Accuracy : 70.66%
Insertion : 2011
Deletion : 11511
Substitution : 1020
Correction : 37025
Reference tokens : 49556
Hypothesis tokens : 40056
(ล่าม)ด้วยเสียงนี่อย่างน้อย20เปอร์เซ็นต์นอกจากนั้นนะคะมีเรื่องของการให้ภาษามือในอังกฤษค่ะแต่มันมีหลายวิธีการนะคะที่จะทำตามข้อกำหนดนี้ค่ะดังนั้นนะคะในกฎเกณฑ์ของเรานี่สถานีโทรทัศน์ที่มีผู้ชมเยอะๆนะคะจำเป็นจะต้องมีการให้ภาษามือ5เปอร์เซ็นต์ในโปรแกรมของเขาค่ะอันนี้ก็คือโปรแกรมนี่จะถูกแปลงออกเป็นภาษามือในภาษาอังกฤษนะคะแล้วคนที่เป็นผู้ให้ภาษามือนี่จะอยู่ทางด้านมุมของจอทีวีค่ะแล้วก็สถานีโทรทัศน์ที่มีผู้ชมน้อยนะคะก็อาจจะบางสถานีที่มีผู้ชมน้อยเขาก็ทำภาษามือทั้งเต็มที่เลยค่ะและอาจจะมีการให้ความช่วยเหลือทางด้านการเงินกับองค-ื(-์)กรที่ชื่อว่าBritishSignLanguageBroadcastingTrustหรือBSLBTค่ะซึ่งองค์กรนี้นะคะเหมือนกับมีการทำให้โปรแกรมนี้คือมีการให้บริการภาษามือทั้งโปรแกรมเลยค่ะถ้าเกิดว่าไปที่สไลด์หน้าที่4ค่ะจะเห็นนะคะภาพบนสไลด-ื(-์)นี้ที่เป-้(-็)นเกมโชว์ที่เรียกว่า"Sign2Win"ค่ะซึ่งทำจัดทำโดยBSLBTซึ่งในโปรแกรมนี้นะคะผู้นำเสนอกับผู้ที่เข้าแข่งขันนี่เขาก็เป็นคนที่ใช้ภาษามือภาษาอังกฤษน(ค)-่ะเป็นวิธีการในการสค(-ื)-่อสาะ(ร)เขาสื่อสารกันโดยใช้ภาษามือถ้าไปสไลด์หน้าที่5นะคะการเข้าถึงบริการนี-้มั-่(น)อาจจะมีข้อจำกัดถ้าเกิดว่าผู้ฟังนี่ไม่สามารถจะหาเจอเพราะฉะนั้นนะคะเราก็มีคู่มือนะคะอย่างเช่นGuidevirginmediaVViewนี่เขาจะต้องทุ่มเทความพยายามในการที่จะสร้างฟีเจอร์บนในทีวีTVGuidesหรือว่าคู่มือทีวีค่ะฟีเจอร์เหล่านี้นะคะจะช่วยคนที่สูญเสียการมองเห็นโดยเฉพาะอย่างยิ่งเลย...(ค่ะ)ซึ่งฟีเจอร์นี้นะคะมันจะมีHighContrastหรือว่าDisplayคือมันมีหน้าจอที่มันมีสีที่ต่างกันมากๆเลยนั่นหมายถควา(-ึง)มว่าตัวTVGuidesนี่หมGUIDEห(า)ยถร-ือ(-ึง)ว่าคข-้อ(-ู่)ม-ื-ูล(อ)ทีวีนี่มันจะมีสีทแตก(-ี่)ต่างกันมากหมายถึงอย่างไรค่ะคำว่า…คำว่า"HightgColorContrast"หรือความสี…สีที่มันแตก-ี(ต)-่างกันเยอะๆนี่มันจะทำให้คนที่สูญเสียการมองเห็นนี่สามารถจะอ่านหน้าจอได้ค่ะตร-ัว(ง)นี้มันยอดเยี่ยมมากเลยนะคะต-ัรง(ว)นี้จะทำให้ผู้ใช้นะคะสามารถจะขยายตัวข้อความนะคะหรือว่าตัวสิ่งที่โชว์บนหน้าจอค่ะตร-ัว(ง)นี้จะเป็นการกรองหรือเป็นการทำให้Userหรือผู้ใช้นี่สามารถที่จอง(ะ)เห็นโปรแกรมแล้วก็ด้วยการคำบรรยายเสียงหรือว่าอาจจะมีการใช้ภาษามือค่ะแล้วก็จะมีเข้าไปดูโปรแกรมได้ในLiลิสต(st)-์ต่างหากค่ะและก-็จะมีการทำตัวข้อความให้เป็นเสียงค่ะอันนี้เป็นเขาเรียกว่าฟีเจอร์ในการเข้าถึงสำหร-ับ(วจ)คนที่มีปัญหาในเรื่องของการมองเห็นอย่างรุนแรงค่ะซึ่งมีข้อกำหนดนะคะสำหรับสถานีโทรทัศน์ในการที่จะต้องนำเสนอSubtitleแล้วหร-ือ(ก็)คำอธิบายเสียงรวมถึงภาษามือคือในอังกฤษนะคะยังไม่ได้ใช้กฎเกณฑ์เหมือนกันแบบหรือกฎเกณฑ์นี้สำหรับบริการที่เร-ี-ือ(ยก)ว่า"VideoonDemand"คุณพูดว่าคำว่า"VideoonDemand"เหรอใช่ค่ะคืออันนี้มันเป็นการบริการอย่างเช่นการเป็นสมาชิกในเรื่องของบริการที่เรียกว่า"OnDemand"หรือว่าเข้าไปตามบริการที่ติดตามหรือโชว์ที-่มันเคยโชว์หรือว-่าฉายบนทีวีแบบสดน่ะค่ะคือคนจะได้เข้าไปดูได้ตามที่เขาต้องการนะค-่ะคือ…นะคะทำงานก-ับร-ัฐบาลอังกฤษค่ะในการที่จะแนะนำกฎหมายในการเข้าถึงใหม่ในสำหรับบริการแบบOnDemandค่ะก็จะเหมือนกับสิ่งที่ข้อกำหนดที่เราท-ำส-ำหรับสถานีโทรกับ(ท)-ัศน์สถานีโทรทัศน์หลักน่ะค่ะกฎเกณฑ์นี่ก็จะมีการสรุปกันแล-้วกะ(-็)มีการร่างกฎหมายในปีนี้ค่ะเร(ก็)าทำพร้อมๆกันเลยเหร-ือคะใช่ค่ะก็คือเราพยายามน(จ)ะจ(น)-ำเสนอบริการแบบOnDemandเราพยายามจะOfferหรือว่านำเสนอฟีเจอร์เหล่านี้ค่ะเรามีการพิมพ์รายงานอย่างสม่ำเสมอนะคะพูดถึงการเข้าถึงของบริการอันนี้ค่ะก็คือการเข้าถึงโดยอุปกรณ์อื่นๆค่ะก็คือเข้าไม่ว่าจะเป็