---
title: สำรอง วิชาภาษาอังกฤษเทคโนโลยีศิลปกรรม (บ่าย) 091267
subtitle: 
date: วันจันทร์ที่ 9 ธันวาคม 2567  เวลา 15.22 น.
---

								(ข้อความสดจากระบบถอดความเสียงพูดทางไกล)
อันนี้จบไปแล้ว นี่คือ Painting ของเรา อันที่ 2 มาอย่างที่ 2 ของงานวิจิตรศิลป์ อย่างที่ 2 นะ ถัดมาเราเรียกว่Stucture ประติมากรรมแปลว่าอะไรรู้หรือเปล่า แปลไทยเป็นไทย มันมีความตื้นลึกหนาบางไหม มีเปล่า 

(นักเรียน) ส่วนใหญ่ไม่ค่อยมี 

(อาจารย์) มันมีความหนาขึ้นมา ให้เราสัมผัสมันได้ เห็นไหมคะ เขาบอกว่า aSculpture มันคืองานศิลปะที่เป็นประเภท 3 มิตินะ และมันก็เป็นการใช้วัสดุต่าง ๆ การใช้วัตถุต่าง ๆ ใมาใช้ผลงานออกมา ซึ่งวัสดุเหล่านั้น ประกอบไปด้วยอะไรบ้าง อาจจะใช้ดินเหนียว ขี้ผึ้ง แบบปูนme ก็คือหิน สลักออกมา เขาบอกว่า Sculpture is also Story Scare แปลว่าอะไร Scare แปลว่าอะไรนะ ตอบครูได้ไหม แปลว่าอะไรนะ // ตาราง // Scale หรือเปล่า จริง ๆ ต้องบอกว่าตัวงาน บางทีเราสามารถใช้ในการบอกเล่าเรื่องราวต่าง ๆ ได้ ใช้สอนคนก็ได้ หรือจะปั้นเอาไว้ทำให้คนรู้สึกกลัวก็ได้ รู้สึกกลัว ทำอย่างไร You เคยเห็นไหม เวลาไปดูแบบ You ไปวัดอะไรอย่างนี้ แล้วมีรูปปั้นสิงโต พวกยักษ์อยู่หน้าวัดไหม เขาก็จะมีกุศโลบายว่า ป้องกันไม่ให้สิ่งชั่วร้ายไม่ให้เข้ามา เพราะมันกลัวยักษ์ เป็นการปั้น เพื่อทำให้คนรู้สึกกลัว เดี๋ยวครูจะพาดูตัวอย่างงานปั้น งานปั้นเป็นแบบนี้ บอกอนุญาตขาดช่วง แป๊บหนึ่ง คนที่สร้าง ก็คือคนนี้ คนข้างล่างคนสร้าง เขาชื่อว่า... เขาเป็นคนคนที่มีฝีมือ... ปั้นก็ได้ เขามีผลงานเยอะ ครูจำไม่ได้ว่าเขาชื่อ sisteen sha ที่เขา... ครูไปงานมันจะเป็นแบบ... // ... อันนี้ก็คือ... ชื่อ... 

(นักเรียน) มันจะเป็นภาพ... ถ้าทำได้ ได้ทุกอย่าง // ไปลองเปิดดูนะ แล้วเอามาบอกครูด้วยนะ บอกครูด้วย แต่ว่าเขา... Michelangelo เขามีความสามารถหลายด้าน คือ Pieta Pieta อันนี้คือภาพที่ 2 นะลูก จะเป็นภาพของพระเยซูกำลัง...  Sorry Sorry พระแม่มารีกำลังอุ้มพระเยซู อันนี้ก็เป็นการสร้างรูปปั้นขึ้นมา เพื่อบอกเรื่องราวทางศาสนาของเขา เป็นเกี่ยวกับศาสนานะ ภาพที่ 3 เห็นไหม ภาพนี้คุ้นไหม คุ้นตาอยู่นะ ภาพอะไร อยู่ที่ประเทศไหนดีกว่า // นิวยอร์ก // is อันนี้คือประเทศ... เขาบอกว่าประเทศอะไร 

