เราได้เรียนรู้ว่ามีประสิทธิภาพมาก 654 00:54:31,212 --> 00:54:35,212 นั่นก็คือเราก็จะใช้สื่อการสอนออนไลน์นี่ 655 00:54:38,379 --> 00:54:42,379 มากขึ้น แล้วเราก็มีหลักการนะครับ ที่เวลาเราต้องทำตามข้อกำหนด 656 00:54:43,325 --> 00:54:45,045 นี่นะครับ เราก็ต้องมีการตรวจสอบ 657 00:54:45,045 --> 00:54:49,045 เรื่องคุณภาพของเนื้อหาด้วยนะครับ 658 00:54:53,682 --> 00:54:54,948 เพราะว่าเวลาจดทะเบียนให้กับทางรัฐบาลนี่ 659 00:54:54,948 --> 00:54:58,740 รัฐบาลนี่ก็จะมีรายการนะครับ ว่าใน 660 00:54:58,740 --> 00:55:02,740 แต่ละผู้ให้บริการสร้างสื่อการเรียนการสอนนี่ 661 00:55:07,277 --> 00:55:11,277 ได้บรรลุในแต่ละข้อกำหนดแล้วหรือยัง ทุกสิ่งทุกอย่างนะครับ เนื้อหา 662 00:55:12,773 --> 00:55:16,773 การเรียนการสอนนี่ มันต้องเป็นรูปเล่ม 663 00:55:19,759 --> 00:55:23,759 หนังสือ แล้วจะสามารถขั้นตอนใน 664 00:55:28,243 --> 00:55:30,773 โครงสร้างในการ... ก็ต้องมีในหน้าหนึ่งนี่ต้องบอกนะครับ หน้า 665 00:55:30,773 --> 00:55:34,773 ต่าง ๆ นานา ต่าง ๆ นานา อันนี้ก็ระบบนะครับ ที่เรียกว่า 666 00:55:44,252 --> 00:55:48,252 นอกจาก ... หรือว่าเป็นระบบข้อมูลการเข้าถึงดิจิทัล 667 00:55:50,575 --> 00:55:54,575 สำหรับคนนะครับ ที่ไม่สามารถเรียนรู้ได้โดยอ่านหนังสือ ก็คือไม่สามารถพลิกหน้าไ 668 00:56:00,262 --> 00:56:04,262 ด้ ก็คือต้องเรียนรู้นะครับ ในรูปแบบอื่น อันนี้เราจะเห็นในข้อแลกเปลี่ยนนะครับ ในบาง 669 00:56:04,421 --> 00:56:05,962 ประเด็น 670 00:56:05,962 --> 00:56:09,962 เสียงหายครับ 671 00:56:30,657 --> 00:56:34,657 ก็จะเห็นนะครับ ข้อได้เปรียบอย่างเห็นได้ชัดนี่ 672 00:56:38,438 --> 00:56:40,539 นะครับ แล้วเราพูดถึงเนื้อหานี่ออกแบบมาสามารถ 673 00:56:40,539 --> 00:56:44,539 ที่จะเข้าถึงได้ ก่อนที่จะสรุป 674 00:56:44,790 --> 00:56:48,790 นะ การนำเสนอของผมครั้งนี้ เมื่อเรา 675 00:56:50,566 --> 00:56:54,566 พูดถึงความพยายามจากภาครัฐนะครับ ที่พยายามขับเคลื่อน 676 00:56:56,437 --> 00:56:56,755 เกี่ยวกับเรื่องดิจิทัลนี่ ไม่ว่าการเชื่อม 677 00:56:56,755 --> 00:57:00,755 ในการเชื่อมทั้งหมดในเมือง 678 00:57:03,271 --> 00:57:04,491 เรามีคนเยอะมากนะครับ 679 00:57:04,491 --> 00:57:08,491 ในแต่ละหมวดในแต่ละหมู่บ้านที่กระจัดกระจาย 680 00:57:09,863 --> 00:57:10,995 ในที่กระจายอย่างนี้ กระจายทั่วประเทศ เราก็จะมีที่ 681 00:57:10,995 --> 00:57:14,995 750 ที่ เพราะว่าที่ชนบทและห่าง 682 00:57:16,750 --> 00:57:20,750 ไกลนี่ เป็นประเด็นหลัก ความท้าทายหลัก 683 00:57:26,132 --> 00:57:27,197 รัฐบาลจะสามารถครอบคลุมได้ เพราะว่า 684 00:57:27,197 --> 00:57:31,197 แต่ในโครงการที่เราเรียกว่า Digital 685 00:57:34,848 --> 00:57:38,366 India นี่ เริ่มตั้งแต่ปี 2016 686 00:57:38,366 --> 00:57:41,070 หลักการ 687 00:57:41,070 --> 00:57:45,070 โครงการนี้รัฐบาลให้ทำการ 688 00:57:51,138 --> 00:57:52,146 ให้บอกว่าพยายามจะสัมพันธ์ 689 00:57:52,146 --> 00:57:56,146 สนับสนุนนะครับ ว่าจะตั้งเสาสัญญาณ 690 00:57:59,421 --> 00:58:00,318 นี่ทั้งประเทศนะครับ เพื่อจะเชื่อมต่อให้ก 691 00:58:00,318 --> 00:58:02,700 692 00:58:02,700 --> 00:58:06,177 บหมู่บ้าน 26,000 กว่าหมู่บ้านนี่ โดยใช้... 693 00:58:06,177 --> 00:58:10,177 เข้าสู่ในดิจิทัลได้นี่ โดยใช้สัญญาณของ 4G นะครับ 694 00:58:16,314 --> 00:58:18,715 บริการเหล่านี้นะครับ มันไม่เพียง 695 00:58:18,715 --> 00:58:22,418 ให้กับหมู่บ้านที่อยู่ในชนบทที่เข้าถึงนี่ แต่มันก 696 00:58:22,418 --> 00:58:26,418 ็มีหน่วยงานของทางรัฐบาลนี่ ที่ดูแลอย่างใกล้ชิด 697 00:58:27,340 --> 00:58:29,044 ของบาหลี ที่จะให้บริการทางสังคม 698 00:58:29,044 --> 00:58:33,044 ทางสังคมนะครับ สาธารณสุขนี่ 699 00:58:33,331 --> 00:58:37,331 การบริการเหล่านั้นก็เกี่ยวกับเรื่อง ICT นี่ ก็เป็นส่วนหนึ่ง 700 00:58:39,834 --> 00:58:43,834 ของภาครัฐ เมื่อปัญหา 701 00:58:48,075 --> 00:58:48,758 มันมีปั๊บ มันก็จะมีปัญหาอื่น ๆ อีกมากมายดังนั้นนี่ครับ หน่วยงานและภาครัฐมีปั๊บ มันก็จะมีปัญหาอื่น ๆ อีกมากมายดังนั้นนี่ครับ หน่วยงานและภาครัฐ 702 00:58:48,758 --> 00:58:52,758 ก็สามารถครอบคลุมหลาย ๆ มิติ 703 00:58:55,144 --> 00:58:58,324 นะครับ ของปัญหา 1. นะครับ 704 00:58:58,324 --> 00:59:02,324 ในการเชื่อมโยงทางสุขภาพต่าง ๆ นานา ทางรัฐบาลเอง 705 00:59:04,088 --> 00:59:05,340 ก็มีความหวังว่าในปีหน้านี่ ในหมู่บ้าน 706 00:59:05,340 --> 00:59:09,340 นี่ ควรที่จะมีเสากระจายสัญญาณ 707 00:59:10,788 --> 00:59:14,788 นี่ อย่างน้อยขึ้นต่ำนี่คือ 4G 708 00:59:19,342 --> 00:59:22,048 และสามารถให้บริการได้มากกว่า 26,000 หมู่บ้าน 709 00:59:22,048 --> 00:59:26,048 มาสัก 90 เปอร์เซ็นต์ นะครับ ของประชากรในประเทศ อันนี้คือเป็นการดำเนินการของเรา แล้วเราก็หวังว่านะครับ 710 00:59:27,236 --> 00:59:31,236 ว่าการจากทางรัฐบาลนี่ 711 00:59:34,046 --> 00:59:37,476 มีโครงการเยอะ และยังดำเนินกันอยู่ แต่เราเวลาก็จะเขียนรายงาน 712 00:59:37,476 --> 00:59:41,476 นะครับ เราเป็นส่วนร่วมของดิจิทัลนี่ 713 00:59:43,883 --> 00:59:44,954 เพราะเทคโนโลยี 714 00:59:44,954 --> 00:59:47,294 จะไม่เป็นจริง จะ 715 00:59:47,294 --> 00:59:51,294 ไม่ให้ประชาชนทุกคนเป็นส่วนร่วม 716 00:59:54,262 --> 00:59:56,019 แต่เวลาเราพูดถึงช่องว่างทาง 717 00:59:56,019 --> 01:00:00,019 ดิจิทัลนี่ มันไม่เล็กลงหรอกครับ มันจะใ 718 01:00:08,361 --> 01:00:09,608 หญ่ขึ้น ถ้าเกิดเราไม่ทำให้ทุกคนเข้าถึงให้ได้ให้เร็ว และด่วน 719 01:00:09,608 --> 01:00:13,452 เพราะเทคโนโลยีที่กำลังผุดขึ้นมานี่ 4G 5G 720 01:00:13,452 --> 01:00:17,452 หรือว่ามากไปกว่านั้นในอนาคตนี่ การเป็นส่วนร่วมนี่ 721 01:00:19,539 --> 01:00:20,933 ในทุกอนูของทางสังคม 722 01:00:20,933 --> 01:00:24,933 ไม่ว่าจะอยู่ในภูมิศาสตร์ไหนก็ตาม 723 01:00:26,125 --> 01:00:30,125 ในอยู่ส่วนประชากรไหนก็ตาม เทคโน 724 01:00:30,396 --> 01:00:34,396 โลยีนี่ ถ้าใช้ในทางที่ถูกนะ พื้นฐาน 725 01:00:39,155 --> 01:00:43,155 แค่ 4G นี่ จะช่วยคนที่มีความพิการอย่างมหาศาลในการดำรงชีวิตอย่างแน่นอน 726 01:00:45,008 --> 01:00:47,884 จุดนี้ผมขอสรุป 727 01:00:47,884 --> 01:00:51,884 และจบการบรรยายผม ขอบคุณมากครับ 728 01:00:52,933 --> 01:00:54,966 ขอบคุณมากค่ะ คุณ 729 01:00:54,966 --> 01:00:57,877 ... นะครับ จาก TRAI หรือไทร 730 01:00:57,877 --> 01:01:01,877 ขอบคุณสำหรับการนำเสนอที่มีระเบียบมาก 731 01:01:02,678 --> 01:01:06,678 มีประโยชน์มาก เราก็จะไปต่อ 732 01:01:10,833 --> 01:01:12,991 นะคะ ในส่วนของการบันเทิง ด้านรับฟังจากหัวข้อจากประสบการณ์ 733 01:01:12,991 --> 01:01:16,991 แล้วก็พูดถึงสื่อมวลชนแล้วก็การเข้าถึง 734 01:01:17,751 --> 01:01:21,751 เชิญหัวหน้าฝ่ายนโยบายการเข้าถึง 735 01:01:25,522 --> 01:01:29,522 นะครับ แล้วก็คือสตรีช่วยกันปรบมือกับคุณ Shanta Arul 736 01:01:33,281 --> 01:01:34,738 ในการนำเสนอ 737 01:01:34,738 --> 01:01:38,738 ฮัลโหล (คุณ Shanta) สวัสดีค่ะ ไม่ทราบว่าได้ยิน 738 01:01:43,231 --> 01:01:47,231 เสียงดิฉันหรือเปล่าคะ ได้ยินชัดเจนค่ะ ถ้าหากว่าคุณ 739 01:01:48,435 --> 01:01:52,435 พร้อมแล้ว ก็เชิญเลยค่ะ เดี๋ยวจะขอเช็กนะคะ ว่าทุกคนเห็นสไลด์ดิฉัน 740 01:02:00,398 --> 01:02:04,398 หรือเปล่านะคะ 741 01:02:12,400 --> 01:02:16,199 เราเห็นหน้าจอ เดี๋ยวรอสักครู่นะคะ 742 01:02:16,199 --> 01:02:20,022 ได้ค่ะ ทุกอย่างพร้อมแล้วนะคะ 743 01:02:20,022 --> 01:02:24,022 ช่วยขยายหน้าจอเล็กน้อยค่ะ 744 01:02:26,585 --> 01:02:30,585 ค่ะ เริ่มได้เลยค่ะ ต้องขอขอบคุณมากนะคะ 745 01:02:34,919 --> 01:02:38,919 ขอบคุณสำหรับการเชื้อเชิญดิฉัน รู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ 746 01:02:44,123 --> 01:02:48,123 เป็นส่วนหนึ่งของโครงการค่ะ ดิฉันชื่อ Shanta Arul 747 01:02:48,416 --> 01:02:51,208 นะคะ ผู้อำนวยทางด้านนโยบาลทางด้านสาธารณะนะคะ ก็ดิฉันเป็นผู้หญิงที่ใส่แว่นตานะคะ 748 01:02:51,208 --> 01:02:55,208 แล้วก็ใส่ Jacket สีน้ำตาลนะคะ ก็ 749 01:02:57,945 --> 01:03:01,945 หวังว่ามีการอธิบายทางหน้าจอค่ะ 750 01:03:03,202 --> 01:03:07,202 ก็ในฐานะ Netflix ก็จะเป็นผู้เล่าเรื่องราวเป็นเรื่องราวต่าง ๆ นะคะ และเราก็ให้ความสำคัญ 751 01:03:08,306 --> 01:03:12,306 ในเรื่องของการให้ทุกคนมีส่วนร่วมค่ะ ในเรื่องของ 752 01:03:16,426 --> 01:03:17,170 accessibilityนะคะ หรือการเข้าถึงนี่ ดิฉันว่าสำคัญมาก 753 01:03:17,170 --> 01:03:18,345 ดูค่ะ บนหน้าจอนะคะ ทุกคนจะเห็นมีแปลน 754 01:03:18,345 --> 01:03:22,345 ภาพของมนุษย์นะคะ เป็น 15 เปอร์เซ็นต์ ของประชากรโลกนะคะ 755 01:03:27,651 --> 01:03:28,488 ก็เป็นผู้พิการค่ะ ซึ่ง NETFLIX ก็ 756 01:03:28,488 --> 01:03:32,488 ทำสตรีมมิงค่ะ เรามีความมุ่งมั่นนะคะ ที่จะให้ 757 01:03:34,395 --> 01:03:38,395 ความบันเทิงให้กับทุกคนเลยค่ะ เราหวังว่าสมาชิกจะเพลิดเพลินและมีประสบการณ์ที่ดีบน Netflix 758 01:03:43,658 --> 01:03:44,105 หรือว่าให้การเสนอ พยายามที่จะ 759 01:03:44,105 --> 01:03:48,105 ส่งมอบนะคะ บริการให้กับทุกคนเลยค่ะ 760 01:03:49,553 --> 01:03:52,826 เขาเรียกว่าลงทุนมีความหลากหลายมากขึ้นค่ะ 761 01:03:52,826 --> 01:03:53,609 นี้นะคะ เราทำงานในเรื่องของนะคะ ทำงาน 762 01:03:53,609 --> 01:03:57,609 ที่เกี่ยวข้องกับองค์กรต่าง ๆ ในการเข้าถึงค่ะ เพื่อที่จะได้ปรับปรุงประสบการณ์ 763 01:04:01,277 --> 01:04:05,277 ให้ดีขึ้นค่ะ เวลาที่เราดูในเรื่องของ 764 01:04:05,776 --> 01:04:09,776 การเข้าถึงนะคะ ก็สำหรับผู้พิการนะคะ เราพยายามที่จะขยายเขาเรียกว่าประโยชน์ให้กับทุก ๆ คนค่ะ ไม่ใช่ 765 01:04:13,508 --> 01:04:14,395 เฉพาะแค่ผู้บริการ เรามี Subtitle เรามี 766 01:04:14,395 --> 01:04:18,395 เป็นคำอธิบายทางเสียงด้วยค่ะ เพื่อที่จะให้ 767 01:04:24,465 --> 01:04:28,465 แล้วก็คนอื่น ๆ เข้ามามีส่วนร่วม และถ้าเกิดคนอื่น 768 01:04:28,465 --> 01:04:30,667 แม่พ่อคุณแม่นะคะ ถ้าเกิดว่าคุณลูกเขานอนอยู่แล้วอยากจะนอนเงียบ ๆ 769 01:04:30,667 --> 01:04:33,059 นะคะ เขาสามารถที่จะอ่าน Subtitle ได้ค่ะ เพื่อที่จะ 770 01:04:33,059 --> 01:04:37,059 ติดตามโปรแกรมได้ค่ะ ทางบนหน้าจอ 771 01:04:38,423 --> 01:04:39,673 นะคะ ก็จะเป็นภาพของเด็กผู้หญิงเล็ก ๆ คนหนึ่งนะคะ 772 01:04:39,673 --> 01:04:43,458 แล้วก็มีผู้ชายนะคะ ผู้ชายที่ใส่หมวกสีดำแล้วก็มีผู้ชายแก่ 773 01:04:43,458 --> 01:04:47,458 อันนี้เป็นซีรีส์ใหม่นะคะ ที่ทุกท่านจะได้รับชม 774 01:04:50,846 --> 01:04:54,241 เร็ว ๆ นี้นะคะ Netflix นะคะ ก็แบ่ง 4 ส่วน 775 01:04:54,241 --> 01:04:56,898 ด้วยกันในเรื่องของการเข้าถึง เรื่องของเนื้อหา 776 01:04:56,898 --> 01:05:00,308 ผลิตภัณฑ์ แล้วก็ชุมชนแล้วก็เรื่องที่นำเสนอค่ะ 777 01:05:00,308 --> 01:05:04,308 เราพยายามที่จะให้ทุกคนน่ะเข้ามามีส่วนร่วม 778 01:05:05,027 --> 01:05:09,027 อยากให้ทุกคนเข้ามามีส่วนร่วม 779 01:05:12,250 --> 01:05:14,744 หน้าจอตอนนี้เป็นภาพของนะคะ ดาราตลกค่ะ ที่เป็นคาแรกเตอร์หลักเลยค่ะ 780 01:05:14,744 --> 01:05:18,744 ทางด้านสไลด์ต่อไปนะคะ เป็น 781 01:05:19,867 --> 01:05:23,867 Netflix Show ที่ชื่อว่า 782 01:05:26,697 --> 01:05:28,692 Virgin River นะคะ มีการคำอธิบายเสียงด้วย และก็มี Subtitle ด้วย 783 01:05:28,692 --> 01:05:29,570 สำหรับคนหูหนวกค่ะ แล้วก็มีความลำบากในการได้ยินค่ะ 784 01:05:29,570 --> 01:05:33,570 เราพยายามทำโปรแกรมนะคะ แบ่งออกเป็น 20 ภาษา 785 01:05:38,452 --> 01:05:42,452 ด้วยกันค่ะ แล้วก็เราจะพยายาม... ถ้าเกิดว่า 786 01:05:43,917 --> 01:05:44,730 เป็นรายการที่เราผลิตเอง ก็จะทำให้เรื่องของคำอธิบายเสียงนะคะ แล้วก็มีการทำ Subtitle นะคะ 787 01:05:44,730 --> 01:05:48,730 มีเขาเรียกว่ามี 788 01:05:53,262 --> 01:05:56,999 Subtitle ภาษาไทยด้วยค่ะ 789 01:05:56,999 --> 01:05:59,146 รวมถึงมีการบรรยายเสียงค่ะ อันนี้จะแยกออกจาก Subtitle ที่เป็นกลาง 790 01:05:59,146 --> 01:06:03,146 นะคะ เรามี Subtitle ที่เป็นภาษาอื่น ๆ ด้วยค่ะ 791 01:06:04,376 --> 01:06:08,039 คือ ภาษาท้องถิ่นนะคะ เราพยายามที่จะเพิ่มนะคะ 792 01:06:08,039 --> 01:06:12,039 ภาษาท้องถิ่นให้มากขึ้นค่ะ เพราะว่า Netflix 793 01:06:16,510 --> 