1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
มีศักยภาพ

2
00:00:04,003 --> 00:00:08,003

3
00:00:08,005 --> 00:00:12,005
ให้ก้าวทันต่อการเปลี่ยนแปลงของโลก

4
00:00:12,006 --> 00:00:16,006

5
00:00:16,008 --> 00:00:20,008

6
00:00:20,011 --> 00:00:24,011
สำนักงานวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี

7
00:00:24,013 --> 00:00:28,013
แห่งชาติ หรือ สวทช. เป็นหน่วยงานภายใต้

8
00:00:28,014 --> 00:00:32,014
กระทรวงการศึกษา

9
00:00:32,015 --> 00:00:36,015
ก่อตั้งขึ้นตามพระราชบัญญัติวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี

10
00:00:36,016 --> 00:00:40,016
พุทธศักราช 2534

11
00:00:40,019 --> 00:00:44,019
เพื่อเป็นขุมพลังหลักทางด้านการวิจัยและการพัฒนา

12
00:00:44,020 --> 00:00:48,020
และนวัตกรรม

13
00:00:48,021 --> 00:00:52,021
ประกอบด้วย 5 ส่วนแห่งชาติ ได้แก่ ไบโอเทค

14
00:00:52,023 --> 00:00:56,023
เอ็มเทค นาโนเทค และเอ็นเทค

15
00:00:56,026 --> 00:01:00,026
สวทช. มีบุคคลากรประมาณ 3,000 คน

16
00:01:00,027 --> 00:01:04,027
โดย 3 ใน 4 โดยมีบทบาท

17
00:01:04,028 --> 00:01:08,028
และระดับโลก อีกทั้งยังมีภารกิจพัฒนา

18
00:01:08,029 --> 00:01:12,029
กำลังคนสร้างวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีที่จะสร้างกำลังคน

19
00:01:12,030 --> 00:01:16,030
ในอนาคต สวทช. สร้างและสะสมองค์ความรู้

20
00:01:16,031 --> 00:01:20,031
ใหม่ ๆ อีกทั้งมีความเชี่ยวชาญในด้านต่าง ๆ

21
00:01:20,032 --> 00:01:24,032
ที่เป็นรากฐานสำคัญต่อการขับเคลื่อนอุตสาหกรรมที่สำคัญของประเทศ

22
00:01:24,033 --> 00:01:28,033
ตอบโจทย์การขับเคลื่อนโมเดลเศรษฐกิจ BCG

23
00:01:28,034 --> 00:01:32,034
ซึ่งสอดคล้องกับแนวทางปรัชญาเศรษฐกิจพอเพียง

24
00:01:32,034 --> 00:01:36,034
แนวทางการพัฒนาของเอเปก

25
00:01:36,036 --> 00:01:40,036
กับเป้าหมายการพัฒนาที่ยั่งยืนขององค์การสหประชาชาติ

26
00:01:40,037 --> 00:01:44,037
หรือ SBG สวทช. มีเครือ

27
00:01:44,037 --> 00:01:48,037
ข่ายความร่วมมือกับพันธมิตรทั้งในประเทศ และ

28
00:01:48,039 --> 00:01:52,039
ระหว่างประเทศ และบุคลากร

29
00:01:52,040 --> 00:01:56,040
กิจกรรมต่าง ๆ ร่วมกับสถาบันวิจัย และสถาบันการศึกษา

30
00:01:56,041 --> 00:02:00,041
ชั้นนำระดับโลก เพื่อผลักดันความสามารถด้านการวิจัย

31
00:02:00,042 --> 00:02:04,042
ให้เป็นที่ประจักษ์ในระดับนานาชาติ เช่น

32
00:02:04,043 --> 00:02:08,043
กับสถาบันกับ Tokyo Tech

33
00:02:08,044 --> 00:02:12,044
ในโครงการ TSAI

34
00:02:12,045 --> 00:02:16,045
วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีหน่วยการวิจัยสิงคโปร์

35
00:02:16,046 --> 00:02:20,046
A STAR องค์กรแห่งยุโรปเพื่อ

36
00:02:20,047 --> 00:02:24,047
หรือ เซน

37
00:02:24,049 --> 00:02:28,049
ศูนย์วิจัยนานาชาติด้านความมั่นคงทางอาหาร ร่วมกับ

38
00:02:28,050 --> 00:02:32,050
Queen's University Belfast

39
00:02:32,051 --> 00:02:36,051
สวทช. มีโครงสร้างพื้นฐานครบครัน

40
00:02:36,053 --> 00:02:40,053
ทั้งเครื่องมือและเทคโนโลยีทันสมัย

41
00:02:40,054 --> 00:02:44,054
สู่ระดับแนวหน้าของโลก อีกทั้งยังมีบริการ

42
00:02:44,056 --> 00:02:48,056
ทดสอบ ที่่วยยกระดับสินค้า และบริการไทยห้ได้ระดับ

43
00:02:48,057 --> 00:02:52,057
มาตรฐานสากล เช่น ธนาคารทรัพยากรแห่งชาติ

44
00:02:52,058 --> 00:02:56,058
หรือ NBT คลังเก็บพืช

45
00:02:56,059 --> 00:03:00,059
จุลินทรีย์และข้อมูลชีวภาพระยะยาวของประเทศ

46
00:03:00,060 --> 00:03:04,060
เพื่ออนุรักษ์และนำไปต่อยอดอุตสาหกรรมมูลค่าสูง

47
00:03:04,061 --> 00:03:08,061
ศูนย์ทรัพยากรคอมพิวเตอร์เพื่อการคำนวณขั้นสูง หรือ

48
00:03:08,062 --> 00:03:12,062
ThaiSC ให้บริการระบบ

49
00:03:12,063 --> 00:03:16,063
ในการวิเคราะห์ข้อมูลขนาดใหญ่ เพื่อสนับสนุนการวิจัย

50
00:03:16,064 --> 00:03:20,064
และแก้ไขวิกฤติชาติ เช่น การค้นหาไวรัส

51
00:03:20,065 --> 00:03:24,065
พันธุกรรม เพื่อค้นหาต้นตอไวรัส เพื่อ

52
00:03:24,067 --> 00:03:28,067
ที่ระบาดในประเทศไทยได้อย่างรวดเร็ว

53
00:03:28,068 --> 00:03:32,068
ผลิตภัณฑ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์

54
00:03:32,069 --> 00:03:36,069
สอบเทียบ วิจัย และออกแบบผลิตภัณฑ์ไฟฟ้า

55
00:03:36,070 --> 00:03:40,070
และอิเล็กทรอนิกส์รวมทั้งยานยนต์ไฟฟ้า

56
00:03:40,071 --> 00:03:44,071
ที่สำคัญยังมีมีเขตที่

57
00:03:44,071 --> 00:03:48,071
ภาคตะวันออก หรือ EECI ศูนย์กลางการพัฒนาเทคโนโลยี

58
00:03:48,072 --> 00:03:52,072
และนวัตกรรมที่สอดคล้องเป้าหมาย กลไก

59
00:03:52,073 --> 00:03:56,073
สำคัญที่จำนำพาประเทศไทยก้าวสู่

60
00:03:56,075 --> 00:04:00,075
สู่เอเชีย นอกจากนี้ สวทช.

