1
00:00:20,262 --> 00:00:24,262
(อาจารย์ภาวิณี) เช้านี้ก็สวัสดีพี่ล่ามนะคะ แล้วก็สวัสดีนักศึกษานะคะ

2
00:00:26,674 --> 00:00:30,674
ในวันนี้นะคะ เราจะมาเรียนรู้ความหมาย

3
00:00:32,260 --> 00:00:36,260
ของภาษามือนะคะ ความสำคัญ และหลักการใช้ภาษามือนะคะ

4
00:00:37,058 --> 00:00:41,058
แล้วก็ที่มาของภาษามือไทยเรานะคะ

5
00:00:45,411 --> 00:00:49,005
หน้าจอมันเป็นที่เราจะเป็นที่เขาน้อ

6
00:00:49,005 --> 00:00:50,749
อ๋อ วันนี้

7
00:00:50,749 --> 00:00:54,184
ทางสกลนคร

8
00:00:54,184 --> 00:00:55,277
... ระบบสัญญาณอินเทอร์เน็ตอาจจะช้าหน่อยนะคะ

9
00:00:55,277 --> 00:00:58,943
เพราะว่า

10
00:00:58,943 --> 00:01:02,943
จะทำให้อินเทอร์เน็ต

11
00:01:07,903 --> 00:01:11,903
ช้า  ...ในการเรียน

12
00:01:13,911 --> 00:01:16,743
หลักของภาษาไทยนะคะ ภาษาไทยเรานะคะ จะมีอยู่ 2 ส่วน

13
00:01:16,743 --> 00:01:18,539
เป็นส่วนที่เป็น

14
00:01:18,539 --> 00:01:21,217
วัจนภาษา

15
00:01:21,217 --> 00:01:23,892
กับอวัจนภาษานะคะ

16
00:01:23,892 --> 00:01:27,440
ในวันนี้อาจารย์จะพูดถึง

17
00:01:27,440 --> 00:01:31,440
อวัจนภาษานะคะ เป็นส่วนมาก

18
00:01:31,664 --> 00:01:35,664
มันจะเกี่ยวข้องกับภาษามือของเรานะคะ

19
00:01:35,694 --> 00:01:38,208
เดี๋ยวอธิบายถึง

20
00:01:38,208 --> 00:01:42,208
วัจนภาษาก่อนนะคะ

21
00:01:43,203 --> 00:01:45,304
วัจนภาษา คือ ภาษาพูด

22
00:01:45,304 --> 00:01:47,364
ภาษาเขียน

23
00:01:47,364 --> 00:01:49,030
ที่เป็นข้อความ

24
00:01:49,030 --> 00:01:51,404
ที่เราใช้

25
00:01:51,404 --> 00:01:53,458
ในการเรียนการสื่อสาร

26
00:01:53,458 --> 00:01:55,817
การทั่วไปนะคะ

27
00:01:55,817 --> 00:01:58,009
ส่วนอีกตัวหนึ่ง

28
00:01:58,009 --> 00:02:02,009
อวัจนภาษา

29
00:02:02,299 --> 00:02:03,888
เป็นการแสดงออกที่แทนภาษาเขียน

30
00:02:03,888 --> 00:02:07,888
ภาษาพูดนะคะ

31
00:02:09,601 --> 00:02:12,290
เช่น การแสดงสีหน้า การแสดงท่าทาง

32
00:02:12,290 --> 00:02:14,270
นะคะ น่าจะเป็นกลุ่มของ

33
00:02:14,270 --> 00:02:17,670
อวัจนภาษานะคะ

34
00:02:17,670 --> 00:02:20,305
แล้วภาษามือของเรา

35
00:02:20,305 --> 00:02:24,305
ก็มาอยู่ในกลุ่มของ

36
00:02:25,625 --> 00:02:27,937
อวัจนภาษานะคะ ที่เป็นการใช้ท่าทางของมือ

37
00:02:27,937 --> 00:02:31,937
แทนการพูดนะคะ

38
00:02:35,984 --> 00:02:37,520
อย่างเช่นอันนี้นะคะ

39
00:02:37,520 --> 00:02:41,520
สัปดาห์ก่อน

40
00:02:41,951 --> 00:02:44,440
เราได้สื่อ ได้ร่วมกิจกรรมในการสืบ

41
00:02:44,440 --> 00:02:47,262
ภาษาออกมาใช่ไหมคะ

42
00:02:47,262 --> 00:02:50,211
ถามนักศึกษาค่ะ ว่า

43
00:02:50,211 --> 00:02:54,211
สัญลักษณ์อันนี้หมายความว่าอย่างไรคะ

44
00:02:59,116 --> 00:03:01,780
ตัวนี้นะคะ ก็คือ

45
00:03:01,780 --> 00:03:03,611
แทนการบอกรักใช่ไหมคะ

46
00:03:03,611 --> 00:03:07,611
ภาพหัวใจใช่ไหมคะ

47
00:03:09,748 --> 00:03:13,748
อันนี้ก็จะเป็นการแสดงออกถึง

48
00:03:13,809 --> 00:03:16,739
วจนภาษานะคะ ลักษณะภาษาอวัจนภาษา

49
00:03:16,739 --> 00:03:19,103
เหมือนกันนะคะ หลาย ๆ คน บอกรักนะคะ

50
00:03:19,103 --> 00:03:21,461
เป็นท่าสัญลักษณ์ของ

51
00:03:21,461 --> 00:03:23,848
รูปหัวใจ

52
00:03:23,848 --> 00:03:26,926
เป็น 2 คน 3 คนนะคะ

53
00:03:26,926 --> 00:03:28,922
อันนี้แสดงออกถึง

54
00:03:28,922 --> 00:03:30,448
ท่าทางของ

55
00:03:30,448 --> 00:03:34,448
ดาวใช่ไหมคะ

56
00:03:34,862 --> 00:03:38,862
หรือบางคนอาจจะมองเป็นสัญลักษณ์อย่างอื่นก็ได้นะคะ

57
00:03:44,080 --> 00:03:48,080
เมื่อรู้ว่า

58
00:03:48,687 --> 00:03:50,638
กลุ่มของภาษานะ มีอวัจนภาษา แล้วก็

59
00:03:50,638 --> 00:03:54,393
วัภาษา

60
00:03:54,393 --> 00:03:56,778
ซึ่งถ้าเป็นอวัจนภาษา

61
00:03:56,778 --> 00:04:00,778
ก็จะเป็น

62
00:04:02,891 --> 00:04:04,325
ภาษามือใช่ไหมคะ ที่เป็นภาษาแรกของคนหูหนวก

63
00:04:04,325 --> 00:04:06,835
ใช้ในการ

64
00:04:06,835 --> 00:04:08,882
พูดคุยสื่อสาร

65
00:04:08,882 --> 00:04:10,614
ระหว่างคนหูหนวก

66
00:04:10,614 --> 00:04:12,218
หรือ

67
00:04:12,218 --> 00:04:16,218
สื่อสารออกมา

68
00:04:17,570 --> 00:04:21,570
กับคนหูดีด้วยนะคะ แต่ในการสื่อสารนี้ ก็จะมี

69
00:04:21,754 --> 00:04:24,959
ล่ามเป็นส่วนกลางใช่ไหมคะ ที่ช่วยแปลนำ

70
00:04:24,959 --> 00:04:28,959
ภาษานั้น มาเปลี่ยนภาษา

71
00:04:30,128 --> 00:04:33,991
ให้กับคนหูดีเข้าใจ ภาษาที่คนหูหนวกสื่อออกมานะคะ

72
00:04:33,991 --> 00:04:36,095
ภาษามือ

73
00:04:36,095 --> 00:04:40,095
ในส่วนที่สำคัญ

74
00:04:42,797 --> 00:04:44,379
ก็จะมีท่ามือใช่ไหมคะ แล้วก็สัญลักษณ์ต่าง ๆ ที่แทนคำ

75
00:04:44,379 --> 00:04:48,379
นั้น ๆ นะคะ

76
00:04:48,871 --> 00:04:52,024
ในการใช้สัญลักษณ์

77
00:04:52,024 --> 00:04:53,522
ประกอบเป็นท่ามือนะคะ ก็จะมี

78
00:04:53,522 --> 00:04:56,287
การเคลื่อนไหว

79
00:04:56,287 --> 00:04:59,493
ร่างกาย

80
00:04:59,493 --> 00:05:03,341
อีกส่วนสำคัญอีกส่วนหนึ่ง ก็คือ

81
00:05:03,341 --> 00:05:07,341
ใบหน้าใช่ไหมคะ การแสดงสีหน้า ความรู้สึก

82
00:05:08,401 --> 00:05:12,401
พร้อมกับคำนั้น หรือประโยคนั้น ๆ ที่สื่อออกมา

83
00:05:18,519 --> 00:05:22,519
ภาษามือนะคะ ก็จะเป็นภาษาแรก

84
00:05:24,809 --> 00:05:28,809
ของคนหูหนวกนะคะ แต่ว่าในการใช้ภาษามือของคนหูหนวก

85
00:05:28,968 --> 00:05:32,968
ก็จะเกิดมาจากครอบครัว 2 ครอบครัวนะคะ

86
00:05:35,236 --> 00:05:39,236
ที่... ครอบครัวที่ 1 ก็จะมีพ่อแม่ที่เป็นคน

87
00:05:39,435 --> 00:05:42,704
ปกติหรือคนหูดีนะคะ แล้วก็ครอบครัวที่ 2

88
00:05:42,704 --> 00:05:46,704
ก็จะมีพ่อแม่ที่เป็นคนหูหนวกนะคะ

89
00:05:50,773 --> 00:05:52,336
สำหรับคนหูหนวกที่มีพ่อแม่ที่เป็นคนหูดีนะคะ ก็จะมี

90
00:05:52,336 --> 00:05:55,418
โอกาส

91
00:05:55,418 --> 00:05:58,043
เจอปัญหาในการสื่อสาร

92
00:05:58,043 --> 00:05:59,447
กับพ่อแม่ พูด

93
00:05:59,447 --> 00:06:02,921
พูดคุยกัน

94
00:06:02,921 --> 00:06:05,471
แต่ว่าอาจจะไม่ได้ยินเสียง แต่

95
00:06:05,471 --> 00:06:07,312
พ่อแม่ก็จะมี

96
00:06:07,312 --> 00:06:11,253
ภาษา

97
00:06:11,253 --> 00:06:15,253
ที่เป็นภาษาพูด ภาษาเขียน

98
00:06:15,721 --> 00:06:18,482
มาดัดแปลง มาหาวิธีการสื่อสารกับลูก

99
00:06:18,482 --> 00:06:20,584
ได้มากกว่าพ่อแม่ที่

100
00:06:20,584 --> 00:06:24,584
เป็นหูหนวกนะคะ

101
00:06:26,157 --> 00:06:30,157
แล้วก็

102
00:06:30,341 --> 00:06:32,706
ถ้าเป็นเด็กหูหนวกนะคะ ลูกที่เป็นหูหนวกที่มีพ่อแม่

103
00:06:32,706 --> 00:06:33,451
เป็นคนหูหนวก

104
00:06:33,451 --> 00:06:36,928
นะคะ

105
00:06:36,928 --> 00:06:40,928
ก็จะได้รับพัฒนาการที่ช้า

106
00:06:43,057 --> 00:06:45,649
พ่อแม่ที่เป็นหูดีนะคะ เพราะว่าพ่อแม่หูหนวก

107
00:06:45,649 --> 00:06:47,238
ในการรับสาร

108
00:06:47,238 --> 00:06:51,238
ก็น้อยแล้ว

109
00:06:51,678 --> 00:06:55,678
เมื่อได้รับสารน้อย ในการส่งสารที่จะสื่อสารกับลูก

110
00:06:57,188 --> 00:07:00,980
ก็น้อยลงไป แล้วก็ในช่วงเวลาที่จะกระตุ้นพัฒนาการ

111
00:07:00,980 --> 00:07:04,980
การเข้าใจภาษาของลูกก็ช้าไปอีกนะคะ

112
00:07:05,581 --> 00:07:06,967
จึงทำให้คนห

113
00:07:06,967 --> 00:07:09,279
ูหนวก ลูก ๆ อนค่ะ

114
00:07:09,279 --> 00:07:12,271
มีพัฒนาการ

115
00:07:12,271 --> 00:07:16,271
ในด้านสังคม ก็ช้าไปด้วยนะคะ

116
00:07:20,970 --> 00:07:23,248
ใน 2 กลุ่มนี้นะคะ พ่อแม่ที่เป็นหูดีและหูหนวก

117
00:07:23,248 --> 00:07:26,244
ก็จะมีการคิดค้น

118
00:07:26,244 --> 00:07:30,244
การใช้ภาษามือธรรมชาติ

119
00:07:31,433 --> 00:07:35,433
ที่สร้างขึ้นมาเองในครอบครัว เพื่อใช้ในการสื่อสารกันนะคะ

120
00:07:35,802 --> 00:07:38,217
ยังไม่ได้มีการเรียนภาษามือเกิดขึ้น

121
00:07:38,217 --> 00:07:41,945
แต่ในบางครอบครัวนั้น

122
00:07:41,945 --> 00:07:44,978
ก็ยังสามารถสื่อสารเข้าใจกันได้นะคะ

123
00:07:44,978 --> 00:07:47,959
อาจารย์เคยมีประสบการณ์

124
00:07:47,959 --> 00:07:50,879
ไปล่าม

125
00:07:50,879 --> 00:07:54,053
คดีความให้ที่ศาล

126
00:07:54,053 --> 00:07:55,784
แล้วก็ได้เจอกับคนหูหนวก

127
00:07:55,784 --> 00:07:58,669
ที่ไม่ได้เรียนหนังสือ

128
00:07:58,669 --> 00:08:02,669
ซึ่งคนหูหนวกคนนั้น

129
00:08:04,392 --> 00:08:07,838
ก็สามารถที่จะมีภาษามือ ใช้ภาษามือในการสื่อสารได้