01:06:20,510 ลงทุนในการเนื้อหาในทั่วโลกค่ะ ก็คือบางคนในประเทศไทยอยากจะดูหนังสเปน หรือคนที่สิงคโปร์ 794 01:06:20,540 --> 01:06:24,540 อาจจะอยากดูหนังเยอรมันค่ะ เราก็พยายามที่ 795 01:06:28,515 --> 01:06:32,515 จะขยาย บริการของเราค่ะ แล้วก็มี 796 01:06:32,517 --> 01:06:34,369 นะคะ แล้วก็เป็นภาษาอื่น ๆ ค่ะ มีทั้งภาษาไทย ภาษาอื่น ๆ ด้วยนะคะ เราอาจจะดูเป็นภาษาเยอรมัน 797 01:06:34,369 --> 01:06:38,369 สเปน แล้วก็ภาษาอื่น ๆ ได้ค่ะ เราก็รู้สึกตื่นเต้นนะคะ 798 01:06:41,135 --> 01:06:44,464 ที่จะลงทุนที่จะทำให้ คนทั่วโลกนี่เข้าถึง 799 01:06:44,464 --> 01:06:48,464 เนื้อหาของเราได้โดยมีภาษาต่าง ๆ ค่ะ 800 01:06:49,779 --> 01:06:53,779 มีภาษาอินโดนีเซีย เกาหลี อินเดีย 801 01:06:53,907 --> 01:06:56,373 ตุรกี ไทย แล้วก็มีภาษาในหลากหลายในประเทศยุโรปค่ะ 802 01:06:56,373 --> 01:06:58,304 บนหน้าจอนี้นะคะ 803 01:06:58,304 --> 01:07:01,827 เป็นภาพให้ทุกคนเห็นนะคะ สตรีม 804 01:07:01,827 --> 01:07:05,827 ซึ่งอันนี้เป็นตัวคาแรกเตอร์ตัวละครหลักเป็นออทิสติกค่ะ 805 01:07:07,916 --> 01:07:11,916 ซึ่งอันนี้นะคะ เพื่อที่จะ 806 01:07:12,959 --> 01:07:16,959 สร้างประสบการณ์ เราอยากจะแชร์ประสบการณ์ต่าง ๆ 807 01:07:20,541 --> 01:07:23,133 ให้กับผู้ชม และก็เราลงทุนในเรื่องของการทำ Caption แล้วก็คำบรรยายเสียงนะคะ เราอยากให้สมาชิก 808 01:07:23,133 --> 01:07:27,133 สามารถเห็นหรือว่าดูโชว์ สามารถอ่าน Subtitle 809 01:07:31,963 --> 01:07:35,300 แล้วก็ได้รับคำอ 810 01:07:35,300 --> 01:07:36,807 ธิบายเสียงนะคะ ให้กับผู้ชมค่ะ เพื่อสมาชิกนี่จะได้เห็นนะคะ ตัว Caption ได้ง่าย ๆ ค่ะ 811 01:07:36,807 --> 01:07:40,006 แล้วก็บนหน้าจอที่ 812 01:07:40,006 --> 01:07:44,006 อ่านได้ง่ายค่ะ หน้าจอนี้นะคะ ก็เป็น 813 01:07:47,143 --> 01:07:51,143 หัวชื่อเรื่อง เยอะแยะเลยค่ะ สามารถ Search ได้ง่าย 814 01:07:53,684 --> 01:07:57,684 ทำให้สมาชิกเห็นได้ง่ายค่ะ เพื่อที่จะดูว่าที่เขาสนใจ เราก็ทำเป็น Caption ต่าง ๆ เรา 815 01:07:59,202 --> 01:08:03,202 ก็ทำเป็นแบ่งเป็น Collection ค่ะ 816 01:08:05,734 --> 01:08:09,734 เพื่อที่ผู้ที่พิการจะได้หาชื่อเรื่องเจอ หน้าจอนะคะ อันนี้วิธีการปรับ Caption 817 01:08:12,945 --> 01:08:16,945 ได้ค่ะ ก็คือสิ่งหนึ่งที่เราได้ปรับปรุงเมื่อปีที่แล้วนะคะ เราปรับ 818 01:08:19,091 --> 01:08:22,534 ตั้งแต่ปีที่แล้วนะคะ เราปรับการ Setting 819 01:08:22,534 --> 01:08:22,861 ดูโชว์แล้วมี Caption เราสามารถเข้าไปปรับ 820 01:08:22,861 --> 01:08:25,243 ตัวขนาดของ Subtitle สีก็ได้ค่ะ 821 01:08:25,243 --> 01:08:29,243 เราก็ทำทุกคนน่ะสามารถที่จะ 822 01:08:30,735 --> 01:08:34,735 เข้าไปปรับได้ค่ะ ง่าย ๆ เลยค่ะ ปรับได้บน 823 01:08:37,744 --> 01:08:41,413 ทีวีบนหน้าจอได้เลยค่ะ และอันนี้ภาพนี้นะคะ จะให้เห็นถึงตัวเทคโนโลยีที่ช่วย 824 01:08:41,413 --> 01:08:45,413 ในการดำรงชีวิตค่ะ ก็คือเรามีเทคโนโลยี ฟีเจอร 825 01:08:47,577 --> 01:08:51,577 ์ที่คอยช่วยเหลือเยอะแยะเลยค่ะ 826 01:08:52,136 --> 01:08:54,269 เพื่อให้คนมีประสบการณ์ที่ดีค่ะ แล้วก็คนสามารถมี Voice Command คำสั่ง 827 01:08:54,269 --> 01:08:57,190 เสียงด้วยนะคะ แล้วก็มีเหมือนกับผู้ช่วย 828 01:08:57,190 --> 01:09:01,190 แล้วก็มี Shortcut ทางลัดนะคะ ในการ 829 01:09:03,761 --> 01:09:07,761 ที่จะช่วยเข้าไปเหมือนกับควบคุม Netflix 830 01:09:12,578 --> 01:09:15,209 ค่ะ แล้วก็ให้การสนับสนุนในเรื่องของ Caption แล้วก็อื่น ๆ อันนี้เป็นภาพของ 831 01:09:15,209 --> 01:09:19,209 วัยรุ่นที่เป็น... ที่หูหนวกนะคะ ที่เป็น 832 01:09:24,873 --> 01:09:26,598 คนอเมริกันที่อยู่ที่มหาวิทยาลัยค่ะ 833 01:09:26,598 --> 01:09:28,574 เราพยายามที่จะทำ พยายามจะนำเสนอนะคะ ความหลากหลายค่ะ 834 01:09:28,574 --> 01:09:32,574 อันนี้เป็นเนื้อหาที่จะ... 835 01:09:35,260 --> 01:09:39,260 เราพยายามที่จะหาตัวละครเก่ง ๆ ค่ะ เมื่อเรา 836 01:09:43,847 --> 01:09:47,847 เปิดซีรีส์ใหม่ที่ชื่อว่า ALL THE LIGHT WE CONNOT 837 01:09:48,598 --> 01:09:50,223 SEE ค่ะ ก็คือแสงที่เรามองไม่เห็นนะคะ นี่คือชื่อเรื่อง ซึ่งตัวละครหลัก 838 01:09:50,223 --> 01:09:51,331 เป็นผู้หญิงนะคะ เป็นคนตาบอดนะคะ ดิฉันตื่นเต้น 839 01:09:51,331 --> 01:09:55,331 มากเลยค่ะ เพราะว่าอันนี้จะทำเป็น 10 ภาษา 840 01:10:00,606 --> 01:10:04,603 โชว์นี้เป็นภาษาอังกฤษ แต่เราสามารถเปิด Ca 841 01:10:04,603 --> 01:10:05,680 ption ที่เป็นภาษาต่าง ๆ ได้เลยค่ะ แล้วก็อันนี้นะคะ ก็คือผู้หญิง สตรีหญิงสาวคนนี้นะคะ 842 01:10:05,680 --> 01:10:09,680 เป็นคนตาบอดค่ะ แล้วเขาก็ทำโมเดลเมืองค่ะ 843 01:10:16,247 --> 01:10:16,836 เมืองค่ะ แล้วก็สามารถที่จะอ่านหนังสือเบรลล์ 844 01:10:16,836 --> 01:10:17,915 อ่านตัวอักษรเบรลล์บนกระดาษ สำหรับ 845 01:10:17,915 --> 01:10:21,915 ภาพที่ผู้ชายที่นั่งอยู่บนรถเข็นนะคะ ทำการผลิต 846 01:10:22,654 --> 01:10:26,654 ภาพยนตร์ค่ะ ก็เราลงทุนนะคะ 847 01:10:27,943 --> 01:10:30,022 และเราก็พยายามจะสร้างสภาพแวดล้อมที่รวมทุกคนค่ะ เรา 848 01:10:30,022 --> 01:10:34,022 ทำงานกับ Doc Society 849 01:10:36,086 --> 01:10:40,086 อันนี้คือเพื่อที่จะให้ทำเป็นชุดเครื่องมือ ก็คือเพื่อที่ 850 01:10:40,719 --> 01:10:44,719 จะผลิตภาพยนตร์หรือซีรี 851 01:10:52,118 --> 01:10:55,906 เราพยายามที่จะดูสิว่า เราพยายามที่จะหา Producer 852 01:10:55,906 --> 01:10:56,517 มาช่วยค่ะ ซึ่ง Tools Kit นี้นะคะ ก็ 853 01:10:56,517 --> 01:11:00,517 พร้อมสำหรับทุกคนที่พร้อมจะใช้ค่ะ และ 854 01:11:01,629 --> 01:11:03,254 สุดท้ายเป็นเรื่องของชุมชน ภาพอันนี้แสดงให้เห็นถึง 855 01:11:03,254 --> 01:11:04,476 การเข้าไป... เราทำในทุก ๆ ที่นะคะ 856 01:11:04,476 --> 01:11:08,476 ที่เกาหลี อิตาลี ทางด้านขวานะคะ ก็จะเป็น 857 01:11:09,436 --> 01:11:13,436 ภาพของคนต่าง ๆ ที่มานั่งด้วยกัน มานั่งร่วมกัน 858 01:11:19,288 --> 01:11:23,288 ดูโชว์ค่ะ และเราพยายามจะให้ชุมชนเข้ามามีส่วนร่วม เราอยากจะฟัง Feedback ของเขาค่ะ 859 01:11:24,647 --> 01:11:25,644 ก็คือนี่เป็นแฟน แล้วก็เป็นสมาชิกของ 860 01:11:25,644 --> 01:11:29,644 บริการของเราค่ะ ก็คือ Netflix นะคะ ก็พยายามที่จะ 861 01:11:36,644 --> 01:11:40,644 สร้างความบันเทิงให้กับคนทุกคน ให้ชุมชนทุกคนเข้ามามีส่วนร่วมขอบคุณมากค่ะ // ขอบคุณค่ะ Thank you so much 862 01:11:44,130 --> 01:11:44,293 // ขอบคุณมากนะคะ ขอบคุณ 863 01:11:44,293 --> 01:11:48,293 มาก สำหรับข้อมูลต่าง ๆ ของคุณ 864 01:11:52,652 --> 01:11:56,652 นะคะ ที่เข้ามาอยู่ร่วมกันกับเราค่ะ เรียกว่านะคะ ยอดเยี่ยมมากเลยค่ะ ตอนนี้นะคะ ขอเรียนเชิญทุกท่าน 865 01:11:57,826 --> 01:12:01,826 นะคะ พักผ่อน พักรับประทาน Coffee Break 866 01:12:03,638 --> 01:12:05,469 ค่ะ ซึ่งเดี๋ยวเราจะกลับมา ตอน... เพื่อจะรับฟังการอภิปรายสุดท้ายตอน 867 01:12:05,469 --> 01:12:09,469 บ่าย 2 โมง 45 เดี๋ยวเราจะเริ่มอีกครั้งตอนบ่าย 2 โมง 45 868 01:12:14,203 --> 01:12:18,056 นะคะ ขอให้รับประทาน Coffee Break อย่าง 869 01:12:18,056 --> 01:12:22,056 อร่อยค่ะ ที่อยู่หน้าห้องประชุมค่ะ ก่อนที่ 870 01:12:22,551 --> 01:12:26,551 จะพัก Break นะคะ สามารถจะสแกน QR Code ที่อยู่ด้านหน้าของท่านนะคะ เพื่อ 871 01:12:31,267 --> 01:12:35,267 กรอกแบบประเมิน ขอบคุณมากนะคะ สำหรับ Feedback ของทุกท่านค่ะ 872 01:12:40,493 --> 01:12:43,664 รับประทาน Coffee break อย่างอร่อยค่ะ เรียนเชิญทุกท่านไปรับประทาน Coffee Break 873 01:12:43,664 --> 01:12:46,639 กันสักครู่หนึ่งค่ะ และเดี๋ยวจะกลับมาใน Session ต่อไปใน 874 01:12:46,639 --> 01:12:50,639 เวลาบ่าย 2 โมง 45 นาทีค่ะ แล้วด้านหน้านะคะ ทุกท่านสามารถที่จะทำการแสกน QR Co 875 01:12:56,695 --> 01:12:59,527 de เพื่อที่จะทำการกรอกแบบสอบถาม ประเมินความพึงพอใจนะคะ เพื่อที่ทีมงานจะได้นำไปพัฒนาและปรับปรุง 876 01:12:59,527 --> 01:13:03,527 ในการจัดงานครั้งต่อ ๆ ไปค่ะ ตอนนี้เรียนเชิญทุกท่าน 877 01:13:07,850 --> 01:13:09,252 นะคะ สำหรับ คนพิการนะคะ เราจะมีการ 878 01:13:09,252 --> 01:13:13,252 เสิร์ฟ... ค่ะ บอกทางทีมงานได้เลยนะคะ ขอบคุณค่ะ 879 01:28:53,566 --> 01:28:57,566 // แขกผู้มีเกียรติทุกท่านเข้าสู่ 880 01:29:01,580 --> 01:29:05,580 ไปกันแล้วค่ะ 881 01:29:06,066 --> 01:29:10,066 ในช่วงเวลานี้นะคะ ทุกท่านสามารถที่จะรับฟังหัวข 882 01:29:13,239 --> 01:29:15,241 นะคะ สำหรับ International symposium 883 01:29:15,241 --> 01:29:19,241 ตอนนี้เรียนเชิญทุกท่านเข้าสู่ในห้องจัดงานได้เลยค่ะ แขกผู้มีเกียนติ 884 01:29:25,243 --> 01:29:29,243 ทุกท่านนะครับ ในเวลาครั้งต่อไป ช่วยกลับมาใช้ห้อง Ball Room อีกทีหนึ่งเพื่อ 885 01:29:32,033 --> 01:29:36,033 รับชมในกำหนดการสุดท้ายนะครับ ใน International symposium 886 01:29:36,884 --> 01:29:40,884 ขอบคุณมากค่ะ 887 01:30:08,513 --> 01:30:12,513 ขอเชื้อเชิญทุกท่านนะคะ 888 01:30:16,500 --> 01:30:18,569 ช่วยกลับมาที่นั่งครับ เพราะเราจะเริ่มในช่วงสุดท้าย 889 01:30:18,569 --> 01:30:20,809 เร็ว ๆ นี้ก่อนหน้านี้นะครับ เราก็จะเป็นภาษาไทย และขอให้ทุกท่านนี่ 890 01:30:20,809 --> 01:30:24,809 ที่อยากจะใช้อุปกรณ์ 891 01:30:26,647 --> 01:30:30,647 ล่ามภาษานะครับ ใช้ ติดต่อเจ้าหน้าที่อยู่หลังห้องได้ครับ 892 01:31:39,088 --> 01:31:41,907 สวัสดีค่ะ 893 01:31:41,907 --> 01:31:45,907 ทุกคนนะคะ หลังจากได้พัก เราจะไปต่อวาระสุดท้ายของ 894 01:31:51,253 --> 01:31:55,253 วันนี้ครับ ของ international sysmposiu ในวันนี้ 895 01:31:57,310 --> 01:32:01,310 เราก็จะมาพูดถึงเรื่องการเข้าถึงคุณสมบัติในการกระจาย... นะคะ ในสื่อมวลชน ให้กับบุคคลที่มีการพิการ 896 01:32:08,140 --> 01:32:12,140 ในช่วงนี้จะเป็นภาษาไทยนะครับ ท่านผู้ชมเป็นภาษาก็จะเลือกได้นะครับ ทาง 897 01:32:12,720 --> 01:32:13,229 ปุ่มด้านขวาล่างนะคะ ถ้า 898 01:32:13,229 --> 01:32:17,229 ฟังออนไลน์ เพื่อไม่ให้เสียเวลา 899 01:32:24,693 --> 01:32:24,772 ผู้ดำเนินรายการของเราเธอเป็นผู้ช่วย 900 01:32:24,772 --> 01:32:28,772 กรรมการ กสทช. ช่วยกันปรบมือให้กับคุณ สรารัตน์ 901 01:32:29,644 --> 01:32:31,649 เครือขุม 902 01:32:31,649 --> 01:32:35,649 สวัสดีค่ะ ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี 903 01:32:40,892 --> 01:32:44,892 ดิฉันนะคะ เรานะคะ เป็นนักบรรยาย 904 01:32:46,967 --> 01:32:50,763 นะคะ ทาง... ในการพัฒนา 905 01:32:50,763 --> 01:32:54,763 คนในสภาบันราชสุดาค่ะ 906 01:32:55,898 --> 01:32:59,898 เวชศาสตร์ โรงพยาบาลรามาธิบดี 907 01:33:02,886 --> 01:33:06,886 มหาวิทยาลัยมหิดล สะท้อนนะคะ การให้ศักยภาพของคน 908 01:33:08,365 --> 01:33:12,365 ที่มีความพิการแต่เข้าถึง เราจะสัมมนาในคุณภาพชีวิต 909 01:33:12,869 --> 01:33:16,869 มีความพิการ ท่านต่อมา 910 01:33:19,680 --> 01:33:23,680 นะคะ ก็คือ... นายแพทย์หญิง 911 01:33:23,746 --> 01:33:27,746 ศิริมงคล 912 01:33:33,350 --> 01:33:37,350 เป็นทำงานด้านเรื่องการทำงานส่วน... ที่อยู่ในด้านศูนย์วิทยาศาสตร์ 913 01:33:38,362 --> 01:33:42,362 พัฒนาหรือทาง SNDA 914 01:33:43,306 --> 01:33:43,658 ซึ่งเธอก็มีผลงานทางด้านวิจัย 915 01:33:43,658 --> 01:33:45,230 เกี่ยวกับการเข้าถึงและเทคโนโลยีการช่วยเหลือชีวิต 916 01:33:45,230 --> 01:33:49,230 ในการ... บริการบันทึก 917 01:33:54,015 --> 01:33:58,015 ทางช่อง และต่อมานะคะ เราจะมี 918 01:33:58,154 --> 01:34:02,154 จาก Thai PBS ปัจจุบันตำแหน่งเป็น 919 01:34:03,950 --> 01:34:07,200 ผู้อำนวยการดิจิทัลมีเดีย 920 01:34:07,200 --> 01:34:08,353 และเป็นหนึ่งในคณะกรรมการบริหาร ผลงาน 921 01:34:08,353 --> 01:34:12,353 ได้ถูกคัดเลือกไปเป็นประธานของ 922 01:34:15,994 --> 01:34:17,814 สมาคมสื่อ หรือ SOMP ในปี 923 01:34:17,814 --> 01:34:20,089 2016 และในปี 2013 924 01:34:20,089 --> 01:34:24,089 เธอได้รางวัลทรงเกียรติ 925 01:34:26,408 --> 01:34:27,979 ใน 926 01:34:27,979 --> 01:34:31,979 ทางโซเชียลมีเดีย และท้ายสุด 927 01:34:34,214 --> 01:34:38,214 ณ ปัจจุบัน เป็นผู้อำนวยการ GTH 928 01:34:42,857 --> 01:34:43,153 559 บริษัทจำกัด 929 01:34:43,153 --> 01:34:46,605 ตำแหน่งเป็นอำนวยการกระจาย 930 01:34:46,605 --> 01:34:49,726 สื่อ ในการมีประสบการณ์ 931 01:34:49,726 --> 01:34:53,726 อุตสาหกรรมหนังและภาพยนตร์ 932 01:34:55,721 --> 01:34:59,721 ปัจจุบันของเป็นผู้จัดการของประเทศ 933 01:35:02,243 --> 01:35:05,774 ได้รับตำแหน่งมากมาย อย่างเช่น ผู้จัดการอาวุโสการตลาด 934 01:35:05,774 --> 01:35:09,441 GMM บริษัท GTH 935 01:35:09,441 --> 01:35:13,441 ตั้งแต่ 2014 และจากที่เราพูดนะคะ วันนี้จะเป็นภาษาไทย 936 01:35:19,525 --> 01:35:23,525 ซึ่ง 937 01:35:23,860 --> 01:35:27,860 ไม่ใช่คนไทยนะคะ ก็ใช้เทคโนโลยีในการแปลภาษาของเราข้างล่างนี่นะคะ วิทยากร 938 01:35:28,754 --> 01:35:32,747 ของเราวันนี้ก็มาจากหลายภาคส่วนนะคะ ซึ่งที่จะม 939 01:35:32,747 --> 01:35:36,747 าแชร์แนวคิดและก็ประสบการณ์เกี่ยวกับ 940 01:35:37,477 --> 01:35:39,697 การนำเทคโนโลยีดิจิทัลในการเข้าถึงสื่อ 941 01:35:39,697 --> 01:35:43,477 ในกิจการกระจายเสียง ประกิจการโทรทัศน์นะคะ 942 01:35:43,477 --> 01:35:47,477 ก่อนอื่นขอเริ่มจาก ดร.