61
00:04:00,076 --> 00:04:04,076
ยังมีกลกไกการสนับสนุนและขยายผลเทคโนโลยี

62
00:04:04,078 --> 00:04:08,078
สู่ภาคเอกชนและชุมชน เพื่อต่อยอดงานวิจัย

63
00:04:08,078 --> 00:04:12,078
ใช้จริงอย่างเป็นรูปธรรม

64
00:04:12,079 --> 00:04:16,079
ตลอดระยะเวลาที่ผ่านมา สวทช. เป็น

65
00:04:16,080 --> 00:04:20,080
ขุมพลังหลักร่วมกับหน่วยงานพันธมิตรทุกภาคส่วน ใช้ประโยชน์จาก

66
00:04:20,082 --> 00:04:24,082
วิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และนวัตกรรม สร้างความเช้มแข็ง

67
00:04:24,082 --> 00:04:28,082
ให้แก่ระบบนิเวศวิจัย

68
00:04:28,083 --> 00:04:32,083
เพื่อขับเคลื่อนเศรษฐกิจและพัฒนา

69
00:04:32,084 --> 00:04:36,084
สังคมไทยให้ดีขึ้น ตัวอย่างเช่น ด้านเกษตร

70
00:04:36,085 --> 00:04:40,085
และอาหาร การปรับปรุงพันธุ์ข้าว ให้

71
00:04:40,086 --> 00:04:44,086
มีลักษณะตามต้องการ โดยใช้ความรู้ด้านพันธุศาสตร์โมเลกุล

72
00:04:44,087 --> 00:04:48,087
เทคโนโลยีเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ

73
00:04:48,091 --> 00:04:52,091
AQUA Iot

74
00:04:52,094 --> 00:04:56,094
ตรวจติดตามสภาวะสัตว์น้ำ

75
00:04:56,095 --> 00:05:00,095
โรงงานผลิตพืช เทคโนโลยีผลิตพืชมูลค่าสูง

76
00:05:00,098 --> 00:05:04,098
ในระบบปิด ที่ควบคุมปัจจัยต่าง ๆ

77
00:05:04,099 --> 00:05:08,099
ได้อย่างสมบูรณ์ ด้านสุขภาพและการแพทย์

78
00:05:08,099 --> 00:05:12,099
การพัฒนานวัตกรรมเพื่อรับมือกับโรคโควิด-19

79
00:05:12,101 --> 00:05:16,101
COVID-19 เช่น A-MED Telehealth

80
00:05:16,102 --> 00:05:20,102
ไกล วัคซีนป้องกันโรค Covid-19

81
00:05:20,103 --> 00:05:24,103
แบบพ่นจมูก การสังเคราะห์สารออกฤ API

82
00:05:24,104 --> 00:05:28,104
สารตั้งต้นยา ยาฟาวิพิราเวียร์ โมลนูพิราเวียร์

83
00:05:28,105 --> 00:05:32,105
การพัฒนาวัคซีนไข้เลือดออก

84
00:05:32,107 --> 00:05:36,107
การพัฒนาอนุภาพสมุนไพรไทย

85
00:05:36,109 --> 00:05:40,109
สู่สูตรตำหรับเวชสำอาง

86
00:05:40,113 --> 00:05:44,113
การใช้เคโนโลยี H-FAME

87
00:05:44,114 --> 00:05:48,114
น้ำมัน B10 เชิงพาณิชย์ การพัฒนา

88
00:05:48,116 --> 00:05:52,116
จากรถประจำทางใช้แล้ว จาก สมท

89
00:05:52,117 --> 00:05:56,117
การพัฒนาเทคโนโลยีกักเก็บพลังงานและแพลตฟอร์ม

90
00:05:56,118 --> 00:06:00,118
ไฟฟ้า ด้านดิจิทัล

91
00:06:00,119 --> 00:06:04,119
AI for Thai แฟลตฟอร์มเทคโนโลยี

92
00:06:04,121 --> 00:06:08,121
ปัญญาประดิษฐ์ ภายใต้ไทย

93
00:06:08,123 --> 00:06:12,123
เพื่อตอบโจทย์ความต้องการใช้งานในประเทศ การ

94
00:06:12,124 --> 00:06:16,124
เป็นกำลังสำคัญในการผลักดันแผนการประดิษฐ์

95
00:06:16,125 --> 00:06:20,125
เพื่อการพัฒนาประเทศ หรือ Thailand National AI Strategy

96
00:06:20,125 --> 00:06:24,125
สร้างระบบนิเวศ

97
00:06:24,127 --> 00:06:28,127
Traffy Fondue แพลตฟอร์มบริหารจัดการเมือง

98
00:06:28,128 --> 00:06:32,128
ประสิทธิภาพการทำงานของเจ้าหน้าที่ และยกระดับการมีส่วนร

99
00:06:32,129 --> 00:06:36,129
ด้านโมเดลเศรษฐกิจ BCG

100
00:06:36,130 --> 00:06:40,130
สวทช. มีผลงานวิจัย และหน่วยงาน

101
00:06:40,134 --> 00:06:44,134
ที่เกี่ยวข้อง อาทิ การพัฒนาผลิตภัณฑ์แปรรูป

102
00:06:44,136 --> 00:06:48,136
มูลค่าสูงจากมะพร้าวน้ำหอม ราชบุรี

103
00:06:48,137 --> 00:06:52,137
ยกระดับรายได้ และความเป็นอยู่ของเกษตรผู้ปลูกข้าวเหนียว