130
00:08:07,838 --> 00:08:10,392
แต่ในภาษามือของคนหูหนวกคนนั้น

131
00:08:10,392 --> 00:08:11,997
จะเป็นภาษามือธรรมชาติ

132
00:08:11,997 --> 00:08:14,506
ที่คิดค้น

133
00:08:14,506 --> 00:08:17,329
ใช้กับครอบครัว

134
00:08:17,329 --> 00:08:18,655
ซึ่งบางคำอาจารย์ก็เข้าใจ

135
00:08:18,655 --> 00:08:20,441
เพราะ

136
00:08:20,441 --> 00:08:23,668
เป็นภาษามือที่

137
00:08:23,668 --> 00:08:25,652
คิดมาเลียนแบบธรรมชาติ อย่างเช่น

138
00:08:25,652 --> 00:08:28,523
คำว่าผู้หญิงอย่างนี้ค่ะ

139
00:08:28,523 --> 00:08:30,826
คุณลุง คุณลุงแล้วกัน

140
00:08:30,826 --> 00:08:34,485
ก็จะเอามือลูบที่

141
00:08:34,485 --> 00:08:36,721
หัว แล้วก็ลูบลงมาถึงประมาณไหล่

142
00:08:36,721 --> 00:08:39,220
ให้เห็นว่า

143
00:08:39,220 --> 00:08:40,893
เหมือนเป็นคนผมยาวเป็นผู้หญิง

144
00:08:40,893 --> 00:08:44,893
ประมาณนี้ค่ะ

145
00:08:50,571 --> 00:08:54,199
เดี๋ยวต่อไปนะคะ เราจะมารู้จักกับ

146
00:08:54,199 --> 00:08:58,199
ประวัติของภาษามือไทยนะคะ

147
00:09:01,117 --> 00:09:05,117
ภาษามือไทย

148
00:09:05,544 --> 00:09:09,544
เริ่มแรกนะคะ ตามที่มีการ

149
00:09:10,197 --> 00:09:11,362
บันทึกประวัติความเป็นมาให้เราได้ทราบ

150
00:09:11,362 --> 00:09:14,708
ก็จะเริ่มจาก

151
00:09:14,708 --> 00:09:17,670
ประเทศฝรั่งเศสนะคะ

152
00:09:17,670 --> 00:09:21,670
ในประเทศฝรั่งเศสที่มีบุคคล

153
00:09:21,694 --> 00:09:23,661
เกี่ยวข้องนะคะ นักศึกษาก็จะเห็นดังภาพนะคะ

154
00:09:23,661 --> 00:09:25,100

155
00:09:25,100 --> 00:09:29,100

156
00:09:29,594 --> 00:09:30,491
นะคะ คุณแอ๊ดดี้

157
00:09:30,491 --> 00:09:32,796
อีกา

158
00:09:32,796 --> 00:09:34,755
กุญแจเบนซ์

159
00:09:34,755 --> 00:09:36,344
แบตเตอเลี่ยน

160
00:09:36,344 --> 00:09:37,875

161
00:09:37,875 --> 00:09:41,875

162
00:09:42,911 --> 00:09:46,749
อันนี้ คือ บุคคลที่มีความเกี่ยวข้อง

163
00:09:46,749 --> 00:09:49,824
ที่ก่อตั้งภาษามือ

164
00:09:49,824 --> 00:09:52,696
ของประเทศฝรั่งเศสนะคะ

165
00:09:52,696 --> 00:09:54,932
ประเทศที่ 2 ก็จะเป็นประเทศ

166
00:09:54,932 --> 00:09:58,932
สหรัฐอเมริกา

167
00:10:01,905 --> 00:10:05,905
ประเทศนี้นะคะ จะเป็นประเทศไทยที่ไปนำภาษามือมาอีกต่อหนึ่งนะคะ

168
00:10:07,557 --> 00:10:11,557
ประเทศสหรัฐอเมริกาที่มีผู้เกี่ยวข้องในการ

169
00:10:13,653 --> 00:10:17,653
ใช้ภาษามือไทยนะคะ เป็นคุณ นะคะ แล้วก็เป็นคนโทรมา

170
00:10:18,411 --> 00:10:22,411
ทำไมคุณลอเรนเซียถึง

171
00:10:23,457 --> 00:10:27,457
มาอยู่กับประเทศอเมริกานะคะ เดี๋ยวจะเล่าอีกต่อไปนะคะ

172
00:10:27,500 --> 00:10:29,018
สำหรับคนไทยเรานะคะ

173
00:10:29,018 --> 00:10:32,164
น่าจะเป็น

174
00:10:32,164 --> 00:10:33,824
คุณหญิงกมลา ไกรฤกษ์นะคะ

175
00:10:33,824 --> 00:10:36,197
ที่เป็นผู้

176
00:10:36,197 --> 00:10:40,174
นำภาษามือ

177
00:10:40,174 --> 00:10:41,334
เข้ามา แล้วก็มาดัดแปลง

178
00:10:41,334 --> 00:10:42,738
คำศัพท์

179
00:10:42,738 --> 00:10:44,915
ท่าทาง

180
00:10:44,915 --> 00:10:48,915
ต่าง ๆ

181
00:10:50,366 --> 00:10:52,969
ที่ได้รับมาจากอเมริกานะคะ เอามาปรับปรุงใช้กับ

182
00:10:52,969 --> 00:10:56,969
เทศไทยเรานะคะ

183
00:10:57,203 --> 00:11:00,159
ให้เข้ากับบริบทของภาษามือไทยนั้นมีความเหมาะสมนะคะ

184
00:11:00,159 --> 00:11:02,729
อาจารย์

185
00:11:02,729 --> 00:11:05,232
เห็นหลาย ๆ คน คนหูดีนะคะ

186
00:11:05,232 --> 00:11:09,232
ก็มาถาม

187
00:11:10,800 --> 00:11:13,289
หรือมีความรู้ความเข้าใจ ว่าภาษามือไทย ภาษามือ

188
00:11:13,289 --> 00:11:15,404
เป็นภาษาสากล

189
00:11:15,404 --> 00:11:18,544
ที่ใครใช้แล้ว

190
00:11:18,544 --> 00:11:20,455
ที่คนทั่วโลกสามารถใช้

191
00:11:20,455 --> 00:11:24,455
คำ ๆ นี้ได้เหมือนกัน

192
00:11:26,426 --> 00:11:29,620
อันนี้ไม่ใช่ค่ะ ก็ได้อธิบายไปว่าภาษามือไม่ได้เหมือน

193
00:11:29,620 --> 00:11:33,620
ไม่ได้เป็นภาษาสากลนะคะ

194
00:11:33,967 --> 00:11:36,482
แต่ภาษามือ

195
00:11:36,482 --> 00:11:39,890
ก็เป็นภาษาเฉพาะถิ่น

196
00:11:39,890 --> 00:11:42,308
ก็แยกเหมือนภาษาพูดเหมือนกันนะคะ

197
00:11:42,308 --> 00:11:44,404
ก็อย่างเช่น

198
00:11:44,404 --> 00:11:47,530
นักศึกษา

199
00:11:47,530 --> 00:11:50,586
ที่มาจากกลุ่มของโรงเรียนโสตอุดร

200
00:11:50,586 --> 00:11:52,620
ฯ คำศัพท์ภาษามือ

201
00:11:52,620 --> 00:11:55,230
นา

202
00:11:55,230 --> 00:11:57,236
แล้วก็ถ้าจะอีกแบบ

203
00:11:57,236 --> 00:12:00,962
หนึ่ง นักศึกษาที่มาจาก

204
00:12:00,962 --> 00:12:02,713
โรงเรียนโสตอุดร มุกดาหาร โรงเรียนโสตมุกดาหาร

205
00:12:02,713 --> 00:12:06,304
ก็จะมี

206
00:12:06,304 --> 00:12:08,061
ท่าคำ ๆ หนึ่ง

207
00:12:08,061 --> 00:12:12,061
ฉะนั้นแล้ว

208
00:12:12,295 --> 00:12:16,221
มหาวิทยาลัยราชภัฏสกลนคร

209
00:12:16,221 --> 00:12:20,221
ว่าจะมีการปฐมนิเทศ หรือมีกิจกรรม

210
00:12:20,763 --> 00:12:22,480
สอนปรับพื้นฐานภาษามือทั้ง 2 โรงเรียน

211
00:12:22,480 --> 00:12:26,480
ให้กับนักศึกษา

212
00:12:27,416 --> 00:12:29,276
ได้ตกลงร่วมกันใช้ภาษามือเป็นอันเดียวกัน

213
00:12:29,276 --> 00:12:31,058
เพื่อให้เข้าใจ

214
00:12:31,058 --> 00:12:32,328
ในการสื่อสาร

215
00:12:32,328 --> 00:12:36,328
ของความหมาย

216
00:12:38,171 --> 00:12:39,002
ใส่เข้าด้วยกันทั้งนักศึกษาที่มาจากโรงเรียนโสตอุดรฯ นักศึกษาที่มาจาก

217
00:12:39,002 --> 00:12:42,537
โรงเรียน

218
00:12:42,537 --> 00:12:44,455
โสตมุกดาหาร และพี่ ๆ เจ้าหน้าที่

219
00:12:44,455 --> 00:12:47,412
ที่ให้บริการ

220
00:12:47,412 --> 00:12:48,488
กลุ่มนักศึกษาบกพร่องทางการได้ยิน

221
00:12:48,488 --> 00:12:52,221
ได้

222
00:12:52,221 --> 00:12:56,221
ตกลงเข้าไปในกลุ่มคำศัพท์นั้น ๆ ด้วยกันนะคะ

223
00:13:03,867 --> 00:13:07,867
ก็จะเห็นว่า

224
00:13:11,631 --> 00:13:15,589
การก่อตั้งภาษามือของประเทศฝรั่งเศสนะคะ บุคคลแรก

225
00:13:15,589 --> 00:13:17,455
ที่คิดค้นภาษามือเป็นใครคะศึกษา

226
00:13:17,455 --> 00:13:19,054
อะไรคะ

227
00:13:19,054 --> 00:13:22,945
อ่านหรือยัง

228
00:13:22,945 --> 00:13:26,945
คนนี้นะคะ คุณ

229
00:13:28,970 --> 00:13:32,970
นะคะ คนแรกที่คิดค้นการใช้ภาษามือนะคะ

230
00:13:33,037 --> 00:13:34,197
แล้วก็เป็นผู้ก่อตั้งสอนคนหูหนวก

231
00:13:34,197 --> 00:13:36,551
แข็งแรก

232
00:13:36,551 --> 00:13:40,551
แห่งประเทศฝรั่งเศสด้วยนะคะ

233
00:13:40,742 --> 00:13:41,404
แล้วคนต่อไปนะคะ

234
00:13:41,404 --> 00:13:42,828

235
00:13:42,828 --> 00:13:45,389

236
00:13:45,389 --> 00:13:48,050

237
00:13:48,050 --> 00:13:51,938

238
00:13:51,938 --> 00:13:55,354
เป็นผู้สืบทอด

239
00:13:55,354 --> 00:13:59,354
ความคาดหวัง

240
00:14:00,148 --> 00:14:03,616
เจตนารมณ์ในการสอนเด็กหูหนวก

241
00:14:03,616 --> 00:14:07,616
นะคะ

242
00:14:07,747 --> 00:14:08,806
ก็ได้เดินทางไปประเทศอังกฤษ

243
00:14:08,806 --> 00:14:10,881
แล้วก็

244
00:14:10,881 --> 00:14:14,881
เชิญคุณ Thomas

245
00:14:16,033 --> 00:14:16,890
โรงเรียนสอนคนหูหนวกที่ฝรั่งเศสนะคะ

246
00:14:16,890 --> 00:14:18,514
ขอบคุณ

247
00:14:18,514 --> 00:14:22,514
โทรมานะคะ

248
00:14:24,970 --> 00:14:28,970
ก็จะเป็นเพื่อนกันอีกนะคะ

249
00:14:30,915 --> 00:14:34,915
สำหรับคนนี้นะคะ คุณ

250
00:14:35,513 --> 00:14:37,968
ก็เป็นคนหูหนวกที่เดินทางมาจากอเมริกา

251
00:14:37,968 --> 00:14:41,595
ที่เดินทางมาจากอเม

252
00:14:41,595 --> 00:14:45,595
ริกา ที่เดินทางมาจากอเมริกากับคุณ Thomas นะคะ

253
00:14:47,690 --> 00:14:49,124
ก็มาเป็นผู้ก่อตั้งโรงเรียนสอนคนหูหนวกที่ประเทศอเมริกา

254
00:14:49,124 --> 00:14:53,124
นะคะ คือ 2 คนนี้

255
00:14:54,903 --> 00:14:58,343
เป็นคนของประเทศฝรั่งเศสนะคะ แล้วเดินทางมาอเมริกา แล้วก็มา

256
00:14:58,343 --> 00:15:02,343
ที่ประเทศอเมริกานะคะ

257
00:15:05,214 --> 00:15:09,214
ก็คุณ ก็เป็นคนหูหนวกนะคะ เป็น

258
00:15:09,355 --> 00:15:13,341
คนที่สอน

259
00:15:13,341 --> 00:15:17,174
อยู่ที่โรงเรียนหูหนวกอยู่ที่ฝรั่งเศสนะคะ

260
00:15:17,174 --> 00:15:18,541
อยู่โรงเรียนเดียวกันกับคุณ

261
00:15:18,541 --> 00:15:22,541
Thomas นะคะ

262
00:15:23,740 --> 00:15:26,092
ก็ได้ไปเยี่ยมชมการเรียนการสอนของโรงเรียนนะคะ

263
00:15:26,092 --> 00:15:29,154
คือของฝรั่งเศสนะคะ

264
00:15:29,154 --> 00:15:31,773
แล้วก็เป็นคนหนึ่ง

265
00:15:31,773 --> 00:15:32,603
ในคนหูหนวกนะคะ

266
00:15:32,603 --> 00:15:35,840

267
00:15:35,840 --> 00:15:39,840
ที่ได้เรียนรู้ภาษามือคนแรก

268
00:15:42,806 --> 00:15:45,342
พอได้เรียนรู้ภาษามือ แล้วเขาก็

269
00:15:45,342 --> 00:15:47,639
ได้นำภาษามือนั้นนะคะ

270
00:15:47,639 --> 00:15:49,250
ไปช่วยเผยแพร่

271
00:15:49,250 --> 00:15:53,250
ให้กับประเทศอเมริกา

272
00:15:55,744 --> 00:15:57,741
นักศึกษาเรียนตอน...

273
00:15:57,741 --> 00:16:00,011
ตอนประถม ตอนโรงเรียนโสต

274
00:16:00,011 --> 00:16:02,980
มากันทุกคนใช่ไหมคะ

275
00:16:02,980 --> 00:16:06,121
ก็จะได้เห็นในห้องเรียนนั้น

276
00:16:06,121 --> 00:16:10,121
จะเป็นการสอนแบบ 2 ภาษานะคะ

277
00:16:10,443 --> 00:16:13,771
ใช่ไหมคะ ที่มีในห้องเรียน ที่มีคุณครูหูหนวก

278
00:16:13,771 --> 00:16:15,535
แล้วก็คุณครูปกติใช่ไหมคะ

279
00:16:15,535 --> 00:16:19,007
ที่สอน 2 คู่กัน

280
00:16:19,007 --> 00:16:23,007
ใช่ไหมคะนักศึกษา

281
00:16:23,088 --> 00:16:27,088
เพราะนักศึกษา

282
00:16:27,390 --> 00:16:29,050
จะต้องได้เรียนรู้ควบคู่ไปพร้อม ๆ กัน ก็คือ

283
00:16:29,050 --> 00:16:31,810
ภาษาไทย

284
00:16:31,810 --> 00:16:35,088
จากคุณครูที่เป็นคน

285
00:16:35,088 --> 00:16:37,696
หูหนวกนะคะและก็เรียนรู้ภาษามือ

286
00:16:37,696 --> 00:16:41,696
คุณครูที่เป็นคนหูหนวก

287
00:16:45,597 --> 00:16:48,581
จะเป็นการเรียนแบบ 2 ภาษาควบคู่กันนะคะ

288
00:16:48,581 --> 00:16:50,117
ข้อความภาษาอังกฤษ

289
00:16:50,117 --> 00:16:52,696
สเปน

290
00:16:52,696 --> 00:16:55,696
ภาษาที่เป็นอวัจนภาษา

291
00:16:55,696 --> 00:16:59,696
แล้วก็ภาที่เป็นวัจนภาษา

292
00:17:08,476 --> 00:17:09,728
อันนี้ก็จะเป็นทั้ง 2 ท่านนะคะ คุณ Thomas และก็คุณหลุยส์นะคะ พ

293
00:17:09,728 --> 00:17:13,728
มาสอน

294
00:17:15,586 --> 00:17:19,566
วิธีการเรียนการสอนให้กับคนหูหนวก ที่ประเทศอเมริกานะคะ