นทางเว็บไซต์หรือทางโทรศัพท์มือถือหรือเว่(ข้)าไปท-ำผ่าง(น)ทีวีแพลตฟอร์มค่ะเพ(ถ้)ราะอย่างนั้นเดี๋ยวเราไปสไลด์หน้าที่6กันนะคะสำหรับกราฟนี้นะคะจะแสดงให้เห็นค่ะว่าการบริการแบบOnDemandนี่มันจะมีSubtitleค่ะมีSubtitleอยู-่บนIOSMobileAppในตั้งแต-่บนiปี2022นะค-่ะอันนี้เป็นแรงงานหน้าเดียวนะคะของรายงานของเราด(ท)-ียว-่เราทำขึ้นในปี2022ค-่ะดิฉันจะส่งไมค์ต่อให้กับคุณนะคะคุณKเค(e)thทีย(y)-์เพื่อจะเล่าให้ฟังเกี่ยวกับกฎในการเข้าถึงกฎของโทรคมนาคมขอบคุณค่ะค่ะก็คือในเรื่องของโทรคมนาคน(ม)นะคะเราให้ภาคส่วนโทรคมนาคมนี่ให้บริการกับผู้ใช้ที่เป็นผู้พิการค่ะสำคัญมากเลยนะคะที่จะใช้คำว่า"User"ไม่ใช้คำว่า"ลูกค้า"หรือ"Customer"ค่ะเพราะว่าเขาไม่ต้องจ่ายอะไรเลยนะคะเพราะฉะนั้นมันฟรีค่ะมันฟรีไม่ม-ีค่าใช้จ่ายสำหรับผู้พิการนะคะที-่ไม-่สามารถจะเข้าไปดูเหมือนกับหน้าโทรศัพท์ที่มันเป็นสิ่งพิมพ์ค่ะเพราะว่าเขามีความบกพร่องทางการมองเห็นและเขาไม่สามารถเลยบางคนอาจจะไม่สามารถหยิบยกตัวDirectoryได้หรือไม่สามารถจะพลิกกระดาษได้เพราะฉะนั้นนะคะเขาสามารถจะโทร.ไปแล้วก็.(…)..คือเรานะคะจะ…เดี๋ยวนะคะเรามีบริการในเรื่องของTraextr(c)kRelays(S)erviceก็คือเป็นบริการในการถ่ายทอดข้อความเป็นทอดๆน่ะค่ะก็คือจะมีคนนะคะที่เป็นที่ชื่อว่าRelayน(ท)-ี-่เป็นRelayAssistanc-่(e)น-ีะ(-่)ค-่ะผู้ช่วยค่ะในCallCenterก็คือ…ก็คือเขาสามารถจะเหมือนกับว่า…ใช่ค...(-ือ)ถ้าเกิดว่าเขาไม่เข้าใจนี่เขาสามารถที่จะพิมพ์นะคะแล้วก็นะคะเขาสามารถที่จะใช้บริการของRelayAssistanceนะคะในการที่จะให้ช่วยได้แล้วก็เราก็ฟังเสียงนะคะเรามีSMSฉุกเฉินด้วยค่ะซึ่งเป็นบริการอยู่บนมือถือค่ะซึ่งจะช่วยให้ผู้ทีพิการ(-่…)ผู้ที่ไม่ได้ยินนะคะหรือมี…ว-่(ก)ารบกพร่องในการพูดนี่สามารถที่จะส่งข้อความได้นะคะแล้วก็ได้รับข้อความกลับค่ะแล้วเราก็มีVideoRelayค่ะซึ่งตรงนี้จะช่วยผู้ที่ไม่ได้ได้ยินนะคะสามารถที่จะสื่อสารได้ในเหตุฉุกเฉินค่ะแล้วก็จะมีล่ามภาษามือนะคะช่วยผู้หูหนว...(ก…)ผู้ที่มีความบกพร่องทางการได้ยินค่ะอันนี้ก็คือเป็นเรื่องของผู้ที่มีความพิการทางการได้ยินกับล่ามนะคะก็คือผู้ที่ไม่…ผู้พิการทางการได้ยินนี่จะต้องเชื่อใ(ม)ต่อกับอุปกรณ-์ค่ะคล้ายๆกับSmartPhone-์ค่ะเช(หร)-ื-่อมคอมพ-ิวเตอร์น่ะค่ะเพื่อจะทำVideoc(C)allค่ะและเป็ล้ว(น)กา-็(ร)พูดคุยกับล่ามนะคะแล้วก็เขาจะได้ให้ความช่วยเหลือได้ค่ะและนะคะอันนี้สำหรับคนนะคะผู้พิการที่มีความต้องการอย่างแท้จริงแล้วก็อันนี้สามารถจะใช้ได้ทั้งโทรศัพท์บ้านแล้วก็…และตรงนี้นะคะจะช่วยให้ช่วยผู้พิการนะคะโดยที่จะไม่ต้องมีค่าใช้จ่ายอะไรเลยค่ะและเรานะคะจะต้องการให้นะคะจะทำการสื่อสารค่ะไม่ไดใช่(-้ทำ)การตลาดนะคะและตรงนี้นะคะอาจจะมีพวกเอกสารสีต่างๆอักษรเบรลล์หรือว่าในรูปแบบของElectricค่ะตามความต้องการของผู้ใช้นะคะเราต้องมั่นใจนะคะว่ามีฝ่ายโทรคมนาคมจะต้องมีการตีพิมพ์นะคะเกี่ยวกับบริการนี้ให้เป็นที่รับทราบอย่างกว้างขวางค่ะถามว่าคุร(ณ)จะโฆษณาบริการนี้ได้อย่างไรคะเพราะว่าสำหรับการเข้าถึงโทรทัศน์นี่บางทีอาจจะต้องมีการโฆษณาผ่านโทรทัศน์ค่ะค่ะอันนี้เป็นประเด็นที่ดีนะคะคือเราจำเป็นจะต้องเผยแพร่ข้อมูลนี้ให้กับคนค่ะที่จะได้รับประโยชน์ค่ะก็คือเหมือนกับว่าทำให้กับภาคส่วนTelecomหรือว่าโทรคมนาคมนี่ต้องปฏิบัติตามค่ะแล้วก็ให้องค์กรเหล่านั้นนี่เขามีการเผยแพร่ข้อมูลค่ะหรืออาจจะผ่านเว็บไซต์หรือว่าจดหมายเวียนนะคะอีกส่วนหนึ่งนะคะที่ดิฉันควรจะพูดก็คือว่าบริการเหล่านี้นี่ฟรีนะคะที่จะใช้ค่ะนั่นหมายถึงว่าจะไม่ต้องจ่ายอะไรเลยค่ะคนที่ใช้บริการไม่ต้องจ่ายนะคะเพราะฉะนั้นค่าใช้จ่ายนี่ท้ายที่สุดแล้วนี่ก็จะเป็น.(…)..