104
00:06:52,138 --> 00:06:56,138
โดยเกษตรสมัยใหม่

105
00:06:56,138 --> 00:07:00,138
หรือ BCG NAGA Belt Road

106
00:07:00,140 --> 00:07:04,140
สวทช. ในฐานะขุมพลังหลัก

107
00:07:04,141 --> 00:07:08,141
ของประเทศ มุ่งหวังการพัฒนาด้านวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี

108
00:07:08,143 --> 00:07:12,143
นวัตกรรม เพื่อตามไปใช้ประโยชน์จริง ให้

109
00:07:12,144 --> 00:07:16,144
แก่ภาคอุตสาหกรรม เกษตร ชุมชน และทุกภาคส่วน

110
00:07:16,147 --> 00:07:20,147
สร้างผลกระทบต่อเศรษฐกิจ สังคม

111
00:07:20,147 --> 00:07:24,147
และสิ่งแวดล้อม ให้ได้ตามเป้าหมายการดำเนินการที่ตั้งไว้

112
00:07:24,149 --> 00:07:28,149
ซึ่งจะนำไปสู่การเพิ่มขีด

113
00:07:28,150 --> 00:07:32,150
ในการแข่งขัน ยกระดับรายได้และคุณภาพ

114
00:07:32,151 --> 00:07:36,151
ชีวิตของประชาชนในทุกมิติ ขับเคลื่อน

115
00:07:36,152 --> 00:07:40,152
เศรษฐกิจประเทศให้เติบโตอย่างก้าวกระโดด และสร้าง

116
00:07:40,153 --> 00:07:44,153
การเปลี่ยนแปลงที่ดีขึ้นอย่างยั่งยืน

117
00:07:44,155 --> 00:07:48,155
และนี่คือคำตอบ

118
00:07:48,156 --> 00:07:52,156
ว่าทำไม ประเทศไยจึงควรให้ความสำคัญกับงานวิจัย

119
00:07:52,158 --> 00:07:56,158
และพัฒนาด้านวิทยาศาสตร์ และเทคโนโลยี

120
00:07:56,160 --> 00:08:00,160

121
00:08:00,161 --> 00:08:04,161

122
00:08:04,162 --> 00:08:08,162

123
00:08:08,163 --> 00:08:12,163

124
00:08:12,168 --> 00:08:16,168

125
00:08:16,169 --> 00:08:20,169

126
00:08:20,172 --> 00:08:24,172

127
00:08:24,174 --> 00:08:28,174

128
00:08:28,178 --> 00:08:32,178

129
00:08:32,183 --> 00:08:36,183

130
00:08:36,187 --> 00:08:40,187

131
00:08:40,188 --> 00:08:44,188

132
00:08:44,192 --> 00:08:48,192

133
00:08:48,193 --> 00:08:52,193

134
00:08:52,198 --> 00:08:56,198

135
00:08:56,199 --> 00:09:00,199

136
00:09:00,202 --> 00:09:04,202

137
00:09:04,203 --> 00:09:08,203

138
00:09:08,207 --> 00:09:12,207

139
00:09:12,210 --> 00:09:16,210

140
00:09:16,214 --> 00:09:20,214

141
00:09:20,215 --> 00:09:24,215

142
00:09:24,217 --> 00:09:28,217

143
00:09:28,221 --> 00:09:32,221

144
00:09:32,223 --> 00:09:36,223

145
00:09:36,224 --> 00:09:40,224

146
00:09:40,226 --> 00:09:44,226

147
00:09:44,227 --> 00:09:48,227

148
00:09:48,231 --> 00:09:52,231

149
00:09:52,233 --> 00:09:56,233

150
00:09:56,234 --> 00:10:00,234

151
00:10:00,239 --> 00:10:04,239

152
00:10:04,242 --> 00:10:08,242

153
00:10:08,243 --> 00:10:12,243

154
00:10:12,245 --> 00:10:16,245

155
00:10:16,249 --> 00:10:20,249

156
00:10:20,251 --> 00:10:24,251

157
00:10:24,254 --> 00:10:28,254

158
00:10:28,256 --> 00:10:32,256

159
00:10:32,261 --> 00:10:36,261

160
00:10:36,262 --> 00:10:40,262

161
00:10:40,264 --> 00:10:44,264

162
00:10:44,266 --> 00:10:48,266

163
00:10:48,269 --> 00:10:52,269

164
00:10:52,271 --> 00:10:56,271

165
00:10:56,272 --> 00:11:00,272

166
00:11:00,274 --> 00:11:04,274

167
00:11:04,275 --> 00:11:08,275

168
00:11:08,277 --> 00:11:12,277

169
00:11:12,278 --> 00:11:16,278

170
00:11:16,280 --> 00:11:20,280

171
00:11:20,283 --> 00:11:24,283

172
00:11:24,284 --> 00:11:28,284

173
00:11:28,286 --> 00:11:32,286

174
00:11:32,287 --> 00:11:36,287
(ดร.ชนิกานต์) เรียนศาสตราจารย์ ดร.

175
00:11:36,288 --> 00:11:40,288
ชูกิจ ลิมปิจํานงค์ ผู้อำนวยการสำนักงานวิทยาศาสตร์

176
00:11:40,295 --> 00:11:44,295
แห่งชาต ท่านผู้บริหาร

177
00:11:44,296 --> 00:11:48,296
วิทยากรผู้ทรงคุณวุฒิ แขกผู้มีเกียรติและผู้

178
00:11:48,297 --> 00:11:52,297
ประชุมทุกท่าน ดิฉัน ดร.ชนิกานต์ อริยกุล

179
00:11:52,298 --> 00:11:56,298
ทุกท่านเข้าสู่การประชุมวิชาการประจำปี

180
00:11:56,299 --> 00:12:00,299
19 สานพลัง สร้างวิจัย

181
00:12:00,300 --> 00:12:04,300
เศรษฐกิจและสังคมไทยด้วย BCG instrument tation หรือ NAC

182
00:12:04,300 --> 00:12:08,300
2024 ค่ะ ในช่วงเวลานี้ จะเป็นการสัมมนาวิชาการ

183
00:12:08,302 --> 00:12:12,302
ในหัวข้อการขับเคลื่อนให้เว็บไซต์ไทยเข้าถึงโดยสะดวก

