1
00:00:07,982 --> 00:00:11,982

2
00:00:24,037 --> 00:00:28,037
[เสียงโฆษณา] [เสียงบรรยากาศป่า]

3
00:00:42,789 --> 00:00:46,789

4
00:05:30,958 --> 00:05:34,958

5
00:05:56,412 --> 00:06:00,412
// ขอบคุณมากนะ ที่ช่วย [เสียงอสรพิษ]

6
00:06:48,283 --> 00:06:52,283

7
00:06:56,237 --> 00:07:00,237
เองตามมันไปไม่ทันหรอก

8
00:07:05,083 --> 00:07:09,083
เราควรอยู่รวมกันที่นี่จะดีกว่า

9
00:07:16,502 --> 00:07:20,502
// พวกเอ็งโชคดีนะ

10
00:07:27,003 --> 00:07:31,003
ที่เจอพิษแค่นี้ ถ้าเจอพิษไอ้เกล็ดเงิน

11
00:07:31,298 --> 00:07:31,807
ล่ะก็ ไม่มีทางรอด // ไอ้เกล็ดเงินเหรอ

12
00:07:31,807 --> 00:07:35,314
// ไอ้งูยักษ์นั่นไง

13
00:07:35,314 --> 00:07:39,314
ที่ลือกันว่ามันเป็นเปรต // เหลวไหล

14
00:07:43,035 --> 00:07:44,721
// แต่อย่างไรก็ต้อง

15
00:07:44,721 --> 00:07:48,721
ขอบใจพวกเธอนะ ถ้าไม่ได้พวกเธอ พวกเราคงแย่

16
00:07:50,320 --> 00:07:51,846
// มึงไว้ใจอี 2 ตัวนั่นเหรอ

17
00:07:51,846 --> 00:07:55,846
// ถ้ามึงไม่เงียบ

18
00:07:56,075 --> 00:08:00,075
มึงโดดตีนกูแน่ // มึงคงไม่เคยได้ยินเรื่องเล่า

19
00:08:03,652 --> 00:08:07,652
ไอ้พวกชนเผ่าลึกลับที่มันอยู่ในป่า

20
00:08:10,408 --> 00:08:11,056
กูรู้แต่มึงไม่หุบปากแหละ // ทำไม คนอย่างมึง

21
00:08:11,056 --> 00:08:15,056
กูยิงทิ้งมาเยอะแล้ว อย่าว่าแต่มึงเลย ขนาดพระ

22
00:08:16,348 --> 00:08:17,897
กูเคยฆ่ามาแล้วเว้ย มึงว่าอย่างไรนะ // หมวด อย่า

23
00:08:17,897 --> 00:08:21,897
// เมื่อกี้มึงว่าอย่างไรนะ // หมวด

24
00:08:29,361 --> 00:08:33,361
อย่า เราเป็นตำรวจ

25
00:08:52,638 --> 00:08:56,638
ผมไม่น่าดื้อรั้นเลย

26
00:08:59,426 --> 00:09:03,426
ถ้าไม่อย่างนั้นน่ะ ทุกคนก็คง

27
00:09:04,561 --> 00:09:05,911
ไม่ต้องมาตาย // เอาน่า

28
00:09:05,911 --> 00:09:09,911
มันเป็นหน้าที่

29
00:09:12,122 --> 00:09:16,122
มันไม่ใช่

30
00:09:19,204 --> 00:09:23,204
เรื่องส่วนตัวใช่ไหมหมวด

31
00:09:28,362 --> 00:09:32,362
// ผมจะพาทุกคนออกไปจากที่นี่ให้ได้

32
00:09:36,947 --> 00:09:40,947
ถ้าพี่เอ็งชื่อสีอ่อนใช่ไหม

33
00:09:44,944 --> 00:09:48,944
// ใช่ พี่ข้าชื่อศรีอ่อน // ถ้าพี่เองศรีอ่อน

34
00:09:52,548 --> 00:09:53,291
เอ็งก็ชื่อสีเข้มใช่ไหมวะ [เสียงหัวเราะ]

35
00:09:53,291 --> 00:09:57,291
// ไอ้คนชั่ว

36
00:09:59,463 --> 00:10:03,463
คุณแพนมาแล้ว // อย่าให้กูออกไปได้นะมึง //

37
00:10:09,037 --> 00:10:13,037
พวกแกเป็นใคร ฉันถามว่าพวกแกเป็นใคร // ข้าเป็นพวกเร่ร่อน

38
00:10:16,548 --> 00:10:19,235
ออกมาหาของป่ากับสมุนไพร // แกโกหก

39
00:10:19,235 --> 00:10:23,235
แกก็รู้ป้่านี้มันป่าอาถรรพ์ มีแต่ปีศาจเท่านั้น

40
00:10:24,628 --> 00:10:28,057
ที่เพ่นพ่านได้ // เฮ่ย เขามาช่วยเรานะ หัดเชื่อใจคนอื่นบ้างสิ