คือบร(ถ้)-ิการหลักบริการเหล่านี้นี่มันมีอยู่มานานแล้วนะคะแต่ว่าเรานะคะอาจจะต้องมีการเข้าไปทบทวนค่ะและเดี๋ยวช่วยไปที่หน้า7ค่ะสไลด์หน้า7นะคะในส่วนของEmergencyVideoRelayนี่จริงๆเพิ่งเริ่มเมื่อปีที่แล้วค่ะก็คือหลังจากที่เราม(ไ)ปพ-ีการ(-ูด)คุยกับผู้พิการที่ทางหูนี่นะคะทางการได้ยินเรแล-้(า)วก็อย่างที่ดิฉันกล่าวค่ะคนนี่จะต้องใช้อุปกรณ์ในการเชื่อมต่อเพื่อจะรับบริการค่ะแล-้ะ(ว)ก็จะต้องมีการ…มีระบบเชื่อมต่อที่อย่างรวดเร็วนะคะเราให้คำปรึกษาเราอยากจะให้…เราจะให้อยากจะให้คนนี่เข้ามารับการปรึกษาเพื่อที่ว่าจะเข้ามาถามเกี่ยวส(ก)-ำหร-ับเรื่องของการใช้บริการเราก็มีการทำวิดีโอขึ้นมาเป็นภาษามือในภาษาอังกฤษนะคะและเดี๋ยวในวิดีโอนี้จะเล่าเรื่องราวนะคะโดยจะมีการใช้ภาษามืออธิบายความสำคัญนะคะของบริการฉุกเฉินเหล่านี้ค่ะแล้วก็หนึ่งในเรื่องราวนี้นะคะก็มีการค(ท)-ำ.(…)..มีการถอดเทปออกมาด้วยนะคะและนะคะก็ค-้ว(-ือ)นะคะมีเสียงAlaramนี่ดังขึ้นนะคะเราไม่สามารถจะใช้Minicomได้นะคะเนื่องจากว่าเราไม่สามารถจะใช้ณตอนนั้นนะคะเราไม่สามารถจะใช้โทรท(ศ)-ัพศน(ท)-์มือถือได้ค่ะเราพยายามจะวิ่งไปหลายๆบ้านพยายามที่จะให้คนน-ี่โทร.หาเจ้าหน้าที่ดับเพลิงนะคะแต่ว่าเพื่อนบ้านส่วนใหญ่นี่ไม่อยู่บ้านท้ายที่สุดแล้วเราก็ไปเจอเพื่อนบ้านคนหนึ่งนะคะที่สามารถจะโทร.ได้แต่ว่าโชคไม่ดีนะคะตัวไฟนะ-ี่(คะ)เกิดไหม้ในที่บ้านเราค่ะแล้วก็…คือถ้าเกิดว่าตอนนั้นนะคะถ้าเกิดว่าเราสามารถจะโทร.หาเจ้าหน้าที่ดับเพลิงได้เร็วขึ้นนี่มันก็จะไม่เกิดเหตุที่มันเลวร้ายต่อไปค่ะดิฉันจะให้เห็นนะคะถึงพลังของตัวบริการนี้ค่ะต-ัว(รง)นี้มันจะทำให้ชีวิตของผู้คนนี่แตกต่างกันออกไปเลยค่ะเราก็ได้ไปพูดคุยนะคะกับชุมชนผู้ที่บกพร่องทางการได้ยินอย่างโดยตรงค่ะโดยการใช้ภาษามือเราก็เชื้อเชวน(-ิญ)ผู้คนนะคะเข้ามาร่วมกันนะคะให้คำปรึกษาอันนี้เป็นสิ่งที่สำคัญมากๆเลยค่ะถามว่าคุณมีข้อท้าทายอะไรคะเวรในก(ล)ารที่คุณกำกับดูแลในบริการนี้ค่ะมีค-่ะนี-่เป็นคำถามนะคะที่เรามักจะถูกถามค่ะดิฉันอยากจะบอกว่าข้อท้าท-้ายหลักๆเลยก็คือการแบ่งสัดส่วนนั่นเองค่ะนั่นหมายถึงว่าเราจะต้องแสดงให้เห็นนะคะว่าเรามีการปรับกฎหมายใหม่นะคะเราจะต้องให้แสดงให้เห็นถึงประโยชน์นะคะที่มันมีมากกว่าค่าใช้จ่ายค่ะเพราะฉะนั้นอย่างในตัวEmergencyVideoRelayนี่เราจะต้องบอกเลยว่านี่ตรงนี้มันบริการตรงนี้มันช่วยชีวิตคนมาได้ค่ะและเพรา-้(ะ)วผู(-่า)-้คนเขาต้องการความช่วยเหลืออย่างรวดเร็วนะคะถ้าเกิดว่าเจ้าหน้าที่ดับเพล-ิงอย่างในกรณีที่พูดไปถ้าเกิดเจ้าหน้าที่ดับเพลิงมาเรไ(-็)วก่อนที่ไฟมันจะลุกลามไปนะคะแน่นอนค่ะตรงนี้นี่คนก็จะได้รับประโยชน์ไม่ต้องเสียหายนะคะเราพยายามที่จะแสดงให้เห็นถึงมูลค่าทางเงินน่ะค่ะที่มาพร้อมๆกับประโยชน์น่ะค่ะว(ซ)-ึ่งตรงนี้นะคะเราก็เลยสรุปนะคะว่าประโยชน์นี่มันมากกว่าค่าใช้จ่ายเยอะเลยค่ะเราสามารถที่จะสร้างกฎเกณฑ์ใหม่ๆขึ้นมาแล้วเราทราบเลยนะคะตั้งแต่เราเปิดตัวในเรื่องนี้นี่มต-ั(า)-้งแต่ปีที่แล้วตรงนี้มันช่วยชีวิตคนมาได้มากเลยค่ะช่วยกรุณาไปสไลด์หน้าที่8ด้วยนระคะอันนี้เป็นภาพค่ะของเจ้าหน้าที่อาวุโสนะคะของให้บริการยามฝั่งค่ะที่ชื่อจ(J)ordanอร์แดนค่ะJordanคนนี้นะคะเรียกว่ารับโทรศัพท์เลยค่ะตอนที่มีการทำEm(n)ergencyVideoRelayที่อังกฤษค่ะก็คdeo(-ื)อคนที่โทร.ที่เป็นผู้หูหนวกนะคะเขา.(…)..คือมีการรายงานว่ามีคน2คนนะคะอยู่บนแพค่ะแล้วกำลังจะจมค่ะซึคือ(-่)งJordจอร์แดน(an)นี่เขาก็รีบออกไปค-่ะเอาเรือชู-่ะ(ช)-ีพเข้าไปแล้วก็ช่วยให้คนกลับมาชายฝั่งได้อย่างปลอดภ-ัยJordanก็เลยเขียนบทควา-ัยจอร์แดน(ม)เกี่ยวกับเรื่องนี้ค่ะแล้วเขาก็บอกว่าเรารู้สึกขอบคุณมากที่มีคนโทร.มาค่ะคือโทร.มาในช่วงเวลาที่ถูกต้องเลยทำให้คนนี่ส่งทีมไปช่วยได้ก่อนที่คนส(2)องคนเหล่านั้นนี่จะถูกพัดออกไกลออกจากฝั่งค่ะแล้วเราก็มาช่วยคือมีโทรศัพท์นั้นดังขึ้นมานะคะในช่วงเวลาก่อนที่คน2คนนั้นจะเจอปัญหาแล้วก็อยู่ในอันตรายมากๆค่ะดิฉันคิดว่าเรื่องราวนี้นะคะแสดงให้เห็นว่าการที่ทุกคนนี่เข้าถึงนี่มันไม่ใช่มันเไม(ป)-็น-่ใช่แค่การทำสร้างผลประโยชน์ให้กับทุกคนค่ะไม่ใช่เฉพาะคนพิการเท่านั้นนะคะแต่ว่าทำให้...