184
00:12:12,305 --> 00:12:16,305
ถ้วนหน้า ตามมารตรฐ

185
00:12:16,306 --> 00:12:20,306
จะเป็นเวทีสำคัญและเป็นจุดเริ่มต้นในการร่วมมือกับหน่วยงาน

186
00:12:20,307 --> 00:12:24,307
ต่าง ๆ ทั้งในส่วนของภาครัฐ ภาคเอกชน เพื่อ

187
00:12:24,308 --> 00:12:28,308
ให้เว็บไซต์ไทยเข้าถึงโดยสะดวกถ้วนหน้าตามมาตรฐานสากล

188
00:12:28,309 --> 00:12:32,309
โดยกิจกรรมวันนี้จะแบ่งเป็น 3 ช่วง

189
00:12:32,310 --> 00:12:36,310
สำคัญค่ะ ช่วงแรกจะเป็นพิธีลงนามบันทึกความเข้าใจ

190
00:12:36,311 --> 00:12:40,311
ด้านการสร้า่งความร่วมมือ เกดี่ยวกับการเข้าถึงเนื้อหา

191
00:12:40,312 --> 00:12:44,312
ดิจิทัลโดยสะดวกถ้วนหน้า ช่วงที่ 2 บรรยาย

192
00:12:44,313 --> 00:12:48,313
โดย คุณต่อพงษ์ เสลานนท์

193
00:12:48,314 --> 00:12:52,314
กิจการโทรทัศน์ และกิจการคมนาคมแห่งชาติ

194
00:12:52,316 --> 00:12:56,316
สิทธิเสรีภาพของประชาชน และอดีตนายก

195
00:12:56,317 --> 00:13:00,317
คนตาบอดแห่งประเทศไทย และช่วงสุดท้ายเป็นช่วง

196
00:13:00,321 --> 00:13:04,321
เสวนา หัวข้อ อนาคต

197
00:13:04,323 --> 00:13:08,323
และการเข้าถึงแพลตฟอร์มดิจิทัลโดยสะดวกถ้วนหน้าค่ะ

198
00:13:08,324 --> 00:13:12,324
ก่อนเข้าสู่การสัมมนา ขอให้ท่านเข้าร่วมสัมมนาทรา

199
00:13:12,325 --> 00:13:16,325
ด้านความปลอดภัยประจำอาคาร BioTEC

200
00:13:16,327 --> 00:13:20,327
สัญญาณเพลิงไหม้ ให้รีบไป

201
00:13:20,328 --> 00:13:24,328
ที่ใกล้ที่สุด ณ 4 จุด ด้านหน้าและด้านหลัง

202
00:13:24,330 --> 00:13:28,330
รวมพล จนเหตุการณ์สงบ และปฏิบัติตามทีมอพยพ

203
00:13:28,331 --> 00:13:32,331
ห้ามกลับเข้าอาคารโดยเด็ดขาด จนกว่าจะได้รับการแนะนำ

204
00:13:32,334 --> 00:13:36,334
จากชุดกระงับอัคคีภัย

205
00:13:36,337 --> 00:13:40,337
อาจมีการถ่ายภาพและวีดิทัศน์เพื่อเผยแพร่และประชาสัมพันธ์

206
00:13:40,337 --> 00:13:44,337
หากท่านใดไม่ประสงค์ให้ถ่ายภาพ โปรดแจ้งผู้จัดงาน

207
00:13:44,339 --> 00:13:48,339
หรือหากต้องการใช้สิทธิภายหลังสามารถทำได้

208
00:13:48,341 --> 00:13:52,341
ความเป็นส่วนตัว ที่ขึ้นอยู่ในงาน NACK

209
00:13:52,342 --> 00:13:56,342
บัดนี้ได้เวลาอันสมควรแล้ว ดิฉันขอ

210
00:13:56,343 --> 00:14:00,343
เรียเชิญ ศาสตราจารย์ ดร. ชูกิจ ลิมปิจํานงค์

211
00:14:00,344 --> 00:14:04,344
พัฒนาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งชาติ กล่าวต้อนรับ

212
00:14:04,345 --> 00:14:08,345
ทุกท่าน และกล่าวเปิดประชุมอย่างเป็นทางการ

213
00:14:08,346 --> 00:14:12,346
[เสียงปรบมือ]

214
00:14:12,348 --> 00:14:16,348

215
00:14:16,349 --> 00:14:20,349
(ศาสตราจารย์ ดร.ชูกิจ)  เรียนท่าน ต่อพงษ

216
00:14:20,350 --> 00:14:24,350
กรรมการกิจการกระจายเสียง

217
00:14:24,351 --> 00:14:28,351
โทรคมนาคมแห่งชาติ กสทช.

218
00:14:28,352 --> 00:14:32,352
ด้านกวารส่งเสริมสิทธิและเสรีภาพของประช

219
00:14:32,353 --> 00:14:36,353
สภาดิจิทัลเพื่อเศรษฐกิจ และสังคมแห่งประเทศไทย

220
00:14:36,354 --> 00:14:40,354
คนตาบอดแห่งประเทศไทย และมูลนิธฺสากรคนพิการ

221
00:14:40,355 --> 00:14:44,355
ผู้แทนหน่วยงาน ท่านวิทยากร สื่อมวลชน

222
00:14:44,357 --> 00:14:48,357
และแขกผู้มีเกียรติทุกท่านครับ

223
00:14:48,358 --> 00:14:52,358
วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งชาติหรือที่ทุกท่านรู้จักกันในนาม สวทช.