(ล่าม) ... // มันคือท่านี้เหรอ อ๋อ ทำไมถึงได้ทำท่านี้ มันคือ... เทพีเสรีภาพ Statue of Liberty มันอยู่ที่อเมริกา ใครบอกครูได้ว่ามันมีความสำคัญอย่างไร เขาได้มาจากที่ไหนนะ นี่ // อยู่ที่ใคร เนื่องในโอกาสอะไร // เป็นภาพ... // มันก็คือการประกาศอิสรภาพ เขามีอิสรภาพครบ 100 ปี เขามีอิสรภาพครบ 100 ปี... ปีไหน ตรงนี้ จริง ๆ แล้วมันคือ... รู้จัก Lighthouse คือ ประภาคาร คนเดินเรือมาอย่างนี้ นี่ไง จะได้ไม่มาชนนี่ แล้วแต่ก่อนมันไม่ใช่สีแบบนี้นะ มันน่าจะเป็นสีแบบออกทองแดงสนิมน่ะ มันโดนสนิมจนขึ้น... มันเยอะแล้ว // มันก็เลย... แต่ถ้ามันอยู่กลางทะเล 

(อาจารย์) มีคำถามไหม อันนี้คือผลงานปั้นนี่แหละ แต่ให้จำไว้แค่ว่าถ้าเป็นคำว่า "Sculpture" หรืองานปั้นเมื่อไหร่ มันจะเป็นรูป 3 มิติแค่นั้นเลย ต่อมา Architecture สถาปัตยกรรม แปลว่าอะไร การออกแบบต่าง ๆ เขาเรียกว่า "สถาปัตยกรรม" เขาบอกว่า เป็นการสร้างโครงสร้างอะไรพวกนี้ เรียกสถาปัตยกรรมหมดเลย โดยตัวอย่างสิ่งที่ออกแบบ ก็จะมีทั้งออกแบบเพื่อการอยู่อาศัย 2. ออกแบบเพื่อ Religious ออกแบบเพื่อวัตถุการศึกษา 3. governmental พวกรัฐสภาพวกนี้ เรียก... ดูไว้เพื่อความบันเทิง Commercial เพื่อการโฆษณา Educational เพื่อการศึกษา welfare เกี่ยวกับสวัสดิการ พวกโรงพยาบาลอะไร Industrial purposes จะบอกว่าเมื่อไหร่ก็ตามที่เป็นการออกแบบสิ่งก่อสร้างพวกนี้เลย ใช้ประโยชน์ เพื่อโฆษณาทางศาสนามันได้หมด ขอแค่เป็นสิ่งก่อสร้าง เป็นสถาปัตยกรรมหมดเลย นี่ตัวอย่าง // ครูอย่าเพิ่งไป // จะเขียนเหรอ อ๋อ ถ่ายรูป เสร็จแล้วเหรอ ต่อมา รูปภาพ อันนี้คือตัวอย่างของสถาปัตยกรรมเห็นไหม Colossium อย่างนี้คือ ความบันเทิง สมัยก่อนเขาก็จะมีการอะไรสักอย่าง แล้วรอบ ๆ ตัวอาคาร ก็คือที่ที่จะเดิน มีคนนั่ง แล้วก็ชมการแสดงนะคะ อันนี้เป็นรูปโบสถ์ มันเป็นส่วนหนึ่งของโบสถ์ พวกอาคารต่าง ๆ สุดท้ายประเทศไทยเราก็มีวัด เรียกว่า "งานสถาปัตยกรรม" นี่คือตัวอย่างของคำว่า "สถาปัตยกรรม" จำได้ไหม ไปต่อนะ เดี๋ยวครูจะมีหน้าให้จำอยู่ ค่อย ๆ ฟังไปก่อนก็ได้ อย่างถัดมา เรามาอยู่ที่อย่างที่ 4 แล้ว สิ่งถัดมาเราเรียกว่า "Literature "Literature แปลว่า วรรณกรรม มันคือการใช้ศิลปะ โดยการนำภาษาเข้ามาเกี่ยว แล้วไอ้งานศิลปะพวกนี้ จะใช้เป็นแรงบันดาลใจ หรือจุดประกายความคิด มันสามารถช่วยให้เรา The creative use of language to produce works that move, inspire, and provoke thought. แล้วทำให้เราพบกับประสบการณ์ ได้พบกับประสบการณ์ทางภาษาที่สวยงาม เดี๋ยวครูจะให้ดูตัวอย่าง เราลองมาดูตัวอย่าง เดี๋ยวครูจะส่งสไลด์ให้อยู่นะ อันนี้ตั้งใจน่ะ ตอนแรกว่าจะให้จดคาบนี้ แต่เห็นมิกซ์จดแล้ว บอกเพื่อน ๆ ไม่ต้องจดแล้วกัน ตัวอย่างเช่น สุดแสน... ยังหวาน... เห็นประโยคนี้ เห็นกลอนกลอนนี้เรานึกถึงอะไร ตอบได้ไหม ไม่มีคำตอบตายตัวนะ ให้เวลาตอบอะไร เอาอะไรขึ้นค่ะ จะขยายให้ ลองเดาดู ลองเดาดู ในแค่ ไม่มีผิด ไม่มีถูกนะลูก ลองเดาไหม มันคืออะไร 