295
00:17:19,566 --> 00:17:23,566
ที่เป็นทั้งคนดีและคนหูหนวก

296
00:17:25,222 --> 00:17:28,312
นะคะ มาดูประเทศไทยเรานะคะ ประเทศไทยเ

297
00:17:28,312 --> 00:17:31,357
รา ภาษามือ

298
00:17:31,357 --> 00:17:35,357
ได้ถูกเริ่มต้นโดย คุณหญิงกมลา ไกรฤกษ์

299
00:17:36,673 --> 00:17:39,540
ตั้งแต่ปีพ.ศ. 2495 ตื่นหรือยังคะนักศึกษา

300
00:17:39,540 --> 00:17:41,748
กี่ปีมาแล้วค่ะ

301
00:17:41,748 --> 00:17:45,236

302
00:17:45,236 --> 00:17:46,896
2495 นะคะ ก็นานแล้วนะคะ

303
00:17:46,896 --> 00:17:49,964
เป็น

304
00:17:49,964 --> 00:17:53,286
ผู้ที่ไปศึกษา

305
00:17:53,286 --> 00:17:57,286
เกี่ยวกับการเรียนการสอน

306
00:17:58,504 --> 00:18:00,292
ของคนหูหนวก ที่ประเทศอเมริกานะคะ และก็ได้นำ

307
00:18:00,292 --> 00:18:02,832
เอาวิธีการนั้น

308
00:18:02,832 --> 00:18:06,114
มาปรับปรุงใช้ในการสอน

309
00:18:06,114 --> 00:18:10,114
ที่ประเทศไทย เรานะคะ

310
00:18:12,258 --> 00:18:15,241
มีทั้งการนำ

311
00:18:15,241 --> 00:18:19,241
วิธีการเทียบเสียงนะคะ

312
00:18:19,569 --> 00:18:23,569
ต่อไปเดี๋ยวเราจะได้รู้นะคะ การเทียบเสียง ก็คือ

313
00:18:27,180 --> 00:18:30,329
เทียบตัวอักษรนะคะ ก ไก่ เทียบกับตัว

314
00:18:30,329 --> 00:18:34,329
T ภาษาอังกฤษเลยนะคะ

315
00:18:37,515 --> 00:18:39,559
ก็มีการถูกพัฒนาโดยคนหูหนวกจนกลายมาเป็นภาษามือไทย

316
00:18:39,559 --> 00:18:43,559
ที่ใช้ในปัจจุบัน

317
00:18:44,106 --> 00:18:45,764
ในการคิดค้นการทำภาษามือ

318
00:18:45,764 --> 00:18:48,229
นะ เป็นทั้งคน

319
00:18:48,229 --> 00:18:50,688
ปกติ แล้วก็คนหูหนวก

320
00:18:50,688 --> 00:18:53,842
ที่ช่วยกันคิดค้น

321
00:18:53,842 --> 00:18:57,842
การทำหนังสือภาษามือไทยนะคะ

322
00:19:01,236 --> 00:19:05,236
แล้วก็ภาษามือไทยนนะคะ ก็ได้รับการ

323
00:19:05,623 --> 00:19:07,801
รับรองอย่างเป็นทางการ ที่มีการใช้ภาษามือไทย

324
00:19:07,801 --> 00:19:11,004
ตั้งแต่เดือนสิงหาคม

325
00:19:11,004 --> 00:19:14,024
ปีพ.ศ. 2542

326
00:19:14,024 --> 00:19:17,932
นะคะ ได้รับรองโดยรัฐบาลไทย

327
00:19:17,932 --> 00:19:21,315
นะคะ ให้มีการนำมาใช้ได้นะคะ

328
00:19:21,315 --> 00:19:22,668
อันนี้จะเป็นตัวอย่างเช่นตัวอย่างเนาะ

329
00:19:22,668 --> 00:19:26,668
การเทียบ

330
00:19:30,278 --> 00:19:34,278
การเทียบพยัญชนะกับตัวอักษร

331
00:19:34,325 --> 00:19:38,325
อักษรภาษาไทยกับตัวอักษรภาษาอังกฤษนะคะ

332
00:19:40,074 --> 00:19:41,107
เวลาที่นักศึกษา

333
00:19:41,107 --> 00:19:45,107

334
00:19:45,593 --> 00:19:49,593
จะใช้ Dictionary ไม่น่าจะทัน

335
00:19:50,924 --> 00:19:54,059
ก่อนที่จะใช้ Dictionary นะคะ มันก็จะมีการเทียบ

336
00:19:54,059 --> 00:19:57,522
เริ่มการเทียบตัวอักษรนะคะ

337
00:19:57,522 --> 00:19:58,719
ก ไก่ อย่างเช่น พยัญชนะไทยเราใช่ไหมคะ

338
00:19:58,719 --> 00:20:01,999
ก ไก่

339
00:20:01,999 --> 00:20:03,720
ภาษาอังกฤษก็จะเป็นตัว ใช่ไหมคะ

340
00:20:03,720 --> 00:20:06,478
แล้วภาษามือ

341
00:20:06,478 --> 00:20:10,015
ภาษามือของ

342
00:20:10,015 --> 00:20:12,358
อเมริกาใช้สัญลักษณ์ คือ

343
00:20:12,358 --> 00:20:16,358
นิ้วชี้

344
00:20:16,835 --> 00:20:19,933
นิ้วโป้งใช่ไหมคะ ที่นิ้วกลาง

345
00:20:19,933 --> 00:20:22,952
หน้าตา คือ สัญลักษณ์ตัว k

346
00:20:22,952 --> 00:20:25,849
คุณหญิงกมลาก็เลยได้

347
00:20:25,849 --> 00:20:29,849
เอาท่าภาษามือ แล้วก็

348
00:20:29,932 --> 00:20:32,505
ตัวอักษรภาษาไทยมาเทียบกันนะคะ

349
00:20:32,505 --> 00:20:35,144
ก็คือได้ภาษา

350
00:20:35,144 --> 00:20:38,809
มือ จากตัวอักษรของ

351
00:20:38,809 --> 00:20:42,809
อเมริกา

352
00:20:46,159 --> 00:20:48,383
อันนี้ก็จะเป็นการเทียบนะ เวลาที่นักศึกษาสะกดนะคะ

353
00:20:48,383 --> 00:20:52,383
ก็จะสะกดตาม

354
00:20:56,400 --> 00:20:58,891
ใช้ภาษามือตัวอักษรตามภาษาอังกฤษ อักษรภาษาอังกฤษเลยนะคะ เช่น ง งู ใช่ไหมคะ

355
00:20:58,891 --> 00:21:02,891
ถ้ามากกว่า 1 ตัว

356
00:21:03,495 --> 00:21:05,647
อาจจะเป็น 2 ตัว ง งู ก็จะเป็น ng ใช่ไหมคะ

357
00:21:05,647 --> 00:21:09,647
ของภาษาอังกฤษ ng

358
00:21:10,238 --> 00:21:14,238
ภาษามือไทยก็จะเป็น ng ตามตัวภาษาอังกฤษ

359
00:21:18,942 --> 00:21:21,386
นะ เราได้ทราบถึงประวัติแล้วนะ

360
00:21:21,386 --> 00:21:25,386
จำได้ไหม ว่าใครเป็น

361
00:21:26,376 --> 00:21:30,376
คนไทยเรา ใครเป็นผู้นำเอาภาษามือไทยมาใช้คะ

362
00:21:33,207 --> 00:21:37,207
คือ คุณหญิงกมลา ไกรฤกษ์นะคะ

363
00:21:39,951 --> 00:21:43,339
ตั้งแต่ปี พ.ศ. ไหนเอ่ย พ.ศ. 2495 นะคะ

364
00:21:43,339 --> 00:21:45,374
แล้วก็ในการประดิษฐ์

365
00:21:45,374 --> 00:21:49,374
ภาษามือไทยนะคะ

366
00:21:51,476 --> 00:21:54,176
ก็จะมีทั้งคนหูดี คุณหญิงกมลา และก็คนหูหนวกนะคะ ชื่อว่า

367
00:21:54,176 --> 00:21:55,829
คุณน้อยนะคะ

368
00:21:55,829 --> 00:21:59,698
ที่เป็นผู้ที่

369
00:21:59,698 --> 00:22:02,408
ช่วยในการวาดภาพภาษามือไทยและคุณ

370
00:22:02,408 --> 00:22:05,018
... แล้วก็จะมีน้อง

371
00:22:05,018 --> 00:22:08,475
วันนี้นะคะ ที่เป็นหูหนวก

372
00:22:08,475 --> 00:22:12,475
ที่มาช่วยคุณพ่อว่าภาษามือ

373
00:22:14,646 --> 00:22:18,646
มาใช้เป็นภาษามือไทยเรานะคะ

374
00:22:21,456 --> 00:22:25,059
อันนี้อาจจะให้นักศึกษาไปอ่านเพิ่มเติมนะคะ

375
00:22:25,059 --> 00:22:29,059
อาจารย์ได้เล่าประวัติคร่าว ๆ มาแล้วนะคะ

376
00:22:48,227 --> 00:22:51,869
มารู้ของความหมายของภาษามือนะคะ ภาษามือเป็น

377
00:22:51,869 --> 00:22:55,869
อวัจน ภาษาอย่างที่อธิบายไปครั้งก่อนนะคะ

378
00:22:57,982 --> 00:22:59,248
ที่ประกอบด้วยการสื่อสารด้วยมือการสื่อสารด้วย

379
00:22:59,248 --> 00:23:03,248
ร่างกาย

380
00:23:03,415 --> 00:23:06,813
การใช้ริมฝีปาก

381
00:23:06,813 --> 00:23:10,232
ในสื่อสารความหมาย แทนการใช้

382
00:23:10,232 --> 00:23:11,876
เสียงพูดนะคะ ก็คือจะเป็นรูปปากนะคะ

383
00:23:11,876 --> 00:23:13,806
การสื่อสาร

384
00:23:13,806 --> 00:23:17,068
ใช้สัญลักษณ์

385
00:23:17,068 --> 00:23:19,578
ท่ามือตามสัญลักษณ์ต่าง ๆ ที่

386
00:23:19,578 --> 00:23:22,139
ทุกคนหลาย ๆ คนนะคะ

387
00:23:22,139 --> 00:23:26,139
ตกลงว่าให้เป็นท่านี้

388
00:23:27,690 --> 00:23:28,399
ประกอบกับคำศัพท์นี้นะคะ แขน และร่างกายการแสดง

389
00:23:28,399 --> 00:23:32,399
ความรู้สึก

390
00:23:32,644 --> 00:23:36,644
แสดงออกทางสีหน้า ความรู้สึก

391
00:23:39,163 --> 00:23:42,182
ช่วยในการสื่อสารความคิดของผู้สื่อภาษา เป็นสัญลักษณ์ ส่วนใหญ่มักใช้ในกลุ่มของ

392
00:23:42,182 --> 00:23:44,972
คนพิการทางการได้ยิน และสื่อความหมาย

393
00:23:44,972 --> 00:23:47,120
ก็คือคนหูหนวกเรานะคะ

394
00:23:47,120 --> 00:23:51,120
ที่ได้เรียนภาษามือนะคะ

395
00:23:51,467 --> 00:23:52,872
ภาษามือของเรานะคะ ก็จะมี

396
00:23:52,872 --> 00:23:56,872
ข้อจำกัด

397
00:23:58,552 --> 00:24:00,106
หากมีคำศัพท์ที่เป็นภาษาพูด

398
00:24:00,106 --> 00:24:03,561
ใหม่ ๆ น่ะค่ะ

399
00:24:03,561 --> 00:24:05,162
เช่น คำว่า "โลกาภิวัตน์

400
00:24:05,162 --> 00:24:09,162
" ปกติ

401
00:24:10,641 --> 00:24:14,641
การ์ตูน ไอศกรีม คอมพิวเตอร์เป็นต้นอย่างนี้ค่ะ

402
00:24:15,569 --> 00:24:18,882
หลาย ๆ พื้นที่ อาจจะใช้ภาษามือไม่เหมือนกันใช่ไหมคะ

403
00:24:18,882 --> 00:24:20,552
ฉะนั้นแล้ว จึงได้มีการ

404
00:24:20,552 --> 00:24:24,552
ตกลงกัน หรือ

405
00:24:28,501 --> 00:24:30,298
มีบางพื้นที่ อย่างเช่น มหาวิทยาลัยราชสุดา มีคำศัพท์ใหม่ ๆ ก็จะมีอัตราหลาย ๆ ท่าน

406
00:24:30,298 --> 00:24:33,275
มารวบรวมคำศัพท์

407
00:24:33,275 --> 00:24:34,959
ไว้ให้เป็นภาษาที่เป็นทางการ

408
00:24:34,959 --> 00:24:36,241
แต่ว่า

409
00:24:36,241 --> 00:24:38,486
คนหูหนวก

410
00:24:38,486 --> 00:24:40,414
ก็อาจจะเข้าไม่ถึง

411
00:24:40,414 --> 00:24:42,982
ในแหล่งข้อมูลนั้นนะคะ

412
00:24:42,982 --> 00:24:46,982
แต่ว่าทุกวันนี้นะ

413
00:24:50,264 --> 00:24:54,264
ก็จะมีทางทีวีนะ ล่ามภาษามือทางทีวีนะคะ

414
00:24:55,061 --> 00:24:57,637
ภาษามือล่ามทางไทยทีวีก็จะมีคำศัพท์ภาษามือใหม่ ๆ

415
00:24:57,637 --> 00:25:01,050
แต่ว่ามันทุกวันนี้

416
00:25:01,050 --> 00:25:03,562
ก็ยังมีข้อจำกัด ก็คือ

417
00:25:03,562 --> 00:25:06,614
มีเสียงพูด มีเสียง

418
00:25:06,614 --> 00:25:09,165
... มีเสียงพูด แต่ว่ายังไม่มีข้อความบรรยาย

419
00:25:09,165 --> 00:25:10,188
ควบคู่ไปกับภาษามือ

420
00:25:10,188 --> 00:25:14,188
ทำให้

421
00:25:14,435 --> 00:25:18,435
หูหนวกยังได้รับ

422
00:25:19,202 --> 00:25:23,202
การเรียนรู้ภาษามือใหม่ ยังน้อยอยู่นะคะ

423
00:25:29,383 --> 00:25:30,015
แล้วก็ปัญหาข้อจำกัดอีกอันหนึ่ง ก็คือภาษามือ ก็ยังมีจำนวน

424
00:25:30,015 --> 00:25:34,015
กลุ่ม

425
00:25:34,843 --> 00:25:36,274
ที่ใช้น้อย ก็จะเป็นกลุ่มของคนหูหนวก ซึ่ง

426
00:25:36,274 --> 00:25:39,931
คำนวณจาก

427
00:25:39,931 --> 00:25:42,616
หลาย ๆ ประเทศหรือเฉพาะประเทศไทยเหล่านี้ค่ะ

428
00:25:42,616 --> 00:25:46,616
มีคนอยู่ประมาณ 60 ล้านคน

429
00:25:49,390 --> 00:25:52,038
แค่ประมาณล้านกว่าคนนี้ค่ะ ซึ่งเป็นกลุ่มน้อยมากที่ใช้ภาษามือ

430
00:25:52,038 --> 00:25:56,038
จึงทำให้

431
00:25:59,367 --> 00:26:03,367
ในการคิดค้นคำศัพท์ การรวบรวมคำศัพท์ ภาษามือก็น้อยไปด้วยนะคะ

432
00:26:09,011 --> 00:26:13,011
อันนี้ คือ ข้อจำกัดของภาษามือนะคะ

433
00:26:14,785 --> 00:26:18,785
ในการกำหนดภาษามือนะคะ

434
00:26:19,726 --> 00:26:22,082
พอค่ะ... ภาษามือ เมื่อมันมีข้อจำกัดก็จะมีคนตกลง