224
00:14:52,358 --> 00:14:56,358
ผมขอขอบคุณคณะกรรมการ

225
00:14:56,361 --> 00:15:00,361
กิจการกระจายเสียง กิจการโทรทัศน์ และกิจการโทรคมนาคมแห่งชาติ

226
00:15:00,363 --> 00:15:04,363
สภาดิจิทัลเพื่อคนแห่งประเ?ศ

227
00:15:04,364 --> 00:15:08,364
แห่งประเทศไทย และมูลนิธิสากลเพื่อคนพิการ ได้ให้เกียรติ

228
00:15:08,365 --> 00:15:12,365
มาร่วมลงนาม บันทึก

229
00:15:12,366 --> 00:15:16,366
การเข้าถึงเนื้อหาและบริการดิจิทัลโดยสะดวกถ้วนหน้า

230
00:15:16,367 --> 00:15:20,367
วันนี้ครับ สวทช. มีพันธกิจที่จะเสริมร้างงาววิ

231
00:15:20,368 --> 00:15:24,368
เสริมสร้างการวิจัย

232
00:15:24,369 --> 00:15:28,369
สู่การใช้ประโยชน์จริง

233
00:15:28,370 --> 00:15:32,370
เห็นว่าดิจิทัลเทคโนโลยีก้าวเข้ามามีส่วนสำคัญในชีวิต

234
00:15:32,371 --> 00:15:36,371
ประชาชนมาก ๆ นะครับ แล้วก็เห็นว่าทุกคน

235
00:15:36,372 --> 00:15:40,372
ควรที่จะได้เข้าถึงตัวข้อมูลข่าวสาร

236
00:15:40,373 --> 00:15:44,373
อะไรก็ตามที่เป็นเทคโนโลยีทางแนวหน้า

237
00:15:44,374 --> 00:15:48,374
ที่จะช่วยให้คนพิการที่ปกติ

238
00:15:48,375 --> 00:15:52,375
อาจจะเข้าถึงข้อมูลบางส่วนไม่ได้ ก็ควรที่จะทำให้ข้อมูล

239
00:15:52,376 --> 00:15:56,376
เหล่านั้นเข้าถึงได้ ถึงเป็นความร่วมมือ

240
00:15:56,378 --> 00:16:00,378
ในการที่จะทำงานให้

241
00:16:00,380 --> 00:16:04,380
ประชาชนทุกคนได้รับข้อมูลข่าวสารที่เท่าเทียมกัน

242
00:16:04,382 --> 00:16:08,382
นะครับ โดยที่ทีมวิจัยเทคโนโลยีที่ทุกคนเข้าถึง และกลุ่ม

243
00:16:08,382 --> 00:16:12,382
อำนวยความสะดวกในกลุ่มนวัตกรรมดิจิทัล

244
00:16:12,383 --> 00:16:16,383
มีเป้าหลายเพื่อวิจัย

245
00:16:16,383 --> 00:16:20,383
นวัตกรรมสุขภาพ เทคโนโลยีเพื่อการเข้าถึงและใช้ประโยชน์ได้ และเทคโนโลยี

246
00:16:20,387 --> 00:16:24,387
สิ่งอำนวยความสะดวก โดยมุ่งส่งเสริมอุต

247
00:16:24,388 --> 00:16:28,388
การแพทย์ของประเทศไทย ลดความเหลื่อมล้ำในการเข้าถึง

248
00:16:28,392 --> 00:16:32,392
พัฒนาคุณภาพชีวิตประชาชน

249
00:16:32,392 --> 00:16:36,392
ทุกคนนี่ได้มีความเท่าเทียมมากขึ้น สำหรับการ

250
00:16:36,394 --> 00:16:40,394
เสวนา การขับเคลื่อนให้เว็บไซต์ไทยเข้าถึงความสะดวก

251
00:16:40,394 --> 00:16:44,394
ถ้วยหน้าตามมาตรฐานสากลในวันนี้ นับว่าเป็นส่วนหนึ่ง

252
00:16:44,396 --> 00:16:48,396
ของกิจกรรมประชุมวิชาการ

253
00:16:48,397 --> 00:16:52,397
NAC หรือว่า NASTA Conferace

254
00:16:52,398 --> 00:16:56,398
นะครับ ของปี 2024 ซึ่งเรามีกิจกรรมที่จัดขึ้

255
00:16:56,399 --> 00:17:00,399
28-30 มีนาคม ภายใต้แนวคิด

256
00:17:00,400 --> 00:17:04,400
สานพลัง สร้างวิจัย พลิกโฉม

257
00:17:04,401 --> 00:17:08,401
ด้วย BCG instrumentation นะครับ

258
00:17:08,402 --> 00:17:12,402
เรามองว่า ในส่วนของโลกที่เปลี่ยนไปนี่

259
00:17:12,403 --> 00:17:16,403
ใครครองเทคโนโลยี จะครองเศรษฐกิจ ดังนั้น

260
00:17:16,404 --> 00:17:20,404
เป็นความรับผิดชอบอย่างจริงครับ ของ

261
00:17:20,405 --> 00:17:24,405
ทุกคนที่มีความสามารถทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีที่จะช่วย

262
00:17:24,406 --> 00:17:28,406
ให้ประเทศไทย สามารถที่จะแข่งขันได้ ในด้านเศรษฐกิจ

263
00:17:28,407 --> 00:17:32,407
แปลว่าการทำงานวิจัยอะไรก็ตามที่เราอยู่ใน

264
00:17:32,407 --> 00:17:36,407
ชั้นแนวหน้า เราจะค่อยทำของเรื่องเราเอง

265
00:17:36,409 --> 00:17:40,409
จะไม่พอแล้วนะครับ ต้องผันมา เอาความรู้มาร่วมทีม

266
00:17:40,410 --> 00:17:44,410
กัน ทำเพื่อให้ประชาชนได้ใช้ ดังนั้น

267
00:17:44,411 --> 00:17:48,411
จะลงนามความร่วมมืออันนี้ เป็นอันหนึ่งที่ทุกคนจะไม่ได้เห็นความ

268
00:17:48,412 --> 00:17:52,412
สำคัญ แต่ว่าสำหรับกลุ่มบางคน

269
00:17:52,413 --> 00:17:56,413
สำคัญมาก ๆ เป็นการเอาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี

270
00:17:56,415 --> 00:18:00,415
มาใช้ประโยชน์ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งที่

271
00:18:00,416 --> 00:18:04,416
สวทช. อยากที่จะให้เกิดขึ้น อยากจะให้

272
00:18:04,417 --> 00:18:08,417
งานวิจัย เป็ฯงานวิจัยที่ใช้ได้ เป็นงานวิจัยที่

273
00:18:08,419 --> 00:18:12,419
กินได้ เป็นงานวิจัยที่หารายได้ได้นะครับ

274
00:18:12,420 --> 00:18:16,420
ดังนั้น ในส่วนของ

275
00:18:16,421 --> 00:18:20,421
การทำงานวิจัยจะไม่ใช่เพียงแค่หารายได้ แต่มิติ

276
00:18:20,424 --> 00:18:24,424
ของรัฐบาลคือลดความเลื่อม

277
00:18:24,425 --> 00:18:28,425
การเพิ่มรายได้ในการที่จะลดความเหลื่อมล้ำ

278
00:18:28,426 --> 00:18:32,426
ก็คือต้องให้โอกาสกับผู้ที่ด้อยโอกาส และเพิ่มโอกาสส่วน

279
00:18:32,427 --> 00:18:36,427
ให้เขานะครับ ดังนั้น ถึงมีหลายมิติ

280
00:18:36,429 --> 00:18:40,429
ที่กิจกรรมวันนี้ที่ช่วยเสริมของ สวทช.