ถ้าเกิดว่าเราไม่รู้จัก...คือทำให้นะคะคนที่สามารถจะขอความช่วยเหลือนี่ได้รับความช่วยเหลือจากคนที่เขาไม่รู้จักเลยค่ะค่ะในเรื่องของข้อท้าท-้ายนะคะดิฉันเห็นในวันนี้นะคะบริษัทโทรคมนาคมก็มีข้อท้าทายในการที่จะให้บริการพิเศษสำหรือโพรโมชันให้ก-ับคนพิการค่ะดิฉันอยากจะบอกว่าในอังกฤษนะคะผู้ให้บริการทางโทรคมนาคมไม่ได้มีทางเลือกมากนะคะอย่างที่ดิฉันบอกค่ะแต่ว่านั-้(-่)นก็ดีนะคะเพราะว่าอย่างน้อยนี่หมายถึงว่าคนพิการนะคะสามารถจะเลือกผู้ให้บริการได้ตามราคาแล้วก็ความครอบคลุมค่ะและนะคะนอกเหนือจากการเข้าถึงพวกการสนับสนุนบริการเหล่านี้นี่มันกระทำให้เกิดคำถามที่มันซับซ้อนมากขึ้นค่ะอย่างที่คุณHeเฮเลน(len)พูดนะคะค(ก)วาม(ร)บรท้าท(-ิก)าย(ร)จะเป็นประโยชน์ถ้าคนเข้าถึงได้ค่ะดิฉันคิดว่าข้อท้าทายอีกข้อหนึ่งที่เราเจอก็คือการเปลี่ยนแปลงของเทคโนโลยีค่ะคือมันอาจจะเป็นประโยชน์ก็ได้นะคะสำหรับผู้พิการค่ะแต่ว่าการที่เทคโนโลยีมันเปลี่ยนไปหน่วยงานกำกับดูแลนี่จะต้องติดตามแล้วก็อย่างต่อเนื่องใช่ค่ะก็คือกฎเกณฑ์ต่างๆเกี่ยวกับโทรคมนาคมของเรานี่ถูกเขียนลออ(ง)กมานะคะตั้งแต่สมัยที่คนใช้โทรศัพท์บ้านน-ี่ล-่ะค่ะโทรศ-ัพท์ที่เป็นสายน่ะค่ะLandlinesแต่ว่าปัจจุบันนี้นะคะมันมีการเปลี่ยนแปลงมากมายคนใช้Smartสมาร-์(P)hoตโฟน(ne)นะคะแล้วก็มีWhatsAppแล้วก็เหมือนกันเลยค่ะเราก็มีกฎเกณฑ์นะคะสำหรับการเข้าถึงบริการคลังโทร.สถานีโทรทัศน์ค่ะคนน-ี่ก็เข้าไปเสพสื่อนะคะหรือเนื้อหาในหลากหลายรูปแบบบางคนก็เข้าไปใช้แบบบริการOnDemanจาก(d)ค่ะอย่างที่ดิฉันบอกนะคะเราทำงานกับรัฐบาลอังกฤษค่ะในการที่จะแนะนำนะคะกฎเกณฑ์ใหม-่ๆในเรื่องข-่ๆ(อ)งบริการOnDemandค่ะถ้าห(เ)าก-ิดว่าไปที่สไลด์ที่9นะคะหนึ่งในข้อท้าทายเกี่ยวกับผการ(-ู้)ให้บริการทางด้านOnDemandรวมถึงทางฝ่ายหน่วยงานกำกับดูแลต้องรับผิดชอบก็คือบริการเหล่านี้นะคะมีอยู่ในหลากหลายแพลตฟอร์มแล้วหล(ก็)ายอุปกรณ์ค่ะไม่ได้มีอยู่แคใน(-่)โทรทัศน์เท่านั้นนะคะเหมือนๆกับตอนที่เรามีการทำกฎเกณฑ์ขึ้นมาเพราะฉะนั้นนะคะเรามีการติดตามบริการคล(ทา)-ังคอมพิวเตอร์Desktopทางโทร…ทางแอปของMobileโทรศัพท์มือถือนะคะแล้วก็แอปอื่นๆค-่ะเพราะฉะนั้นนะคะในแพบบ(ลต)ฟอร์มเหล่านั้นน-ี่จะต้องมีSubtitleด้วยค่ะซึ่งตรงนี้มันจะเป็นข้อท้าทายทางเทคนิคมากๆเลยค่ะOpsComนะคะไม่สามารถที-่จะจัดทำในเรื่องขทา(อ)งSolutionทางเทคนิคสำหของ(รับ)ทุกๆอุปกรณ์แต-่ว-่าเราก็มีบทบาทนะคะในการที่จะให้อุตสาหกรรมนี่มาช่วยกันนะคะจัดสรรหรือว่าทำในเรื่องของSolutionแต่ว่าข้อทดแทนก-้(-็)อาจจะเป็นโอกาสสำหรับเราก็ได้นะคะการเปลี่ยนแปลงของเทคโนโลย-ีน-ี-่ทำให้มีการเปลี่ยนแปลงในเรื่องของกฎระเบียบต่างๆค่ะเราก็สามารถจะปรับปรุงนะคะในเรื่องของการเข้าถ-ึงให้กับผู้-ึง(…)การเข้าถึงบริการของผู้พิการค่ะOpffc(sC)omนะคะเรากำกับในเรื่องของบริการต่างๆนะคะนอกเหนือจากอุปกรณ์คแล้(-่ะ)วก็...แล้วก็อนุญาตนะคะให้บริการนะคะของTHIRDThird(-)PARTYpartyหรือบริการของบ-ุคคลที่3นี่มีได้ค่ะคำว่าบริการของTHIRDงtred(-)PAarty(RTY)หรือบุคคลท-ี่3น-ี-่หมายถึงอะไรคะก็จะเห็นได้ว่านะคะมันมีMainStreamAppsมากมายเลยค่ะที่เป็ม-ี(น)ประโยชน์นะคะสำหรับคนที่มีความลำบากในการพูดหรข(-ื)องคนที่ได้รับหรือได้ยินนะคะเราสามารถจะมีแอปในการทำสิ่งต่างๆไม่ว่าจะโทร.