(นักเรียนชาย) นรกเหรอครับ 

(อาจารย์) นรกกับสวมีอะไรอีกไหม จริง ๆ อันนี้ครูเอามาจากนิยายเรื่องหนึชื่อเรื่องได้... เฉลยเลย // หมายถึงแบบไหนล่ะ // มีชั้นมีการแบบว่า... ครูเฉลยนะ มจริง ๆ อันนี้ครูเอามาจานิยายชื่อ... เขาพูดถึง ว่ามันผิด อันนี้คือ คือความสวยงามของประเภทวรรณกรรม เพราะว่ามันช่วยให้เรา ความคิดเรามันช่วยจุดประกายความคิด ทำให้เราได้ไอเดียที่มันแตกต่าง แล้วแต่ละคนมีความของสิ่งนี้ได้แตกต่างกัน จากหนังสือเล่มนี้ เขาพูดถึงความ... ทุกคนชอบกาแฟมาก พอชอบกาแฟมาก ๆ ปุ๊บ เขาเลยมันจะมืด ทั้งดับ อยากจะทิ้งเลย แต่ว่าพอกินเข้าไปถึงแม้รสชาติมันจะขม แต่ฉันก็ติดใจความขมของมัน ทำให้รู้สึกว่ามัน... ฉันขึ้นไปดาว ขมแค่ไหน... ใช่ไหม เขากิน... มีทั้งคนกิน... อะไรนะ แสดงว่าในตัวคน... ก็เขียนได้อีกอย่างหนึ่ง เหมือนในหนังสือก็พูดอีกอย่างหนึ่ง เพราะฉะนั้น ที่บอกมาไม่มีถูนี่ คือความสวยงามของ... ของไทยก็มีนะ นี่ อย่างของไทยก็มีคนนี้ ถ้าเห็น... เราเขียน... อันนี้ก็เป็นงาน... ก็จะ... หรือคำกลอนต่าง ๆ มาเป็นคำถาม มีคำถามก่อน ถ้าไม่มีนะ ไปต่อนะ เราเรียกมันว่า "Music and Drama" หรือดนตรีและนาฏกรรม มันคือศิลปะที่... เผยแพร่ผ่านความคิดของเรา ผ่านสื่อ แล้วก็ผ่านการเต้น ตรงตัวเลยนะ ดนตรีและนาฏกรรม นาฎกรรม อันนี้คือตัวอย่างนะ เห็นไหม ก็จะเป็นการเต้นรำต่าง ๆ แล้วก็เต้น แล้วก็เสียงดนตรี ทีนี้ ครูจะให้เวลาจำ 5 อย่าง ครูจะให้เวลาทำกิจกรรม แล้วก็เขียนกัน หรือจะเขียนเลยก็ได้นะ เขียน เอากระดาษขึ้นมา แล้วเราเขียนลงไป เขียนตามหน้านี้เลย ในหน้าสไลด์นี้ เดี๋ยวครูเขียนหัวข้อให้ ฉันลืมเอาขึ้นมาให้ เอากระดาษไปก่อนได้ไหม ไม่ต้องวาดรูปก็ได้นะ เขียนแค่... เขียนแค่หัวข้อ แล้วก็ความหมาย แต่ถ้าเราไม่เข้าใจ ให้เราเขียนคำอธิบายตามความเข้าใจเพิ่ม ครูให้เวลาเขียน 5 นาที เสร็จแล้วเดี๋ยวครูจะพาทำกิจกรรม ก่อนที่ครูจะปล่อยกลับบ้าน เขียนใส่สมุด หรือเขียนใส่กระดาษ เขียนแล้วใช่ไหม มีไหม ใครไม่มีกระดาษเดินมาเอากับครูได้ มี มีกระดาษไหม โอเค เขียนไป ทำให้ครูดก่อนนะ เสร็จแล้วเหรอ ตารางเดียว เขียนแค่... แล้วจำให้ได้ // ต้องเขียนประโยคที่เป็นบรรทัดด้วยใช่ไหมคะ 