อิศวรา 943 01:35:51,586 --> 01:35:55,586 ชื่อเล่นนะคะ ดร. อิศวรา ชื่อเล่น ดร.ปอม ดร. อิศว 944 01:35:57,409 --> 01:36:01,409 รา นี่เป็นทั้ง User แล้วก็เป็นคนขับเคลื่อนด้วย อยากจะให้ช่วยแชร์ประสบการณ์และวิธีคิดเกี่ยวกับประสบการณ์ 945 01:36:05,414 --> 01:36:09,414 ในทั้งประเทศไทย และทั้งต่างประเทศ ประเภทต่าง ๆ ต่าง (ดร.อิศวรา) ค่ะ ขอบพระคุณค่ะ 946 01:36:11,310 --> 01:36:13,810 ทุกท่านนะคะ แล้วก็ขอบพระคุณคุณกรีนนะคะ Operator ของเรานะคะ 947 01:36:13,810 --> 01:36:16,141 ก็ขออนุญาตเป็นการแชร์ประสบการณ์ 948 01:36:16,141 --> 01:36:20,141 ของตัวเอง เนื่องจากว่าเป็นคนพิการทางกาย 949 01:36:25,426 --> 01:36:26,495 หลาย ๆ ท่านอาจจะพอรู้จักกันอยู่บ้าง ก็ต้องขออนุญาตอย่างนี้ค่ะ คือ ตัวเองนี่ 950 01:36:26,495 --> 01:36:30,495 มีโอกาสดี ๆ นะคะ ที่ได้มีโอกาสได้ไปเรียนต่อ 951 01:36:32,229 --> 01:36:36,229 ที่ประเทศสหราชอาณาจักรนะคะ 952 01:36:40,065 --> 01:36:40,261 เรื่องการเข้าถึงสื่อของคนพิการนี่ เรานี่จะเน้น 953 01:36:40,261 --> 01:36:44,261 ของเรื่องแบบการศึกษาที่แบบถ้าเป็นคนตาบอดก็จะมีความท้าทาย 954 01:36:44,649 --> 01:36:48,649 ในการเข้าถึง ไม่ว่าจะเป็นหนังสือเรียน หรือว่าอะไรต่าง ๆ ที่จะ 955 01:36:49,383 --> 01:36:53,383 ทำอย่างไรให้มันเข้าถึงได้ ก็ค่อนข้างจะลำบาก 956 01:36:56,035 --> 01:36:56,319 นะคะ แล้วอาจจะไม่ต้องพูดถึงสื่ออื่น ๆ อย่างเช่น ทีวี 957 01:36:56,319 --> 01:36:59,252 นะคะ ในยุคเมื่อแบบ 10-20 ปีที่แล้วนะคะ 958 01:36:59,252 --> 01:37:03,252 แล้วก็ยังเป็นแบบไม่ได้ดิจิทัลด้วยนะคะ ในเมืองไทย 959 01:37:07,697 --> 01:37:11,697 นะคะ แต่พอเรามีโอกาสค่ะ ไปเรียนที่อังกฤษนะ 960 01:37:12,690 --> 01:37:14,830 ได้ไปทำความรู้จักค่ะ กับเสียงบรรยายภาพ 961 01:37:14,830 --> 01:37:15,833 นะคะ ต้องเรียนตามตรงว่าคือไม่เคยรู้จักเลย 962 01:37:15,833 --> 01:37:18,695 เคยเป็นคนที่ชอบดูภาพยนตร์มาก 963 01:37:18,695 --> 01:37:22,695 คือตอนเด็ก ๆ นี่ สายตาเลือนลาง เราพอมองเห็น 964 01:37:27,914 --> 01:37:29,605 โรงหนังไปแล้วก็ซื้อพื้นที่ที่ใกล้ ๆ หน่อย แล้ว 965 01:37:29,605 --> 01:37:33,248 มองและอ่านตัว Subtitle อย่างนี้ค่ะ แต่พอเรามองไม่เห็นนี่ 966 01:37:33,248 --> 01:37:36,341 เราก็หยุดกิจกรรมตรงนี้ไปนะคะ แต่พอไปถึงที่อังกฤษ 967 01:37:36,341 --> 01:37:40,341 น่ะค่ะ เราได้เข้าไปเยี่ยมชมเว็บไซต์ของสมาคม 968 01:37:45,460 --> 01:37:49,460 แล้วก็ได้เรียนรู้ว่าเสียงบรรยายภาพมันคืออะไร นะ ฟังน่าสนใจนะคะ ตอนนั้นเป็นดีวีดีนะคะ แล้วเราก็ซื้อดีวีดี 969 01:37:53,012 --> 01:37:57,012 มานะคะ แล้วก็ได้เรียนรู้เราเรียก Adio scription 970 01:38:01,461 --> 01:38:05,461 ทำให้เราเปิดฉากมาแล้วรู้ได้เลยว่ามีอะไรเกิดขึ้น ณ ตอนที่แบบมันมีเพลงหรือว่ายังไม่มีบทสนทนานี่ ก็ยังไม่สามารถรู้ได้ 971 01:38:09,468 --> 01:38:13,467 ก็นอกจาก audio description 972 01:38:13,467 --> 01:38:17,467 ทีวีที่อังกฤษนะคะ เขาก็จะมีทั้งตัว เสียงเขาเรียกว่าคำบรรยายแทนเสียงนะคะ หรือว่า Close 973 01:38:20,612 --> 01:38:24,612 captions นะคะ สำหรับ 974 01:38:25,247 --> 01:38:27,333 ตัววิ่งอย่างนี้ค่ะ คนหูหนวกสามารถที่จะอ่านได้ 975 01:38:27,333 --> 01:38:31,333 ก็เป็นสิ่งที่เราได้เห็นนะคะ ว่ามันมีเกิดขึ้น 976 01:38:32,771 --> 01:38:36,771 เราก็แบบมันดีมากนะคะ ประกอบกับตรงนี้มัน 977 01:38:37,479 --> 01:38:40,846 ก็สอดคล้องกับบทที่ 9 ของอนุสัญญาว่าด้วย 978 01:38:40,846 --> 01:38:41,360 นะ ถ้าได้ฟัง Session ก่อนหน้านี้ 979 01:38:41,360 --> 01:38:44,591 ก็จะพูดถึงนะคะ 980 01:38:44,591 --> 01:38:48,591 ซึ่งตรงนี้เราเห็นได้ว่าต่างประเทศเขาได้ให้ความ 981 01:38:53,487 --> 01:38:57,226 สำคัญนะคะ ในอเมริกาก็มีเองนะคะ มีจัด 982 01:38:57,226 --> 01:39:01,056 พวกจัดตัวเลือก Accessibility เหล่านี้ 983 01:39:01,056 --> 01:39:03,638 คำบรรยายแทนเสียง ล่ามภาษามือต่าง ๆ 984 01:39:03,638 --> 01:39:06,417 แบบตามทางด้วยนะ ช่วงที่มีคนดูเยอะ 985 01:39:06,417 --> 01:39:10,417 ให้ความสำคัญนะคะ กับสิ่งเหล่านี้ 986 01:39:13,490 --> 01:39:17,430 เห็นว่าแม้กระทั่งสื่อที่เผยแพร่ผ่านทางเว็บไซต์ 987 01:39:17,430 --> 01:39:21,430 ต่าง ๆ ก็ตามนะคะ ไม่ว่าจะเป็นอย่าง Podcas 988 01:39:21,500 --> 01:39:25,493 t นะคะ เดี๋ยวนี้เราจะเห็น 989 01:39:25,493 --> 01:39:26,101 คนหูหนวกจะทำอย่างไรล่ะ คนหูหนวกจะทำอย่างไรล่ะ 990 01:39:26,101 --> 01:39:30,101 มี transcription หรือเป็นบทให้นะคะ คนก็จะอ่านได้ 991 01:39:33,496 --> 01:39:37,170 ก็อาจจะสามารถอ่านได้ 992 01:39:37,170 --> 01:39:38,983 ต่าง ๆ คือบนเว็บไซต์ที่นำเสนออย่างนี้ 993 01:39:38,983 --> 01:39:42,983 จะมีเหมือนเป็นตัวทางเลือกนะคะ ให้กับคน 994 01:39:45,237 --> 01:39:49,237 พิการที่อาจจะมีข้อจำกัดนะคะ ไม่ว่าจะเป็นการเห็น การ 995 01:39:49,502 --> 01:39:51,030 ได้ยินนะคะ ก็เป็น Audio Description 996 01:39:51,030 --> 01:39:55,030 คนที่อาจจะมีความยากลำบากในการอ่านใช่ไหมคะ 997 01:39:56,754 --> 01:40:00,754 เขาก็จะมีเป็น File Text ที่อาจจะ 998 01:40:01,502 --> 01:40:02,703 ง่ายขึ้นอย่างนี้ค่ะ ในต่างประเทศ 999 01:40:02,703 --> 01:40:06,703 ก็จะให้ความสำคัญตรงนี้นะคะ แต่ในเมืองไทยก็มีโอกาสเมื่อ 1000 01:40:09,205 --> 01:40:13,205 10 กว่าปีที่แล้วที่กลับมานะคะ ก็สมาคมคน 1001 01:40:13,515 --> 01:40:17,076 ตาบอดแห่งประเทศไทยเองก็ได้ร่วมทำตรงนี้ AD 1002 01:40:17,076 --> 01:40:20,750 แล้วก็ได้เชิญผู้เชี่ยวชาญจากอเมริกา 1003 01:40:20,750 --> 01:40:24,750 มาช่วยอบรบให้กับ provider ของเรานะคะ ที 1004 01:40:25,509 --> 01:40:28,145 ให้บริการในเมืองไทยต่าง ๆ เราก็ขับเคลื่อนกันมานับแต่นั้น 1005 01:40:28,145 --> 01:40:32,145 ร่วมกับ กสทช. นะคะ แล้วก็มีโอกาสบนเวทีนี้ แล้วก็มีโอกาส 1006 01:40:33,517 --> 01:40:37,272 ทีทคุณ GTH ได้มานะคะ 1007 01:40:37,272 --> 01:40:39,758 เราก็ได้มีโอกาสได้ไปพูดคุย 1008 01:40:39,758 --> 01:40:43,758 นะคะ กับตัวหนังที่ฉายไปแล้วกับทาง ดีวีดี 1009 01:40:44,774 --> 01:40:48,774 ก็แล้วกันนะคะ แต่ปัจจุบัน G 1010 01:40:49,517 --> 01:40:52,040 TH เขาก็ให้ความสำคัญกับการที่จะมีโอกาส ได้ 1011 01:40:52,040 --> 01:40:56,040 เข้าโรงหนัง โรงภาพยนตร์ได้ชมกับเพื่อน ๆ GTH 1012 01:40:57,519 --> 01:41:01,519 กับการที่ใช้เทคโนโลยี ให้เป็นประ 1013 01:41:01,520 --> 01:41:03,394 บรรยายภาพเกิดขึ้นนะคะ เราก็เริ่มเห็นว่าประเทศไทยเอง 1014 01:41:03,394 --> 01:41:07,394 นะคะ ก็ให้ความสำคัญกับตรงนี้มากขึ้นนะคะ 1015 01:41:07,980 --> 01:41:11,980 อาจจะยังเป็นระยะเวาไม่นาน 1016 01:41:13,311 --> 01:41:15,128 ถ้าเทียบกับประเทศอื่น ๆ นะคะ แต่ก็เห็นของการตื่นตัวและก็การที่ 1017 01:41:15,128 --> 01:41:18,736 สนับสนุนนะคะ อย่าง กสทช. เองก็ให้การสนับสนุน 1018 01:41:18,736 --> 01:41:22,736 ดีนะคะ กับคนพิการนะคะ เราก็หวังว่าต่อไปจะเ 1019 01:41:25,534 --> 01:41:28,983 ห็นตัว Accessibility เหล่านี้มัน Inclusive กับคน 1020 01:41:28,983 --> 01:41:30,437 พิการนะคะ หลากหลายประเภทมากขึ้นค่ะ ขอบคุณค่ะ (พิธีกร) 1021 01:41:30,437 --> 01:41:34,437 ขอบคุณ ดร.ปอม มากค่ะ 1022 01:41:36,495 --> 01:41:40,495 กสทช. ในการประเมินคุณภาพของ audio description 1023 01:41:41,540 --> 01:41:45,540 นะคะ แล้วก็เมื่อกี้ ดร.ปอม ได้พูดถึง GDH ไว้ก็น่าน 1024 01:41:45,542 --> 01:41:49,540 เดี๋ยวจะเก็บไว้ทีหลัง 1025 01:41:49,540 --> 01:41:52,313 ว่าเกิดอะไรขึ้น ขอไปที่ ดร.มอส ก่อน 1026 01:41:52,313 --> 01:41:56,313 ดร.มอส นี่ทำอยู่กับ สวทช. นะคะ สวทช. ก็มีหลายโปรเจกต์ 1027 01:41:57,478 --> 01:42:01,478 เองก็มีหลายโพรเจกต์ 1028 01:42:01,544 --> 01:42:05,257 ของกิจกรรมกระจายเสียงและโทรทัศน์ อยากให้เล่าว่ามีอะไร 1029 01:42:05,257 --> 01:42:07,724 บ้างค่ะ (ดร.มอส) ได้ค่ะ ขอบคุณค่ะ 1030 01:42:07,724 --> 01:42:11,479 ก็อยากจะเล่าถึงเรื่องของ assistive technology 1031 01:42:11,479 --> 01:42:13,945 หรือเทคโนโลยีที่ช่วยในการเข้าถึงนะคะ 1032 01:42:13,945 --> 01:42:17,945 รายการโทรทัศน์นะคะ จริง ๆ 3 ตัวนี้เราอาจจะได้ยิน 1033 01:42:21,357 --> 01:42:25,318 กันมาค่อนข้างบ่อยแล้วนะคะ ใ 1034 01:42:25,318 --> 01:42:28,962 นวัน 2 วันนี้แล้วกันนะคะ เรามีอยู่ 3 เทคโนโลยีที่ช่วยให้ 1035 01:42:28,962 --> 01:42:30,540 คนพิการเข้าถึงวิทยุโทรทัศน์นะคะ 1036 01:42:30,540 --> 01:42:34,540 อันแรกนี่ อันนี้คนไทยเราน่าจะคุ้นเคยกันดี 1037 01:42:36,880 --> 01:42:38,143 น่าจะมีเห็นมาตั้งแต่เด็ก ๆ ก็หลายปี 1038 01:42:38,143 --> 01:42:42,143 อยู่นะคะ ก็อย่างตัวอย่างที่เห็นมากสุดก็เป็น 1039 01:42:44,077 --> 01:42:48,077 รายการข่าว กับถ่ายทอดการประชุมสภา 1040 01:42:49,184 --> 01:42:51,593 นะคะ จะมีจอล่ามภาษามืออยู่ด้านข้างนะคะ หรือว่าล่ามภาษามือ 1041 01:42:51,593 --> 01:42:54,485 นะคะ ถัดมาอีก 2 อันนี่ อันที่ 2 1042 01:42:54,485 --> 01:42:58,485 ก็คือจะเป็นเรื่องของ Close caption 1043 01:43:01,562 --> 01:43:02,832 ภาษาไทยใช้คำว่า "คำบรรยายแทนเสียง" นะคะ เราเห็นตัวย่อ ว่า คำบรรยายแทนเสียงนะคะ เราเห็นตัวย่อ 1044 01:43:02,832 --> 01:43:06,832 คุ้นกับตัวย่อมากหน่อยนะคะ บน Youtube CC 1045 01:43:07,633 --> 01:43:11,633 อันนี้ก็ช่วยกลุ่มคนพิการท 1046 01:43:13,563 --> 01:43:17,563 างหูหนวก มีลักษณะเดียวกันกับล่ามภาษามือ แต่ต่างกัน 1047 01:43:17,568 --> 01:43:18,317 ตรงที่ว่าล่ามนี่เป็นการแปลคือบางครั้งนี่ 1048 01:43:18,317 --> 01:43:22,317 อาจจะได้เก็บได้ไม่ครบนะค 1049 01:43:25,567 --> 01:43:28,675 ะ หรือคำศัพท์เทคนิค ได้เห็นคำบรรยาย 1050 01:43:28,675 --> 01:43:31,334 แทนเสียงนี่มันก็จะเท่ากับ ก็คือการถอดความเสียงนี่ 1051 01:43:31,334 --> 01:43:35,334 ทุก ๆ คำที่เขาพูดออกมานะคะ ก็จะได้ 1052 01:43:38,005 --> 01:43:42,005 รับเนื้อความครบถ้วนเหมือนที่เราฟัง อันนี้ 1053 01:43:42,040 --> 01:43:46,040 อันที่ 2 ส่วนตัวที่ 3 นะคะ จะช่วยกลุ่มคนพิการ 1054 01:43:48,300 --> 01:43:48,452 ก็คือกลุ่มคนที่พิการทางการมองเห็น หรือ 1055 01:43:48,452 --> 01:43:52,104 Audio Description หรือภาษาไทยเรียก 1056 01:43:52,104 --> 01:43:56,104 "เสียงที่บรรยายภาพ" 1057 01:43:57,078 --> 01:43:58,753 ที่อาจ... ที่เราเหมือนกันลักษณะการพากษ์ 1058 01:43:58,753 --> 01:44:02,753 ส่วนของรายการโทรทัศน์ที่ไม่มีเสียงพูดนี่ เข้าใจได้โดย 1059 01:44:05,544 --> 01:44:09,387 ไม่ได้เห็นภาพ แล้วเข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น จะมีตัวอย่าง 1060 01:44:09,387 --> 01:44:13,387 ให้ดูนะคะ 1061 01:44:18,067 --> 01:44:22,067 ตัวอักษร สายด่วน 1062 01:44:28,232 --> 01:44:29,906 รัฐสภา ถนนในเมืองใหญ่ 1063 01:44:29,906 --> 01:44:33,906 ไม่ขาดสายเลยนะครับ ไม่ต้องรอให้ถึงช่วงเทศกาล (ดร.