281
00:18:40,430 --> 00:18:44,430
การทำงานของ สวทช. สำหรับบันทึกความเข้าใจ

282
00:18:44,431 --> 00:18:48,431
ด้านความร่วมมือเกี่ยวกับเนื้อหาดิจิทัลที่สะดวกถ้ว

283
00:18:48,431 --> 00:18:52,431
นามในครั้งนี้ เป็นการริเริ่ม

284
00:18:52,432 --> 00:18:56,432
สังคมแห่งประเทศไทยครับ ที่ได้เชิญ

285
00:18:56,433 --> 00:19:00,433
สวทช. กสทช. สมาคมคนตาบอดแห่งประเทศไทย และมูลนิธิ

286
00:19:00,434 --> 00:19:04,434
เพื่อคนพิการมาร่วมมือกัน ให้เว็บไซต์โมบายแอปพลิ

287
00:19:04,435 --> 00:19:08,435
mobile application ที่เป็นช่องทางให้

288
00:19:08,437 --> 00:19:12,437
คนตาดี คนทั่วไป เข้าถึงได้อยู่แล้ว ทำอย่างไร

289
00:19:12,438 --> 00:19:16,438
คนตาบอดจะเข้าถึงได้ด้วยดิจิทัลเทคโนโลยีในปัจจุบัน

290
00:19:16,439 --> 00:19:20,439
และมีมาตรฐานสากล ที่จะทำให้เว็บไซต์เหล่านี

291
00:19:20,443 --> 00:19:24,443
เหล่านี้เป็นเว็บไซต์ที่มีมาตรฐาน คนตาบอดสามารถ

292
00:19:24,444 --> 00:19:28,444
เข้าถึงได้ ผมเชื่อว่าในอนาคตอาจ

293
00:19:28,445 --> 00:19:32,445
ไม่จำเป็นต้องมี แต่ ณ วันนี้ยังเป็นช่วงที่เปลี่ยนผ่าน

294
00:19:32,445 --> 00:19:36,445
ของเทคโนโลยีนะครับ ในอนาคตอันใกล้ ไม่ว่าจะเป็นเทคโนโลยี

295
00:19:36,446 --> 00:19:40,446
AI ไม่ว่าจะเป็นเทคโนโลยีที่ติดตั้งกับ Device

296
00:19:40,447 --> 00:19:44,447
ของแต่ละท่านนะครับ อาจจะช่วย

297
00:19:44,448 --> 00:19:48,448
เปลี่ยนจากเว็บไซต์ที่อาจจะไม่เป็นมิตรกับ

298
00:19:48,449 --> 00:19:52,449
ผู้พิการ กลายเป็นเว็บไซต์ที่มีตัวแปลของตัวเอง

299
00:19:52,450 --> 00:19:56,450
ในตัวเองและผู้พิการสามารถที่จะใช้ได้ และไม่ต้องไปทำอะไรกับตัวต้นขั้ว

300
00:19:56,450 --> 00:20:00,450
ของเว็บไซต์เลย แต่ ณ ปัจจุบัน ยังไปไม่ถึง

301
00:20:00,451 --> 00:20:04,451
จุดนั้น ก็เป็นความรับผิดชอบของพวกเราครับ ที่จะต้องทำให้ตรงนี้

302
00:20:04,452 --> 00:20:08,452
เกิดขึ้นนะครับ ในส่วนของ กสทช. เอง ได้ให้

303
00:20:08,453 --> 00:20:12,453
งบประมาณกับ สวทช. และมูลนิธิสำหรับคนพิการ

304
00:20:12,454 --> 00:20:16,454
ศูนย์บริการถ่ายทอดแห่งประเทศไทย หรือ

305
00:20:16,455 --> 00:20:20,455
TTRS นะครับ ในการจัดให้มีบริการโทรคมนาคมพื้นฐาน

306
00:20:20,456 --> 00:20:24,456
โดยทั่วถึงและบริการเพื่อสังคม เพื่อให้คนพิการได้ยิน

307
00:20:24,457 --> 00:20:28,457
คนพิการสามารถพูดสื่อสารกับคนทั่วไป

308
00:20:28,460 --> 00:20:32,460
ผ่านคมนาคมอย่างพื้นฐานนะครับ

309
00:20:32,461 --> 00:20:36,461
และเท่าเทียมนะครับ ในส่วนนี้ กสทช. และ สวทช.

310
00:20:36,462 --> 00:20:40,462
ก้ได้ร่วมมือกัน ในการส่งเสริมด้านการเรียนรู้

311
00:20:40,462 --> 00:20:44,462
ด้านกิจการกระจายเสียง กิจการโทรทัศน์ และกิจการโทรคมนาคม

312
00:20:44,463 --> 00:20:48,463
ที่ออกแบบสำหรับทุกคนครับ เป็น

313
00:20:48,464 --> 00:20:52,464
และเทคโนโลยีสิ่งอำนวยความสะดวก assistive Technology

314
00:20:52,466 --> 00:20:56,466
และร่วมกันจัดประชุมวิชาการเรื่อง

315
00:20:56,467 --> 00:21:00,467
สมรรถภาพเทคโนโลยีและสิ่งอำนวยความสะดวกครั้งที่ 16

316
00:21:00,470 --> 00:21:04,470
International convention on

317
00:21:04,470 --> 00:21:08,470
and Assistive technology หรือท่านอาจจะได้ยิน

318
00:21:08,472 --> 00:21:12,472
กันคุ้นหูว่างาน iCreate

319
00:21:12,474 --> 00:21:16,474
2023 เราจัดไปโดยที่เราเป็นเจ้าภาพนะครับ

320
00:21:16,475 --> 00:21:20,475
ใน เราได้ร่วมมือกันอย่าง

321
00:21:20,476 --> 00:21:24,476
ต่อเนื่องและสร้างชุมชนการเรียนรู้

322
00:21:24,477 --> 00:21:28,477
ร่วมถึงคนพิการ ผู้สูงอายุ และผู้ด้อยโอกาส ได

323
00:21:28,479 --> 00:21:32,479
เทคโนโลยีเหล่านี้ สุดท้ายนี้นะครับ ผมในนามของสวทช.