435
00:26:22,082 --> 00:26:23,807
ร่วมกันคิดคำศัพท์ภาษามือ

436
00:26:23,807 --> 00:26:27,807
ขึ้นมานะคะ

437
00:26:29,375 --> 00:26:33,233
ความหมายของคำศัพท์นะคะ

438
00:26:33,233 --> 00:26:37,233
ที่คิดค้นขึ้นมานะคะ

439
00:26:44,713 --> 00:26:47,575
ก็จากการนำท่ามือที่มีมา ที่มีพื้นฐานอยู่แล้วนะคะ อย่างเช่น

440
00:26:47,575 --> 00:26:51,575
ตัวอักษร

441
00:26:54,241 --> 00:26:55,525
หรือคำศัพท์บางคำที่มีอยู่แล้วนะคะ มาผสมผสานกัน ปรับให้เกิด

442
00:26:55,525 --> 00:26:56,613
คำศัพท์ใหม่

443
00:26:56,613 --> 00:26:58,648
ขึ้นมา

444
00:26:58,648 --> 00:27:00,575
อย่างเช่น

445
00:27:00,575 --> 00:27:03,010
อย่างเช่น

446
00:27:03,010 --> 00:27:04,531
Covid นะ

447
00:27:04,531 --> 00:27:08,531
Covid

448
00:27:09,104 --> 00:27:11,949
ก็จะมีสัญลักษณ์

449
00:27:11,949 --> 00:27:14,942
ท่า ที่เป็นท่ามือ

450
00:27:14,942 --> 00:27:18,942
หรือตัว 0 ที่เป็นกลม ๆ

451
00:27:19,052 --> 00:27:21,853
เหมือนภาพที่เป็นภาพของตัวเชื้อไวรัส

452
00:27:21,853 --> 00:27:23,261
Covid แล้วก็มีใช้มือ

453
00:27:23,261 --> 00:27:25,389
ยุกยิก ยุกยิก

454
00:27:25,389 --> 00:27:27,290
เหมือนตัวน้ำหนักของ

455
00:27:27,290 --> 00:27:31,290
นะคะ

456
00:27:34,811 --> 00:27:38,528
แล้วก็ 2. กำหนดคำศัพท์ หรือถ้า

457
00:27:38,528 --> 00:27:42,528
ที่จะทำภาษามือใหม่นะคะ

458
00:27:44,610 --> 00:27:48,314
3. นะคะ ใช้คำศัพท์ภาษามือของต่างประเทศ

459
00:27:48,314 --> 00:27:49,792
ซึ่งมักนิยมใช้ภาษามือของอเมริก

460
00:27:49,792 --> 00:27:50,673
า มากกว่าภาษา

461
00:27:50,673 --> 00:27:54,673
อื่นนะคะ

462
00:28:03,421 --> 00:28:07,421
ในหลักการใช้ภาษามือไทยนะคะ

463
00:28:09,384 --> 00:28:11,946
มีสิ่งสำคัญ และความแตกต่าง จากการเคลื่อนไหว มือ นิ้ว

464
00:28:11,946 --> 00:28:15,946
ร่างกาย และการแสดงสีหน้า

465
00:28:16,766 --> 00:28:20,766
และปัจจัยสำคัญที่ทำให้เกิดความหมายของคำศัพท์ดังกล่าวนะคะ

466
00:28:27,497 --> 00:28:29,050
การใช้ท่าทางภาษามือเฉพาะ การฝึกหัดทำท่า และประโยคภาษามือ

467
00:28:29,050 --> 00:28:32,180
จากหนังสือ

468
00:28:32,180 --> 00:28:33,279
คู่มือ การสื่อสารเรื่องสุขภาพ

469
00:28:33,279 --> 00:28:34,924
ภาษามือ

470
00:28:34,924 --> 00:28:38,924
ของไทยจะต้อง

471
00:28:39,282 --> 00:28:41,546
รูปภาพวาดทำท่าภาษามืออย่างถี่ถ้วน

472
00:28:41,546 --> 00:28:44,373
พร้อมกับสังเกตประกอบ

473
00:28:44,373 --> 00:28:47,644
อันนี้ คือ ตัวอย่างวิธีการใช้นะคะ

474
00:28:47,644 --> 00:28:49,037
อย่างเช่น ลักษณะของท่ามือ

475
00:28:49,037 --> 00:28:51,334
และนิ้ว

476
00:28:51,334 --> 00:28:52,824
การหันฝ่ามือ

477
00:28:52,824 --> 00:28:55,183
ตำแหน่งของ

478
00:28:55,183 --> 00:28:57,683
มือนะคะ อยู่ตรงไหน

479
00:28:57,683 --> 00:29:00,401
ทิศทาง และการเคลื่อนไหว

480
00:29:00,401 --> 00:29:02,934
ของมือ แล้วก็นิ้วนะคะ

481
00:29:02,934 --> 00:29:04,338
ความ... การเคลื่อนไหว

482
00:29:04,338 --> 00:29:07,589
ของร่างกาย

483
00:29:07,589 --> 00:29:11,014
ทั้งส่วนของศีรษะและลำตัว

484
00:29:11,014 --> 00:29:13,558
การแสดงสีหน้า

485
00:29:13,558 --> 00:29:16,708
อย่างเช่น

486
00:29:16,708 --> 00:29:20,708
คำว่า "หุ่นยนต์" ใช่ไหมคะ

487
00:29:21,580 --> 00:29:23,094
หุ่นยนต์ก็จะมีทั้ง

488
00:29:23,094 --> 00:29:24,391
รูปปาก

489
00:29:24,391 --> 00:29:26,785
รูปมือ

490
00:29:26,785 --> 00:29:30,785
การเคลื่อนไหวของมือ

491
00:29:33,445 --> 00:29:37,445
แล้วก็การเคลื่อนไหวของร่างกายที่เป็นลักษณะเคลื่อนไหวของหุ่นยนต์นะคะ

492
00:29:41,761 --> 00:29:43,928
แนวทางการฝึกภาษามือนะคะ

493
00:29:43,928 --> 00:29:47,928
ก็จะมีอยู่

494
00:29:49,972 --> 00:29:53,368
2 ข้อใหญ่ ๆ นะคะ จากการศึกษาสัญลักษณ์การเคลื่อนไหว

495
00:29:53,368 --> 00:29:57,368
ของนิ้วมือ ของมือนะคะ

496
00:30:00,388 --> 00:30:04,388
ตำแหน่ง ทิศทางนะคะ ฝึกท่าภาษามือของคำศัพท์

497
00:30:09,648 --> 00:30:13,648
ก่อนการที่จะคิดค่าภาษามือนะคะ เราต้องรู้คำศัพท์

498
00:30:16,986 --> 00:30:20,460
ความหมายของคำศัพท์นั้นด้วยนะคะ ถึงจะมาออกแบบทำท่าภาษามือได้

499
00:30:20,460 --> 00:30:22,447
แล้วก็จะช่วยในการจำคำศัพท์ของท่าภาษามือได้

500
00:30:22,447 --> 00:30:26,447
นึงนะคะ

501
00:30:32,892 --> 00:30:36,892
ในสัญลักษณ์ของการใช้ภาษามือ มาจากภาพจากหนังสือนะคะ ก็จะมี

502
00:30:38,739 --> 00:30:41,009
เส้นตรง วงกลม เส้นหยัก ลูกศร รูปดาวอย่างนี้เป็นต้นนะคะ

503
00:30:41,009 --> 00:30:42,166
การเคลื่อนไหวของร่างกาย

504
00:30:42,166 --> 00:30:45,043
ทั้ง

505
00:30:45,043 --> 00:30:49,043
... อย่างเช่น การปวดศีรษะ

506
00:30:52,548 --> 00:30:56,548
การปวดท้องอย่างนี้นะคะ ก็จะมีการบอกในตำแหน่งของส่วนนั้น ๆ ที่จะ

507
00:30:56,928 --> 00:31:00,928
มาประกอบด้วยกัน ถ้าภาษามือด้วยกันแล้วก็สีหน้าด้วยนะคะ

508
00:31:04,875 --> 00:31:07,335
จะเป็นอันเดิมสัญลักษณ์ ในการแสดงการเคลื่อนไหว

509
00:31:07,335 --> 00:31:10,645
ของท่าภาษามือนะคะ

510
00:31:10,645 --> 00:31:14,645
อันนี้นะคะ ก็จะมาจากหนังสือ

511
00:31:15,685 --> 00:31:17,862
ที่มาจากสมาคมคนหูหนวกแห่งประเทศไทยนะคะ ที่จะมี

512
00:31:17,862 --> 00:31:19,514
... เห็นไหมคะ เส้น

513
00:31:19,514 --> 00:31:22,093
เส้นต่าง ๆ

514
00:31:22,093 --> 00:31:26,093
ประกอบกับผ้า

515
00:31:26,515 --> 00:31:30,515
เพื่อที่จะมาใช้ในการ

516
00:31:30,546 --> 00:31:34,546
ใช้ภาษามือนะคะ เช่น ลูกศรต่าง ๆ นะคะ

517
00:31:36,461 --> 00:31:39,124
ถ้าลูกศร 2 หัว ลูกศร 2 เส้น ลูกศร

518
00:31:39,124 --> 00:31:41,037
ที่มีเส้นวงกลม เส้น

519
00:31:41,037 --> 00:31:43,572
โค้ง ของเส้นเคลื่อนไหว

520
00:31:43,572 --> 00:31:45,164
ลูกศร

521
00:31:45,164 --> 00:31:49,116
มีหัว 2 ด้าน

522
00:31:49,116 --> 00:31:51,305
2 มีหัว ด้านเดียว 2 2

523
00:31:51,305 --> 00:31:55,305
2 เส้น

524
00:31:55,656 --> 00:31:57,899
ตราสัญลักษณ์

525
00:31:57,899 --> 00:31:59,340
ที่เป็น

526
00:31:59,340 --> 00:32:02,860
ภาพนะคะ

527
00:32:02,860 --> 00:32:05,600
ภาพดาว มือนิ้วมือนะคะ

528
00:32:05,600 --> 00:32:09,600
ภาพการเรียงสลับ

529
00:32:12,481 --> 00:32:15,610
นะคะ ภาพการรวมเรียงแบบรวมนะคะ

530
00:32:15,610 --> 00:32:17,496
หรือการเรียงแบบจัดเรียงแบบ

531
00:32:17,496 --> 00:32:21,496
กลุ่มน้อย

532
00:32:23,066 --> 00:32:26,862
ๆ นะคะ การเคลื่อนไหวในระยะสั้น

533
00:32:26,862 --> 00:32:28,507
การเคลื่อนไหวซ้ำ

534
00:32:28,507 --> 00:32:30,692
ๆ การเคลื่อนไหวแบบ

535
00:32:30,692 --> 00:32:33,352
มันเป็นโค้ง

536
00:32:33,352 --> 00:32:36,326
การรวม

537
00:32:36,326 --> 00:32:40,316
การกระจาย

538
00:32:40,316 --> 00:32:42,079
การเคลื่อนไหวแบบ

539
00:32:42,079 --> 00:32:45,239
ขยับเขยื้อน หมุน

540
00:32:45,239 --> 00:32:49,239
การเคลื่อนไหวแบบเ

541
00:32:50,075 --> 00:32:53,878
รียง การเคลื่อนไหวแบบสั้น ๆ

542
00:32:53,878 --> 00:32:57,769
นะคะ การเคลื่อนไหวทั้ง 2 มือ

543
00:32:57,769 --> 00:33:01,769

544
00:33:02,130 --> 00:33:06,130
อันนี้ก็จะเป็นเว็บไซต์

545
00:33:06,709 --> 00:33:08,171
ที่ให้นักศึกษาสามารถเข้าไปเรียนรู้ภาษามือได้นะคะ

546
00:33:08,171 --> 00:33:12,171
ในแต่ละหมวด

547
00:33:23,747 --> 00:33:27,747
เป็นอย่างไรบ้างคะ ความหมาย และความสำคัญ และหลักการใช้ภาษามือไทย

548
00:33:28,213 --> 00:33:32,213
ประวัติภาษามือไทย พอจะรู้คร่าว ๆ แล้วใช่ไหมคะ

549
00:33:32,280 --> 00:33:34,182
การเทียบภาษามือ

550
00:33:34,182 --> 00:33:37,173
เดี๋ยววันนี้

551
00:33:37,173 --> 00:33:38,668
... อาจารย์

552
00:33:38,668 --> 00:33:40,326
ที่ครั้งก่อน

553
00:33:40,326 --> 00:33:44,326
... นักศึกษา

554
00:33:46,202 --> 00:33:49,552
ให้นักศึกษาไปทำอะไรคะสัปดาห์ก่อน

555
00:33:49,552 --> 00:33:51,758
อาจารย์ได้เขียน

556
00:33:51,758 --> 00:33:55,758
... หรืออาจาลืมน้อ

557
00:33:56,894 --> 00:34:00,894
จะได้ลืมไหมมีไหมในห้องเรียนใน Classroom

558
00:34:01,668 --> 00:34:05,042
classroom ได้สั่งการบ้านไหมคะ

559
00:34:05,042 --> 00:34:09,042
ไม่ได้สั่งใช่ไหม

560
00:34:09,255 --> 00:34:13,255
แต่แม่ไม่ได้สั่งใน classroom ใช่ไหมคะ

561
00:34:17,733 --> 00:34:20,381
แต่ว่ามีใครไป

562
00:34:20,381 --> 00:34:21,710
ศึกษามาบ้างแล้วเอ่ย มีไหมคะ

563
00:34:21,710 --> 00:34:24,781
จำนวน

564
00:34:24,781 --> 00:34:26,779
จำนวน

565
00:34:26,779 --> 00:34:28,036
เดี๋ยวอาจจะให้

566
00:34:28,036 --> 00:34:30,282
ห

567
00:34:30,282 --> 00:34:31,520
ูหนวกมาช่วย

568
00:34:31,520 --> 00:34:33,124
เพื่อน

569
00:34:33,124 --> 00:34:35,417
ๆ เป็นหูดีนะ

570
00:34:35,417 --> 00:34:39,417
มาสอนภาษามือ

571
00:34:42,012 --> 00:34:46,012

572
00:34:48,928 --> 00:34:50,213
Canva  หลังจากที่เราเรียนรู้แล้ว เราจะ

573
00:34:50,213 --> 00:34:54,213
มาฝึก

574
00:34:54,875 --> 00:34:58,875
การเรียนภาษามือไปด้วยกันนะคะ

575
00:35:05,265 --> 00:35:09,265
ยากไป

576
00:35:38,840 --> 00:35:40,454
ใครจะอาสามาสอนเพื่อนคะ

577
00:35:40,454 --> 00:35:42,773
ใคร ๆ

578
00:35:42,773 --> 00:35:46,773
ๆ ให้หูหนวกนะคะ

579
00:35:47,634 --> 00:35:49,699
ให้หูหนวก ให้บาสแล้วกัน

580
00:35:49,699 --> 00:35:52,283
บาส ยืนขึ้นค่ะ

581
00:35:52,283 --> 00:35:56,283
ลุกขึ้น ลขึ้น

582
00:36:09,541 --> 00:36:10,688
อ้าว หูหนวกนี่ ไม่ได้เดี๋ยวจะส่ง

583
00:36:10,688 --> 00:36:12,276
โรงเรียนเดิมนะนี่

584
00:36:12,276 --> 00:36:13,598
ภาษามือไม่ได้

585
00:36:13,598 --> 00:36:17,598
ได้ไหมคะ

586
00:36:18,801 --> 00:36:22,801
ง่าย ๆ พาเพื่อนทำนะคะ

587
00:36:22,988 --> 00:36:25,022
ทุกคนยืน ๆ ๆ ยืน ยืนเป็นเพื่อนกันก็ได้ค่ะ

588
00:36:25,022 --> 00:36:29,022
ทุกคนยืน

589
00:36:33,879 --> 00:36:37,879
ถ้าอย่างนั้นเชิญ 2 คนเลย เชิญมาขบาสมายืนหน้าชั้นเรียน