มอส) 1064 01:44:39,418 --> 01:44:43,418 ก็เป็นตัวอย่างสั้น ๆ น่ะค่ะ อาจจะฟังไม่ทันนิดหนึ่ง เพราะเขาจะพูดค่อนข้าง 1065 01:44:49,594 --> 01:44:50,222 เร็ว ตรงที่ว่ารายการนี่ บางครั้งมันมีช่วงเวลาเงียบ ๆ ให้บรรยายภาพ 1066 01:44:50,222 --> 01:44:54,222 อย่างนี้ค่ะ คนพูดบรรยาย ก็ต้องพูดให้ครบถ้วน 1067 01:44:57,099 --> 01:45:01,099 ในเวลาอันรวดเร็ว ถ้าสังเกตดี ๆ 1068 01:45:03,919 --> 01:45:07,919 เขาพยายามใช้น้ำเสียงที่ต่างจากคนที่พูดในรายการเพื่อให้ทราบว่าอันนี้เป็นบรรยายนะ ไม่ใช่ผู้พูดหลักในรายการ 1069 01:45:08,784 --> 01:45:12,784 ก็เป็นอีกตัวอย่างหนึ่ง อันนี้เป็นอีกหลายช่องที่ได้ทำ 1070 01:45:17,133 --> 01:45:20,379 ดูจากในผังรายการเสียงบรรยายภาพ แต่ว่าอาจจะต้องปรับเครื่องรับนิดหนึ่ง 1071 01:45:20,379 --> 01:45:23,533 เป็นช่องที่มีเสียงบรรยายภาพออกมาด้วยเราก็จะรับชมได้ 1072 01:45:23,533 --> 01:45:27,533 นะคะ อันนี้เป็นตัวอย่างของ 3 บริการ ทีนี้ กสทช. 1073 01:45:28,460 --> 01:45:32,460 เข้ามาช่วยอะไรได้บ้าง ก็จะเน้นคนหูหนวก 1074 01:45:34,574 --> 01:45:35,170 ก็จะมี 2 ส่วน ส่วนของล่ามภาษามือ อันนี้ 1075 01:45:35,170 --> 01:45:37,622 บางช่องเท่าที่ทราบมาก็จะมีล่ามภาษามือ 1076 01:45:37,622 --> 01:45:41,622 ประจำ บางช่องก็ใช้ว่าล่ามมาเป็นเฉพาะ ก็ล่าม 1077 01:45:46,533 --> 01:45:50,533 ไปกลับ ทีนี้ก็จะมีประเด็นที่เกิดขึ้น 1078 01:45:52,038 --> 01:45:52,725 เช่น ช่วงเวลานี่ เช่น รายการข่าว หรือรายการ Prime Time ท 1079 01:45:52,725 --> 01:45:56,262 ี่อยากให้มีบริการล่ามภาษามือเกิดจองล่ามไม่ได้ ถ้าเป็นช่องที่มี 1080 01:45:56,262 --> 01:46:00,262 ขนาดเล็กหน่อย จะได้จ้างล่ามประจำนะคะ 1081 01:46:03,622 --> 01:46:07,622 เห็นตัวอย่างของญี่ปุ่นเมื่อเช้า 1082 01:46:08,591 --> 01:46:12,232 อยู่แล้วว่ามันจะเกิดขึ้นเมื่อไหร่ รายการสดข่าวสำคัญ กรณีอย่างล่าสุดที่พารากอนอย่างนี้ 1083 01:46:12,232 --> 01:46:16,232 ราอยากให้คนทุกกลุ่มเข้าถึง เราจะทำอย่างไร 1084 01:46:17,743 --> 01:46:21,743 ก็มีเทคโนโลยีเข้ามาช่วย ก็คือล่ามทางไกลนะคะ 1085 01:46:23,283 --> 01:46:27,283 สื่อสารทางไกลนี่ช่วย แทนที่ล่ามจะต้องมาที่ห้องส่งเลย 1086 01:46:28,578 --> 01:46:30,299 ล่ามก็อยู่... ใช้ 1087 01:46:30,299 --> 01:46:34,299 ระบบเสียง... 1088 01:46:35,384 --> 01:46:39,384 อยู่ก่อนอะไรอย่างนี้ 1089 01:46:41,679 --> 01:46:44,165 ระบบเสียง... 1090 01:46:44,165 --> 01:46:48,165 ทำล่ามภาษามือนะคะ แล้วก็... 1091 01:47:09,635 --> 01:47:12,011 จะเดินทางไปเที่ยวทะเลนี่ 1092 01:47:12,011 --> 01:47:15,328 ตอนนี้ก็ต้องระมัดระวังหน่อย 1093 01:47:15,328 --> 01:47:19,328 อำเภอ สิเกา จังหวัดตรังนะครับ ก็ได้ออกเตือน 1094 01:47:23,246 --> 01:47:27,246 และนักท่องเที่ยว ว่าห้ามลงเล่นน้ำและออกเ 1095 01:47:27,877 --> 01:47:31,533 รือช่วงมรสุมแบบนี้นะครับ เรื่องนี้คุณ ณรงค์ คงเกียรติ 1096 01:47:31,533 --> 01:47:33,032 อำเภอสีเกา (ดร.มอส) อันนี้เป็นตัวอย่างนะคะ 1097 01:47:33,032 --> 01:47:37,032 ล่ามเขาอยู่ในห้องส่ง และเป็นล่ามทางไกลนะคะ เป็น 1098 01:47:37,238 --> 01:47:41,238 เทคโนโลยีเข้ามาช่วยก็สามารถเพิ่มถึงการเข้าถึงได้นะคะ 1099 01:47:44,757 --> 01:47:45,948 ถัดไปอีกอันหนึ่ง ก็คือคำบรรยายแทนเสียงนะคะ เป็น 1100 01:47:45,948 --> 01:47:49,948 บริการคำบรรยายเสียงรายการสด อันนี้ก็เป็นอีกโครงการหนึ่งที่ได้รับ 1101 01:47:50,243 --> 01:47:54,243 ทุนจาก กสทช. นะคะ ผ่านกองทุน... 1102 01:47:55,879 --> 01:47:59,236 อันนี้ทำร่วมกันทาง Thai PBS ประมาณ 1103 01:47:59,236 --> 01:48:03,236 6 ปีที่แล้วนะคะ 2560 เป็นครั้งแรกเราตอนนั้นก็เริ่มมีการบังคับใช้ออกประกาศออกมาใหม่ ๆ 1104 01:48:05,327 --> 01:48:06,654 จริง ๆ ย้อนไป 5-6 ปี ตอนนั้น 1105 01:48:06,654 --> 01:48:10,654 คนส่วนใหญ่ยังไม่รู้จักด้วยซ้ำว่าคำบรร 1106 01:48:17,660 --> 01:48:20,341 ยายแทนเสียงคืออะไร รายการสดจะทำอย่างไรล่ะค่ะ ก็ทำรายการนี้เข้ามา ได้ทุนสนับสนุน 1107 01:48:20,341 --> 01:48:20,697 มาจาก กสทช. ก็คือว่าเดี๋ยวให้ดูค่ะ ว่า 1108 01:48:20,697 --> 01:48:24,697 รายการสดมันยาก จริง ๆ ตอนนี้ก็เห็นอยู่นะคะ 1109 01:48:27,744 --> 01:48:31,744 Captions สดก็คือเราพูด ข้อความต้องขึ้น 1110 01:48:33,665 --> 01:48:36,969 นะคะ แล้วก็ได้มีทั้ง มีความเร็วและความถูกต้องก็คือเขามีความถูกต้อง ถ้าไม่มีความถูกต้องคนอ่านก็จะงงและ 1111 01:48:36,969 --> 01:48:40,969 ไม่เข้าใจ ไม่สามารถรับสารได้นะคะ ความเร็วคือรายการสดนี่ 1112 01:48:41,424 --> 01:48:45,424 เวลาเราพูด มันก็ควรจะขึ้น อันนี้ที่ดู 1113 01:48:47,130 --> 01:48:51,130 ในต่างประเทศ เขาก็จะกำหนดไม่ให้เกิน 3-5 วินาที 1114 01:48:53,599 --> 01:48:57,352 ไม่อย่างนั้นถ้าเราข้อความมันขึ้นช้าภาพข่าวมันเปลี่ยนแล้ว คนก็เห็นใต้ข้อความก็จริง มันไม่สามารถเข้าใจได้ 1115 01:48:57,352 --> 01:49:01,352 เพราะว่ามันไม่เข้า มันไปด้วยกันไม่ได้ 1116 01:49:04,013 --> 01:49:06,718 กับภาพเช่นเป็นภาพเช่นเป็นภาพข่าวกีฬา 1117 01:49:06,718 --> 01:49:10,506 แต่ว่าตัวหนังสือยังเป็นข่าวต่างประเทศเมื่อสักครู่นี้ คนอ่านก็จะเริ่มงง 1118 01:49:10,506 --> 01:49:14,506 ว่า เอ๊ะ ชื่อคนนี้หมายถึงใครอย่างนี้ค่ะ ก็ต้องมีครบทั้ง 2 อย่าง 1119 01:49:15,240 --> 01:49:16,194 นะคะ ทีนี้ยกตัวอย่าง 6 ปีที่แล้วนี่ 1120 01:49:16,194 --> 01:49:20,194 ... สดได้ ก็คือต้องเอานี่ คนพิมพ์ 1121 01:49:22,057 --> 01:49:23,582 อันนี้ไม่แน่ใจ... 1122 01:49:23,582 --> 01:49:27,582 พิมพ์ดีด เราต้องพิมพ์ 30-40 1123 01:49:37,682 --> 01:49:38,688 เพราะเราพิมพ์เร็วแล้วนะคะ สัก 50-60 1124 01:49:38,688 --> 01:49:42,688 อาจจะสนใจตรงนี้ ถ้า 1125 01:49:45,121 --> 01:49:49,121 เราพูด 50 คำต่อนาที แต่บางคนพูดเร็ว ๆ 1126 01:49:52,115 --> 01:49:54,047 มาก ๆ ก็ไปฟัง.. 1127 01:49:54,047 --> 01:49:56,319 . ต่อนาที 1128 01:49:56,319 --> 01:50:00,319 บางครั้งไม่ทัน... เทคโนโลยีอะไร เข้ามาแกปัญหานี้ได้บ้าง 1129 01:50:04,538 --> 01:50:08,020 อันนี้เป็น ตอนที่เริ่ม 1130 01:50:08,020 --> 01:50:10,227 โครงการก็คือว่ามีเทคโนโลยีอะไรบ้างนะคะ 1131 01:50:10,227 --> 01:50:14,227 เป็นเรื่อง... 1132 01:50:15,257 --> 01:50:19,257 ตัวแล้วก็พิมพ์ 1133 01:50:21,956 --> 01:50:25,752 อักษรกดแล้วกดคีย์บอร์ด 1134 01:50:25,752 --> 01:50:29,752 มันเป็น... 1135 01:50:37,701 --> 01:50:41,701 ตัวหนังสือเราและดูเสียงตัวอักษร 1136 01:50:42,042 --> 01:50:46,042 ยังไม่สามารถบรรจุงลงคีย์บอร์ 1137 01:50:48,586 --> 01:50:51,200 ที่สามารถบรรจุ... 1138 01:50:51,200 --> 01:50:55,200 ที่ใช้พิมพ์นะคะ 1139 01:50:57,064 --> 01:51:01,064 ระบบ... 1140 01:51:03,175 --> 01:51:07,175 พูดถึงว่า... เข้ามาช่วย... 1141 01:51:09,075 --> 01:51:13,075 พูดถึงเราในสถานที่เสียงรบกวนสูง 1142 01:51:14,625 --> 01:51:15,585 ส่งเสียง 1143 01:51:15,585 --> 01:51:19,585 แล้วก็ใช้เป็นพูดเป็นเสียง... 1144 01:51:28,939 --> 01:51:32,939 แล้วก็ได้ความถูกต้องเพิ่มขึ้นนะคะ 1145 01:51:57,730 --> 01:52:01,730 คาดว่า... อันนี้ก็เป็นปัญหาหนึ่งที่เจอ เรื่องคำหยาบ 1146 01:52:06,708 --> 01:52:10,708 คำหยาบ เราก็เอาออก มันมีคำอื่นที่ไม่ใช่คำหยาบ 1147 01:52:17,738 --> 01:52:18,106 ในเรื่องของการพูดผิดพูดใหม่ 1148 01:52:18,106 --> 01:52:19,883 ... ว่าอย่างไร 1149 01:52:19,883 --> 01:52:23,883 อะไรอย่างนี้ แล้วก็ข้อสุดท้าย... จริง ๆ ค 1150 01:52:32,721 --> 01:52:35,675 ำบรรยายแทนเสียง ให้ครบถ้วน ใส่เสียงตามด้วย 1151 01:52:35,675 --> 01:52:38,750 เป็นเสียงดนตรี เสียงปรบมือ อันนี้ก็จะต้องมีให้ 1152 01:52:38,750 --> 01:52:42,750 ครบถ้วน... ระบบที่เราใช้ปัจจุบัน 1153 01:52:47,746 --> 01:52:50,042 ก็คือเรา... ด้วยเขาอาจจะไม่ได้เล่าย้อน 1154 01:52:50,042 --> 01:52:52,940 เขาก็เริ่มต้น 1155 01:52:52,940 --> 01:52:56,940 เพื่อมา... 1156 01:52:59,182 --> 01:53:03,182 1157 01:53:03,777 --> 01:53:07,777 คนอยู่ที่ 1158 01:53:09,774 --> 01:53:13,774 ระบบที่... 1159 01:53:33,771 --> 01:53:37,771 พิเศษ... ในขณะนี้นะคะ เป็นวัดที่ 2 ของการเสด็จพระราชดำเนินเรียบพระนคร 1160 01:53:38,595 --> 01:53:42,595 โดยวัดแห่งนี้เป็นพระอารามหลวงชั้นเอก ชนิดราช 1161 01:53:48,551 --> 01:53:49,352 มหาวิหาร ชนิดราชวรวิหารค่ะ ตั้งอยู่ 1162 01:53:49,352 --> 01:53:53,352 แขวงราชบพิตร เขตกรุงเทพมหานคร 1163 01:53:56,520 --> 01:53:58,380 (ดร.มอส) แล้วก็มีช่วงของ ศบค. ย้ำ 1164 01:53:58,380 --> 01:54:02,380 ตรงท่านพระราชพิธีบรมราชาภิเศก 1165 01:54:04,401 --> 01:54:07,497 นิดหนึ่งนะคะ ทำร่วมกับ Thai PPBS เหมือนกัน 1166 01:54:07,497 --> 01:54:08,486 เราจบโครงการกับ กสทช. พอดี ได้ไม่ถึงปี 1167 01:54:08,486 --> 01:54:12,486 น่ะค่ะ ก็ได้รับการติดต่อมาจากโทรทัศน์รวมการเฉพาะกิจ 1168 01:54:14,734 --> 01:54:16,567 บอกว่าอยากให้มีอันนี้ ซึ่งถือว่าเป็นงานใหญ่มาก ก็ถือว่าโอกาส 1169 01:54:16,567 --> 01:54:20,567 เหมาะทีเดียว 1170 01:54:24,632 --> 01:54:26,418 ที่พัฒนาเทคโนโลยีมาและพร้อมที่จะใช้ได้นะคะ และหลังจากนี้ 1171 01:54:26,418 --> 01:54:30,344 ซึ่งคุณภาพก็เพิ่มเติมมากขึ้น ซึ่งตอนนั้นก็มี 1172 01:54:30,344 --> 01:54:33,553 จุดที่อาจจะมีผิดพลาด มี 1173 01:54:33,553 --> 01:54:37,553 ล้าช้านิดหน่อย แต่ว่าก็เทคโนโลยีที่ปรับปรุงเพิ่มขึ้นมา 1174 01:54:39,896 --> 01:54:43,896 ก็จะทำให้คุณภาพตรงนี้ดีขึ้นได้ อันนี้ก็จะเป็นตัวอย่างของ ศบค. ที่แน่ใจว่าตอนนั้นไม่รู้ว่าจะได้สังเกตกันหรือเปล่า 1175 01:54:46,992 --> 01:54:50,992 ตอนนั้นจะได้สังเกตกันหรือเปล่า ทุกตอนช่วงกลางวัน 1176 01:54:51,156 --> 01:54:55,156 นะคะ ก็จะมีโอกาสออกอากาศอยู 1177 01:54:57,803 --> 01:54:59,429 ่ 4-5 ช่อง (พิธีกร) ขอบคุณ ดร.มอส มากนะคะ สวทช. นี่ได้นำเทคโนโลยีเข้ามาใช้ 1178 01:54:59,429 --> 01:55:03,429 ในกิจการโทรคมกระจายเสียงได้อย่างคุ้มค่า 1179 01:55:05,778 --> 01:55:09,778 จริง ๆ นะคะ ต่อไปเราจะพูดถึงคุณต่าย 1180 01:55:12,953 --> 01:55:14,689 ของทาง Thai PBS นอกจากเป็นสื่อที่ให้บริการข่าว 1181 01:55:14,689 --> 01:55:16,805 สารและเนื้อหาในรูปแบบสาธารณะและการเข้าถึงของประชาชนทั่วไปแล้วนี่ 1182 01:55:16,805 --> 01:55:20,805 ก็ยังให้ความสำคัญ และคำนึงถึง 1183 01:55:25,300 --> 01:55:27,513 กลุ่มเปราะบางและกลุ่มคนพิการต่าง ๆ 1184 01:55:27,513 --> 01:55:28,815 และก็เป็นสิ่งที่ Thai PBS ได้ให้บริการ 1185 01:55:28,815 --> 01:55:32,815 สื่อใหม่ขอบคุณค่ะ (คุณต่าย) สวัสดีค่ะ 1186 01:55:34,310 --> 01:55:38,310 ขอบคุณค่ะ ก็สำหรับ Thai PBS ถือ 1187 01:55:39,579 --> 01:55:43,579 ว่าเป็นสื่อสาธารณะนะ 1188 01:55:45,823 --> 01:55:47,359 คะ เป็นพันธกิจแล้วก็เรื่องของการเข้าถึง 1189 01:55:47,359 --> 01:55:51,359 และเท่าเทียมแต่จะมีตัวอย่างนะคะ ของ ThaiPBS ในปัจจุบัน 1190 01:55:55,116 --> 01:55:59,116 ซึ่งหลาย ๆ ท่านนี่ อาจจะเคยชม Thai PBS ผ่านทางหน้าจอ 1191 01:56:01,522 --> 01:56:02,498 อยู่แล้วนะคะ ก็จะมี Thai PBS ที่เผยแพร่ 1192 01:56:02,498 --> 01:56:03,295 ทางออนไลน์ด้วย ซึ่งในทางออนไลน์นี้แหละ จะมี 1193 01:56:03,295 --> 01:56:05,594 การให้บริการนะคะ ของตัวการเข้าถึง 1194 01:56:05,594 --> 01:56:09,594 สำหรับคนพิการ หรือว่ากลุ่มเปราะบางนะคะ 1195 01:56:14,145 --> 01:56:18,095 ครั้งนี้แหละ ที่... 