หาแท็กซTaxi(-ี่)นะคะหรือว่าสั่งอาหารต่างๆค่ะแต่ว่ามันก็จะมีแอปพิเศษๆนะคะที่จะช่วยผู้พิการหรือว่ากลุ่มคนบางกลุ่มนะคะเราเปิดให้คนเปิดแอปขึ้นมาแล้วก็กดปุ่มนะคะเพื่อจะติดต่อบริการฉุกเฉินค่ะซึ่งเทคโนโลยีใหม่ๆตรงนี้นะคะจะช่วยเสนอทางเลือกพิเศษหรือว่าทางเลือกส่วนบุคคลค่ะคือลูกค้าสามารถที่จะเลือกฟีเจอร์ที่เหมาะสมกับความต้องการของเขาหรือความชื่นชอบของเขาค่ะและนะคะก็อันนี้ก็เป็ย(น)นวัตกรรมที่มีความสำคัญอย่างมีนัยยะทีเดียวค่ะอย่างเช่นการเข้าไปติดตามหรือเว่(ข้)าไปปการ(-ิด)ใช้แอปในการเปลี่ยนฟอนต์เปลี่ยนสีต่างๆซึ่งหรือมีแอปอย่างเช่นGoogleMeetหรือMicrosoftTeamsตรงนี้ค่ะช่วยให้เรามีการเข้าไป...เข้าไปดูในเรื่องของการใช้โทรศัพท์ได้เร็วขึ้นค่ะคือในส่วนของทางด้านโทรคมนาคมนะคะมันจะม-ีCapt-ีแคปชัน(ion)อัตโนมัติค่ะในการที่มันจะช่วยทำแบบSubtitleแบบอัตโนมัติขึ้นมาค่ะโดยที่จะต้องมีคนคือเข้ามาช่วยควบคุมนะคะแล-้(ะ)วก็คุณคริสโตเฟอร์นะคะจากGoogleนี่จะมาอธิบายเพิ่มเติมในช่วงหลังของวันนี้ค่ะแต่หน้าที่หลักของเรานะคะเราจะต้องมั่นใจว่าผู้พิกาจ(ร)นะคะได้รับบริการที่มีคุณภาพตามความต้องการใช่ค่ะในเรื่องของคุณภาพนี่เป็นสิ่งที่เราให้ความสำคัญค่ะโดยดูจากแนวคู่มือขอจาก(ง)BestPracticeค่s(ะ)คู่มือการแพทย์...ท(แ)ผ่นดิ-ี-่(น)ดีที่สุดในการเข้าถึงค่ะไร้ค-ู-่มือนี้นะคะเราให้อธิบายกับสถานีโทรทัศน์คจ(-่)ะแต่ต้องให-่(-้)บริการนะคะที่ให้คนน-ี่สามารถจะเข้าถึงนะคะโด-้วยคุณภาพที่ดีค่ะแล้วก็ให้คนเข้าถึงได้ง่ายค่ะล่าสุดนี้นะคะเรามีการพูดคุยเกี่ยปร(วก)-ับกป(า)ร-ุงเปลี่ยนแปลงปรับปรุงในเรื่องของคู่มือนี้ค่ะในการที่จะขยายไปยังพวกVideoo(O)nDemandค่ะแล้วก็ใน...เราก็ยังคงนะคะทำการวิจัยในเชิงคุณภาพนะคะกับผู้ชมที่เป็นผู้พิการเพื่อจะเข้าใจคาดหว-ังว-่าเขามีความคาดหวังความต้องการอะไรค่ะแล้วก็ไกด์ไลน์ของเรานะคะจะต้องมีคำอธิบายที่มันชัดเจนนะคะจะต้องแนะนำนะคะสถานีโทรทัศน์โทรทัศน์ได้อย่างชัดเจนค่ะเพราะฉะนั้นนะคะเรายกตัวอย่างนะคะเรานำเสนอนะคะว่าตัวSubT(t)itleนี่มันจะต้องอ-่านง-่ายนะคะแทนที่จะไปกำหนดในเรื่องของตัวขนาดตัวขนาดของตัวหนังสือในขณะเดียวกันนะคะเราก็มีการทบทวนตัวคู่มือที่จะให้บริการกับผู้ที่มีปัญหาหรือความบกพร่องในการสัมผัสนะคะแล้วเราพยายามที่จะครอบคลุมการใช้หรือประโยชน์นะคะการเข้าถึงบริการนะคะของผู้พิการนะคะรวมถึงผู้ที่มีปัญหาในเรื่องของการรับรู้ค่ะเราระมัดระวังนะคะว่าบางใ(ค)นเร-ื่(-ั้)องความต้องการของคนนะคะที่แตกต่างกันก็มีความตต-้องการที่แตกต่างกันค่ะอย่างเช่นผู้ที่พิการทางหูนะคะอาจจะชอบตัวSubtitleขนาดใหญ่หรือว่าคผ-ู(น)-้ที่มีข้อบกพร่องทางการรับรู้อาจจะชอบSpeสป-ีด(ed)หรือว่าของSubtitleที่มันช้าหน่อยค่ะหรือบางคนท-ี่ม-ีความบกพร่องหรือสูญเสียการได้ยินอาจจะชอบตัวSubtitleนะคะที่มันตรงกับปากน่ะค่ะใช่ค่ะคุณรู้ได้อย่างไรก็แน่นอนค่ะเราพยายามจะหาตัว(ทาง)เลือกให้กับคุณผู้ชมนะคะเราพยายามที่จะทำOptionสตามความต้องการของคนตรงนี้จะช่วยสถานีโทรทัศน์ไดใน(-้)ตอบสนองความต้องการของผู้ชมที่หลากหลายค่ะค่ะก็หวังนะคะว่าตัวอย่างต่างๆที่เราพูดกันในวันนี้นะคะแสดงให้เห็นถึงวิธีการนะคะที่จะเข้าถึงนะคะการสื่อสารในของคนในอังกฤษค่ะดังนั้นนะคะการเข้าถึงข้อมูลในช่วงฉุกเฉินและนั้นมีความสำคัญมากๆเลยค่ะการมีส่วนร่วมของคนทุกๆคนอย่างเรื่องราวที่ดิฉันเล่าเกี่ยวกับยามฝร-ั่งน่ะค่ะที่ดิฉันให้ทุกท่านดูค่ะตรงนี้เป็นการปรับปรุงนะคะการเข้าถึงนะคะเหตุการณ์ฉุกเฉินหรือไม่ใช่แค่เฉพาะในเรื่องของผู้ที่ต้องใช้ภาษามือนะคะเพราะฉะนั้นเฮเลนกับดิฉันนะคะก็จะเน้นในเรื่องของผู้พิการคือท้ายที่สุดแล้วนกา(-ี่)รนะคะเราคำนึงถึงประโยชน์ของทุกคนที่อยู่ในอังกฤษค่ะ…ช่วยกันปรบมือนะคะของวิทยากรของเราทั้ง2ท่านOpsCoขอให้ออฟค(m)อยมฯโดย(-ู)-่อ-ังกฤษไอฟคอ(ด)-้เมฯน(ร)-ี-่(ย)คนรด(-ู)-้วย(นะ)คะว่าOpsComนวา(-ี)-่ม(…)พิการอย่างไรด้วยธุรกิจกรรมใและ(น)นโยบายนะคะแล-้ะ(ว)การร่วมมือกับประเทม-ื(ศ)อ-ื่นๆในโลกต่อมานะคะสัมภาษณ์ภาษาอังกฤษเราจะได้ยินจากGoogleเราไปต่อไปนะคะของGoogleนะคะการเข้าถึงของนโยบาย…นนะคะรับเกียรตินะคะจาก(ของ)หัวหน้านะค-่ะในเรื่องของความเข้าถึงและ…ขอให้ทุกคนช่วยปรบมือนะคะคุณChristopherPatnoeหัวหน้าฝ่ายการเข้าถึงและส่วห(น)รวม-ือ...