590
00:36:39,246 --> 00:36:42,877
แกงผักขี้กับฟ้าอยู่หน้าชั้นเดียวนะคะ

591
00:36:42,877 --> 00:36:46,877
มาสิ

592
00:36:48,683 --> 00:36:52,683
ภาษามือเหมือนกันไหม

593
00:36:53,868 --> 00:36:57,868
ทุกคนรู้ใช่ไหมคะ ว่าภาษามือที่เป็น

594
00:36:58,324 --> 00:37:00,559
คนนี้ก่อน เพื่อน

595
00:37:00,559 --> 00:37:04,380
จะดูว่า

596
00:37:04,380 --> 00:37:05,895
ท่ามือตำแหน่ง สีหน้าท่าทางนะคะ

597
00:37:05,895 --> 00:37:08,087
0

598
00:37:08,087 --> 00:37:10,820
คนสอนนะคะ

599
00:37:10,820 --> 00:37:14,820
มีลูกไหม

600
00:37:15,499 --> 00:37:18,334
ไม่มีนะคะ ถ้าเป็นหูหนวกนะคะ

601
00:37:18,334 --> 00:37:20,584
ด้วยประสบการณ์ที่ไม่รู้

602
00:37:20,584 --> 00:37:24,584
หรือไม่ได้ยินเสียงนะคะ

603
00:37:25,183 --> 00:37:29,183
ก็อาจจะไม่มีการใช้ปากร่วมนะคะ แต่ถ้าเป็นหูดี

604
00:37:29,743 --> 00:37:33,743
ก็จะใช้ปากด้วยนะคะ แล้วก็ถ้ามีนะคะ

605
00:37:33,908 --> 00:37:37,908

606
00:37:38,125 --> 00:37:40,697
แล้วเวลาที่หูหนวกไปพูดคุยนะคะ

607
00:37:40,697 --> 00:37:41,637
ไม่ได้เรียนภาษามือ ก็จะ

608
00:37:41,637 --> 00:37:44,540
มีการ

609
00:37:44,540 --> 00:37:47,988
มองที่รูปปากด้วยนะคะ

610
00:37:47,988 --> 00:37:50,816
ว่ารูปปาก จะประมาณว่า

611
00:37:50,816 --> 00:37:52,463
เป็นภาษาอะไร เป็นคำ

612
00:37:52,463 --> 00:37:54,386
ไหนนะคะ ต่อไปค่ะ

613
00:37:54,386 --> 00:37:58,386
1

614
00:37:59,644 --> 00:38:03,644
1 1

615
00:38:17,493 --> 00:38:19,797
2 2 3 3 ต่อไป 4 เดี๋ยว ๆ หยุดที3 ก่อนนะคะ

616
00:38:19,797 --> 00:38:21,823
ทำไม 3 เป็นแบบนี้

617
00:38:21,823 --> 00:38:25,823
3

618
00:38:26,705 --> 00:38:30,705
ทำไมปกติคนหูดี เราใช้ 3 แบบนี้ใช่ไหมคะ

619
00:38:32,895 --> 00:38:35,737
3 ตัวนี้ ก็คือ 3 ที่เราไปเอามาจากอเมริกา

620
00:38:35,737 --> 00:38:39,498
เราไม่ได้เปลี่ยนแปลงนะคะ เพราะว่า

621
00:38:39,498 --> 00:38:42,249
มันจะมีตัวเลขนะคะ แล้วก็ภาษาอังกฤษ

622
00:38:42,249 --> 00:38:46,249
ที่มีสัญลักษณ์ท่าทาง

623
00:38:51,756 --> 00:38:53,909
ที่ชูนิ้วมา 3 นิ้วนะคะ แต่จะให้ความหมายคนละความหมายนะคะ ถ้านิ้ว 3 นิ้วอันนี้นะคะ

624
00:38:53,909 --> 00:38:55,647
ว่าจะให้ความหมาย ว่า

625
00:38:55,647 --> 00:38:58,401
คือจำนวน 3

626
00:38:58,401 --> 00:39:01,497
ในภาษามือของไทยเรานะคะ

627
00:39:01,497 --> 00:39:04,093
แต่ถ้าเป็น 3 แบบนี้นะคะ

628
00:39:04,093 --> 00:39:07,760
ชี้ กลาง นาง นะคะ

629
00:39:07,760 --> 00:39:10,244
มันจะเป็นตัวภาษาอังกฤษนะคะ

630
00:39:10,244 --> 00:39:13,724
W นะคะ

631
00:39:13,724 --> 00:39:17,724
เราเอามาของอเมริกานะคะ

632
00:39:18,063 --> 00:39:19,208
ที่เรา... ก็เลยต้องทำตามแบบนั้นนะคะ เพราะมันจะเป็นสัญลักษณ์

633
00:39:19,208 --> 00:39:20,942
ภาษาอังกฤษ

634
00:39:20,942 --> 00:39:23,889
ร่วมด้วยนะคะ

635
00:39:23,889 --> 00:39:26,140
เราจะไม่ได้ใช้ 3 แบบนี้นะคะ

636
00:39:26,140 --> 00:39:28,631
ใน 3 ภาษามือเรา

637
00:39:28,631 --> 00:39:32,218
ก็เลยใช้แบบนี้อย่างเป็นทางการ

638
00:39:32,218 --> 00:39:36,218
ที่ปรับปรุงมาจากอเมริกานะคะ

639
00:39:36,702 --> 00:39:38,056
เพื่อที่จะไม่ได้เป็นสัญลักษณ์ท่าทางที

640
00:39:38,056 --> 00:39:42,056

641
00:39:43,108 --> 00:39:45,934
่ซับซ้อนกันกับ W ต่อไป 4

642
00:39:45,934 --> 00:39:49,934
ก็เหมือนของเราทั่วไป

643
00:39:52,149 --> 00:39:56,149
ทีนี้ 5

644
00:39:56,958 --> 00:40:00,958
เราสามารถที่จะนับเลขนิ้วมือ

645
00:40:01,635 --> 00:40:05,635
เอาได้นะคะ 5 แล้ว 6

646
00:40:05,671 --> 00:40:08,608
โดยที่ไม่ได้ใช้มืออื่นมาร่วมช่วย

647
00:40:08,608 --> 00:40:11,875
6 นะคะ อันนี้ก็จะเป็น

648
00:40:11,875 --> 00:40:15,875
ท่าภาษามือ

649
00:40:19,610 --> 00:40:23,610
7 นะคะ 8

650
00:40:24,928 --> 00:40:28,928
8

651
00:40:33,376 --> 00:40:37,376
9 10 นะคะ กำก่อนนะคะ จำชื่อมาจากสัญลักษณ์ของ 0 นะคะ

652
00:40:41,877 --> 00:40:45,877
โอเค ขอบคุณมากคนนี้นะคะ

653
00:40:49,413 --> 00:40:52,052
เพื่อนหูดีจำได้หรือยังเอ่ยหนิงกลับ

654
00:40:52,052 --> 00:40:56,052
กลับอุบล

655
00:40:57,317 --> 00:41:01,317
อันนี้นะคะ ก็จะเป็นพื้นฐาน

656
00:41:03,813 --> 00:41:05,166
ในการที่จะเริ่มใช้ภาษามือนะคะ อันนี้ในแบบวิธี

657
00:41:05,166 --> 00:41:08,439
ของอาจารย์ ที่

658
00:41:08,439 --> 00:41:10,099
ใช้ในการสอน อาจารย์จะเริ่มให้นักศึกษา

659
00:41:10,099 --> 00:41:11,896
บริหารนิ้วมือ

660
00:41:11,896 --> 00:41:15,896
ก็จะมาจาก

661
00:41:16,278 --> 00:41:18,283
การนับตัวเลขนะคะ ทีนี้ ทุกคน

662
00:41:18,283 --> 00:41:20,713
ยืนขึ้นอีกค่ะ ยืนขึ้น

663
00:41:20,713 --> 00:41:24,488
ยืนขึ้น

664
00:41:24,488 --> 00:41:26,200
อีก ทีนี้เราจะมานับเลข 2 มือนะคะ

665
00:41:26,200 --> 00:41:29,988
พร้อม ๆ กันนะคะ

666
00:41:29,988 --> 00:41:33,988
จากศูนย์นะคะ เริ่มอ่านเรื่องตอน 3

667
00:41:42,779 --> 00:41:43,982
8

668
00:41:43,982 --> 00:41:45,368
9

669
00:41:45,368 --> 00:41:47,850

670
00:41:47,850 --> 00:41:51,813
10 เป็นการทำสมาธิ แล้วก็

671
00:41:51,813 --> 00:41:54,118
ฝึกการแยกประสาทสัมผัสด้วยนะคะ ซ้าย ขวา

672
00:41:54,118 --> 00:41:55,901
เดี๋ยวต่อไป

673
00:41:55,901 --> 00:41:59,901
ลองถอยหลังดู ทีนี้ 10

674
00:42:07,556 --> 00:42:11,556
9 8 7 6

675
00:42:11,921 --> 00:42:14,363
5 4 3 2 1 0

676
00:42:14,363 --> 00:42:18,363
ทีนี้ เอาเร็ว ๆ เร็ว ๆ

677
00:42:20,142 --> 00:42:23,256
เริ่มที่ 0 เลย

678
00:42:23,256 --> 00:42:27,251

679
00:42:27,251 --> 00:42:29,032

680
00:42:29,032 --> 00:42:32,366
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

681
00:42:32,366 --> 00:42:36,366

682
00:42:37,770 --> 00:42:41,770
ทีนี้ถอยหลัง 10 9 8 7  6 5 4 3 2 1OK

683
00:42:49,463 --> 00:42:53,463
อันนี้ก็จะเป็นการฝึกบริหารนิ้วมือไปด้วยนะคะ

684
00:42:54,417 --> 00:42:56,123
ต่อไป

685
00:42:56,123 --> 00:42:58,046
อาจารย์ลืมสื่อมา

686
00:42:58,046 --> 00:43:02,046
เอาอย่างไรดี

687
00:43:02,681 --> 00:43:06,681
อาจารย์ลืมสื่อมา อุตส่าห์ทำไว้แล้ว

688
00:43:13,252 --> 00:43:17,252
เดี๋ยวไม่เป็นอะไร

689
00:43:18,288 --> 00:43:21,174
ต่อไปนะคะ

690
00:43:21,174 --> 00:43:25,174
11

691
00:43:26,096 --> 00:43:26,937
12 13 14 15 16

692
00:43:26,937 --> 00:43:30,937
17

693
00:43:31,688 --> 00:43:35,688
18 19 20

694
00:43:38,288 --> 00:43:39,043
ต่อไปเป็นจำนวน 10 นะคะ

695
00:43:39,043 --> 00:43:41,160
ในของ

696
00:43:41,160 --> 00:43:45,160
หลักสิบอยู่นะคะ

697
00:43:45,982 --> 00:43:47,557
ใครจะมาสอนเพื่อนเอ่ย

698
00:43:47,557 --> 00:43:49,127
ให้กุ้งไหม

699
00:43:49,127 --> 00:43:52,308
กุ้งกับองุ่น

700
00:43:52,308 --> 00:43:56,308
กุ้งกับองุ่น

701
00:44:04,263 --> 00:44:08,263
ไม่ได้เปิดกล้องหน้า

702
00:44:16,153 --> 00:44:19,615
ต่อไปนะคะ จะเป็นเลขหลักสิบนะคะ

703
00:44:19,615 --> 00:44:21,261
10 แล้วใช่ไหม ต่อไปค่ะ

704
00:44:21,261 --> 00:44:25,261
จะเริ่ม

705
00:44:32,646 --> 00:44:34,851
โอเคค่ะ ต่อไปนะคะ หลัก 10 นะคะ

706
00:44:34,851 --> 00:44:37,105
ทุกคนยกมือขึ้น ทำพร้อมกับ

707
00:44:37,105 --> 00:44:38,755
กุ้งกับองุ่นนะคะ

708
00:44:38,755 --> 00:44:42,755
มือพร้อมนะคะ

709
00:44:43,133 --> 00:44:45,485
เริ่มที่ 0 ก่อน

710
00:44:45,485 --> 00:44:49,485
0

711
00:44:49,847 --> 00:44:53,440
1 2 3 ค่ะ 11

712
00:44:53,440 --> 00:44:54,969
12

713
00:44:54,969 --> 00:44:58,057
ต่อไป 1

714
00:44:58,057 --> 00:45:02,057
3 ต่อไปค่ะ 1

715
00:45:06,802 --> 00:45:08,601

716
00:45:08,601 --> 00:45:11,421
7 18

717
00:45:11,421 --> 00:45:15,421
19 20

718
00:45:17,549 --> 00:45:21,549
อีกรอบหนึ่งค่ะ

719
00:45:23,815 --> 00:45:27,815
เริ่มที่... สั้นค่ะ เริ่ม 1

720
00:45:27,830 --> 00:45:29,373
2  1

721
00:45:29,373 --> 00:45:33,373
3 17

722
00:45:36,988 --> 00:45:39,721
18

723
00:45:39,721 --> 00:45:41,477
2

724
00:45:41,477 --> 00:45:43,596
0 มีข้อสังเกต

725
00:45:43,596 --> 00:45:46,276
ขอบคุณทั้งสองคนค่ะ

726
00:45:46,276 --> 00:45:48,891
มีข้อสังเกตนะคะ

727
00:45:48,891 --> 00:45:52,891
ห

728
00:45:56,772 --> 00:45:59,609

729
00:45:59,609 --> 00:46:02,226
ูหนวกนะคะ เวลาท้ายจำนวน 10

730
00:46:02,226 --> 00:46:05,629
บางคนจะหายเร็ว ๆ นะ

731
00:46:05,629 --> 00:46:07,097
ก็เลยจะเป็นท่าประมาณนี้นะคะ

732
00:46:07,097 --> 00:46:10,553
11

733
00:46:10,553 --> 00:46:11,896
คือนิ้วชี้ไว้แล้วนะคะ ไม่ได้กำเลยนะคะ

734
00:46:11,896 --> 00:46:15,896
12

735
00:46:17,910 --> 00:46:21,910
คือไม่ได้กำ มันขึ้นมารอแล้วนะคะ แค่งอข้อนิ้วเฉย ๆ นะคะ

736
00:46:22,060 --> 00:46:26,060
อันนี้ก็จะเป็น 11 12 เหมือนกัน ใน

737
00:46:28,078 --> 00:46:29,508
... สำหรับผู้ที่มีความช่ำชองในการใช้ภาษามือของคนหูหนวกนะคะ

738
00:46:29,508 --> 00:46:33,508
12 13

739
00:46:33,819 --> 00:46:37,067
14 ก็หมุนแค่ข้อมือนะคะ แต่ว่าตัวเลข

740
00:46:37,067 --> 00:46:39,760
น่ะ ก็ประมาณเท่าเดิม แล้วก็

741
00:46:39,760 --> 00:46:41,556
นิ้วมืองอนิดหน่อยนะคะ

742
00:46:41,556 --> 00:46:45,556
15 16

743
00:46:46,476 --> 00:46:48,672
หมุนเอา 6 ค้างไว้ แล้วก็หมุนไปนะคะ อันนี้ก็เป็น 16