41
00:10:28,057 --> 00:10:31,392
// ไม่ ข้าไม่เชื่อ

42
00:10:31,392 --> 00:10:34,418
ใครทั้งนั้น // เลิกมองคนในแง่ร้ายสักที

43
00:10:34,418 --> 00:10:37,268
ก็เห็นอยู่ว่าเขาก็เป็นคนเหมือนกับเรา

44
00:10:37,268 --> 00:10:40,995

45
00:10:40,995 --> 00:10:44,527
เป็นอย่างไรบ้าง

46
00:10:44,527 --> 00:10:48,527
ข้าต้องไปหาเพิ่ม

47
00:10:51,419 --> 00:10:55,419
ไอ้สมุนไพรพวกนั้นมันช่วยได้แค่ช่วยคราวเท่านั้นแหละ มันช่วยแค่เดินทาง

48
00:11:00,543 --> 00:11:04,543
ไปรักษาตัวต่อที่หมู่บ้านข้าได้ // แล้วมันอยู่ไหน // ต้นน้ำด้านนู

49
00:11:07,111 --> 00:11:11,111
้น เอ็งไปก็ไม่รู้จักมันหรอก ข้าจะไปกับน้องข้า ไปคำแพง

50
00:11:16,536 --> 00:11:20,536
ถ้าเขาไม่ช่วย แล้วใครจะช่วย เขาเป็นชาวป่า

51
00:11:27,621 --> 00:11:31,621
ต้องรู้เรื่องสมุนไพร จะไประแวงเขาทำไม // ถ้าเรื่องสมุนไพร

52
00:11:32,629 --> 00:11:36,629
ข้าก็รู้ นี่ไง [เสียงอสรพิษ]

53
00:11:48,536 --> 00:11:52,536
// นาย

54
00:11:56,673 --> 00:12:00,673
นาย มันจะมีประโยชน์

55
00:12:00,816 --> 00:12:04,816
ต่อนาย เมื่อถึงเวลา

56
00:12:20,545 --> 00:12:24,545
// ไม่เห็นต้องช่วยทุกคนเลย

57
00:12:31,105 --> 00:12:34,428
นี่พี่ ได้แค่ไหนก็แค่นั้น // เอ็งคงไม่อยากแบกคนเจ็บ

58
00:12:34,428 --> 00:12:36,791
ให้เป็นภาระใช่ไหม

59
00:12:36,791 --> 00:12:38,282
// ก็ทิ้งคนเจ็บ พาคนไม่เจ็บไปไง

60
00:12:38,282 --> 00:12:42,282
ระหว่างคนเจ็บกับคนชั่ว เอ็งจะพาใครกลับเข้าหมู่บ้าน //

61
00:12:47,172 --> 00:12:51,172
คนชั่วดีกว่า คนชั่วมันยังเดินได้ คนเจ็บมันเดินไม่ได้ // เจริญแหละเอ็ง

62
00:12:54,337 --> 00:12:58,337
// แต่

63
00:12:58,706 --> 00:13:01,880
ถ้าข้าเป็นพี่ข้าจะช่วยคนเดียวพอ

64
00:13:01,880 --> 00:13:05,880
// แล้วเอ็งจะช่วยคนไหน

65
00:13:09,766 --> 00:13:12,696
// ก็ไอ้หนุ่มคนที่ถามชื่อพี่ไงล่ะ

66
00:13:12,696 --> 00:13:16,696
// เร็วเข้าเถอะน่ะ เดี๋ยวค่ำมืดกันพอดี

67
00:13:24,585 --> 00:13:28,432
// พาคนเมืองกลับไปเยอะอย่างนี้ มีหวังแม่เฒ่าคงดีใจ

68
00:13:28,432 --> 00:13:32,432
// คำแพง ฟังพี่ดี ๆ นะ ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น

69
00:13:33,044 --> 00:13:37,044
เอ็งต้องพาพวกนั้นกลับเข้าหมู่บ้านให้ได้เข้าใจไหม

70
00:13:39,134 --> 00:13:43,134
ไม่มีเวลาแล้ว // พี่ // ไป

71
00:15:16,642 --> 00:15:20,642

72
00:15:25,184 --> 00:15:26,854
// ช่วยด้วย //

73
00:15:26,854 --> 00:15:30,854
ศรีอ่อน // ช่วยด้วย

74
00:15:36,296 --> 00:15:40,296

75
00:15:44,721 --> 00:15:48,721
// ข้าหนาว

76
00:15:48,999 --> 00:15:52,999
ข้าโดนไอ้เกล็ดมันขบเอา

77
00:16:02,008 --> 00:16:06,008
เคี้ยวให้ละเอียด

78
00:16:06,795 --> 00:16:10,795
แล้วพอกแผลไว้

79
00:17:22,108 --> 00:17:26,108
// ไม่เป็นไรแล้วใช่ไหม ไม่เป็นไรแล้ว

80
00:17:26,164 --> 00:17:30,164
แต่ว่าเอ็งกอดข้าเสียแน่น

81
00:17:33,206 --> 00:17:37,206
// ขอโทษ //