1196 01:56:18,095 --> 01:56:18,236 อันนี้ GTH ค่ะ คิวต่อไป 1197 01:56:18,236 --> 01:56:22,236 ก็สำหรับ ThaiPBS ต่ายจะแบ่งเป็น 1198 01:56:28,981 --> 01:56:32,981 4 กลุ่มตัวอย่างที่ต้องนำมาให้วันนี้ ก็จะไปเร็ว 1199 01:56:33,842 --> 01:56:36,624 อันแรกเลยก็คือ 3 ตัวแรกเป็น Ditital Platform 1200 01:56:36,624 --> 01:56:40,624 หมดเลยในฐานะที่ตัวเองดูแลดิจิทัลแพลตฟอร์ม เรื่องดีไซน์สำหรับคนหูหนวก แล้วก็ 1201 01:56:45,845 --> 01:56:49,225 นะคะ แล้วก็ตัวสุดท้ายเป็นกลุ่มที่รับชมะคะ แล้วก็ตัวสุดท้ายเป็นกลุ่มที่รับชม 1202 01:56:49,225 --> 01:56:53,225 ได้ทางหน้าจอทีวี เป็น Service on TV ก่อนเลย ก็คือตัวเว็บ Accessibility 1203 01:56:56,409 --> 01:57:00,409 ปัจจัยหนึ่งเลย ที่คนตาบอกต้องบอกว่าเขาเก่งมาก ๆ นะคะ ในการเข้าถึงโลกออนไลน์ตอน 1204 01:57:05,846 --> 01:57:09,113 กลุ่มคนพิการ ไม่ต้องการให้เราทำเว็บแยก ให้เหมือนกับ 1205 01:57:09,113 --> 01:57:11,161 ทั่วไปหรือว่าคนพิการ เพราะฉะนั้น แค่การเติมฟังก์ชัน 1206 01:57:11,161 --> 01:57:15,161 การพัฒนา Coding ให้สอดรับกับการ Access 1207 01:57:15,278 --> 01:57:19,278 เท่านั้นองนะคะ ซึ่งทาง Thai PBS ก็ยอมรับว่า 1208 01:57:21,850 --> 01:57:25,850 ไม่ง่ายแต่ก็เป็นสิ่งหนึ่งที่จำเป็นที่เราต้องทำ ที่โดยเฉพาะของเว็บภาครัฐแล้วก็รณรงค์ 1209 01:57:27,601 --> 01:57:31,601 แล้วก็มีความรู้ให้กับ De 1210 01:57:33,853 --> 01:57:35,680 veloper พัฒนาเรื่อง Accessibility ซึ่งถ้าเป็นของบ้านเรา 1211 01:57:35,680 --> 01:57:39,251 จะมีหน่วยงานก็คือ กสทช. สำนักงาน 1212 01:57:39,251 --> 01:57:40,047 ดิจิทัลเพื่อเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาตินี่ 1213 01:57:40,047 --> 01:57:44,047 ซึ่งที่ผ่านมานี่จะมีการจัดการประกวด 1214 01:57:47,721 --> 01:57:51,721 ขึ้นนะคะ ซึ่งมีมาตรฐานมาตรฐานมาก 1215 01:57:53,863 --> 01:57:54,240 Web Content Accessibility Guideline 1216 01:57:54,240 --> 01:57:55,424 บรรดาผู้พัฒนาเว็บต่าง ๆ นี่ ที่เรียกว่า 1217 01:57:55,424 --> 01:57:59,424 พัฒนาโค้ดให้รองรับนะคะ ซึ่ง ThaiPBS เองนี่ 1218 01:58:04,071 --> 01:58:08,071 ก็พึ่งได้รับเป็น 1 ใน 50 หน่วยงานภาครัฐที่ผ่าน 1219 01:58:09,279 --> 01:58:09,593 นะคะ ซึ่งวันนี้ก็เอามาแชร์ ว่าเกณฑ์ที่รองรับ 1220 01:58:09,593 --> 01:58:12,371 สำหรับคนตาบอดจะเข้าถึง 1221 01:58:12,371 --> 01:58:15,640 หรือว่ารองรับได้ เขามีการประกวดกันอย่างไรบ้าง 1222 01:58:15,640 --> 01:58:19,640 สิ่งที่ผ่านไปนี่ เขาทำได้อันที่ 1 ก็คือต้อง 1223 01:58:23,747 --> 01:58:27,747 ผ่าน 13 เกณฑ์ด้วยกันนะคะ ซึ่งจริง ๆ ไม่จำเป็นต้องเป็นเว็บ 1224 01:58:29,861 --> 01:58:33,370 ภาครัฐก็สามารถที่จะ Deploy สิ่งเหล่านี้ได้เหมือนกัน ก็คือเขาจะมี Tools นะคะ เป็น 1225 01:58:33,370 --> 01:58:37,370 Checking ture 1226 01:58:41,876 --> 01:58:43,436 สามารถ Test ได้ เกณฑ์ที่ 3 1227 01:58:43,436 --> 01:58:47,436 นี่ล่ะค่ะ ด้วย Manual ด้วยในการทดสอบ ได้ทำทุกปี ก็จะมีการประกวดในบรรดา 1228 01:58:48,221 --> 01:58:52,221 13 เกณฑ์นี้นะคะ หลาย ๆ ท่านคงจะคุ้นชินกันอยู่แล้ว 1229 01:58:57,895 --> 01:59:00,249 การขยายตัวหนังสือนะคะ เรื่องของการกะพริบของหน้าจอเว็บหรือว่าการมีแท็กนะคะ 1230 01:59:00,249 --> 01:59:04,249 ในเรื่องของ Captioned ต่าง ๆ 1231 01:59:06,215 --> 01:59:10,215 และคนทำ Content ใส่ใจ 1232 01:59:13,897 --> 01:59:17,897 ให้ถูกหลัก Web Accessibility อันนี้คือส่วนของเว็บ ที่ปัจจุบันนี้ถ้าเข้าเว็บ Thaipbs.or.th นี่ก็จะพัฒนา 1233 01:59:18,099 --> 01:59:22,099 ตัวนี้นะคะ แล้วก็มาถึงส่วนที่ 2 ที่ตอนนี้ Apply อยู่เป็นสิ่งที่ 1234 01:59:28,206 --> 01:59:28,811 ค่อนข้างได้รับการชื่นชม ถูกมอง และ 1235 01:59:28,811 --> 01:59:30,936 ถูกพูดถึง ก็คือภาษามือที่เราให้บริการแบบปกติ 1236 01:59:30,936 --> 01:59:34,936 เราจะเป็นบริการบนหน้าจอทีวีเล็ก ๆ ใช่ไหมคะ 1237 01:59:36,225 --> 01:59:40,225 อยู่มุมล่างหน้าจอที่ใหญ่ขึ้น ก็ทำให้มีชื่อเกิดขึ้น 1238 01:59:45,909 --> 01:59:48,337 แล้วก็ตั้งแคมเปญ หรือตั้งชื่อขึ้นมาเลยว่า Big Sign ภาษามือใหญ่เต็มจอนะคะ ซึ่งภาษามือใหญ่เต็มจอนี่ 1239 01:59:48,337 --> 01:59:51,752 เริ่มต้นขึ้นมาตั้งแต่ปี 2562 แล้วก็ 1240 01:59:51,752 --> 01:59:55,752 เริ่มต้นจากอะไรก่อน ก็เรื่องการเลือกต 1241 02:00:01,915 --> 02:00:04,665 ปี 2562 ซึ่งถือว่าการเมืองนี่ถือว่าประชาชนทุกคนควรที่จะได้รับข้อมูล 1242 02:00:04,665 --> 02:00:08,665 ที่เท่าเทียมกัน ก็เลยเริ่มต้นเรื่องของ Big Sign 1243 02:00:10,643 --> 02:00:13,113 ตั้งแต่วันนั้น เป็นการผลักจอของภาษามือให้ 1244 02:00:13,113 --> 02:00:17,096 ขึ้นเกิน 50 เปอร์เซ็นต์ และหดจอที่เป็นจอ Main 1245 02:00:17,096 --> 02:00:21,096 ปกติให้เล็กลงไปแล้วคู่กันอยู่นะคะ และ 1246 02:00:21,099 --> 02:00:25,099 มีการเปิดอย่างเป็นทางการในวันภาษามือโลกนะคะ 1247 02:00:27,163 --> 02:00:31,163 ตอนนี้มาถึงวันนี้นี่ ค่อย ๆ พัฒนา เรื่องของภาษามืออย่าง 1248 02:00:33,924 --> 02:00:37,320 ใหญ่เต็มจอนี้ก็มี 500 กว่า EP. แล้ว รับชมได้ทางไหน สิ่งหนึ่งที่บนจอทีวีเรารับชม 1249 02:00:37,320 --> 02:00:41,320 ภาษามือใหญ่แบบนี้ไม่ได้ ต้องยอมรับว่าเรายังเปิดพื้นที่ใหญ่ 1250 02:00:44,676 --> 02:00:48,676 แบบนั้นไม่ได้ แต่ว่าบนจอดิจิทัล สามารถ 1251 02:00:48,685 --> 02:00:52,685 ทำแบบนี้ได้ แล้วนอกจากนั้นนี้ เรายังมีการเติมเต็มฟังก์ชัน 1252 02:00:53,932 --> 02:00:57,818 นะคะ การเซอร์เวย์ถามคนหูหนวกว่าตรงไหนชอบไม่ชอบ คือ ต้องมี Feedback กันตลอดค่ะ 1253 02:00:57,818 --> 02:01:01,818 เป็นสิ่งหนึ่งที่ทำควบคู่กันตลอด คือ ความ 1254 02:01:03,128 --> 02:01:04,069 พึงพอใจ ปรับโทนสี ขนาดเป็นอย่างไร 1255 02:01:04,069 --> 02:01:05,809 ดีนะคะ หลังจากนั้นนี่ ไม่ใช่แค่ตัวรายการทีวี 1256 02:01:05,809 --> 02:01:09,809 เท่านั้น ก็เขยิบมาเป็นการสร้าง Vocabulary 1257 02:01:16,281 --> 02:01:20,281 นะคะ หรือว่าการสอนภาษามือนะคะ นี่ก็เป็นคลิปการ 1258 02:01:21,704 --> 02:01:25,704 สอนภาษาแห่งใหม่ที่เกิดขึ้น เพราะการเลือกตั้งที่ผ่านมาปรากฎว่ามีนักการเมืองชื่อใหม่ ๆ ค่ะ ก็ 1259 02:01:25,889 --> 02:01:28,811 ทำเป็นคลังคำศัพท์ของภาษามือที่ให้ทั้งคนหูดี 1260 02:01:28,811 --> 02:01:32,811 ด้วยนะคะ ได้รู้ด้วยว่าแต่ละพรรคการเมือง 1261 02:01:36,687 --> 02:01:40,687 ที่เกิดขึ้น คำศัพท์ใหม่ ๆ ในโลกการเมือง ตัวหนึ่งที่เรียนรู้ในเรื่องของคนปกติที่ 1262 02:01:41,101 --> 02:01:44,340 ทั้งฟังได้ แล้วก็คนหูหนวกด้วยนะคะ จากนั้น 1263 02:01:44,340 --> 02:01:48,340 ก็มาทำแคมเปญที่เป็นภาษามือ ภาษาเพลง ก็ให้ 1264 02:01:50,966 --> 02:01:54,837 ล่ามทำไมคนหูหนวกจะฟังเพลงไม่ได้ เราก็ 1265 02:01:54,837 --> 02:01:55,993 เพิ่มบีทเสียงของรายการดนตรีให้ดังขึ้น 1266 02:01:55,993 --> 02:01:58,916 แรงขึ้นนะคะ ดังขึ้น แล้วก็ใช้ล่าม 1267 02:01:58,916 --> 02:02:02,916 ใส่ Acting ของการแสดงภาษามือ 1268 02:02:09,039 --> 02:02:12,645 ออกไปด้วยอารมณ์ก็เป็นอีกแคมเปญหนึ่งที่ชื่อว่า 1269 02:02:12,645 --> 02:02:16,645 ภาษามือภาษาเพลงการต่อยอดนะคะ อีกอันหนึ่งที่ถือว่าเป็นสิ่งที่ภูมิใจของ Thai PBS แล้วกัน 1270 02:02:21,926 --> 02:02:22,273 ก็คือการทดลองวางปุ่ม 1271 02:02:22,273 --> 02:02:25,634 Big Sign อยู่บน player ซึ่งถือว่าเป็นสิ่งใหม่ก็แล้วกันค่ะ ยังไม่มี Player ไหนที่ทำ 1272 02:02:25,634 --> 02:02:29,634 เวลาเราดู Player ก็จะมีปุ่มหยุด ปุ่มเดินหน้า-ถอยหลัง ใช่ไหมคะ แต่ ทีวี 1273 02:02:37,221 --> 02:02:41,221 ที่ชื่อว่า VIPA เราก็พัฒนาปุ่มเ 1274 02:02:41,961 --> 02:02:45,961 ซึ่งคนที่สามารถที่จะคลิกปุ่มนี้แล้วมันจะ Switch นะคะ ละครหรือดรามาเรื่องนั้นระหว่างละคร 1275 02:02:46,154 --> 02:02:49,407 กับการดูเป็นจอภาษามือได้ในจอเดียวกัน 1276 02:02:49,407 --> 02:02:53,407 นะคะ ก็ถือว่าเป็นการพัฒนาฟีเจอร์ 1277 02:02:57,212 --> 02:02:58,454 นะคะ ส่วนที่ 3 ค่ะ ที่อยากจะพูดถึงคือ Text 1278 02:02:58,454 --> 02:03:00,569 To Speech หรือการอ่านให้ฟัง 1279 02:03:00,569 --> 02:03:04,569 การอ่านด้วยตัวหนังสืสือ แล้วใช้ Bot 1280 02:03:09,556 --> 02:03:12,860 ในการแปลงออกมาเป็นภาษา เป็นเสียงนะคะ 1281 02:03:12,860 --> 02:03:15,866 ซึ่ง Text To Speech ก็มีให้บริการอยู่บนเว็บไซต์ข่าว ตอนนี้นี่เว็บไซต์ข่าวพัฒนามาประมาณ 2-3 ปีแล้วค่ะ 1282 02:03:15,866 --> 02:03:19,866 ก็คือไม่ได้ใช้เสียง Standard ทั่วไป แต่ว่าใช้ 1283 02:03:25,977 --> 02:03:29,529 Machin learning ใช้แบบ learning 1284 02:03:29,529 --> 02:03:32,829 ตัวจริง ๆ โดยที่พวกเขาไม่ต้องมาอัดเสียงทุก ๆ ข่าวคนสามารถที่จะดูคนคุณณัฐฐา 1285 02:03:32,829 --> 02:03:36,829 อ่านข่าวทุกประเภท ได้ด้วย Text to s 1286 02:03:41,980 --> 02:03:45,980 peech นี้นะคะ แล้วก็ text To Speech 1287 02:03:45,980 --> 02:03:49,253 ก็จะเป็น Player หนึ่งแล้วก็เลือกเสียงได้ เลือกความเร็วได้นะคะ ปัจจุบันนี้ก็มีให้บริการบนเว็บไซต์ข่าว 1288 02:03:49,253 --> 02:03:53,253 แล้วก็เดี๋ยวกำลังจะพัฒนาข่าวต่างประเทศด้วยนะคะ 1289 02:03:56,682 --> 02:04:00,682 จำนวนการเล่น และนี่คือยอดการฟังเสียงนี่ มีจำนวนเยอะกว่าการอ่านด้วยซ้ำ เพราะการฟัง 1290 02:04:02,573 --> 02:04:03,116 เสียงนี่มันจะทำให้ทำกิจกรรมอื่น ๆ ออกกำลังได้ 1291 02:04:03,116 --> 02:04:07,116 ไม่ใช่ Curve คนตาบอกแล้วนะคะ ก็กลายเป็น 1292 02:04:13,991 --> 02:04:17,391 Service ที่บริการสำหรับคนที่มี Activity ก็เป็นอีกหนึ่งกลุ่มเป้าหมายด้วย บริการอ่านให้ฟัง 1293 02:04:17,391 --> 02:04:21,391 ในเมื่อเรามีคลังเสียงเยอะ ๆ ค่ะ 1294 02:04:24,022 --> 02:04:27,793 เราจะให้อยู่แต่บนเว็บไม่ได้ ตอนนี้ก็พัฒนาออก 1295 02:04:27,793 --> 02:04:31,793 ไปเป็นการออก Start Speaker 1296 02:04:33,155 --> 02:04:34,916 แล้วก็ Alexa ก็เป็นกลุ่มของ 1297 02:04:34,916 --> 02:04:38,916 คนที่มี Device เหล่านี้ก็จะสามารถสั่ง Command ด้วยเสียงเห็นไหมคะ 1298 02:04:39,045 --> 02:04:43,045 ว่า Thai PBS News ก็เป็นเสียงออกมาให้ 1299 02:04:44,297 --> 02:04:48,297 เช่นเดียวกันค่ะ อีกอันหนึ่ง ก็เอามารวมกัน 1300 02:04:49,659 --> 02:04:50,913 ไปรวมกันเป็นเหมือน Podcast เป็น Podcast 1301 02:04:50,913 --> 02:04:51,021 หน้าเว็บเพื่อที่จะฟังแบบ Audio อย่างเดียวนะคะ 1302 02:04:51,021 --> 02:04:55,021 จัดเรียง Playlist คล้าย ๆ กับ Spoti 1303 02:05:02,007 --> 02:05:02,748 fy นะคะ ที่เราได้ฟังพวกเสียงด้วยกันนะคะ โอเค จากสถิติต้องบอกว่าเราให้การ 1304 02:05:02,748 --> 02:05:06,748 เติมเรื่องของเสียงนี่ จะทำในเส้นสีเขียวนี่ 1305 02:05:07,389 --> 02:05:11,389 คือ จำนวนข่าวที่เยอะขึ้นนะคะ แล้วก็จำนวนการฟังเสียงที่เยอะขึ้น 1306 02:05:14,787 --> 02:05:18,475 นั่นหมายความว่าบริการที่เราคิดขึ้นมา ไม่ได้แค่ 1307 02:05:18,475 --> 02:05:22,475 คนตาบอกแล้วนะคะ บางทีนี่เป็นบริการที่จะเติมให้กับกลุ่มคนกิจกรรมอื่น ๆ ได้ด้วยนะคะ 1308 02:05:24,157 --> 02:05:28,157 และสุดท้ายค่ะ เป็นเรื่องของ Service 1309 02:05:30,064 --> 02:05:34,064 ที่อยู่บนทีวีปัจจุบัน นอกเหนือจากล่าม 1310 02:05:38,018 --> 02:05:41,478 ที่อยู่มุมจอ ทาง สวทช. Live Close Caption ตัวนี้ ตัว Close Caption 1311 02:05:41,478 --> 02:05:44,339 ตัวอย่าง ก็คือ Display ที่วันนี้ท่านกลับไป 1312 02:05:44,339 --> 02:05:48,339 รายการข่าวค่ำของ Thai 1313 02:05:54,024 --> 02:05:54,980 กล่องทีวีดิจิทัลสามารถปิด Close Caption เหล่านี้ได้ 1314 02:05:54,980 --> 02:05:56,190 ซึ่งวิธีทำงานนี่ก็ใช้เรื่องของการลำดับที่ 1 เลย ก็คือ 1315 02:05:56,190 --> 02:06:00,190 มี Script นะคะ มีระบบ Script นะคะ 1316 02:06:02,348 --> 02:06:06,348 แล้วได้รับทุนมาก็คือโปรแกรมที่ชื่อว่า 1317 02:06:10,026 --> 02:06:14,026 โปรแกรมพิมมาลา จะมีบุคคลกร 1 คนค่ะ ว่า AI เก่งก็จริง แต่ว่าคนก็ต้องมา Cleansing 1318 02:06:14,840 --> 02:06:18,840 เพื่อความถูกต้องอยู่ 1319 02:06:19,052 --> 02:06:23,052 นะคะ ก็จะมีโปรแกรมที่ชื่อว่า คำเขียน ที่มีการจัดสรร 1320 02:06:26,033 --> 02:06:30,033 แล้วก็นำ Display ขึ้นมาให้คน Display Close Captioning ตัวนี้ได้นะคะ และสุดท้ายค่ะ 1321 02:06:31,607 --> 02:06:34,893 ก็คือตัวที่อยู่บนทีวี ตัวนี้นี่ ไม่ใช่เป็นเรื่องเทคโนโลยี 1322 02:06:34,893 --> 02:06:38,893 แต่ทำตั้งแต่เนื้แหาเลย เราชื่อว่า 1323 02:06:39,417 --> 02:06:41,183 Drama for all Drama for all คือ 1324 02:06:41,183 --> 02:06:42,828 และรายการนั้นให้สามารถรับชมได้ตั้งแต่ 1325 02:06:42,828 --> 02:06:46,828 คนตาบอดนะคะ คนหูหนวก 1326 02:06:49,802 --> 02:06:53,802 และคนทั่วไป มีการเขียนบทละคร ใช้เรื่อง AD ตั้งแต่ 1327 02:06:54,322 --> 02:06:57,144 เรื่องการเขียนบทละครเลยนะคะ สามารถรับฟังรับชมได้พร้อม ๆ กัน 1328 02:06:57,144 --> 02:07:01,144 ซึ่งตอนนี้นี่เป็นโพรเจกต์ มีตั้งแต่ปี 2564 แล้ว 1329 02:07:05,111 --> 02:07:06,964 ปีหน้าก็จะมีอีกเรื่องหนึ่ง SWEET MEMORY 1330 02:07:06,964 --> 02:07:10,964 ก็จะเป็นละครที่ตั้งใจทำเรื่อง Drama for all 1331 02:07:14,053 --> 02:07:18,053 นะคะ ก็จะเป็นการชูเรื่องของการเข้าถึงอย่างเท่าเทียมกันค่ะ นี่ก็น่าจะเป็นข้อมูลนะคะ ของ Accessibility 1332 02:07:21,872 --> 02:07:24,012 ที่ Thai PBS ได้พัฒนาขึ้นตอนนี้ค่ะ 1333 02:07:24,012 --> 02:07:28,012 ขอบคุณค่ะ (พิธีกร) ขอบคุณคุณต่ายมาก 1334 02:07:30,056 --> 02:07:34,056 ค่ะ Thai PBS คิดถึงผู้ใช้บริการที่เป็นคนพิการอย่างมาก จะทำบริการให้กับคนพิการทุกประเภทแล้วยังทำ Feedback 1335 02:07:35,104 --> 02:07:37,773 เพื่อมาปรับปรุง เพื่อ 1336 02:07:37,773 --> 02:07:41,773 บริการด้วย ต่อไปที่ทุกคน ดร. ปัมพูดไว้ 1337 02:07:44,762 --> 02:07:47,415 ไว้นะคะ เรื่อง GDH เราลองไปฟัง GDH 1338 02:07:47,415 --> 02:07:47,757 ถึงแม้ว่าจะไม่ได้เป็นสื่อสาธารณะ 1339 02:07:47,757 --> 02:07:51,757 แต่ก็มีการจัดทำเช่นกันนะคะ อยากจะ 1340 02:07:53,918 --> 02:07:57,918 สอบถามว่า การจัดทำนี่มีต้นทุน แล้วก็ 1341 02:08:00,089 --> 02:08:01,320 ทาง GDH ก็ทำมาอย่างต่อเนื่อง แนวคิดริเริ่ม 1342 02:08:01,320 --> 02:08:03,166 ในการจัดทำนี่คืออะไรคะ // ค่ะ ขอบคุณค่ะ ก็ 1343 02:08:03,166 --> 02:08:07,166 อย่างที่ ดร.