744
00:46:48,672 --> 00:46:52,073
อันนี้เป็น

745
00:46:52,073 --> 00:46:56,073
... เป็นภาษามือในการสื่อสารนะคะ แต่ว่า

746
00:46:57,804 --> 00:47:00,953
ภาษามือที่เป็นทางการ ที่ทำถูกต้องเหมือนที่เราเรียนนะคะ ควรที่จะกำ

747
00:47:00,953 --> 00:47:03,773
เวลาที่มีการสอบภาษามือ

748
00:47:03,773 --> 00:47:07,230
เราต้องกำ แล้วก็

749
00:47:07,230 --> 00:47:08,847
6 กำแล้วก็ 7 กำแล้วก็ 8 นะคะ

750
00:47:08,847 --> 00:47:12,847
วิธีความถูกต้องของ

751
00:47:13,496 --> 00:47:17,496
หลักการใช้ภาษามือ แต่ว่าในเวลาที่คนหูหนวกสื่อสารกัน

752
00:47:18,313 --> 00:47:22,313
เพื่อที่จะย่นเวลาในความรวดเร็วนะคะ 16 17 18 19

753
00:47:22,960 --> 00:47:24,852
จะหมุนแค่ข้อมือ แล้วก็เอาตัวเลขมานะคะ

754
00:47:24,852 --> 00:47:27,295
อันนี้ก็

755
00:47:27,295 --> 00:47:30,310
เป็นข้อวิธีการ

756
00:47:30,310 --> 00:47:33,050
ดูการ ดูการใช้ภาษามือ

757
00:47:33,050 --> 00:47:35,003
ต่อไป

758
00:47:35,003 --> 00:47:37,767
จะเป็นเลขหลักนะคะ

759
00:47:37,767 --> 00:47:39,414
เลขหลักต่าง ๆ เนาะ

760
00:47:39,414 --> 00:47:43,414
ร้าน Jib

761
00:47:43,580 --> 00:47:46,850
30 40 50 60 70 80 90

762
00:47:46,850 --> 00:47:47,920

763
00:47:47,920 --> 00:47:51,920

764
00:47:56,773 --> 00:47:59,106
แล้วก็ 100 ถามหูดี 2 คน

765
00:47:59,106 --> 00:48:03,106
อุบลกับมิ่งนะคะ

766
00:48:03,900 --> 00:48:05,861
20 รู้จักไหมคะ ภาษามือ 20 รู้จักไหม

767
00:48:05,861 --> 00:48:09,586
ได้ไปเรียนหรือยัง

768
00:48:09,586 --> 00:48:11,303
เรียนแล้ว อุบลรู้นะคะ 20

769
00:48:11,303 --> 00:48:13,154
อันนี้ใช่ไหม

770
00:48:13,154 --> 00:48:17,154
20 อันนี้ใช่ไหม

771
00:48:20,019 --> 00:48:22,803
มีข้อสังเกตอีกแล้ว 20 นะคะ

772
00:48:22,803 --> 00:48:24,692
แล้ว 9 ล่ะ 9 9

773
00:48:24,692 --> 00:48:27,147
9 อย่างไรคะ

774
00:48:27,147 --> 00:48:28,352
8 แล้วก็ 9 ใช่ไหมคะ

775
00:48:28,352 --> 00:48:32,352
9 คือ

776
00:48:34,356 --> 00:48:36,040
จะมีนิ้วกลาง นาง ก้อย ชี้นะคะ ข้อสังเกตของ 9 9

777
00:48:36,040 --> 00:48:39,968
20 นะคะ

778
00:48:39,968 --> 00:48:43,346
20 จะกำลงนะคะ

779
00:48:43,346 --> 00:48:44,557
นิ้วโป้งกับนิ้วชี้

780
00:48:44,557 --> 00:48:48,557

781
00:48:49,045 --> 00:48:52,180
นิ้วกลาง นิ้วนาง นิ้วก้อย จะกำลงนะคะ อันนี้คือ 20

782
00:48:52,180 --> 00:48:54,618
วิธีการสังเกต อย่าลืมสับสนนะ

783
00:48:54,618 --> 00:48:58,618
2

784
00:49:00,569 --> 00:49:03,213
0 อันนี้ 9 ต่อไปถ้า30 ล่ะคะ

785
00:49:03,213 --> 00:49:05,025
30 ก็จะเป็น 3

786
00:49:05,025 --> 00:49:06,713
แล้วก็

787
00:49:06,713 --> 00:49:08,709
กำนะคะ

788
00:49:08,709 --> 00:49:10,833
ทำไมถึงไม่หมุน

789
00:49:10,833 --> 00:49:14,833
หมุนมือล่ะคะ

790
00:49:15,863 --> 00:49:18,036
เพราะมันเป็นสัญลักษณ์ ถ้าหมุนมือ อันนี้ของกลุ่ม 10 นะ

791
00:49:18,036 --> 00:49:19,393
ถ้าตรงนี้ของกลุ่มน

792
00:49:19,393 --> 00:49:21,525
ตั้งแต่ 20

793
00:49:21,525 --> 00:49:22,913
30 ต่อไปก็เป็น

794
00:49:22,913 --> 00:49:26,913
40

795
00:49:27,120 --> 00:49:28,317
40 ก็จะไม่ขยุ้มแบบนี้นะคะ

796
00:49:28,317 --> 00:49:30,810
40

797
00:49:30,810 --> 00:49:31,846
จะเอานิ้วโป้งลงมา

798
00:49:31,846 --> 00:49:33,177
ตรงที่

799
00:49:33,177 --> 00:49:36,557
นิ้วมือนะคะ

800
00:49:36,557 --> 00:49:39,991
ก็เอาเลข 4 ลงมาเป็น 40

801
00:49:39,991 --> 00:49:43,991
พ่อแม่จะเปลี่ยนโหมดของท่ามือใหม่นะคะ

802
00:49:44,452 --> 00:49:48,452
กลับไป 50 ก็คือกาง 5 แล้วก็มาลงสิ

803
00:49:53,221 --> 00:49:55,309
เพราะเดี๋ยวมันจะเกิดความสับสนระหว่าง 40 กับ 50 นะคะ 40 ก็คือเอาลงท่านี้นะคะ

804
00:49:55,309 --> 00:49:57,487
แต่ 50 คือกลาง แล้วก็

805
00:49:57,487 --> 00:50:01,487
อลงมาแบบนี้อ่ะค่ะ

806
00:50:04,206 --> 00:50:06,653
อันนี้ก็จะเป็นสัญลักษณ์ที่เป็นรูปดาวใช่ไหมคะ

807
00:50:06,653 --> 00:50:08,854
สัญลักษณ์ท่ามือด้วยนะคะ

808
00:50:08,854 --> 00:50:12,136
60 ล่ะคะ

809
00:50:12,136 --> 00:50:14,843
ก็เลข 6 แล้วก็ขยุ้มลงมานะคะ

810
00:50:14,843 --> 00:50:18,071
ลงมาก็จะเป็นหลัก

811
00:50:18,071 --> 00:50:19,439
สิบ ก็จะเป็นเศษ แล้วก็

812
00:50:19,439 --> 00:50:23,439
ไอ้ขยุ้ลงมา

813
00:50:24,565 --> 00:50:28,565
ลงมา 89

814
00:50:30,048 --> 00:50:33,846
บางคนนะ นะ 9 เป็นจีบหรือ 9 อย่างนี้ก็ได้นะคะ

815
00:50:33,846 --> 00:50:35,983
จะเอาเหมือนนิ้วโป้งดันนิ้วชี้น่ะค่ะ

816
00:50:35,983 --> 00:50:37,115
เลข 9 อย่างนี้ก็ได้นะคะ

817
00:50:37,115 --> 00:50:41,115
90

818
00:50:41,819 --> 00:50:45,458
แต่เวลาที่เป็น 90 น่ะค่ะ มันก็จะเป็นจีบ

819
00:50:45,458 --> 00:50:49,222
ขยุ้มลงมา มันก็จะ

820
00:50:49,222 --> 00:50:51,006
การเคลื่อนไหวของนิ้วมือ มันก็จะง่ายนะคะ

821
00:50:51,006 --> 00:50:54,548
เป็น 90

822
00:50:54,548 --> 00:50:57,534
ต่อไป 100 100

823
00:50:57,534 --> 00:51:00,629
ตี๋น้อยว่าอย่างไรคะ 100

824
00:51:00,629 --> 00:51:02,031
เสื้อพอดี

825
00:51:02,031 --> 00:51:05,242
1

826
00:51:05,242 --> 00:51:09,242
1 แล้วก็ 0 0 ใช่ไหมคะ มาร์กี้บอก

827
00:51:09,722 --> 00:51:12,283
1 แล้วก็ 0 0 ใช่ไหมคะ อันนี้เขาเรียกว่า

828
00:51:12,283 --> 00:51:14,331
"ภาษาธรรมชาติ" เนาะ

829
00:51:14,331 --> 00:51:18,331
ซึ่งคนดีก็

830
00:51:18,373 --> 00:51:22,000
สามารถเข้าใจได้อันนี้จะเป็นแปลจากภาพนะคะ

831
00:51:22,000 --> 00:51:26,000
ถ้าเป็นเลขมือชี้ 1 นะคะ แล้วก็

832
00:51:27,201 --> 00:51:31,201
กำอีกข้างหนึ่ง 900 เรียงกันเป็น 100 ใช่ไหมคะ

833
00:51:31,816 --> 00:51:34,327
อันนี้ คื อเขาเรียกว่าภาษาธรรมชาติ

834
00:51:34,327 --> 00:51:35,660
คนทั่วไปที่ไม่ได้เรียนภาษามือ

835
00:51:35,660 --> 00:51:37,461
รู้จัก

836
00:51:37,461 --> 00:51:41,461
นี้ได้นะคะ ว่า

837
00:51:42,288 --> 00:51:46,282
เลข 1 แล้วก็เลข 0 เรียนกัน 2 ตัวเป็น 100 นะคะ

838
00:51:46,282 --> 00:51:47,962
แต่สัญลักษณ์ท่ามือนะคะ

839
00:51:47,962 --> 00:51:51,962
ไม่ได้เป็นแบบนั้นนะคะ

840
00:51:52,551 --> 00:51:54,884
ก็จะคล้าย ๆ กันนะคะ แต่ใช้มือเดียวได้นะคะ ในการนับเลข

841
00:51:54,884 --> 00:51:56,755
นิ้วชี้ 1

842
00:51:56,755 --> 00:51:59,182
ก็เปลี่ยนท่ามือ

843
00:51:59,182 --> 00:52:01,554
มันเป็นตัว C นะคะ

844
00:52:01,554 --> 00:52:04,804
0 0

845
00:52:04,804 --> 00:52:07,116
บางคนก็จะใช้ลากมาอย่างนี้นะคะ

846
00:52:07,116 --> 00:52:10,804

847
00:52:10,804 --> 00:52:14,533
1 แล้วก็ลากมาเป็น 100 นะคะ หรือ

848
00:52:14,533 --> 00:52:17,332
0 0 100

849
00:52:17,332 --> 00:52:21,332
บางคนก็จะเป็นให้จังหวะนะคะ

850
00:52:28,072 --> 00:52:31,336
อ๋อ มาร์กี้บอกว่าก็มีบางคน

851
00:52:31,336 --> 00:52:35,115
ก็ทำนิ้วชี้ขึ้นมา แล้วทีนี้

852
00:52:35,115 --> 00:52:38,282
จังหวะที่ 2 เป็นการบิดนิ้วกลาง

853
00:52:38,282 --> 00:52:41,339
ก็จะเป็น 100 เหมือนกัน

854
00:52:41,339 --> 00:52:44,285
คือ 1 แล้วก็ดีดนิ้วกลาง

855
00:52:44,285 --> 00:52:48,285
ดีดนิ้วค่ะ

856
00:52:48,760 --> 00:52:52,760
100 แต่อันนี้ แต่ตัวนี้จะเป็นภาษาพูดนะคะ

857
00:52:57,156 --> 00:52:58,752
ในทางทีวีออนไลน์ ทางทีวีเขาไม่ได้ใช้ท่านี้นะคะ ใช้ท่านี้

858
00:52:58,752 --> 00:53:02,752
100

859
00:53:04,610 --> 00:53:08,100
แต่ถ้าเราพูดกันทั่วไป เราเข้าใจนะคะ คืออันนี้ก็คือ 100

860
00:53:08,100 --> 00:53:12,100
ต่อไป 200 ล่ะคะลูก

861
00:53:12,773 --> 00:53:16,689
2 ก็จะเป็น 2 ในท่าภาษามือที่ถูกต้องนะคะ

862
00:53:16,689 --> 00:53:19,438
ก็จะเป็น 2 แล้วก็ตัว C วาดออกมา

863
00:53:19,438 --> 00:53:23,438
วาดตัว C ออกมาสิ

864
00:53:23,471 --> 00:53:24,785
8

865
00:53:24,785 --> 00:53:28,785
9

866
00:53:29,811 --> 00:53:30,921
หูหนวก หูหนวกมีการใช้ 2 แบบอีกแล้ว

867
00:53:30,921 --> 00:53:33,146
หูหนวก

868
00:53:33,146 --> 00:53:36,639
เหมือนเดิมนะคะ

869
00:53:36,639 --> 00:53:40,639
200 มีงอนิ้ว แล้วก็

870
00:53:42,303 --> 00:53:45,277
ใครที่ใช้ภาษามือถนัดขวา ก็ปัดมือไปด้านขวา ใครที่

871
00:53:45,277 --> 00:53:48,015
ถนัดซ้าย ก็จะไปด้านซ้ายนะคะ

872
00:53:48,015 --> 00:53:49,737
200 300

873
00:53:49,737 --> 00:53:50,896
100

874
00:53:50,896 --> 00:53:54,896
500

875
00:53:56,845 --> 00:54:00,845
600 700 800 โดยที่ไม่เปลี่ยนเป็นตัว C อ่ะค่ะ

876
00:54:01,347 --> 00:54:03,613
ไปหลักพัน

877
00:54:03,613 --> 00:54:05,106

878
00:54:05,106 --> 00:54:08,054
หลักพัน หลักพัน

879
00:54:08,054 --> 00:54:12,054
เดี๋ยวต่อ

880
00:54:12,489 --> 00:54:14,740
... มันก็จะมีการผสมกันนะ ระหว่าง

881
00:54:14,740 --> 00:54:16,633
คำนวณ แล้วก็

882
00:54:16,633 --> 00:54:18,655
มีตัวอักษร

883
00:54:18,655 --> 00:54:22,655
เข้ามาร่วมด้วยนะคะ

884
00:54:24,154 --> 00:54:28,154
แต่อันนี้อาจารย์สอนเป็นตัวเลข 1-10 ก่อน แล้วก็มาสอน

885
00:54:29,935 --> 00:54:33,935
อักษร แล้วก็มาสอนหลักที่เพิ่มขึ้นนะคะ หลักของจำนวน

886
00:54:34,262 --> 00:54:37,859
โอเคค่ะ

887
00:54:37,859 --> 00:54:41,415
ต่อไปนะคะ 1,000  1,000 ทำอย่างไรคะ

888
00:54:41,415 --> 00:54:45,415
มี 1 เราก็มี

889
00:54:47,497 --> 00:54:51,497
ตัว พ พาน ใช่ไหมคะ ที่แทนตัวเขียนภาษาไทยนะคะ ก็เลยมี