(อาจารย์) อ๋อ หมายถึงตรงคำกลอนใช่ไหมคะ 

(ล่าม) หมายถึงต้องเขียนด้วยใช่ไหมคะ // เราไม่ต้องเขียน เขียนแค่ตัวน้ำตาล น้ำตาล 1 2 เดี๋ยวครูจะเน้นคำไว้ให้แล้วกัน เขียนแค่ตรงนี้นะ แต่ถ้าเกิดว่าหนูเขียนไปแล้ว You แปลไม่ได้ เอาอย่างไรก็ได้ให้หนูจำได้ // คือว่า... // ว่า ๆ 50 บาท ล้อเล่น เดี๋ยวครูช่วย ออกมาตรงนี้มาลูกมา // ตอนนี้เลยเหรอ // ครูก็ว่าอยู่ เยอะเหรอ มันฟังครูไม่ทันหรือว่าอย่างไร // ก็... อย่างเดียว // สรุปทันหรือไม่ทัน // ผมถามครูก่อน โดยรวมมันเป็นจิตรกรรม... นี่ก็คือการบ้าน ใช่ ๆ คำว่า "จิตรกรรม" ถูกแล้ว คือ จิตรกรรม มันคือวิจิตรศิลป์นะ แต่ Painting ก็คือซับย่อย Get ไหม งานศิลปะ Art work แปลว่า งานศิลปะ // แปลตรงตัวเลย ครูอธิบายคร่าว ๆ เมื่อกี้แล้ว แล้วก็ไม่ต้องกังวลนะคะ ใช้เพื่อทำให้รู้ว่า... ถ้าเป็นคำกริยา จริง ๆ น่ะ คำว่า "Scare" ...กลัวใช่ไหม ความกลัว จริง ๆ ศัพท์... เหมือนคำว่า "Walk" อย่างนี้ Walk มันแปลว่าเดิน เดิน ลุก นั่ง ใช่ แต่... เป็นเหมือนกับว่า Sit เป็นคำกริยา แต่ว่า... บอกให้เขาเขานั่ง แต่ว่า... คือ ถ้ามันเป็นปลายทาง... มี Sit แต่... ฉัน... เขา Who Sit ฉันบอกให้เขานั่ง คำว่า "อ่านหนังสือ" นี่ เป็นประโยคเชื่อมข้างหน้าที่บอกว่าฉันบอกให้... เสร็จหรือยัง มาทีนี้ เดี๋ยวครูเดินตรวจก่อน จำได้ไหมน่ะ ให้นั่งจำด้วยนะ เดี๋ยวเราจะทำกิจกรรมกลุ่มแล้วนะ 2 4 5 2 4 2 มี 5 คน กลุ่มนี้ไปยืนฝั่งโน่น เดี๋ยวกลุ่ม... จำได้ไหมน่ะ จำได้ไหม ไหนดูสิ ทีนี้ครูจะพาทำกิจกรรมโดยการที่... ตั้งใจดูนะ ตั้งใจดู ครูจะมี... แผ่นป้ายให้เหมือนเดิม ครูจะดูว่าเราจะสามารถแยกประเภทแผ่นป้ายของงานศิลปะแต่ละประเภทได้ไหมนะ ครูจะมีแผ่นป้ายให้ นี่ อันนี้เป็นแผ่นป้าย แผ่นป้ายตรงนี้มีคำศัพท์ที่ตรงกับอันนี้เลย เช่น คำว่า "จิตรกรรม" "ประติมากรรม "วรรณกรรม" "สถาปัตยกรรม" "ดนตรีนาฏศิลป์ "ดนตรีและนาฏกรรม จะมีทั้งหมด 5 แผ่นป้าย หน้าที่ของเรา คือ ยกแผ่นป้ายให้ตรงกับงานศิลปะที่ครูโชว์ เช่น ถ้าครูชูภาพนี้ // จิตรกรรม // จิตกรรมใช่ไหม ภาษาอังกฤษเรียกว่าอะไร จิตรกรรม ภาษาอังกฤษ เรียกว่า So You ต้อง... ยกภาพจิตรกรรมขึ้นมา คำว่า "จิตรกรรม" ตรงกับภาพนี้ งงไหม โอเค โอเคนะ เผื่อไว้ก่อน ถ้าครูโชว์ภาพนี้ล่ะ ถ้าภาพนี้ล่ะ อันนี้เรียกว่าอะไร 