ปอม เรียนเมื่อกี้นะคะ 1344 02:08:10,630 --> 02:08:14,630 รู้จักกับ... พอดีมีโอกาสได้เจอกับ ดร.ป 1345 02:08:18,071 --> 02:08:19,543 อม นะคะ ก็คือเริ่มจากว่ามีมานิต พี่มานิต 1346 02:08:19,543 --> 02:08:21,103 เป็นเพื่อนกับเจ้าของบริษัท 1347 02:08:21,103 --> 02:08:25,103 น่ะค่ะ พี่มานิตย์ก็เรียนที่จุฬาฯ 1348 02:08:30,073 --> 02:08:34,072 และหลังจากเรียนจบ 1349 02:08:34,072 --> 02:08:36,525 ไปแล้วก็แกก็มีโอกาสได้ไปศึกษากับ ดร. ปอม ที่อังกฤษ แกศึกษา 1350 02:08:36,525 --> 02:08:39,336 แกก็มาหาพี่จีน่า ทำไม GTH 1351 02:08:39,336 --> 02:08:43,336 ไม่ทำหนังให้คนตาบอดดู จริง ๆ แล้วก็งง ๆ 1352 02:08:49,923 --> 02:08:53,103 แล้วก็มาบอกเราในห้องประชุม ทางทีมก็บอกว่าเราอยากทำนะ ก็เลยขอเวลา 1353 02:08:53,103 --> 02:08:55,799 ดร.ปอม แล้วก็ทีม แล้วก็พี่มานิตย์นี่ค่ะ 1354 02:08:55,799 --> 02:08:59,799 ให้มาแชร์ให้ฟัง แชร์ประสบการณ์ ดร. ปอ 1355 02:09:06,081 --> 02:09:10,081 ม ก็เล่าให้ฟังว่าที่เมืองนอก มีรอบสำหรับคนตาบอดในโรงภาพยนตร์เขาก็จะมีแบบเป็นเสียงบรรยายภาพอย่างนี้ค่ะ 1356 02:09:10,958 --> 02:09:14,958 หรืออะไรอย่างนี้ค่ะ เราก็มี DVD มาให้เราดู ใน DVD มันมี 1357 02:09:21,138 --> 02:09:25,138 ช่องพิเศษน่ะค่ะ ซึ่งเราก็แบบแปลกใจมาก มันเป็นการบรรยายภาพที่ว่าเรายังได้ฟังเสียง Dialog 1358 02:09:25,578 --> 02:09:29,578 กับ 1359 02:09:34,094 --> 02:09:37,025 Sound ดนตรีอะไรต่าง ๆ ในหนังน่ะค่ะ 1360 02:09:37,025 --> 02:09:37,358 มันอยู่เว้นช่วงที่ไม่มีเสียง Dialog ในภาพยนตร์เราก็เลยทำการศึกษาค่ะ 1361 02:09:37,358 --> 02:09:41,358 ก็ให้ทีมบทไปศึกษาคุยกับทีม ดร.ปอม กับ 1362 02:09:46,984 --> 02:09:50,984 ทีมพี่มานิตย์อะไรอย่างนี้ค่ะ ก็เลยลองเขียนบท 1363 02:09:53,560 --> 02:09:56,527 ลองทำดู พอทำเสร็จก็เชิญทางสมาคมคนตาบอด แล้วก็พี่ ๆ นี่ค่ะ ที่คอมเมนต์เสียง 1364 02:09:56,527 --> 02:10:00,527 AD มันต้องไม่มีอารมณ์ มันต้องไม่มีอะไรอย่างนี้ค่ะ เราก็ 1365 02:10:02,538 --> 02:10:05,561 ทำมาเรื่อย ๆ ช่วงแรกเราก็ทำใน 1366 02:10:05,561 --> 02:10:09,561 DVD ใน DVD หลังจากหนังฉายในโรงภาพยนตร์ไปแล้ว 1367 02:10:10,217 --> 02:10:13,561 ถูกเลื่อนตั้งแต่คิดถึงวิทยา คือ ต้องบอก 1368 02:10:13,561 --> 02:10:17,561 ก่อนค่ะ ว่า AD นี่ ใช้ 1369 02:10:22,110 --> 02:10:25,375 ต้นทุนในการผลิตค่อนข้างสูง ใน DVD 1370 02:10:25,375 --> 02:10:26,590 ใช้ประมาณ 500,000-600,000 ต่อเรื่อง มันต้องมีการเขียนบทมีการมามิกซ์เสียงใหม่ 1371 02:10:26,590 --> 02:10:30,590 ในระบบใหม่อะไรอย่างนี้ค่ะ จนผ่านมาเมื่อ 1372 02:10:33,057 --> 02:10:37,057 6 ปีที่ผ่านมา ที่ผ่านมาเราทำ AD มาตลอด 1373 02:10:38,670 --> 02:10:42,589 เราก็ได้คุยกับบริษัทกล่องดินสอค่ะ บริษัทกล่องดินสอที่ได้ 1374 02:10:42,589 --> 02:10:44,206 ทุนจาก กสทช. เขาก็ไปพัฒนาเป็นแอปพลิเคชัน 1375 02:10:44,206 --> 02:10:46,128 จนถึงปีที่แล้วนี่ เขาทำ 1376 02:10:46,128 --> 02:10:50,128 แอปพลิเคชันหนึ่ง ชื่อแอปพรรณา 1377 02:10:57,416 --> 02:10:59,525 ทำให้คนตาบอดเข้าไปดูหนังในโรงหนังพร้อมกับพวกเราทุกคนได้เลยค่ะ 1378 02:10:59,525 --> 02:11:03,525 ทางพี่เอก็เลยคิดว่าทำหนังมาใช่ไหมคะ เราก็อยากให้คนได้ดูมากที่สุด 1379 02:11:04,730 --> 02:11:08,730 แล้วเรารู้สึกว่าถ้าคนตาบอดได้ดูไ 1380 02:11:14,133 --> 02:11:16,113 ปพร้อมกับเพื่อน ๆ มันก็ดีสำหรับทุกคนน่ะค่ะ แล้วก็แล้วก็ทุกคนก็จะมีความสุข 1381 02:11:16,113 --> 02:11:19,779 แล้วก็ Happy แล้วก็ได้เห็นหนังเราใช่ไหมคะ 1382 02:11:19,779 --> 02:11:23,779 ก็เลยคุยกันว่า GTH ตอนนั้น 1383 02:11:27,144 --> 02:11:29,867 ... ขอโทษค่ะ มาเป็น GTH แล้วนี่ เราก็จะทำหนังแล้วก็มีเสียง AD 1384 02:11:29,867 --> 02:11:30,975 ทุกเรื่อง ซึ่งก็ได้ทุนสนับสนุนนิดหน่อยค่ะ 1385 02:11:30,975 --> 02:11:34,975 จาก SF แล้วก็จะมีรอบพิเศษต่าง ๆ 1386 02:11:39,035 --> 02:11:43,035 ให้กับคนตาบอดได้ดูที่หนังเข้า Week แรก 1387 02:11:44,215 --> 02:11:48,215 นะคะ เดี๋ยวลองเปิดแอปพรรณาให้ดูก่อนนะคะ 1388 02:11:49,947 --> 02:11:53,947 และ GTH ร่วมกันได้เปิดประสบการณ์ใหม่ ให้กับ 1389 02:11:57,990 --> 02:12:01,990 บกพร่องในการมองเห็น กับหนังเรื่องที่ระทึก 1390 02:12:02,146 --> 02:12:06,146 ในโรงภาพยนตร์พร้อมกับคุณผู้ชมทั่วไป ด้วยแอปพลิเคชันพรรณนา 1391 02:12:09,023 --> 02:12:13,023 ของภาพยนตร์เรื่องโปรดของคุณ เพียงคุณดาวน์โหลดแอปพรรณนานา 1392 02:12:16,525 --> 02:12:17,472 จากนั้นดาวน์โหลดเสียงบรรยายภาพ 1393 02:12:17,472 --> 02:12:21,472 โดยกดปุ่มด้านขวามือ เมื่อต้องรับชมภาพยนตร์ร่วมกันผู้อื่น 1394 02:12:26,307 --> 02:12:30,307 กรุณาใส่หูฟังที่เตรียมมาด้วยนะครับ กดชื่อ 1395 02:12:32,807 --> 02:12:36,807 เรื่องภาพยนต์เรื่องนั้นอีกครั้ง เมื่อภาพยนตร์เริ่มเล่น แอปจะทำการจับ 1396 02:12:37,946 --> 02:12:38,594 เสียงภาพยนตร์ที่กำลังฉายและเลือกเสียงภาพยนตร์ 1397 02:12:38,594 --> 02:12:42,594 ภาพยนตร์ กรุณาคว่ำหน้าจอโทรทัศน์ลง เพื่อไม่ให้เป็นการ 1398 02:12:43,964 --> 02:12:47,964 รบกวนผู้ชมท่านอื่น อยู่บนเก้าอี้ทำงานที่อยู่ไกล ๆ สีหน้าดูไม่สู้ดี 1399 02:12:52,667 --> 02:12:54,591 แค่นี้ก็จะสามารถระทึก 1400 02:12:54,591 --> 02:12:58,591 พร้อม ๆ กับเพื่อน ๆ ในโรงภาพยนตร์ได้แล้ว 1401 02:12:59,510 --> 02:13:03,510 เราเชื่อว่าคนทุกคน สามารถสัมผัสความสนุก 1402 02:13:05,767 --> 02:13:05,806 เหมือนกัน ค่ะ ในการชมภาพยนตร์ได้เหมือนกัน 1403 02:13:05,806 --> 02:13:09,806 ค่ะ ก็อันนั้นคือแอปพรรณนานะคะ 1404 02:13:15,423 --> 02:13:19,423 เดี๋ยว... อันนี้เป็นเมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา 1405 02:13:19,504 --> 02:13:22,833 มีรอบของเพื่อนไม่สนิท หนังเพิ่งเข้าพฤหัสบดี 1406 02:13:22,833 --> 02:13:26,833 ที่แล้วนะคะ แล้วก็วันเสาร์นี้เราก็มีรอบคนตาบอด แล้วก็ผู้พิการต่าง ๆ เข้ามาร่วมชมค่ะ 1407 02:13:31,511 --> 02:13:35,511 อันนี้ก็เป็นโปรดิวเซอร์ ผู้กำดับ 1408 02:13:38,177 --> 02:13:38,455 ผู้กำกับแล้วก็... นี่ผู้กำกับนะคะ แล้วก็นักแสดงต่าง ๆ ไปถึงรุ่นต่าง ๆ 1409 02:13:38,455 --> 02:13:42,455 ตอบคำถาม Q&A แล้วก็ถ่ายภาพร่วมกันค่ะ 1410 02:13:49,462 --> 02:13:51,554 นี่อันนี้ ใช่ คนกลางนี่ค่ะ ดร.ปอม นี่ค่ะ 1411 02:13:51,554 --> 02:13:51,942 นะคะ 1412 02:13:51,942 --> 02:13:55,942 นี่ค่ะ ค่ะ 1413 02:13:56,027 --> 02:14:00,027 นี่เป็นภาพบรรยากาศ 1414 02:14:05,420 --> 02:14:07,979 ค่ะ ก็สำหรับ GDH ก็รู้สึกว่า 1415 02:14:07,979 --> 02:14:11,809 แอปพลิเคชันพรรณนา 1416 02:14:11,809 --> 02:14:15,809 เป็นตอบโจทย์ให้คนดูภาพยนตร์ 1417 02:14:22,181 --> 02:14:25,973 ในโรงหนังได้พร้อมกันนะคะ ไม่ว่าคุณจะ 1418 02:14:25,973 --> 02:14:26,265 คุณจะมองเห็น หรือไม่มองเห็น อะไรอย่างนี้ค่ะ ก็คือเราจะสัมผัสได้ว่าเวลาเขาไปกับเพื่อน 1419 02:14:26,265 --> 02:14:30,265 ที่มองเห็นปกตินี่ แล้วเขาไปกันเป็นกลุ่มอะไรอย่างนี้ 1420 02:14:32,695 --> 02:14:36,695 คือมันเป็นความสุขที่ทุกคนจะได้เท่าเทียมกัน 1421 02:14:39,772 --> 02:14:43,772 ทาง GDH ก็เลยมีนโยบายชัดเจน 1422 02:14:45,706 --> 02:14:49,706 โพรเจกต์ที่เราทำหนังแล้วก็ฉายในโรงทุกคนก็จะต้องได้ดูพร้อมกันในวันแรกที่ทุกคนได้ดู 1423 02:14:49,887 --> 02:14:53,887 ค่ะ ขอบคุณค่ะ // ขอบคุณมากค่ะ ดีมากเลย 1424 02:14:57,991 --> 02:15:00,113 บอกว่าทุกคนจะได้มีความสุขไปด้วยกัน ดร.ปอม แล้วนี่ที่ดูหนังกับ GDH มาตั้งแต่ 10 ปีที่แล้ว 1425 02:15:00,113 --> 02:15:02,682 แสดงว่ามีความสุขมาก ต่อไปเหลือเวลา 1426 02:15:02,682 --> 02:15:06,682 อีกนิดหน่อยนะคะ อยากจะให้แชร์ ว่ามีอุปสรรคอะไรบ้าง 1427 02:15:12,872 --> 02:15:16,872 ในการทำงาน แล้วก็ในอนาคต 1428 02:15:17,955 --> 02:15:21,057 ว่าอยากได้บริการแบบไหนบ้างค่ะ ขอสั้น ๆ นะ (ดร.ปอม) โอเคค่ะ ก็จริง ๆ คือ เท่าที่ 1429 02:15:21,057 --> 02:15:25,057 จากเท่าที่ได้ฟังจากทุก ๆ ท่านมาแล้วว่า 1430 02:15:28,479 --> 02:15:28,691 ณ ตอนนี้จริง ๆ เทคโนโลยีมันพร้อมทุกอย่าง 1431 02:15:28,691 --> 02:15:31,658 แต่สุดท้ายแล้วค่ะ การทำงานการท้าทาย 1432 02:15:31,658 --> 02:15:35,658 ที่เกิดขึ้น ความต้องการของผู้บริโภคนะคะ มันเยอะ 1433 02:15:35,682 --> 02:15:39,682 มันไม่เปรียบ... มันไม่ให้กับผู้บริการนะคะ 1434 02:15:44,420 --> 02:15:47,092 อย่างนี้ค่ะ มันยังไม่ Match กันเท่าที่ควร ยังไม่ได้มีการเข้าถึงได้มากเท่าที่ควรนะคะ 1435 02:15:47,092 --> 02:15:51,092 อย่างถ้าเรามีแอปพรรณนาใช่ไหมคะ ถ้า GDH ไม่ทำ 1436 02:15:57,562 --> 02:16:01,562 ภาพยนต์ที่มีเสียงบรรยายภาพ เราก็ไม่สามารถอยู่ตรงนี้ได้ 1437 02:16:01,997 --> 02:16:03,938 ก็คือความท้าทายก็อยู่ตรงนี้ ระยะเวลาที่ 1438 02:16:03,938 --> 02:16:03,954 ได้ทำงานร่วมกับ กสทช. แล้วก็สมาคมคนตาบอดแห่งประเทศไทยตรงนี้ค่ะ 1439 02:16:03,954 --> 02:16:07,954 เราก็พบว่าหลาย ๆ ครั้ง สุดท้ายแล้ว ความเข้าใจ ความตระหนัก 1440 02:16:09,048 --> 02:16:13,048 หรือทัสนคตินะคะ ของผู้ให้บริการกับเรา มันก็มี 1441 02:16:18,249 --> 02:16:21,882 ท้าทายเราบอกว่า Digital Inclusion 1442 02:16:21,882 --> 02:16:25,882 เขาอยากให้มีช่องสำหรับคนพิการและเราก็บอกว่ามันไม่ได้นะ สุดท้ายแล้ว คุณต้องทำอยู่ในที่เดียวกันนี่แหละ 1443 02:16:27,275 --> 02:16:31,275 เพราะว่ามัน 1. คือ เราต้องมี Social 1444 02:16:34,250 --> 02:16:37,700 คือเราดูสิ่งเดียวกันเราคุยกับคนอื่นได้ 2. เราได้รับการเข้าถึงข้อมูลที่เท่าเทียมเสมอภาคกัน 1445 02:16:37,700 --> 02:16:41,700 เหมือนกันคนอื่นนะคะ ไม่ใช่ว่าต้องถูกแบ่งแยกต่อไปนะคะ 1446 02:16:43,154 --> 02:16:47,154 ตรงนี้ค่ะ คือสิ่งที่ยังมีความท้าทายอยู่ 1447 02:16:50,257 --> 02:16:54,036 ว่าเราจะมีนะคะ โพรเจกต์ดี ๆ หรือมันไม่ควจะเป็นโพรเจกต์ 1448 02:16:54,036 --> 02:16:58,036 นะ มันควรจะเป็นสิ่งที่บูรณาการเข้าไปในการทำงานของทุก ๆ ภาคส่วนน่ะค่ะ ว่าอย่างแบบ 1449 02:16:59,595 --> 02:17:03,595 ทำอย่างไรให้สื่อออกมานะคะ มีตัวเลือก 1450 02:17:05,189 --> 02:17:07,861 ให้กับผู้ที่มีความต้องการหลากหลายนะคะ ให้มัน Born Accessible 1451 02:17:07,861 --> 02:17:11,861 ตั้งแต่ต้น แต่บางอย่างมันอาจจะจำเป็นที่มีตัวเลือก 1452 02:17:13,579 --> 02:17:17,579 นะคะ ตรงนี้ค่ะ ก็อยากจะเห็นว่ามีตัวเลือกมากขึ้น 1453 02:17:21,861 --> 02:17:23,114 เป็นเรื่องของปกติธรรมดาไม่ใช่ทำเพื่อคนพิการ แต่ว่าทำเพื่อคนทุกคนนะคะ ที่มีความหลากหลายในในสังคม 1454 02:17:23,114 --> 02:17:27,114 เราก็อยากเห็นสิ่งเหล่านี้เกิดขึ้นต่อไปใน 1455 02:17:28,507 --> 02:17:32,507 เขาเรียกอะไรคะ แวดวงสื่อของบ้านเราต่อไป 1456 02:17:36,259 --> 02:17:36,668 ในอนาคตค่ะ ขอบคุณค่ะ (พิธีกร) ดร.มอส เลยค่ะ 1457 02:17:36,668 --> 02:17:40,668 (ดร.มอส) ก็อยากจะเน้นย้ำประเด็นเดียวกันกับ ดร.