890
00:54:52,040 --> 00:54:54,437
พ พานตัวพพานนี้เทียบกับตัว P นะคะ

891
00:54:54,437 --> 00:54:56,839
เสียงพอพานนะคะ

892
00:54:56,839 --> 00:55:00,729
น่าจะเป็นหนึ่ง แล้วก็

893
00:55:00,729 --> 00:55:02,213
พ พาน ตัว P ชี้ลงนะคะ

894
00:55:02,213 --> 00:55:04,048

895
00:55:04,048 --> 00:55:06,444
น่าจะเป็นชื่อ

896
00:55:06,444 --> 00:55:08,301
เรียกว่า 1,000

897
00:55:08,301 --> 00:55:11,292
เรียกว่า 1,00 นะคะ

898
00:55:11,292 --> 00:55:12,908
แทนตัว P ตัวพ พานนะคะ

899
00:55:12,908 --> 00:55:16,068
กลับไป 2 ค่ะ

900
00:55:16,068 --> 00:55:17,780
2 แล้วก็มี

901
00:55:17,780 --> 00:55:18,656
พชีโร่

902
00:55:18,656 --> 00:55:22,381
3

903
00:55:22,381 --> 00:55:24,734
ตีล

904
00:55:24,734 --> 00:55:27,837

905
00:55:27,837 --> 00:55:29,675
7 P ลง 8 P ลง

906
00:55:29,675 --> 00:55:33,675

907
00:55:36,787 --> 00:55:40,787
9 P ลง ต่อไปเป็นหลักหมื่น

908
00:55:52,349 --> 00:55:56,349
หมื่น

909
00:56:00,390 --> 00:56:01,699
หมื่นมีตัวอักษรย่อของภาษาไทย ตัวเขียนภาษาไทยเป็นตัวอะไรคะ

910
00:56:01,699 --> 00:56:05,170
ตัวแรก

911
00:56:05,170 --> 00:56:08,503
ถามว่าเป็นตัว ห ห*บใช่ไหมคะ

912
00:56:08,503 --> 00:56:12,403
ก็จะมีหอห*บเข้ามาร่วม

913
00:56:12,403 --> 00:56:13,947
จำนวนตัวเลขที่เป็นหมื่นนะคะ

914
00:56:13,947 --> 00:56:15,226

915
00:56:15,226 --> 00:56:16,831
ก็จะเป็น 1 ห หีบ

916
00:56:16,831 --> 00:56:18,863

917
00:56:18,863 --> 00:56:20,424
อันนี้คือ 10,000

918
00:56:20,424 --> 00:56:24,424
2

919
00:56:25,495 --> 00:56:27,842
ทีนี้ 2 นะ

920
00:56:27,842 --> 00:56:29,389
มีข้อสังเกตแล้ว 2

921
00:56:29,389 --> 00:56:33,229
2 นะคะ

922
00:56:33,229 --> 00:56:34,996
ไม่ใช่ชิดกันแบบนี้นะ ในทางสัญลักษณ์ภาษามือนะคะ

923
00:56:34,996 --> 00:56:36,777
2 ภาษามือต้อง

924
00:56:36,777 --> 00:56:40,777
กางออกมานะคะ

925
00:56:44,559 --> 00:56:46,374
แต่ว่าทีนี้ข้อสังเกตของ 2 เดี๋ยวจะมีไปทับซ้อนกับตัวอักษร

926
00:56:46,374 --> 00:56:49,742
ภาษาอังกฤษ คือ ตัว B

927
00:56:49,742 --> 00:56:52,985
นะ 2 เราต้อง

928
00:56:52,985 --> 00:56:56,985
นิ้วห่างกันนะคะ ไม่ใช่นิ้วชิดกันนะคะ

929
00:56:57,281 --> 00:56:58,813
ถ้า... เดี๋ยวจะไปเป็นตัวภาษาอังกฤษอีกตัวนึงก็คือ

930
00:56:58,813 --> 00:57:02,813
ตัว U นะคะ

931
00:57:03,149 --> 00:57:05,698
ในจำนวนตัวเลข นิ้วห่างกันนะคะ

932
00:57:05,698 --> 00:57:07,320
20,000

933
00:57:07,320 --> 00:57:09,100

934
00:57:09,100 --> 00:57:13,100
มือหัน ถ้ามือขวา

935
00:57:15,514 --> 00:57:18,649
ปลายนิ้วก็จะชี้ไปด้านซ้ายนะคะ ถ้ามือซ้ายปลายนิ้ว ก็จะชี้ไปด้านขวา

936
00:57:18,649 --> 00:57:21,299
อย่างนี้ออกมา อย่างนี้ได้ไหม

937
00:57:21,299 --> 00:57:23,900
ปวดแขนไหมคะ ปวดข้อมือไหมคะ

938
00:57:23,900 --> 00:57:27,583
ถ้าอย่างนี้มันก็จะปวดข้อมือนะ

939
00:57:27,583 --> 00:57:30,371
ต้องหันมาทางนี้นะคะ

940
00:57:30,371 --> 00:57:32,372
3 ตั้งก่อน

941
00:57:32,372 --> 00:57:35,420
หันออกมาให้

942
00:57:35,420 --> 00:57:38,649
คนที่จะดูเห็นนะคะ ในการใช้ภาษา

943
00:57:38,649 --> 00:57:40,666
ตำแหน่งภาษามือ ต้องหันดอกมา

944
00:57:40,666 --> 00:57:44,666
ในสวน

945
00:57:45,596 --> 00:57:49,023
ที่ชัดเจนนะคะ ให้คนที่จะรับสารได้เห็นชัดนะคะ

946
00:57:49,023 --> 00:57:51,452
3

947
00:57:51,452 --> 00:57:54,734
0,000 40,000 5

948
00:57:54,734 --> 00:57:56,948

949
00:57:56,948 --> 00:57:59,216

950
00:57:59,216 --> 00:58:03,216

951
00:58:10,379 --> 00:58:14,379
หนึ่งแสนก็เป็นภาษาพูดของคน

952
00:58:14,521 --> 00:58:18,223
สิบแสน ก็เป็นภาษาพูดของคนหูดีค่ะ

953
00:58:18,223 --> 00:58:22,223
มันเป็นภาษาพูด แต่ถ้าคนหูดีพูดแบบนี้

954
00:58:22,420 --> 00:58:24,317
ก็สามารถดัดแปลงมาเป็นภาษามือได้เหมือนกัน แล้วก็จะเป็น

955
00:58:24,317 --> 00:58:28,033
หมื่น

956
00:58:28,033 --> 00:58:30,934
ก็เป็นแต่ว่าอันนี้ มันคือ

957
00:58:30,934 --> 00:58:32,385
แปลจากภาษาพูดของคนหู

958
00:58:32,385 --> 00:58:35,298
ดี แต่ในภาษามือ

959
00:58:35,298 --> 00:58:39,298
ไม่มี ไม่มีท่านี้ ว่าสิบหมื่น

960
00:58:47,354 --> 00:58:48,905
แสน แสน ตัวสัญลักษณ์ตัวไหนคะ ตัวเขียน

961
00:58:48,905 --> 00:58:52,523
ภาษาไทย

962
00:58:52,523 --> 00:58:55,089
แสน ก็คือตัว ส เสือ ใช่ไหมคะ

963
00:58:55,089 --> 00:58:57,499
ทำไมไม่เอาสระแอขึ้นมาค่ะ

964
00:58:57,499 --> 00:59:01,499
ภาษามือสระแอ

965
00:59:05,438 --> 00:59:07,838
คุณกมลาได้คิดค้นมาแล้วนะ ไม่ได้ให้เอาตัวอักษรไม่ได้เอา

966
00:59:07,838 --> 00:59:11,838
สระขึ้นมา

967
00:59:13,218 --> 00:59:15,959
เอาตัวอักษรมาควบคู่กับตัวเลขนะคะ ก็จะเป็นแสนนะคะ

968
00:59:15,959 --> 00:59:17,666
จำนวนตัวเลขที่เรา

969
00:59:17,666 --> 00:59:19,162
นับตั้งแต่ 1

970
00:59:19,162 --> 00:59:20,376
-9 น่ะค่ะ

971
00:59:20,376 --> 00:59:24,376
แล้วก็มารวม

972
00:59:26,582 --> 00:59:28,378
ตัวย่อของตัว 0 ที่หลาย ๆ ตัวนะ ถ้าใช้สัญลักษณ์ 0 อย่างเช่น 100

973
00:59:28,378 --> 00:59:32,378
เราก็มองไม่ออก ว่า

974
00:59:34,630 --> 00:59:36,947
ในการปาดมือแต่ละคน ยาวไม่เท่ากัน มันจะมองไม่ออก

975
00:59:36,947 --> 00:59:40,140
แสนนี้นะคะ

976
00:59:40,140 --> 00:59:43,757
ก็จะเป็น ส เสือ นะคะ ตัวสะกด

977
00:59:43,757 --> 00:59:45,475
ตัวแรกของภาษาไทยสเสือนะคะ

978
00:59:45,475 --> 00:59:48,232
จะเป็น

979
00:59:48,232 --> 00:59:49,646
1 ก็จะเป็น ส เสือ นะคะ

980
00:59:49,646 --> 00:59:53,007
แสน

981
00:59:53,007 --> 00:59:56,945
เคลื่อน เคลื่อนตัวแสนออกด้วยนะคะ

982
00:59:56,945 --> 00:59:59,048
เพราะว่ามันมีเลข 0 นะ 18

983
00:59:59,048 --> 01:00:00,540
2 แสน

984
01:00:00,540 --> 01:00:02,703
สามแสน

985
01:00:02,703 --> 01:00:04,690
แหวน

986
01:00:04,690 --> 01:00:06,476
100,000

987
01:00:06,476 --> 01:00:07,963

988
01:00:07,963 --> 01:00:10,476

989
01:00:10,476 --> 01:00:14,476
200,000 3

990
01:00:16,168 --> 01:00:19,965
00,000 400,000 500,000 ต่อไปล้าน ทำอย่คะตัวอักษรภาษาไทยตัวเขียน

991
01:00:19,965 --> 01:00:22,257
มีตัวรอลิงเข้ามาร่วมด้วยใช่ไหมคะ

992
01:00:22,257 --> 01:00:26,257
น่าจะเป็น

993
01:00:31,590 --> 01:00:33,847

994
01:00:33,847 --> 01:00:37,847

995
01:00:39,597 --> 01:00:41,406
้าน ล้าน 1 ก็ล ลิง ใช่ไหมครับ ปาด 2 ล้าน

996
01:00:41,406 --> 01:00:43,695
3 ล้าน

997
01:00:43,695 --> 01:00:44,655
4 ล้าน 5

998
01:00:44,655 --> 01:00:46,255
ล

999
01:00:46,255 --> 01:00:47,931
้าน 6

1000
01:00:47,931 --> 01:00:48,753
ล้าน ร้าน

1001
01:00:48,753 --> 01:00:49,776
แปล

1002
01:00:49,776 --> 01:00:52,441
ร้าน

1003
01:00:52,441 --> 01:00:56,023
นะคะ

1004
01:00:56,023 --> 01:00:57,870
ที่นี่ภาษามือ

1005
01:00:57,870 --> 01:00:59,278
10 ล้าน ภาษามือ

1006
01:00:59,278 --> 01:01:01,389
ไม่มีใช่ไหมคะ

1007
01:01:01,389 --> 01:01:03,900
10 ล้าน

1008
01:01:03,900 --> 01:01:05,288
หนังสือเรียนมนมีแค่ 6 ล้าน

1009
01:01:05,288 --> 01:01:06,537
เราก็ศิษย์

1010
01:01:06,537 --> 01:01:10,537
ร้าน

1011
01:01:14,277 --> 01:01:16,058
ร้าน 2 ล้านตามภาษาพูดเลยนะคะ อันนี้แหละเราจะเห็นว่าในข้อจำกัดของภาษา

1012
01:01:16,058 --> 01:01:18,115
ภาษาพูดมี

1013
01:01:18,115 --> 01:01:19,821
ภาษาเขียนมี แต่

1014
01:01:19,821 --> 01:01:23,821
ภาษามือไม่มี

1015
01:01:23,998 --> 01:01:27,998
นี่แหละ คือข้อจำกัดของภาษามือ

1016
01:01:34,496 --> 01:01:37,736
เดี๋ยวอาจารย์จะถามนะ

1017
01:01:37,736 --> 01:01:40,845
ถามแต่ละคนเลย ทีนี้ ถามเป็นตัวเลข

1018
01:01:40,845 --> 01:01:44,845
ทุกคนพอได้แล้วนะ

1019
01:01:46,119 --> 01:01:48,466
เดี๋ยวจะถามเป็นเลขวันเกิด ให้ทุกคนบอกเป็นเลขวันเกิดนะคะ ที่เป็น

1020
01:01:48,466 --> 01:01:52,466
ภาษามือนะคะ

1021
01:01:53,090 --> 01:01:54,514
เอาเฉพาะวันที่ก่อนนะคะ เดี๋ยวเดือนยังไม่ต้องนะคะ

1022
01:01:54,514 --> 01:01:55,960
เอาวันที่เริ่ม

1023
01:01:55,960 --> 01:01:59,960
เริ่มที่

1024
01:02:01,642 --> 01:02:05,642
... เริ่มที่อุบลดีกว่า อุบล อุบลยืนขึ้นครับ เกิดวันที่เท่าไรครับ

1025
01:02:07,704 --> 01:02:09,420
ใช่ครับ ตัวเลข จำนวน

1026
01:02:09,420 --> 01:02:12,558
วันที่เท่าไ

1027
01:02:12,558 --> 01:02:15,827
ร เพื่อนจะได้ดูด้วยนะ

1028
01:02:15,827 --> 01:02:19,783
10 10 เท่าไรคะลูก

1029
01:02:19,783 --> 01:02:22,551
7 ใช่ไหมคะ 10 แล้วก็ 7

1030
01:02:22,551 --> 01:02:26,551
ต่อไปบาสครับ บาส

1031
01:02:26,570 --> 01:02:30,570
เท่าไรคะ

1032
01:02:33,066 --> 01:02:37,066
26 คนต่อไปครับ

1033
01:02:37,368 --> 01:02:41,368
วันที่ 20 คนต่อไปค่ะ

1034
01:02:43,851 --> 01:02:46,959
20... พี่อุ้ย ลืมแล้วพี่อุ้ย

1035
01:02:46,959 --> 01:02:50,959
อย่าลืมนะคะ ตัวเลข ตัวเลขนะคะ

1036
01:02:51,396 --> 01:02:54,336
อันนี้คือเลข 9 อันนี้คือเลข 20 นะคะ

1037
01:02:54,336 --> 01:02:56,578
อันนี้คือเลข 3 นะคะ

1038
01:02:56,578 --> 01:02:58,292
2

1039
01:02:58,292 --> 01:03:02,043
9 นะคะ 20

1040
01:03:02,043 --> 01:03:03,767
พอเวลามือที่มันรวมกันน่ะ

1041
01:03:03,767 --> 01:03:07,146
อาจจะสับสนน

1042
01:03:07,146 --> 01:03:10,159
ะ ต่อไปค่ะ ม

1043
01:03:10,159 --> 01:03:12,457
ิ่งค่ะ เป็นเท่าไหร่คะ

1044
01:03:12,457 --> 01:03:16,457
15

1045
01:03:24,475 --> 01:03:28,475
เอาวันที่ของเพื่อน ลืมเอาของเพื่อน

1046
01:03:32,197 --> 01:03:36,197
มาใช่ไหม เท่าไรคะ ของกุ้งเต้น 25 ใช่ไหมคะ

1047
01:03:38,244 --> 01:03:42,244
25 ก็คือ 25 เพราะ 5 มันจะต่อกัน

1048
01:03:48,398 --> 01:03:50,009
เราก็จะได้เรียนรู้การจำภาษามือด้วย พอแล้วใช้จริง ๆ น่ะค่ะ อย่างเช่น