ของคนพิการ(คุณคริสโตเฟอร-์-ับ())สวัสดีครับขอบคุณมากที่ในการที่จะเชิญผคน(ม)มาในเวป็(ที)น-ี้ครับจะชื่อว่าหัวหน้าฝ(ส)-่ายนะครับของการเข้าถึงแหล่งผมเชื่อว่ามุมมองนะครับทำ(ว่)งานในองค์กรของเราเกี่ยวกับเรื่องนี้โอเคต่อกันดีกว่าครับก่อนอื่นนะครับเพะค(-ิ)-่-ุณ(ง)จะเข้าใจนะครับว่าบร(ท)-ิบาทของผมนะเพราะว่ามันค่อนข้างท่านผู้ชมก็ตัวผมก็คือเป็นนักร้องเพ...(ลง)ผมก็เลยศึกษากันเองนะครับด้านดนตรีตอา(น)สมัยมหาวิทยาลัยและ(-้)พบวผมก็คือเข-่(-้)าเทคโนโลยีเพราะอะไรครับก็คือตอนน-ั้นผแรก(ม)อยู่ที่ในรัฐแคลิฟอร์เนียน-ี่ก็คือกะคร(-็)คือผม-ับเขาใช้เวลานี-้(-่)ทำงานให้กับบริษัทชืแ(-่)อว่าAppleที่ปเ(…)นีปิล(-่)ก็คือว่าผมก็จะย้ายงานไปที่SonyEricssonแล้วก็Mปที-่(o)bileDisn...(ey)ต่อนะครับเวลาถ้าเกิดGoogleโทร.มาหาเรานะสนใจให้เรามาทำเร(ง)านนี่ผมรีบรับโทรศัพท์เลยนะครับแล้วคือผมก็คือให้แบบวเร(-่)าดูแลนะครับเกี่ยวกัะ(บ)เรื่องเพลงนะครับแลPage(-้ว)ก็ค(เ)-ือว่าไอ้วิศวกรเรื่องเสียงมาแล้วคือมีกดปุ-่มนา(ะ)ครับในมือถือบอกล(ว)-ุ-่ม(า)อันนี้คืออะไรอันนี้คือGoogleP(p)layนะครับสำหรับคนทีบผ-ู้บ(-่พิ)กพ(า)ร-่องทางสายตาบางคนก็ถามว่าใช้งานอย่างไรก็คือบอกว่าใช้ไม่ได-้คือสายมันต้องออกแบ-้(บ)เพราะว่าผมเอานี่ต-ัรง(ว)นี้ขึ้นมานี(แต)-่อยากจะคุณนี่จะสามารถทำงานได้ตอนนี้มันไม่สายเกินไปแต่สิ่งที่สำคัญที่สุดนะครับก็คือทำงานก็คือไ(ต)ด-้องเริ่มต้นลงมือทำครับไม่ว่าจะดังนั้นคือถามว่าทำไมGoogleถึงผู(ได)-้คนสนใจงานประเภทนี้โชคดีสำหรัของ(บ)ผมนี่ก็คือมันเป็นภารกิจของเรานะครับก็คือทำให้ทุกคนโลกนี-้(-่)สามารถเข้าถึงได้ด้วยก็คือมันมีประโยชน์แล้วคืออันนี้สิ่งที่เราใช้ในเครื่องมือGมงGmailของเรานี่สำหรับคนท-ี่ตาบอดนะครับYอุปกร(o)utuณ์(be)นี่เราจะมีSubtitleที่คนสามารถอ่านได้นะครับหรือว่าคนเข้าถึงGoogleMapsทั้งที่GoogleMapsว่าโลกแบบ…คุณจะสามารถไปไหนได้ถ้าเกิดคุณแบบอยู่ในรถเข็นนะครับคุณจะไปใชเท-ี(-้)-่ยวในอาคารนี้ได้อย่างไรเพราะว่ามันไม่มีลานขึ้นแท่นขึ้นแต(ใช)-่หรือเปล่าเพื่อทย(-ี)-่จะไปนัา(-่)งได้ฉะนั้นข้อมูลพวกนี่มันจะทำให้เข้าถึด(ง)นี่คือเป้าหมายขององค์กรของGoogleนะค-ืรับเพ-ื่(อต)อบโจทย์ทั้ง2มิติเพราะว่ามันทำให้สำคัญหรือไม่นะครับเป(คื)-้าหมายขององค์กรอนามัยของโลกนี่ก็คือ1.3พันล้านคนนี่ก็คือมีความพิการนะครับพ-ิ(ค)-ือต้องมีการเปิดหลายๆคนก็คือเขาไม่ระบุนะเพราะว่าอาจจะเกล(ป)-็น-ัวโ(ค)ดนถูกประจานหรือว่าคนมักจะค(ช)-ิดว(นอ)-่าจจะมีคก(ว)าร(ม)ช่วยเหลือเล็กๆน้อยๆนะเพราะว่าค-ุ(น)ณอาจจะเ(ใ)ห-็(-้)นความพิการในคนในตัวผมนะครับผมมีเป็นโรคดิสเล็กเซียหรือว่าคนมีพื้น(ป)-ัญหฐาเรื่นใน(อง)การเรียนรู-้นะผมเริ่มทำงานนี่แล-้วผมเริ่มสังเกตนี่ว่าคนที่เป็นดิสเล็กเซียนะเหมือนผมมีควาโรค(ม)ท้าทายในไดเ(กา)รซเซ(ร)-ียนรู้นี่ผมก็เจะ(คย)ทำบททดสอบนะเว-่(ข)าบเป็(อก)นจริงครับผมเป็นดิสเล็กเซียแล้วผมก็แบบว่าเป็นโรคนี้มานานแล้วผมก็เอสงสั(-๊ะ)ยว่าทำไมผมเรียนไม่เก่งเหมือนเพื่อนๆครับณตอนนี้ผมรู้แล้วว่าทำไมผมเรียนไม่เก่งผมเป็นโรคครับก็คือคุยกับญาติพี่น้องเพื่อนๆนี่นะครับหลายๆคนที่มีความพิการนี่มีผลกระทบกับผลลัพธ์ที่สิ่งที่เราดีๆสมมติเรามีสมาชิกหรือครอบครัวที่อยู่บนรถเข็นใช่ไหมเป็นตัวอย่างที่ดีก็คือทำอยากจะไปร้านอาหารนี่ถ้าเกิดไม่มีล(…)านหรือว่าแท่นขึ้นนี่หรือว่ามีบันไดเยอะๆนี่คุณจะพาสมาต้องไป(ชิ)ก-ับครอบครัว…เพราะว-่าเข็นรถเข็นขึ้นไม่ได้ต้องหิ้วขึ้นไปเพราะมันเข้าถึงไม่ได้และมันไมไ-่ยุติธรรมแล-้วมัะ(น)ไม่สะดวกครับดังนั้นคนนะครับที่มีสมาชิกครอบครัวที่อเมพ(ร)-ิการนี่มันมีผลกระทบและเทคโนโลยีมีพัฒนาการนะครับมีโลกโซเชียลก็คือคุณได้รับความนิยมมากขึ้นนี่คุณนี่อยากจะเชื่อมโยงตัวเองกับกลุ่มแมมากขึ-้(บ)รนด์นะครับยี่ห้อดีๆที่แบบแสดงถึงค่าเ(น)-ิยมขอดียวกับ(ง)เขามันไม่ใช่สิ่งที่ใช่นะครับอย่างเดียวแต่มันช่วยกับยี่...