ปอม 1458 02:17:45,845 --> 02:17:49,845 เรื่องว่าที่ ตอนนี้ คือ ธีม Inclus 1459 02:17:50,284 --> 02:17:52,794 ive ก็คือไม่อยากจะมอง่าระบบนี้ทำให้ 1460 02:17:52,794 --> 02:17:53,931 กลุ่มคนพิการ ก็เหมือนได้จำนวนน้อย เป็นส่วนน้อย 1461 02:17:53,931 --> 02:17:57,931 เป็นเทคโนโลยีที่เข้าถึงสื่อเหมือน ๆ กัน ตัวอย่างอย่างที่ Thai PBS ได้ยกมานะคะ 1462 02:18:03,981 --> 02:18:07,981 Incusive นะคะ 1463 02:18:09,417 --> 02:18:11,647 คนตาดีก็ใช้บริการเหมือนกัน เรามีภาวะที่ 1464 02:18:11,647 --> 02:18:15,647 เอ๊ะ มันไม่สะดวกที่จะอ่านหรืออยู่บนรถอันนี้เราก็ใช้เทคโนโลยีได้เหมือนกัน อย่างกรณี 1465 02:18:17,476 --> 02:18:21,476 ของคำบรรยายแทนเสียงนี่ คือ 1466 02:18:22,795 --> 02:18:23,638 แต่มันก็จะมีบางโอกาสที่เราอาจจะประชุมอยู่ 1467 02:18:23,638 --> 02:18:27,075 หรือเราอาจจะอยู่ในที่ที่ใช้เสียงไม่ได้ ถ้าใครสังเกตโทรทัศน์ 1468 02:18:27,075 --> 02:18:31,075 ที่สาธารณะในโรงพยาบาล หรือในห้องอาหารนี่ เปิดเสียง 1469 02:18:38,005 --> 02:18:42,005 ดังมากไม่ได้ แต่ถ้ามีบริการนี้ คือทุกคนทีอยู่ในบริเวณนั้น 1470 02:18:42,132 --> 02:18:44,547 เข้าถึงได้เหมือนกันน่ะค่ะ ก็ทำเป็นนักวิจัยในมุมของผู้พัฒนาเทคโนโลยี ก็เหมือนอยากจะ 1471 02:18:44,547 --> 02:18:47,499 เหมือนเป็นช่วยปิดช่องว่าง คือ เหมือนอะไร 1472 02:18:47,499 --> 02:18:51,499 หาจุดสมดุลระหว่า่งผู้ให้บริการและผู้รับบริการ 1473 02:18:57,636 --> 02:18:58,671 มาเจอกันอย่างไร ให้เทคโนโลยีเป็นตัวช่วย 1474 02:18:58,671 --> 02:19:02,671 ได้เท่าเทียมกันค่ะ (คุณต่าย) ถ้าพูดถึงเรื่องของมีอุปสรรคอะไรหรือเปล่า 1475 02:19:07,407 --> 02:19:11,407 แต่ถ้าในฐานะสื่อนี้ แบ่งเป็น 3 ด้านแล้วกัน 1476 02:19:11,419 --> 02:19:11,620 ฐานะที่เป็นผู้ที่ต้องผลิตสื่อออกไปเองนี่ 1477 02:19:11,620 --> 02:19:15,540 ต้องยอมรับว่าก็ยังมีถึงเทคโนโลยีจะพัฒนาไปนะคะ 1478 02:19:15,540 --> 02:19:19,540 แต่เท่าที่ทำมาแล้วนี่ Develop ด้านการพัฒนามันมีน้อยในตลาด 2. 1479 02:19:26,324 --> 02:19:30,324 ยังมีน้อยในตลาด การพัฒนาที่เพิ่ม Option ยังต้องใช้ Budget 1480 02:19:33,229 --> 02:19:34,311 นะคะ ระยะเวลาหรือ Resource ของคน อย่างที่บอกนะคะ 1481 02:19:34,311 --> 02:19:38,311 บางทีเราใช้ AI เราใช้ Speech to text 1482 02:19:38,631 --> 02:19:42,631 มาเป็น AI แต่เราก็ยังต้องจ้าง ยังมีคนมานั่ง C 1483 02:19:46,333 --> 02:19:49,094 leansing เพื่อที่จะเพื่อที่จะให้มันถูกต้อง มันคือ Resource ที่ต้องลงทุน ลงแรงทั้งนั้นเลยนะคะ 1484 02:19:49,094 --> 02:19:53,094 ถ้าพูดถึงมันจะเป็นแบริเออร์อันหนึ่ง 1485 02:19:54,608 --> 02:19:58,608 อันที่ 2 ตัวข้อความ ข้อมูลนี่ค่ะ หลายบางโพรเจกต์ 1486 02:20:00,106 --> 02:20:00,847 เห็นทุกวันนี้นี่ อย่างเวลาที่เราดูข่าวหน้าจอ 1487 02:20:00,847 --> 02:20:04,847 มี Auto ขึ้นมาใช่ไหมคะ แต่จริง ๆ แล้วข่าว 1488 02:20:07,526 --> 02:20:11,526 ไม่ได้ถูกปล่อยออกจาก Script ตั้งต้นมาตลอด บางครั้ง 1489 02:20:12,711 --> 02:20:16,711 มีเขาเรียกว่า Insert บางประเภท 1490 02:20:18,340 --> 02:20:21,605 มีถูกวาง Script ไว้ Solution นี้ คอนเทนต์บางประเภท 1491 02:20:21,605 --> 02:20:25,605 สามารถที่จะทำได้ อย่างเช่น เราพยายามที่จะลอง Speech 1492 02:20:27,682 --> 02:20:31,682 to Text เรารู้ว่าสารคดีทำได้ เพราะเส 1493 02:20:34,348 --> 02:20:37,447 ียงเดียวโทนเดียว แต่ถ้าเกิดเป็นการพูดสนทนา เป็นการพูดคุยกัน 1494 02:20:37,447 --> 02:20:38,694 แล้วพูดซ้อนกัน พูดเสียงไม่เคลียร์ ยิ่งภาษาไทยนี่ 1495 02:20:38,694 --> 02:20:42,694 อันนี้ก็จะเป็นความยาก ทีนี้ก็วุ่นวายเรื่องการตีความเป็น 1496 02:20:43,185 --> 02:20:47,185 ภาษาไทยมาก ยังมีหลายประเภทคอนเทนต์ที่ยัง 1497 02:20:50,049 --> 02:20:54,049 แล้วก็ซึ่งจริง ๆ แล้วไม่ควรถูก Screen Conte 1498 02:20:54,355 --> 02:20:54,653 nt กลุ่มบอบบางที่ต้องเข้าถึง เราก็ต้องเลือกวิธีอื่น 1499 02:20:54,653 --> 02:20:57,632 ส่วนที่ 3 นะคะ จากเรื่องผู้ส่งสาร ตัวสารแล้ว 1500 02:20:57,632 --> 02:21:01,617 ในตัวกลุ่มของผู้รับสาร เราก็ต้องยอมรับว่า 1501 02:21:01,617 --> 02:21:05,617 Content ที่เสริมสำหรับคนพิการ ไม่ใช่กลุ่ม 1502 02:21:10,359 --> 02:21:14,359 ก็จริงนะคะ มีแต่เมื่อเราจะต้องทำแล้วนนี่ มันมีเรื่องของการต้อง Test นะคะ เรื่องของการรับ Feedbac 1503 02:21:18,364 --> 02:21:22,362 k หรือแม้กระทั่ง คนทำน่ะ ไม่สามารถจะ 1504 02:21:22,362 --> 02:21:24,542 Test เข้าใจได้ บางครั้ง Process ให้คนพิการเข้ามาเป็นส่วนหนึ่ง 1505 02:21:24,542 --> 02:21:28,024 ในการพัฒนาต่าง ๆ นี่ซึ่งแล้วผู้ที่รับสารในกลุ่มนี้นี่ 1506 02:21:28,024 --> 02:21:32,024 ก็จะมีกลุ่มจำกัดอยู่ มีปริมาณน้อยนะคะ หรือ 1507 02:21:36,216 --> 02:21:39,894 อาจจะมี Community ที่จำกัดอยู่ในบางกลุ่ม ถ้าพูดถึงข้อจำกัดหรือว่าอาจจะเป็นอุปสรรค์นะคะ 1508 02:21:39,894 --> 02:21:43,488 สื่อนี่จะแบ่งเป็นประมาณ 3 ด้านนี่ แต่ 1509 02:21:43,488 --> 02:21:47,488 ก็ต้องบอกว่าไม่ยอมแพ้ เพราะว่าเวลาผ่านไป 1510 02:21:53,872 --> 02:21:57,872 เทคโนโลยีจะทำให้สิ่งที่มันยาก ๆ นี่มันง่ายขึ้น แล้วก็การ Communicate หรือการเรียนรู้น่ะ โครงการที่ทำกับ สวทช. 1511 02:22:00,671 --> 02:22:00,783 ตั้ง 6 ปี ใช่ไหมคะ อาจารย์ คือ ต้องบอกว่า 1512 02:22:00,783 --> 02:22:04,783 มันจะมีพัฒนาการขึ้นมาค่ะ ถ้าเรายังไม่ย่อท้อนะคะ 1513 02:22:07,553 --> 02:22:11,553 พัฒนาขึ้นมาค่ะ ขอบคุณค่ะ // ก็ในมุมของ GDH นะคะ อุปสรรคอีกอย่างหนึ่ง ก็คือบุคลากร 1514 02:22:18,336 --> 02:22:22,003 น่ะค่ะ บุคลากรในการเขียนบท AD 1515 02:22:22,003 --> 02:22:26,003 เสียงบรรยายภาพ ตอนนี้ที่ยังมี 1516 02:22:26,386 --> 02:22:30,386 ยังถือว่าน้อยค่ะ ตอนนี้ก็ใช้คนเดิม ๆ นี่แหละค่ะ มีอยู่ประมาณ 2-3 คนตั้งแต่ทำมา บวกกับว่าต้นทุนในการผลิตก็ค่อนข้างสูงอยู่ 1517 02:22:35,386 --> 02:22:39,386 นะคะ แล้วก็กับอีกอันหนึ่งคือ 1518 02:22:40,859 --> 02:22:41,607 สำหรับส่วนตัวนะ คือแอป PANNANA มีประโยชน์ 1519 02:22:41,607 --> 02:22:43,743 แล้วก็จริง ๆ สามารถดูกับคอนเทนต์อะไรต่าง ๆ 1520 02:22:43,743 --> 02:22:47,743 กับทีวีกับอะไรอย่างนี้ คือ ทุกวันนี้ 1521 02:22:50,146 --> 02:22:54,146 ใครจะดูหนัง GDH ถ้า 1522 02:22:58,395 --> 02:22:59,342 ผ่าน Steaming ฟังในแอปพรรณนา คือ มันเป็นแอปส่วนกลางที่ 1523 02:22:59,342 --> 02:23:03,342 มันสามารถไปฟังที่ไหนอย่างไรก็ได้ค่ะ เพราะว่า 1524 02:23:07,500 --> 02:23:11,500 ใช้วิธีซิงค์เสียง อันนี้อาจจะมีประโยชน์ 1525 02:23:12,784 --> 02:23:14,166 เวลาฉาย Content กับทีวีต่าง ๆ อะไรอย่างนี้ได้ 1526 02:23:14,166 --> 02:23:18,166 ค่ะ (พิธีกร) ขอบคุณค่ะ ต้องขอบคุณทุกท่านมากนะคะ ที่ 1527 02:23:18,545 --> 02:23:22,545 มาแชร์ประสบการณ์ ทั้งมุมมองในไทย และต่างประเทศ 1528 02:23:23,386 --> 02:23:27,386 ตอนนี้เรามีเวลานิดหน่อยสำหรับคำถาม 1529 02:23:30,265 --> 02:23:31,478 เผื่อมีใครมีคำถามไหมคะ เรามีคำถามจากท่านผู้ฟัง 1 ท่านนะคะ รบกวนยก 1530 02:23:31,478 --> 02:23:35,478 ไมค์ด้วยค่ะ 1531 02:23:37,617 --> 02:23:41,617 // สวัสดีครับ ผมก็จะแนะนำตัวสั้น 1532 02:23:46,410 --> 02:23:48,219 ๆ นะครับ ว่าผมชื่อนายอัศดากรณ์ 1533 02:23:48,219 --> 02:23:49,807 ปัจจุบันก็เป็นคนออทิสติก ปัจจุบัน 1534 02:23:49,807 --> 02:23:53,541 เป็นพนักงาน IT อยู่ที่ออทิสติกไทย 1535 02:23:53,541 --> 02:23:57,541 แต่ว่าผมกินเงินเดือน และอยู่ในสังกัดจริง ๆ ก็คือ 1536 02:24:01,440 --> 02:24:02,287 สมาคมผู้ปกครองออร์ทิสซึมไทยนะครับ 1537 02:24:02,287 --> 02:24:02,576 คำถามที่อยากจะถาม ก็คืออยากจะทราบเกี่ยวกับแนวทาง 1538 02:24:02,576 --> 02:24:06,576 ในเรื่องของการเข้าสื่อสำหรับ 1539 02:24:13,016 --> 02:24:15,399 บุคคลออทิสติกนี่นะครับ บางคนก็อาจจะ 1540 02:24:15,399 --> 02:24:19,399 พอเข้าใจ บางคนก็พอจะทราบบ้างว่าจะมีความผิดปกติที่สมอง 1541 02:24:23,906 --> 02:24:26,349 ทำให้อาจจะมีปัญหาในเรื่องของการสื่อสารให้เข้าใจ 1542 02:24:26,349 --> 02:24:30,349 เรื่องของพฤติกรรมที่แบบว่าทำอะไรซ้ำ ๆ 1543 02:24:34,438 --> 02:24:38,438 หมกมุ่นกับสิ่งที่ชอบและตัวเองสนใจ พูดแต่สิ่งที่ตัวเองสนใจ และก็จะมีปัญหาในเรื่องของการเข้าสังคม เข้ากับเพื่อนเป็นต้นครับ 1544 02:24:41,879 --> 02:24:43,990 อยากทราบว่ามุมมองของแต่ละท่าน ในการทำสื่อ 1545 02:24:43,990 --> 02:24:47,990 ให้ของบุคคลออทิสติก 1546 02:24:49,840 --> 02:24:53,840 อยากทราบว่าแต่ละท่านมีความเห็นอย่างไร ใน 1547 02:24:54,449 --> 02:24:57,726 การทำสื่อเพื่อให้สามารถเข้าใจอะไรที่แบบง่าย ๆ ไม่ซับซ้อนให้กับบุคคลออทิสติกได้ส 1548 02:24:57,726 --> 02:25:01,726 ามารถเข้าถึงเรื่องราวต่าง ๆ ได้ครับ ขอบคุณครับ 1549 02:25:04,153 --> 02:25:05,152 (พิธีกร) คำถามนี้ใครดีค่ะ ดร.มอส ดีไหมคะ 1550 02:25:05,152 --> 02:25:06,648 (ดร.มอส) ก็จะมีมันมีในงานนี่นะคะ 1551 02:25:06,648 --> 02:25:10,648 เราอาจจะพูดถึงเรื่อง Sign Language 1552 02:25:16,954 --> 02:25:20,430 มีอีกอันหนึ่ง ที่น่าจะเป็นตัวถัด ๆ ไป 1553 02:25:20,430 --> 02:25:24,430 ที่เข้ามาช่วยนะคะ เราเรียกว่า "สื่ออ่านงาน" หรือ "Easy Read" 1554 02:25:26,429 --> 02:25:29,735 นะคะ ก็จะเป็น Concept เพิ่มของการเข้าถึง คือ อันนี้กลุ่มของการเข้าถึงได้ 1555 02:25:29,735 --> 02:25:33,735 ค่อนข้างเยอะ คือจริง ๆ คิดว่าคนทั่วไปนี่ 1556 02:25:35,055 --> 02:25:37,974 เวลาเข้าถึงสื่อพวกที่เป็นภาษาราชการ 1557 02:25:37,974 --> 02:25:41,974 มีศัพท์เฉพาะเยอะ ๆ ภาษากฎหมาย หรือภาษาทางการแพทย์ 1558 02:25:42,435 --> 02:25:46,435 เรื่องของคอนเซปต์ Easy Read หรือสื่ออ่าน 1559 02:25:50,466 --> 02:25:54,466 ง่ายนี่ ก็น่าจะเข้ามาช่วยว่าจะทำอย่างไร ให้คนที่รับรู้ทั่วไป หรือตัวอย่างการเตือนภัยใน 1560 02:25:56,560 --> 02:25:56,713 เมืองไทยนี่ อยู่ในรูปแบบหรือข้อความที่อ่าน 1561 02:25:56,713 --> 02:26:00,713 แล้วเข้าใจง่าย หรือว่าบางครั้งนี่มีก็จะมีการผสมเรื่องของ 1562 02:26:01,641 --> 02:26:05,641 ภาพเข้ามาช่วยด้วย เพราะสีสัญลักษณ์บางอยา 1563 02:26:10,474 --> 02:26:14,474 สัญลักษณ์การเตือนภัย สัญลักษณ์ที่เราเห็น และสามารถทำความเข้าใจได้ง่ายนะคะ จริง ๆ สวทช. 1564 02:26:15,706 --> 02:26:19,049 ก็จะมีโครงการที่จะพัฒนาอันนี้ต่อไป แล้วก็ในอนาคต 1565 02:26:19,049 --> 02:26:23,049 อันใกล้จะเป็นอีกเรื่อง 1566 02:26:26,476 --> 02:26:30,476 สื่อที่หลากหลายมากขึ้น ถ้าเป็นกลุ่ม Thai PBS เป็นในนามสื่ออันนี้น่าสนใจนะคะ สื่ออ่านง่าน อันนี้ขอล็อกไว้ 1567 02:26:33,424 --> 02:26:37,424 ถ้าพูดถึงการให้ข้อมูลการเข้าใจ 1568 02:26:39,527 --> 02:26:42,449 Thai PBS ก็ทำหน้าที่ในการมีรายการ เดอะดาว 1569 02:26:42,449 --> 02:26:44,096 ทำ Content เพื่อให้คนในสังคมได้เข้าใจ 1570 02:26:44,096 --> 02:26:48,096 แล้วก็เข้าใจ หรือเปิดพื้นที่ให้กับกลุ่ม 1571 02:26:53,027 --> 02:26:56,462 ออทิสติก หรือว่ากลุ่ม... ที่ผ่านมาจะมี 1572 02:26:56,462 --> 02:26:57,351 เรื่องของละคร แล้วก็ซีรีส์ชุดนี้น่ะค่ะ 1573 02:26:57,351 --> 02:27:00,722 ที่ออกมาแลเหมือนกับพัฒนาความเข้าใจกันระหว่างกลุ่มคน 1574 02:27:00,722 --> 02:27:04,722 คนละ Type กัน แต่ว่าเขา 1575 02:27:05,537 --> 02:27:09,537 เปิดพื้นที่ให้เขามีวิชาชีพนะคะ ทำให้รู้ว่า 1576 02:27:14,504 --> 02:27:17,409 มีความสามารถอะไรอยู่ในหน้าที่การงานอะไรได้บ้าง สื่อน่าจะทำหน้าที่ตรงนี้ได้ทันทีเลยค่ะ 1577 02:27:17,409 --> 02:27:21,409 แต่เดี๋ยวโปรแกรมตัวนี้น่าสนใจค่ะ ยังไม่เคยทราบ โปรแกรมตัวนี้ 1578 02:27:25,597 --> 02:27:29,597 มีไหมคะอาจารย์ (ดร.มอส) กำลังเริ่มอยู่ 1579 02:27:30,507 --> 02:27:30,921 อาจจะใช้เวลาพัฒนา อาจจะมีทั้งส่วนของผู้ผลิตที่เข้ามาเราอาจจะทำเป็นเครื่องมือที่จะช่วย 1580 02:27:30,921 --> 02:27:34,921 ถ้าได้เดี๋ยวเราคุยกันนะคะ ผู้ผลิตสื่ออย่างนี้ 1581 02:27:36,899 --> 02:27:40,899 จะมาร่วมมือกันตรงนี้ได้อย่างไร 1582 02:27:44,047 --> 02:27:48,047 (ดร.ปอม) ขอเสริมนิดหนึ่ง คือ เห็นด้วยอย่างยิ่ง เท่าที่สังเกตเมืองไทย 1583 02:27:48,570 --> 02:27:52,444 เราอาจจะยังมีไม่ค่อยเยอะนะคะ แต่เท่าที่จำได้ที่ ดร.