1049
01:03:50,009 --> 01:03:51,793
ของท่ากุ้งเต้นเหรอ

1050
01:03:51,793 --> 01:03:54,066
ดูไม่ออก

1051
01:03:54,066 --> 01:03:57,632
มันจะเร็วค่ะ

1052
01:03:57,632 --> 01:03:59,621
บางทีความถนัด ความคล่องมือของหูหนวก

1053
01:03:59,621 --> 01:04:02,178
จะต่อเนื่องกัน

1054
01:04:02,178 --> 01:04:03,704
แม้แต่อาจารย์เอง ก็ยังสับสนอยู่

1055
01:04:03,704 --> 01:04:06,595
50

1056
01:04:06,595 --> 01:04:09,180
เวลา 45 นาที

1057
01:04:09,180 --> 01:04:11,732
มือ ท่ามือมันจะใกล้ ๆ กันนะคะ

1058
01:04:11,732 --> 01:04:13,286
เพราะมันมีนิ้วด้วยนะคะ

1059
01:04:13,286 --> 01:04:16,565
นิ้วที่มาเกี่ยว

1060
01:04:16,565 --> 01:04:17,749
ก็จะ... บางครั้งก็จะดูไม่ออกว่าจะเป็น

1061
01:04:17,749 --> 01:04:18,892
25 10

1062
01:04:18,892 --> 01:04:21,122
ปี 60

1063
01:04:21,122 --> 01:04:23,024
69

1064
01:04:23,024 --> 01:04:25,864
55 อย่างนี้ค่ะ

1065
01:04:25,864 --> 01:04:28,926
เฉพาะ 55 มีสับสนบ่อย ๆ เลย

1066
01:04:28,926 --> 01:04:31,450
55 มันเร็วมากนะ

1067
01:04:31,450 --> 01:04:35,450
มันดูไม่ออกว่าเป็นสัญลักษณ์

1068
01:04:36,699 --> 01:04:40,699
จำนวนตัวเลขหรือเปล่า ต้องดูบริบทมากอดด้วยนะคะ

1069
01:04:43,935 --> 01:04:47,935
ให้ทดสอบลอง Random ดู

1070
01:05:11,730 --> 01:05:13,167
น้อยเหรอ ร้อยล้าน

1071
01:05:13,167 --> 01:05:17,167
ล้านเยอะไปไหมอ่ะ

1072
01:05:19,750 --> 01:05:23,481
ตอนล้าน

1073
01:05:23,481 --> 01:05:27,054
เดี๋ยวตอน Random นะ

1074
01:05:27,054 --> 01:05:30,520
เอาตามอะไรดี

1075
01:05:30,520 --> 01:05:34,520
Random เอาตามอะไรดี

1076
01:05:39,332 --> 01:05:40,242
เอาตาม เอาตามจำนวนเลขวันเกิดแล้วกัน เมื่อกี้ เมื่อกี้ใครเกิด

1077
01:05:40,242 --> 01:05:42,221
วันเกิด

1078
01:05:42,221 --> 01:05:46,221
น้อยที่สุดคะ

1079
01:05:46,351 --> 01:05:47,947
มีใครเกิดวันเกิดน้อยที่สุดเมื่อกี้ เท่าไรเอ่ย

1080
01:05:47,947 --> 01:05:51,533
จำได้ไหม

1081
01:05:51,533 --> 01:05:54,156
จำเพื่อนได้ไหม เกิดน้อยที่สุด 15 หรือเปล่า

1082
01:05:54,156 --> 01:05:58,156
15 ใช่ไหม

1083
01:06:00,804 --> 01:06:02,737
มิ่งใช่ไหมคะ เกิด 15 ใช่ไหม

1084
01:06:02,737 --> 01:06:06,737
อุบลเท่าไรคะ

1085
01:06:08,870 --> 01:06:12,560
17 มิ่งน่าจะน้อยสุด เดี๋ยวลองสุ่มของมิ่งก่อนนะคะ ว่า

1086
01:06:12,560 --> 01:06:14,972
ทดลองทำภาษามือที่อาจารย์ Random ออกมา

1087
01:06:14,972 --> 01:06:17,150
นะคะลองฝึก

1088
01:06:17,150 --> 01:06:19,275
ทำจำนวนนะคะ

1089
01:06:19,275 --> 01:06:23,275
เริ่มที่นี่

1090
01:06:26,181 --> 01:06:28,752
เท่าไรคะ

1091
01:06:28,752 --> 01:06:30,219
500,000

1092
01:06:30,219 --> 01:06:33,357
7,000

1093
01:06:33,357 --> 01:06:35,504
มิ่งยืน

1094
01:06:35,504 --> 01:06:38,433
ทำภาษามือด้วยค่ะ

1095
01:06:38,433 --> 01:06:39,497
ถ้าแสงทำอย่างไร 50,000

1096
01:06:39,497 --> 01:06:43,497

1097
01:06:44,631 --> 01:06:47,684
70,000

1098
01:06:47,684 --> 01:06:51,479
7,000

1099
01:06:51,479 --> 01:06:55,479

1100
01:06:56,256 --> 01:06:59,934
400 11 โอเคให้นิ่งค่ะ

1101
01:06:59,934 --> 01:07:02,626
โอเคนะคะ

1102
01:07:02,626 --> 01:07:05,966
ได้นะคะ ภาษามือ

1103
01:07:05,966 --> 01:07:08,548
ในการนับจำนวนตัวเลข ก็จะเรียงตาม

1104
01:07:08,548 --> 01:07:12,367
จำนวนตัวเลข ตามนี้เลยนะคะ

1105
01:07:12,367 --> 01:07:16,367
ต่อไป ต่อไปใครคะ คนที่ 2

1106
01:07:18,657 --> 01:07:22,657
อุบล อุบลคนที่ 2

1107
01:07:24,369 --> 01:07:28,369

1108
01:07:29,143 --> 01:07:33,143
อุบล นี่ ๆ ครับ

1109
01:07:35,159 --> 01:07:38,845
เดี๋ยวจะบอกเอา 4 ก่อนลูก

1110
01:07:38,845 --> 01:07:42,676
4 ล่ะ 9 แสน ทำยังไงครับ หลักแสน

1111
01:07:42,676 --> 01:07:45,174
แล้วก็กำ

1112
01:07:45,174 --> 01:07:49,174
ส เสือ ส เสือแล้วก็แสน

1113
01:07:50,009 --> 01:07:53,279
ต่อไปภาษาอังกฤษตัวต่อไปอ่านตัวไหนคะ

1114
01:07:53,279 --> 01:07:57,279
6 มา 6 เลยนะคะ เพราะ

1115
01:07:59,077 --> 01:08:00,994
หมื่นมันไม่มีนะคะ กลับมาหลักพัน ก็ 6,000 พอพาน

1116
01:08:00,994 --> 01:08:04,994
4,000

1117
01:08:05,868 --> 01:08:08,698
ไปต่อไป 77 อยู่ร้านไหนคะ

1118
01:08:08,698 --> 01:08:10,414
700 ก็เสร็จลก็

1119
01:08:10,414 --> 01:08:13,357
น้อย

1120
01:08:13,357 --> 01:08:15,215
700 อย่างนี้ก็ได้นะคะ

1121
01:08:15,215 --> 01:08:18,522
การสื่อส

1122
01:08:18,522 --> 01:08:20,599
700 เอาเป็นทางการดีกว่า เราเรียน

1123
01:08:20,599 --> 01:08:22,758

1124
01:08:22,758 --> 01:08:25,524
700 ต่อไป 3 หลักอะไรคะ

1125
01:08:25,524 --> 01:08:29,299
30

1126
01:08:29,299 --> 01:08:33,299
3 3 แล้วก็ 10

1127
01:08:36,432 --> 01:08:40,432
ต่อเนื่องกันเลยนะคะ 30

1128
01:08:40,475 --> 01:08:42,179
ติดกันเลยนะคะ 9

1129
01:08:42,179 --> 01:08:44,823
โอเคครับ

1130
01:08:44,823 --> 01:08:47,348
คนต่อไปใครคะ

1131
01:08:47,348 --> 01:08:48,199
17 แล้วก็ 20

1132
01:08:48,199 --> 01:08:51,791
20

1133
01:08:51,791 --> 01:08:55,791
20 ใคร มาร์กี้ใช่ไหม

1134
01:09:00,377 --> 01:09:03,002

1135
01:09:03,002 --> 01:09:05,385
986,700

1136
01:09:05,385 --> 01:09:09,385
OK

1137
01:09:10,359 --> 01:09:12,884
มาร์กี้ใครคะ ต่อไป 20 แล้วก็

1138
01:09:12,884 --> 01:09:15,105
20 อันนี้เท่าไร

1139
01:09:15,105 --> 01:09:19,105
อันนี้ 25

1140
01:09:20,400 --> 01:09:22,802
อายุ 28 อันนั้น 26 น่ะ ต่อไป 25 นะคะ

1141
01:09:22,802 --> 01:09:26,802
จะไปกุ้งนะคะ 25

1142
01:09:32,339 --> 01:09:34,473
398,023

1143
01:09:34,473 --> 01:09:38,473
O

1144
01:09:39,524 --> 01:09:43,524
ต่อไป

1145
01:09:49,819 --> 01:09:53,819
องุ่น ข้ามเหรอ

1146
01:09:54,324 --> 01:09:56,105

1147
01:09:56,105 --> 01:09:57,640

1148
01:09:57,640 --> 01:10:01,640
3,9

1149
01:10:02,527 --> 01:10:05,385
38  โ

1150
01:10:05,385 --> 01:10:07,924
อเค ก็ได้ ดูได้

1151
01:10:07,924 --> 01:10:09,767
รายการนี้ได้

1152
01:10:09,767 --> 01:10:13,137
อันนี้หูดีดู

1153
01:10:13,137 --> 01:10:16,856
อันนี้ตายเลย

1154
01:10:16,856 --> 01:10:20,856
แล้วก

1155
01:10:22,522 --> 01:10:24,302
็องุ่น อ๋อ อันนี้เหรอ

1156
01:10:24,302 --> 01:10:28,302
โอเคครับผม

1157
01:10:37,495 --> 01:10:41,495
เดี๋ยวไปถึงล้านลูก

1158
01:10:41,841 --> 01:10:45,841
มีอยู่แสน มีอยู่แสน ไม่มีล

1159
01:10:46,164 --> 01:10:47,035
้าน ไม่มีตัวนั้น เอาใหม่เอาใหม่

1160
01:10:47,035 --> 01:10:48,393
เริ่ม

1161
01:10:48,393 --> 01:10:51,978
แสน

1162
01:10:51,978 --> 01:10:55,978
1,000

1163
01:10:56,471 --> 01:10:57,737

1164
01:10:57,737 --> 01:10:59,340
72,725 ข้อสำคัญ

1165
01:10:59,340 --> 01:11:00,826
ดูว่า

1166
01:11:00,826 --> 01:11:03,758
ตัวเลข

1167
01:11:03,758 --> 01:11:07,620
หลักไหน

1168
01:11:07,620 --> 01:11:10,113
อันนี้บอกตาไม่ดี บอกว่าล้าน

1169
01:11:10,113 --> 01:11:11,268
ผิดเลย ถ้าเกี่ยวกับ

1170
01:11:11,268 --> 01:11:13,100
เงิน

1171
01:11:13,100 --> 01:11:16,657
ตายเลย

1172
01:11:16,657 --> 01:11:20,657
ระวังนะคะ เกี่ยวกับตัวเลขนะ

1173
01:11:22,310 --> 01:11:23,305
คนต่อไป ใครคะ คนต่อไปหมดหรือยังเหลือ

1174
01:11:23,305 --> 01:11:27,305
องุ่น

1175
01:11:35,845 --> 01:11:39,845
100,001

1176
01:11:44,576 --> 01:11:47,905
95 โอเค

1177
01:11:47,905 --> 01:11:49,581
เดี๋ยวทดสอบอีกรอบนะ

1178
01:11:49,581 --> 01:11:50,971
ทดสอบอีกรอบ

1179
01:11:50,971 --> 01:11:54,971
เดี๋ยวเอาหลักสิบ

1180
01:11:55,136 --> 01:11:57,322
มันจะอยู่ในหลักร้อยนะ

1181
01:11:57,322 --> 01:11:59,498
เพราะว่า

1182
01:11:59,498 --> 01:12:01,530
จากที่สังเกตมันเป็น

1183
01:12:01,530 --> 01:12:03,916
ต่อเนื่องกันนะคะ

1184
01:12:03,916 --> 01:12:07,916
ต่อเนื่องกัน

1185
01:12:10,458 --> 01:12:12,425
เดี๋ยวอาจารย์จะให้

1186
01:12:12,425 --> 01:12:15,961
... ให้นักศึกษา

1187
01:12:15,961 --> 01:12:19,438
คิดตัวเลขในใจดีกว่า

1188
01:12:19,438 --> 01:12:23,195
เอาบอกน้ำหนักแล้วกัน

1189
01:12:23,195 --> 01:12:25,494
บอกน้ำหนัก แต่ละคนบอกน้ำหนัก

1190
01:12:25,494 --> 01:12:27,821
นะคะ แล้ว

1191
01:12:27,821 --> 01:12:30,585
ให้เพื่อน

1192
01:12:30,585 --> 01:12:31,909
ฝั่งนี้ แยกฝั่งนี้

1193
01:12:31,909 --> 01:12:33,149
ฝั่งนี้นะ

1194
01:12:33,149 --> 01:12:36,412
ฝั่งนี้

1195
01:12:36,412 --> 01:12:38,180
คนหนึ่งบอกน้ำหนัก แล้วอีก 3 คนนี้

1196
01:12:38,180 --> 01:12:39,071
ช่วยกันตอบว่าคือ

1197
01:12:39,071 --> 01:12:40,096
จำนวน

1198
01:12:40,096 --> 01:12:44,096
เท่าไร เท่าไร

1199
01:12:44,321 --> 01:12:48,321
ใช่ค่ะ เท่าไร

1200
01:12:49,339 --> 01:12:51,384
ฝั่งนี้บอกจำนวนน้ำหนักของตัวเองคนคนเดียวก่อนนะคะ

1201
01:12:51,384 --> 01:12:53,572
ก็คนนี้

1202
01:12:53,572 --> 01:12:54,773
ตอบเป็นภาษามือ

1203
01:12:54,773 --> 01:12:57,917
มาเท่าไหร่

1204
01:12:57,917 --> 01:13:00,091
เดี๋ยวลองทดสอบดูนะ

1205
01:13:00,091 --> 01:13:01,187
ใครจะเป็นคนบอก

1206
01:13:01,187 --> 01:13:05,187
คนแรกคะ

1207
01:13:05,977 --> 01:13:09,977
กุ้งเลย ไปทางโน้นหันไปทางโน้น

1208
01:13:11,130 --> 01:13:13,235
ภาษามือจำนวนตัวเลข

1209
01:13:13,235 --> 01:13:17,235
เท่าไรคะ

1210
01:13:19,645 --> 01:13:23,645
จับตาดู

1211
01:15:13,652 --> 01:15:17,652
เดี๋ยวถ้า

1212
01:15:17,792 --> 01:15:19,230
อย่างนั้น สำหรับพี่ล่าม ก็ขอพอแค่นี้นะคะ เดี๋ยวจะให้นักศึกษา

1213
01:15:19,230 --> 01:15:21,362
ฝึกภาษามือ

1214
01:15:21,362 --> 01:15:22,686
ขอบคุณพี่ล่ามนะคะวันนี้

1215
01:15:22,686 --> 01:15:25,602
สวัสดีค่ะ

1216
01:15:25,602 --> 01:15:29,602
ต่อไป ด้านซ้ายอยู่ต่อนะคะ