(ห้อ)ของค-ุณนถ-้(…)าเกิด...แล้วถ้าเกิด(ป็น)ความเป็นจริงนะครับทุกคนเราจะก็ค-ือพอเรามีอายุมากขึ้นนะครับแล้วคนพิการพอถึงจุดหน-ือ(-ึ)-่งพอเราอายุมากขึ้นนะครับก็คือแบบว่าเวลาเห็นบอกว่าแสงแดดใช่ไหมมองหน้าจอมือถือมองไม่เห็นเพราะว่าตามันไม-่ค-่อยดีหรือว่าคุณถือลูกเล็กน-ีะ(-่)ครับแล้วมือซ้ายนะครับคุณใช้ได้แค่มือม-ือนะครับแล้-ือ(ว)คุณเวลาคุณสร้างแอปพลิเคขึ-้(ช)-ันคุณนี่คุณยิ่งคำนึงถึงคุณยิ่งมากขึ้นนี่คุณใได(ห)-้สร้างรอยยิ้มให้กับคนไม่ว่าคุณไหนอยู่ที่ไหนบนโลกนี้นะเขาจะสามารถช่วยเปลผ(-ี)-่า(ย)นแปลงคุณได้ถ้าอันนี้เป็นแรงบัไ(น)ด-้(า)ลใจให้คุณนี่เดี๋ยวผมก็จะให้หลักการความคิดนะว่าGให(o)ogleเราทำอย่างไรบ-้าง1.จุดแข็งของคุณอย่างโดยตัวผมนี่เอาไว้ใช้เครื่องมืออย่างเช่นบอกว่าคุณเล่นดนตรีอะไรพวกนี-้เ-่ดนตร-ีแ(ขา)จะสามารถเล่นดนตรีแจอะไร(-๊ส)พวกนี-้(-่)เขาก็ประยุกต-์เข้า-์แจ-๊ส(ใน)ตรงจังหวะอ(ฉ)ะไรอย่างน-ี(-ั)-้ถ(น)-้าคุณมีโอกาสมีโอกาสทำงานกับผู้เชี่ยวชาญอย่างที่Googleเป็นผู้เชี่ยวชาญเรื่องปัญญาประดิษฐ์ใช่ไหมคุณอยากจะทำงานกับคนพวกนี้เพราะว่า...เรื่องส่วน-ี่ตัว(…)...สมมติถ้าเกิดค-ุนไ(ณใ)ชนีส(-้ตะ)เข(ก)-ียน(บ)ไม-่เป็นใช-่หรือเปล่าคุณก็ไม่สามารถเคป-็(ร)-ื่องมือพวกน-ี้ได้ดังนั้นคุณอยากจะทำงานกับคนสักคนหนึ่งที่บอกว่าเป็นผู้เชี่ยวชาญหัวข้อใดหัวข้อหนึ่งที(แต)-่สิ่งที่สำคัญที่สุดนะครับก็คือมันไม่มีอะไรถ้าเกิดไม่มีเราหมายถึงว่าอะไรผมจะอธิบายความหมหายนี้คือก็คือคุณจะสามารถไปถูกใจจอ-ี(-ุ)ดหนึ่กคน(ง)ได้คุณทำคนเดียวกัค-ุ(บ)เขรท-ำ(า)ไม่ได้คุณต้องทำงานร่วมกับคนส(อ)-ื่น…ใมมตินะถ-้(ช)-่หรือาคุณรู้ค(เ)ปลวาม(-่)พิการคุณต้องใ(ท)-ำงช้ชี(าน)วิตกับคนพิการเพราะว่าเขาใช้ชีวิตประจำวันของเขากับในโลกที-่ไม-่ได้ออกแบบสเ(-ำ)หรพื-่อ(-ับ)คนพิการคนพิการจะเข้าใจรู้นะครับว่าเขาจะสามารถดำเนถมี(-ิน)ชีวิตเป็นอย่างไรหรือว่าจะหาทางลัดอย่างไรได้นะคร-ับดังนั้นการเป็ม-ี(น)ส่วนร่วมในการเป็น…นะครับคุณเป็นผู้เชี่ยวชาญเพื่อจะตอบโจทย์ปัญหาของคนพิการนี่คุณต้องเอาคนพิการเข้าใจปัญหาของเขาแล้วหาคำตอบให้กับคนพิการครับคุณจะได้สำเร็จแล้วคุณแบบว่าเป็นพันๆล้านคนบนโลกนี-่(-้)ก็คือค-ุณไม่ต้อน(ง)กลัวนะว่าจะเริ่มจากอะไรเร-ิ่มจากง่ายๆเริ่มจากทำงานร่วมกับคนพิการส-ักคนหนึ่งเริ่มจากล-ั(-ู)กเลค(-่)นสักตัวหนึ่งลูกเล่นแบบแก้ปัญหาที่กลุ่มหนึ่งนะแต่สิ่งที่สำคัญนี่คุณขอให้คุณเริ่มลงมือทำถ้าไม่มีลงมือทำมือทำไม่มีวันได้เริ่มครนะ(-ับ)เพราะความเป็นจริงนะมันเป็นกระบวนการคร-ับมันเป็นกระบวนการความคืบหน้า10เปอร์เซ็นต์วันนี้10เปอร์เซ็นต์พรุ่งนี้นะครับ…คุณไม่อยากจะทำความสมบูรณ์แบบเพรต-์(า)ะมันมีอะไรบจะ(น)โลกนี้สมบูรณ์แบบหรอกครับถ้าเกิดคขา(น)บอกว่าสมบูรณ์แบบเหรอก็คือเขากำลังโกหกคุณจากพวกนี้โกหกเพราะมันจะมีคนสักคนหนึ่งนี่ในอส-ัง(นา)คม(ต)นี้ที่จะมีทำได้ดีกว่าก็คือสาธารณประโยชน์เทคโนโลยีนี้มีวิวัฒนาการไปเรื่อยๆอาจจะมีบัคหรือมีปัญหาเรื่องการโปรแกรมใช่ไหมแต่ก็คือมันจะมีผลกระทบคก(ร)-ับแต่ผู้ใช้นี่คือความคืบหน้าความคืบหน้าไปเรื่อยๆทั้งที่มันค่อยจะ(ๆ)ดีไปทุกๆวันครับแต่อันนี้ผม(คง)จะเล่าให้ฟ-ังนะคร-ับว่าแบ่งปันแล้วกันที่ว่าGoogleนี่ว่าในมุมมองเชิงเทคนิคแล้วกันเพราะระยะเวลาผ่านมานวัตกรรมเทคโนโลยีม(น)-ี-่เขาวน(-ิ)วัฒนต(า)การไปเร-ื่อยม(ๆ)เราพูดถึงCaptioแคปชัน(n)หรือว่าไอ้ตัวอธิบายขยายความนี่แหละเรื่อง2009นี่ครับเราจะลองทดสอบนะคือASR…วิธีการแบบว่าแปลงเสียงเป็นอักษรแล้วคือเราก็ใส่เข้าไปในYoutubeแล้วมันก็เลยใช้ได้แต่มันก็มันก็แหม่ปลก(ง)ๆนแ(ะ)แต่มันก็ยังใช้ได้มีความคืบหน-้าแต่ก็คือแม-้ว่ามันไม่ได้สมบูรณ์แบบแต่มันดีกว่าไม-็ใช้ไ(-่)มีเด้(ลย)เราก็ลงทุนไปเรื่อยๆแล้วมีวิวัฒนาการเทคโนโลยีไปเรื่อยๆนะครับจนณตอนนี้เราม-ีการแปลน-ี-่14ภาษาไปแล-้วเรามีSubtitleแล้วคือใ-้วและ(น)Googlem(M)eetนี่ก็คือใช้เทคโนโลยีตัวนี้ในYouT(t)ubeนี-่ใส-่เข้าไปในGoogleMeetสื่อสามารถในการที่มีการสัมมนานี่…15ภาษาไปพร้อมกันแล้วเราก็เพิ่มพูนอีกนะก็ใน...