(ล่าม) // ดนตรีและนาฏศิลป์ค่ะ หัวข้อที่ 5 

(อาจารย์) ถูกต้อง โอเค เริ่มเลยนะ พร้อมนะ เล่นได้เลยนะ จะแปะแผ่นป้ายแล้วนะ // สไลด์เราไปโหลด // ต้องเอา... มาด้วย เพราะมันเป็นคำที่ก็มีความหมาย เพราะว่ามันเป็นหนึ่งในรายวิชาของพวกเรา ที่ครูสอน // มันเป็นรายวิชา Gramma ภาษาอังกฤษการพูดอย่างนี้ ก็จะเน้น Gramma ภาษาอังกฤษเทคโนฯ // Yes มันก็จะ... กระจายออก กระจายออก ช่วยกัน ไม่ได้แข่งขันนะ ครูเช็กเฉย ๆ เข้าใจไหม OK, Ready ? พร้อมนะ นั่ง ๆ ยังไม่ใช่ ให้ครูนับก่อน แล้วก็ยก ครูนับเลข ให้ยกเลย 3 2 1 แล้วค่อยยก โอเคไหม 3 2 1 แล้วค่อยยก OK ดูนิ้วครูก่อน ดูนิ้วครูก่อน ใจเย็น ๆ ไม่รีบ ๆ 1 2 3 ยก อะไร อันนี้คืออะไร 

(นักเรียนชาย) จิตกรรม 

(อาจารย์) Painting Painting อันนั้นล่ะ ยกอันเดียว ยกอันเดียว เอาลง Good job อันนี้ล่ะ ง่ายเหรอ ใช่ไหม ใช่ไหม มันคืออันไหน มันคืออันไหน 1 2 3 4 อันไหน เปิด เปิดดู เปิดดู  มันเป็นภาพ 2 มิตินะ 2D เป็นประเภทไหน ยังไม่ถูก งานที่... เออ คำตอบ คือ งานประเภท Painting หรือจิตกรรม Painting หรือ จิตรกรรม จะเป็นงานประเภท 2D 2 มิติ เป็นงาน 2 มิติ ใช้การวาด การระบายสี โอเคไหม โอเค โอเคนะ นี่นะ จำไว้นะ ภาพถัดมา ภาพถัดมา 1 2 3 Good job ถูกต้อง Good job ไหน ทำหรือยัง ตอบอันไหน คำไหน คำไหน คำไหน ดูในกระดาษ ถูกต้อง เพราะฉะนั้น ไม่ต้องตีกันลูก มันคือสถาปัตยกรรม Architecture มันคือพวกตึก การออกแบบต่าง ๆ การออกแบบอาคาร อาคารพวกนี้เป็นสถาปัตยกรรมหมดเลย ถัดมา ถัดมา อันนี้ล่ะ มาแล้ว Good job Good job ไหน อะไร ตอบอะไร Good job วรรณกรรม วรรณกรรม เก่งมาก โอเค ต่อมา อันนี้ล่ะ... ซ้ำอันเดิมสิ จะถูกหรือเปล่า Good job ไหน อันไหน ตอบอันไหน  Good job Good job ไม่ใช่ ไม่ใช่ Good job อันนี้บ้าง อันนี้ง่ายมาก ครูเฉลยไปแล้วด้วย 

(นักเรียนชาย) Painting Painting 

(อาจารย์) Painting Painting โอเค ครูให้อีก 2 รูป อีก 2 รูป อันนี้ล่ะ งาน 3 มิติ Sculpture Sculpture Sculpture มันคืองานปั้นใช่ไหม งานปั้น หรือที่เราเรียกว่า "ประติมากรรม" งานปั้น อีกข้อเดียว ข้อสุดท้าย เดี๋ยวจะปล่อยแล้ว ข้อนี้แล้วกัน What is it อ่านว่าอะไรนี่ Good job ดนตรีและนาฏกรรม Good job เก่งมาก อันนี้ ยังไม่หมด ยังไม่หมด อันนี้ล่ะ ข้างหน้า เออ โอเค มีคำถามเพิ่มเติมไหม ถ้าไม่มีคำถามครูจะปล่อยกลับบ้านแล้วนะ Question? ถ้าไม่มี อย่างนั้นกลับบ้านได้ ขอบคุณพี่เขาด้วย // ครับ เรียบร้อยแล้วใช่ไหมครับ อาจารย์ // พรุ่งนี้หยุด // ไม่ว่าง ครับ ขอบคุณครับ