มอส พูด 1584 02:27:52,444 --> 02:27:54,370 หลายครั้งนี่ เรื่องกฎหมาย ภาษามันยาก 1585 02:27:54,370 --> 02:27:58,370 มันไม่ได้แค่เป็นประโยชน์กับคนที่เป็นออทิสติกเท่านั้นนะ 1586 02:28:02,167 --> 02:28:05,977 กับคนทั่วไป เข้าใจว่า พก. กรมส่งเสริมคุณภาพชีวิต 1587 02:28:05,977 --> 02:28:07,210 คนพิการเองเคยทำตัว อนุสัญญาว่าด้วยสิทธิ 1588 02:28:07,210 --> 02:28:11,210 คนพิการเป็นการ์ตูนเป็นอะไรหรือเปล่า อย่างนี้ค่ะ 1589 02:28:11,325 --> 02:28:15,325 คือเราเห็นน้อยมากนะคะ ในประเทศไทย 1590 02:28:17,542 --> 02:28:21,388 นะคะ เพราะจริง ๆ แล้วหลาย ๆ มันไม่ได้เป็นประโยชน์แค่กับคนพิการ 1591 02:28:21,388 --> 02:28:24,306 ค่ะ อย่างในต่างประเทศเราเห็นเยอะบางทีแบบพวกแบบภาษา UN น่ะ มันเป็นภาษา 1592 02:28:24,306 --> 02:28:28,306 ยากเย็นอะไรอย่างนี้ เราก็จะแบบมี Version Eesy Read 1593 02:28:34,524 --> 02:28:38,163 อ่านด้วยมันก็คือได้ประโยชน์ หวังว่าจะมีเทคโนโลยี 1594 02:28:38,163 --> 02:28:42,163 ต่าง ๆ ที่จะช่วยตรงนี้ค่ะ แต่หลาย ๆ ครั้งอยากจะฝากเอาไว้ค่ะ คือ บางครั้งเราก็อาจจะเสนอด้วยภาพเยอะ ด้วย Info Graphic 1595 02:28:46,531 --> 02:28:50,531 หรืออะไรก็ตาม อย่าลืมว่า Info 1596 02:28:50,532 --> 02:28:54,532 Grapghic ตัวเลือกเป็น Text ให้คนตาบอกด้วยนะคะ ที่อังกฤษจะมีการนำเสนอ 1597 02:28:55,610 --> 02:28:55,649 เอาไปใช้จริง ๆ คนพิการเอาไปซื้อ 1598 02:28:55,649 --> 02:28:59,649 เขาเสนอ Info gra 1599 02:29:06,535 --> 02:29:08,828 phic ที่เป็นข้อความด้วยนะคะ อันนี้เป็นสิ่งที่เราคงจะต้องพัฒนากันต่อไปค่ะ และก็เป็นสิ่งที่อยากเห็นต่อไปค่ะ 1600 02:29:08,828 --> 02:29:12,828 และอยากเห็นเกิดขึ้นค่ะ (คถุ ก็ส่วนตัวเอ๋นะคะ เหมือนกันเลย 1601 02:29:12,852 --> 02:29:16,852 คือว่า เราอยากให้ User 1602 02:29:21,013 --> 02:29:25,013 คนที่อยากได้น่ะค่ะ จริง ๆ มาแชร์เราน่ะ แล้วบอกว่าสิ่งที่คุณต้องการคืออะไร เหมือนอย่างที่ มะลิ 1603 02:29:27,269 --> 02:29:31,269 หรือ ดร.ปอม มาแชร์เราค่ะ พอมาแชร์แล้ว 1604 02:29:31,798 --> 02:29:35,798 เราจะเห็นมุมมอง อาจจะช่วยกันคิดพัฒนา 1605 02:29:37,684 --> 02:29:38,379 ไปด้วยกันได้น่ะค่ะ (พิธีกร) ขอบคุณมากเลยค่ะ ก็ขอสรุปว่าจากที่ฟังมานะคะ 1606 02:29:38,379 --> 02:29:42,379 จุดเริ่มต้นนี่ ก็คือเกิดจาก Pain Point แรก 1607 02:29:47,182 --> 02:29:51,182 ของ ดร.ปอม หรือสิ่งที่ ดร.ปอม เองได้ไปเห็นข้างนอก 1608 02:29:54,553 --> 02:29:58,553 หรือว่าจากท่านผู้ฟังในห้องเองนี่แล้วเกิด Pain Point 1609 02:29:58,555 --> 02:30:00,885 ทำให้มีภาคส่วนต่าง ๆ เข้ามาให้ความร่วมมืออย่างทาง สวทช. เอง ก็มีนวัตกรรม 1610 02:30:00,885 --> 02:30:04,885 พยายามหยิบยกขึ้นมาใช้ร่วมให้เกิดประโยชน์ 1611 02:30:07,062 --> 02:30:08,787 และตัวสื่อเองนี่ พอรู้จาก Pain Point แล้วนี่ 1612 02:30:08,787 --> 02:30:12,787 จุดแข็งของตัวเองที่สามารถจะเข้าได้ 1613 02:30:13,123 --> 02:30:17,123 สื่อของคนทุกคนนี่เป็นสิ่งที่จำเป็นและสำคัญ 1614 02:30:18,249 --> 02:30:22,249 นะคะ ก็ทาง กสทช. เอง ก็สนับส 1615 02:30:26,570 --> 02:30:27,363 นุนเรื่องนี้มาโดยตลอดนะคะ แล้วก็เห็นว่าไม่... การเข้าถึงสื่อนี่ไม่ใช่ทำเพื่อคนพิการเท่านั้น แต่ว่าเป็นก 1616 02:30:27,363 --> 02:30:31,363 ารทำประโยชน์เพื่อคนทั่วไปด้วย ที่มีข้อจำกัดในสังคม 1617 02:30:37,706 --> 02:30:41,706 ในสถานการณ์ที่มีข้อจำกัดทางกายภาพนะคะ 1618 02:30:42,571 --> 02:30:45,261 วันนี้เราขอจบ Session เพียงเท่านี้นะคะ หวังว่า Session นี้จะเป็นประโยชน์กับทุก ๆ ท่าน 1619 02:30:45,261 --> 02:30:47,143 ที่ฟังเข้ามารับฟังวันนี้ค่ะ ขอบคุณค่ะ // 1620 02:30:47,143 --> 02:30:51,143 ขอบคุณค่ะ ขอบเสียงปรบมือให้วิทยากรทุกท่านนะคะ 1621 02:30:58,029 --> 02:30:59,340 แน่นอนว่าสำหรับผู้ดำเนินการ Modurator 1622 02:30:59,340 --> 02:31:01,612 นะคะ คุณอิสรารัตน์ด้วย ขอบคุณอีกครั้งค่ะ 1623 02:31:01,612 --> 02:31:05,612 ในช่วงสุดท้ายนี้นะคะ พักผ่อนที่บริเวณด้านหน้า 1624 02:31:09,842 --> 02:31:13,842 นะคะ เดี๋ยวเราจะมาเข้าสู่ช่วง Session สุดท้ายนะคะ 1625 02:31:14,396 --> 02:31:17,531 ที่จะเป็นการสรุปภาพรวมในวันนี้ [ภาษาต่างประเทศ] (ล่าม) ขอบคุณมากทุกคน 1626 02:31:17,531 --> 02:31:19,439 เราก็จะไปช่วงสุดท้าย 1627 02:31:19,439 --> 02:31:23,439 นะคะ เพื่อที่จะจบของ 1628 02:31:23,957 --> 02:31:25,043 การประชุมครั้งนี้ ก็อยากจะ 1629 02:31:25,043 --> 02:31:29,043 พูดอีกทีนะคะ ว่า 1630 02:31:33,427 --> 02:31:37,427 หน้าโต๊ะท่านนะคะ จะมี QR Code นะคะ ก็ 1631 02:31:39,456 --> 02:31:43,456 เอามือถือมาแล้วสแกน QR Code นะคะ กรอก 1632 02:31:45,349 --> 02:31:49,349 แบบสอบถามของเรานิดหนึ่งค่ะ ทั้งสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี 1633 02:31:49,693 --> 02:31:50,813 ไปส่วนสุดท้ายช่วงสุดท้าย ขอเชิญ... ของกรรมการ... 1634 02:31:50,813 --> 02:31:54,813 นะคะ ของ กสทช. นะคะ ในการที่จะ 1635 02:31:59,567 --> 02:32:00,244 พูดนะคะ ของช่วยกันปรบมือ 1636 02:32:00,244 --> 02:32:02,013 คุณนาตาชาติ จินตพานนท์ 1637 02:32:02,013 --> 02:32:06,013 1638 02:32:07,794 --> 02:32:11,794 สวัสดีสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ วิทยาการและเพื่อน ๆ ทุกคนที่มาร่วมงาน 1639 02:32:21,788 --> 02:32:25,788 สวัสดีตอนบ่ายทุกคนนะครับ แล้วก็อย่างที่มาถึงจุดนะคะ ในสุดท้ายของการประชุมใหญ่ครั้งนี้ 1640 02:32:32,010 --> 02:32:35,892 มีหลาย ๆ อย่างต้องกล่าวมีหลาย ๆ ท่าน ผมในฐานะของ กสทช. 1641 02:32:35,892 --> 02:32:36,325 ผมขอแสดงความขอบคุณทุกคน และผมขอ 1642 02:32:36,325 --> 02:32:40,325 อนุญาตนะครับ ที่จะก้าว 1643 02:32:41,698 --> 02:32:45,698 ต่อไปเราไปต่อกันอย่างไรจุดนี้ 1644 02:32:45,969 --> 02:32:47,139 ขอรับประกัน ครั้งนี้ไม่ใช้งานเดียวแล้วจบ 1645 02:32:47,139 --> 02:32:51,139 นะครับ แต่จะทำโลกแ้ล้วจะไปต่อและ 1646 02:32:54,854 --> 02:32:55,761 พร้อมกับโลก ทำงานร่วมกันนะครับ กสทช. 1647 02:32:55,761 --> 02:32:59,761 นะครับ ก็คือเราจะใช้ความพยายามอย่างสุด 1648 02:33:02,723 --> 02:33:03,214 ... แน่ใจว่าทุกคนจะมีการเข้าถึงและเปิดแขนรับทุกคน 1649 02:33:03,214 --> 02:33:06,380 นี่ครับ ตั้งแต่แบงก์ชาตินี่ 1650 02:33:06,380 --> 02:33:10,380 หลาย ๆ เรื่องนะครับ ที่ดำเนินการต่อ 1651 02:33:12,860 --> 02:33:16,860 นะครับ ระดับต่างประเทศเราก็จะเน้นย้ำ ถอดบทเรียน 1652 02:33:20,299 --> 02:33:24,299 นะครับ ถอดบทเรียนจากการประชุมครั้งใหญ่นี้ การระหว่างประเทศของภาค 1653 02:33:26,189 --> 02:33:27,307 ีนะครับ ทวิภาคี หรือว่าภูมิภาค อะไร 1654 02:33:27,307 --> 02:33:31,307 พวกนี้ มันก็มี เขาเรียก 2 มิติในการทำงาน 1655 02:33:34,179 --> 02:33:37,125 นี่นะครับ พร้อมที่จะรับรู้ว่าประเทศไทยก้าวหน้ามาก 1656 02:33:37,125 --> 02:33:40,301 ในเรื่องนี้ อีกประเด็นหนึ่งครับ เรา 1657 02:33:40,301 --> 02:33:44,301 อยากจะให้ชุมชนโลกนี่ สังคมโลก 1658 02:33:45,931 --> 02:33:49,931 ก็จะให้มีแนวทางที่จะไปต่อ เพื่อ 1659 02:33:51,276 --> 02:33:54,966 ที่เราจะบรรลุโลกที่ทุกคนนี่มีการเชื่อมต่ออย่างแท้จริง แล้วไม่ได้ทิ้งใครสักคน 1660 02:33:54,966 --> 02:33:58,966 ผมก็เลยอยากจะใช้โอกาสนี้ เพื่อจะแสดงความขอบคุณ 1661 02:34:01,892 --> 02:34:05,892 ของวิทยากรของเรา 1662 02:34:07,835 --> 02:34:10,014 แล้วเสวนาของเราเพื่อจะแบ่งปันองค์ความรู้ในบูรณาการแห่ง 1663 02:34:10,014 --> 02:34:12,042 เทคโนโลยีสำหรับคนที่ไม่มีโอกาสนะครับ 1664 02:34:12,042 --> 02:34:16,042 ขอบคนพิการ แล้วผมขอแสดงอย่างสุดใจ 1665 02:34:17,252 --> 02:34:21,252 นะครับ อย่างทุกคนอย่างทุกคนที่มา 1666 02:34:25,898 --> 02:34:27,774 ครั้งนี้หรือว่าคนที่มาไม่ได้สามารถรับชมออนไลน์ได้ ความกระตือรือร้นของท่าน 1667 02:34:27,774 --> 02:34:31,774 เป็นองค์ประกอบที่สำคัญที่ทำให้เราบรรลุความสำเร็จ 1668 02:34:34,581 --> 02:34:38,581 ในงานนี้ อย่างที่ทุกคนรู้ Symposium นี้ 1669 02:34:42,680 --> 02:34:44,405 ถือว่าเป็นประวัติศาสตร์ที่สำคัญ เพราะว่าเป็นงานในระดับสากลครั้งแรกนะครับ ที่ กสทช. ได้เป็นเจ้าภาพ 1670 02:34:44,405 --> 02:34:48,405 หัวข้อสำคัญ เกี่ยวกับคนที่มีความพิการ 1671 02:34:48,875 --> 02:34:52,875 เราได้พัฒนานะครับ หรือว่ายกระดับ 1672 02:34:55,099 --> 02:34:57,918 คุณภาพอีกแบบหนึ่ง เราทำงานมาประสบความสำเร็จเยอะมาก สำหรับคนพิการ 1673 02:34:57,918 --> 02:35:01,906 แต่นี่เป็นครั้งแรกนะครับ เราได้ยกระดับไปสู่เวทีสากล 1674 02:35:01,906 --> 02:35:05,906 อย่างที่ท่านได้เห็น มีหลาย ๆ คนนะครับ จากหลายประเทศนะครับ ได้มาชม 1675 02:35:06,943 --> 02:35:07,600 เรานี่ ผ่าน Online 1676 02:35:07,600 --> 02:35:11,600 เราได้อุทิศตัวของหลักการเทคโนโลยี 1677 02:35:12,357 --> 02:35:13,384 ที่ใช้ประโยชน์ให้กับคนพิการ 1678 02:35:13,384 --> 02:35:17,384 แล้วผลกระทบของเทคโนโลยี จากกลุ่มเ 1679 02:35:21,948 --> 02:35:25,948 ปราะบาง ที่ไม่มีโอกาสในสังคมเรา 1680 02:35:27,825 --> 02:35:30,508 นะครับ การจัดงาน 2 วันนี้ผมเชื่อว่าเราได้รับเกียรติ 1681 02:35:30,508 --> 02:35:31,241 รับฟังจากของเราและคณะกรรมการ 1682 02:35:31,241 --> 02:35:35,241 ได้อุทิศทั้งชีวิตของตัวเองในการสร้างโลกนี้ 1683 02:35:38,582 --> 02:35:42,582 ได้ และเป็นส่วนร่วมให้ทุกคน 1684 02:35:42,728 --> 02:35:45,438 ไม่ใช่เป็นแค่การที่จุดประกายไฟในหัวใจเรา ทำให้เรา 1685 02:35:45,438 --> 02:35:47,422 ได้สร้างเส้นทาง หนทางในการเท่าเทียมของเรา 1686 02:35:47,422 --> 02:35:51,422 มากไปกว่านั้น เราได้เห็นประโยชน์ของเทคโนโลยีนะครับ 1687 02:35:53,422 --> 02:35:57,422 มันสามารถเปิดภาพกว้างที่ยิ่งใหญ่กว่านี้ 1688 02:36:01,225 --> 02:36:04,585 แต่จะสามารถเจาะซึมและทะลุเข้าไปในทุกอนูของสังคม แสดงให้เห็นว่าการร่วมมือกัน 1689 02:36:04,585 --> 02:36:08,585 เราสามารถที่จะสร้างความเปลี่ยนแปลง ในหลัก 1690 02:36:11,047 --> 02:36:13,335 การในการเข้าถึง และมีส่วนร่วม 1691 02:36:13,335 --> 02:36:17,335 มันไม่ใช่คำ... ณ วันนี้มันคือพื้นฐาน ซึ่งเรา 1692 02:36:20,718 --> 02:36:24,484 จะสามารถสร้างสังคมที่อยู่ด้วยกัน การเสวนา... ในการร่วมมือ 1693 02:36:24,484 --> 02:36:28,484 และขับเคลื่อนนวัตกรรม เกินขอบเขตของงานนี้ 1694 02:36:33,546 --> 02:36:34,408 ผมเชื่อมั่นว่าเราจะรักษาจิตวิญญาณนี้ 1695 02:36:34,408 --> 02:36:36,487 และเราจะสามารถเปลี่ยนโลกนี้ได้อย่างแน่นอน ผมถึงจุดนี้ 1696 02:36:36,487 --> 02:36:37,725 ผมถือว่าจะขอปิดนะครับ 1697 02:36:37,725 --> 02:36:41,725 งานสัมมนาครั้งนี้ เพราะเราจะสร้างถนนใหม่ครั้งนี้ เรา 1698 02:36:49,435 --> 02:36:49,814 พูดถึงดิจิทัล ไม่ใช่ถึงการเข้าถึงเท่านั้น 1699 02:36:49,814 --> 02:36:51,415 แต่มันคือพื้นฐานของสิทธิมนุษย์ 1700 02:36:51,415 --> 02:36:55,415 เวลาเราทำงาน พูดถึงโลกที่จะมี 1701 02:36:58,905 --> 02:37:02,905 ส่วนร่วมของทุกคน เราต้องแน่ใจว่าเราไม่ทิ้งใคร 1702 02:37:03,935 --> 02:37:07,935 เราต้องทำงานร่วมกัน ทำลายกำแพง ว่าทุกคนได้เป็นส่วนร่วมและทุกคนจะได้เป็นส่วนร่วมของโลกดิจิทัล 1703 02:37:10,555 --> 02:37:14,555 เวลามาถึงแล้ว แล้วคนที่จะ 1704 02:37:15,734 --> 02:37:19,734 ขับเคลื่อนคือเรา เราจึงย้ำเตือนตัวเองและ 1705 02:37:22,736 --> 02:37:25,016 ย้ำเตือนเสมอว่าถามว่าถ้าไม่ใช่แล้วทำจะเมื่อไหร่ล่ะ ถ้าไม่ใช่เราแล้วใครล่ะ นี่คือการทำงาน 1706 02:37:25,016 --> 02:37:29,016 จงสร้างโลกนี้ให้เป็นโลกที่สวยงาม ขอบคุณมากครับ // 1707 02:37:31,747 --> 02:37:35,747 ขอบคุณมากนะคะ ขอบคุณคุณ 1708 02:37:38,740 --> 02:37:42,740 มากค่ะ สำหรับคำกล่าวหรือคำสรุปที่น่าประทับใจมาก ๆ เลยนะคะ ที่เราได้รับฟังจากท่านผู้บริหารค่ะ 1709 02:37:45,557 --> 02:37:48,848 และท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษคะ ก็... งานครั้งนี้นะคะ มีความสำคัญ 1710 02:37:48,848 --> 02:37:52,848 เป็นอย่างยิ่งนะคะ แสดงให้เห็นถึงความพยายามที่จะเชื่อมต่อ 1711 02:37:58,745 --> 02:38:00,704 การเข้าถึงสารเทคโนโลยีสารสนเทศนะคะ สำหรับนะคะ แล้วก็รวมถึงคนที่เป็นคนพิการ 1712 02:38:00,704 --> 02:38:04,704 นะคะ นี่จะเป็นจุดเริ่มต้นนะคะ ที่จะทำ 1713 02:38:07,268 --> 02:38:10,464 ต่อไปนะคะ แล้วอยู่บนเส้นทางในทางที่จะเกิด 1714 02:38:10,464 --> 02:38:14,464 ความเสมอภาคทางดิจิทัลค่ะ ต้องขอบคุณทาง กสทช. 1715 02:38:15,914 --> 02:38:16,352 นะคะ ต้องขอขอบพระคุณทุกท่านค่ะ และรวม 1716 02:38:16,352 --> 02:38:19,565 ถึง... ล่ามภาษามือ 1717 02:38:19,565 --> 02:38:21,591 ด้วยนะคะ ที่มาช่วยเชื่อมต่อและก็ 1718 02:38:21,591 --> 02:38:25,591 แบ่งปันข้อมูลต่าง ๆ ให้กับพวกเราทุกคน 1719 02:38:27,721 --> 02:38:31,721 ไม่ใช่แค่เฉพาะที่นี่ที่ประเทศไทย แต่ทั่วโลกเลยค่ะ ต้องขอขอบ 1720 02:38:38,478 --> 02:38:42,478 คุณมากอีกครั้งหนึ่งนะคะ แล้วก็ขอกล่าวสวัสดี 1721 02:38:42,757 --> 02:38:46,757 หวังว่าจะพบกันอีกครั้งหนึ่งในงานครั้งต่อไป ขอบคุณค่ะ [เสียงดนตรี]