324
00:21:32,481 --> 00:21:36,481
ต้องขอขอบคุณทุกท่านครับ ที่มาร่วม

325
00:21:36,484 --> 00:21:40,484
ในการลงนามบันทึกความ... บันทึกความ

326
00:21:40,488 --> 00:21:44,488
เข้าใจด้านการสร้างคามร่วมมือเข้าใจเนื้อหา

327
00:21:44,489 --> 00:21:48,489
ดิจิทัลโดยสะดวกถ้วยหน้าในวันนี้ครับ ผมหวังเป็นอย่างยิ่ง

328
00:21:48,490 --> 00:21:52,490
ทาง

329
00:21:52,490 --> 00:21:56,490
เป็นจุดเริ่มต้นที่ให้ทุกท่านตระหนัก และทำให้

330
00:21:56,492 --> 00:22:00,492
การเข้าถึงของผู้พิการในส่วนของข้อมูลข่าวสาร

331
00:22:00,493 --> 00:22:04,493
ดีขึ้นยิ่ง ๆ ขึ้นไปครับ ขอบคุณครับ [เสียงปรบมือ]

332
00:22:04,493 --> 00:22:08,493

333
00:22:08,495 --> 00:22:12,495
(พิธีกรหญิง) ขอบพระคุณท่าน ศาสตราจารย์ ดร.ชูกิจ ลิมปิจํานงค์

334
00:22:12,496 --> 00:22:16,496
ลิมปิจำนงค์ ที่ได้ให้เกียรติกล่าวเปิดงาน

335
00:22:16,497 --> 00:22:20,497
ประชุมสัมมนาอย่างเป็นทางการ เว็บไซต์และแอปพลิเคชัน

336
00:22:20,498 --> 00:22:24,498
เข้าถึงเพื่อความเท่าเทียม

337
00:22:24,498 --> 00:22:28,498
ระหว่าง 4 หน่วยงาน ภายใต้การกำกับกระทรวงอุดมศึกษา

338
00:22:28,500 --> 00:22:32,500
วิจัยและนวัตกรรม กระทรวงดิจิทัล

339
00:22:32,501 --> 00:22:36,501
มูลนิธิและสมาคมจะเป็นกลไกสำคัญในการส่งเสริม

340
00:22:36,502 --> 00:22:40,502
ให้เกิดการนำไปใช้อย่างมีประโยชน์ต่อเนื่อง

341
00:22:40,504 --> 00:22:44,504
ของหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง และบริการดิจิทัล เพื่อลดการเหลื่อมล้ำ

342
00:22:44,505 --> 00:22:48,505
และพัฒนาคุณภา่พชีวิตอย่างยั่งยืน

343
00:22:48,507 --> 00:22:52,507
ในลำดับต่อไปขอเชิญผู้บริการแต่ละหน่วยงาน

344
00:22:52,508 --> 00:22:56,508
ที่โต๊ะลงนามของเวที อันดับที่ 1 ท่าน

345
00:22:56,509 --> 00:23:00,509
ชูกิจ ลิมปิจํานงค์ ผู้อำนวยการสำนักงานวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งชาติ

346
00:23:00,510 --> 00:23:04,510
ลำดับที่ 2

347
00:23:04,511 --> 00:23:08,511
หม่อม รัชวงศ์ นงคราญ ชมพูนุท รองประธาน

348
00:23:08,513 --> 00:23:12,513
และสังคมแห่งประเทศไทย

349
00:23:12,513 --> 00:23:16,513
คุณชัชชัย วิจิตรจรรยา กรรมการสมาคมคนตาบอดแห่งประเทศไทย

350
00:23:16,514 --> 00:23:20,514
และลำดับที่ 4

351
00:23:20,515 --> 00:23:24,515
คุณคุณมณี นามศิริพงศ์พันธุ์ ประธานมูลนิธิ

352
00:23:24,516 --> 00:23:28,516

353
00:23:28,517 --> 00:23:32,517

354
00:23:32,520 --> 00:23:36,520

355
00:23:36,524 --> 00:23:40,524

356
00:23:40,528 --> 00:23:44,528

357
00:23:44,531 --> 00:23:48,531

358
00:23:48,535 --> 00:23:52,535

359
00:23:52,538 --> 00:23:56,538
และในเวลานี้ขอนำทุกท่านเข้าสู่

360
00:23:56,540 --> 00:24:00,540
พิธีการ

361
00:24:00,541 --> 00:24:04,541
เกี่ยวกับการเข้าถึงเนื้อหาและสิ่งอำนวยความสะดวกถ้วนหน้า

362
00:24:04,542 --> 00:24:08,542
ระหว่าง 4 หน่วยงาน เมื่อทุกท่านพร้อมแล้ว ขอเชิญ

363
00:24:08,543 --> 00:24:12,543
ลงนามในบันทึกข้อตกลงความร่วมมือค่ะ

364
00:24:12,543 --> 00:24:16,543

365
00:24:16,545 --> 00:24:20,545

366
00:24:20,546 --> 00:24:24,546

367
00:24:24,550 --> 00:24:28,550

368
00:24:28,555 --> 00:24:32,555

369
00:24:32,558 --> 00:24:36,558

370
00:24:36,559 --> 00:24:40,559

371
00:24:40,562 --> 00:24:44,562
ในลำดับต่อไปจะขอเรียนเชิญผู้บริหารทั้ง 4 ท่าน

372
00:24:44,564 --> 00:24:48,564
รวมกันตรงบริเวณหน้าโต๊ะลงนาม

373
00:24:48,565 --> 00:24:52,565

374
00:24:52,566 --> 00:24:56,566

375
00:24:56,567 --> 00:25:00,567

376
00:25:00,568 --> 00:25:04,568

377
00:25:04,571 --> 00:25:08,571

378
00:25:08,573 --> 00:25:12,573

379
00:25:12,575 --> 00:25:16,575

380
00:25:16,576 --> 00:25:20,576

381
00:25:20,581 --> 00:25:24,581

382
00:25:24,583 --> 00:25:28,583

383
00:25:28,586 --> 00:25:32,586

384
00:25:32,587 --> 00:25:36,587
ภาพต่อไป

385
00:25:36,591 --> 00:25:40,591
ขออนุญาตเปิดแฟ้มนะคะ

386
00:25:40,592 --> 00:25:44,592

387
00:25:44,607 --> 00:25:48,607

388
00:25:48,611 --> 00:25:52,611
ลำดับถัดไป

389
00:25:52,613 --> 00:25:56,613
ขอเรียนเชิญท่านต่อพงศ์ เสลานน

390
00:25:56,614 --> 00:26:00,614
กิจการโทรทัศน์ และกิจการโทรคมนาคมแห่งชาา

391
00:26:00,615 --> 00:26:04,615
สิทธิเสรีภาพของประชาชน และอดีตนายกสมาคม

392
00:26:04,616 --> 00:26:08,616
คนตาบอดแห่งประเทศไทย ร่วมถ่ายภาพเป็น

393
00:26:08,617 --> 00:26:12,617

394
00:26:12,617 --> 00:26:16,617

395
00:26:16,618 --> 00:26:20,618

396
00:26:20,619 --> 00:26:24,619

397
00:26:24,620 --> 00:26:28,620

398
00:26:28,623 --> 00:26:32,623

399
00:26:32,627 --> 00:26:36,627

400
00:26:36,629 --> 00:26:40,629
ขอเรียนเชิญ

401
00:26:40,632 --> 00:26:44,632
ผู้บริหารและผู้แทนสมาคม

402
00:26:44,634 --> 00:26:48,634
และผู้แทนหน่วยงานนะคะ ลำดับที่ 1

403
00:26:48,635 --> 00:26:52,635
ศาสตราจารย์วิริยะ นามศิริพงศ์พันธุ์ ประธานกิตติมศักดิ์

404
00:26:52,635 --> 00:26:56,635
ลำดับที่ 2 คุณเขมมริน

405
00:26:56,637 --> 00:27:00,637
เขมรินทร์ รัตนาอัมพวัลย์ รองประธานสภาดิจิทัลเศรษฐกิจและสังคม

406
00:27:00,637 --> 00:27:04,637
แห่งประเทศไทย ลำดับที่ 3

407
00:27:04,639 --> 00:27:08,639
คุณณัฐวุฒิ อมรวิวัฒน์

408
00:27:08,640 --> 00:27:12,640
มนุษย์และสภา

409
00:27:12,641 --> 00:27:16,641
แห่งประเทศไทย ลำดับที่ 4 คุณวีรพันธ์ ศรีนวล

410
00:27:16,642 --> 00:27:20,642
ผู้อำนวยการส่วนจัดให้มีบริการทาง

411
00:27:20,643 --> 00:27:24,643
สังคม สำนักงานบริการโทรคมนาคม

412
00:27:24,644 --> 00:27:28,644
สำนักงานกระจายเสียง

413
00:27:28,645 --> 00:27:32,645
โทรคมนาคมแห่งชาติ ลำดับที่ 5 นางสาวกัลยา อุดมวิทิต

414
00:27:32,646 --> 00:27:36,646
รองผู้อำนวยการศูนย์อิเล็กทรอนิกส์และเทคโนโลยี

415
00:27:36,649 --> 00:27:40,649
แห่งชาติ รักษาการผู้ช่วยอำนวยการสำนักงานพัฒนา

416
00:27:40,649 --> 00:27:44,649
และเทคโนโลยีแห่งชาติ และ

417
00:27:44,652 --> 00:27:48,652
ผู้เชี่ยวชาญสำนักงานพัฒนาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งชาติ ร่วม

418
00:27:48,653 --> 00:27:52,653
ถ่ายภาพบนเวทีค่ะ

419
00:27:52,655 --> 00:27:56,655

420
00:27:56,657 --> 00:28:00,657

421
00:28:00,658 --> 00:28:04,658

422
00:28:04,661 --> 00:28:08,661

423
00:28:08,665 --> 00:28:12,665

424
00:28:12,668 --> 00:28:16,668

425
00:28:16,669 --> 00:28:20,669

426
00:28:20,674 --> 00:28:24,674

427
00:28:24,675 --> 00:28:28,675
ขอบพระคุณท่านและพิธีลงนามบันทึกควา

428
00:28:28,679 --> 00:28:32,679
รวมถึงการถ่ายภาพของวันนี้ได้เสร็จสิ้นเป

429
00:28:32,680 --> 00:28:36,680
ขอเสียงปรบมือดัง ๆ อีกสักครั้งค่ะ [เสียงปรบมือ]

430
00:28:36,681 --> 00:28:40,681

431
00:28:40,682 --> 00:28:44,682

432
00:28:44,683 --> 00:28:48,683

433
00:28:48,684 --> 00:28:52,684

434
00:28:52,692 --> 00:28:56,692

435
00:28:56,694 --> 00:29:00,694

436
00:29:00,695 --> 00:29:04,695

437
00:29:04,698 --> 00:29:08,698

438
00:29:08,699 --> 00:29:12,699

439
00:29:12,700 --> 00:29:16,700

440
00:29:16,702 --> 00:29:20,702

441
00:29:20,704 --> 00:29:24,704

442
00:29:24,705 --> 00:29:28,705

443
00:29:28,708 --> 00:29:32,708

444
00:29:32,710 --> 00:29:36,710

445
00:29:36,714 --> 00:29:40,714

446
00:29:40,715 --> 00:29:44,715

447
00:29:44,718 --> 00:29:48,718

448
00:29:48,720 --> 00:29:52,720

449
00:29:52,722 --> 00:29:56,722

450
00:29:56,724 --> 00:30:00,724

451
00:30:00,727 --> 00:30:04,727

452
00:30:04,728 --> 00:30:08,728

453
00:30:08,731 --> 00:30:12,731

454
00:30:12,735 --> 00:30:16,735

455
00:30:16,738 --> 00:30:20,738

456
00:30:20,740 --> 00:30:24,740

457
00:30:24,742 --> 00:30:28,742

458
00:30:28,745 --> 00:30:32,745

459
00:30:32,747 --> 00:30:36,747

460
00:30:36,749 --> 00:30:40,749

461
00:30:40,751 --> 00:30:44,751

462
00:30:44,754 --> 00:30:48,754

463
00:30:48,756 --> 00:30:48,757

464
00:30:52,757 --> 00:30:52,757

465
00:30:56,758 --> 00:30:56,762