พร้อมปี201(2)2นี่เราก็จะมีTt(r)anscriptหรือว่าการที่แบบว่าสรุปนะครับของการประชุมแต-ั(-่)ดสิ-่น(ง)ที่น่าตื่นเต้นมากๆเล(นะ)ยครับและอันนี้ผมได้พูดถึงตอนแรกวิวัฒนาการของเทคโนโลย-ีอันน-ี-้เป็นหลักการใหม่ของAI…หรือว่าโมเดลภอ-ีส(าษ)านใหญ่น-ี่เพราะว่าเราทำไอ้กิจกรรมท-ี่ตื่นเต้นมากๆเลยในGoogleMeetหรือว่าการแปลภาษาในการประชุมนี่ก็คือคุณสามารถพูดภาษาไทรถ(ย)ได้แล-้ะ(ว)ก็คือมันมีการแปลเป็นภาษาสเปนนะครับเก็(ขา)มีแปลเป็นSubtitleน-ี่หรือผคน(ม)พูดภาษาอังกฤษนะครับแล้วค-ุ(น)ณก-๋(-็)จะเข้าใจผมเพราะอ่านSubtitleเป็นภาษาฮินดูอย่างนี้อันนี้คือเทคาษอัน(โ)นโลย-ีทำให-้คนนี่เข้ามาเขชั่วโม(-้)าใจกันมากงน(ขึ)-ี-้นแต่ผมจะลงลึกไปมากกว่านี้นะครับในMobileหรือว่ามือถือนี่แหละก็คือเกี่ยวกับเรื่องการทำซับหรือว่าการแปลภาษาในเวลาก็คือสามารถแปลได้80ภาษาพร้อมๆกันถ้าเกมๆ(-ิ)ดคนก็คือบอกว่าไม่อยากจะพูดใช่G(ไ)หมคุณoogleก็จะพิมพ์แทนก็ไค-ุณ(ด้)ในโทรศัพท์มือถือของคุณแต่คุณดีรู้นะเพราะสถานการณ์นะครับเ(ห)พร-ืาะ(อ)สิ่งแวดล้อมนี่เวลาคุณก็คือคุณไม่สามารถมองเห็นได้คุณไมหรือ(-่)ได้ยินได้นี่เราก็มีเครื่องมือให้ช่วยคุณก็คือถ้าเกิดมีคนใ(ไ)ด-้พูดชื่อคุณนี่แณหร-ือ(ต่)คุณไม่ได้ยินนี่หรือว่าสิ่งที่แบบว่าม-ั(-ี)นเกิดขึ้นในสิ่งแวดล้อมจริงๆนะครับก็คือคนเดินหรือว่าคนหัวเราะนี่คือค-ุน(ณ)นี่จะสามารถฝึกAIนี่จะสามารถฝึกฟังเสียงในห้องในบ้านของคุณได้อย่างสมมติคุณอยาจ(ก)จะมีการแจ้งนะว่าเตาอบของคุณนี่ก็จะเริ่มกำลังเสร็จหรือยังนี่Googleนี่ก็จะสามารถแจ้งคุณได้ว่าเตาอบนี่เสร็จแล้วอาหารเย็นเสร็จแล้วเทคโนโลยีอย่างนี้มันทรงพลังขึ้นไปเรื่อยๆนะครับแล้วอลเป(-ั)นนี้ค-็น...(-ือ…)2คนนี้แหละครับผู้ก่อตั้งเราจะเล่าให้ฟังนะครับเทคโนโลยีของGoogleเป็นอย่างไรบ้างเชิญชมครับ[เสียงดนตรี]ครับ(()คุณคริสโตเฟอร์)ผมฟังเสียงไม่ได้ยินเสียงนะครับก็ตอนที่ผมอายุ8ขวบเทคโนโลย-ีน-ี-่ทำให้ผมนี่ทำให้โอกาสผม-ันมหาศาลมากเพื่อจะช่วยคนที่มีความพิการเป็นนักวิทยาศาสตร์และนักวิจัยที่Googleและผมก็พฮิวโก(-ั)ฒน-้(า)ในการแปลงเสียงเป็ตัว(น)อักษรก็คือเราจะแปลงเสียงเป็นอักษรและความแม่นยำแล้วมเร(-ัน)าเก่งขึ้นเรื่อยๆแล้วก็คือผมก็ได้บรรลุความฝันของผมทั้งชีวิตของผมนะครับในการที่เสียงน-ีะ(-่)เพื่อจะสื่อสารกับคนทั่วไป(พนักงานหญิง)สวัสดีค่ะคุณเป็นอย่างไรบ้าง(คุณคริสโตเฟอร์)ผมโอเค(พนักงานหญแล้ว(-ิง))คุณเป็นอ(ไ)ย่างไรบ้างคะดีเหมือนกันค่ะยินดีต้อนรับอีกที(คุณคริสโตเฟอร์)ผมอยากกินชาครับ(คุณเช็ต)การแปลสดนี่นะครับไอ้ตัวแอปตัวนี้ในAndroridนี่จะสามารถมีSubtitleหรือว่าการขยายความเป็นอักษรนี่ในการแสำหร(ป)ลก-ับคนที่มีปัญหาเรื่องการฟังนี่จะสามารถอ่านได้เป็น…เราก็มาเริ่มจะสอนนี่ก็คกันทีมแปลต(-ื)-ัวอท-ั(-ุ)กคษร(น)นี่มีความคืบหน้าอย่างล้ำหน้ามากนะครับเพราะว่าท(น)-ี-่คืม(อ)งานที่เราได้ทำงานมาสักพักหนึ่งแล้วก็คือผมเป็นวิศวกรAndroidนะครับก็คือสร้างโอกาสที่ด-ีและมีประโยชน์ให้-ี(ก)-ับ...(…)อันนี้ค-ือคนเข้าใจก็คือทุกสิ่งทุกอย่างในเรื่อางเดียวก็คือคุณเก่งอะไรสักอย-่างคุณเริ-่มจากเก่งนั้นกาง(-็)คือมันไม่ดีที่สุดครับแต-่อย-่างน้อยมันก็ดีกว่าไม่มีแต่มันเป็นAแอป(pp)ที่ทรงพลังมากๆก็คือเป็นส่วนหนึ่งของที่เป็นGoogleนะครับแม(ล)-้ว-่าจะมีหลักการนี้นะคร-ับก็คือTranscriptionและ-ับ(S)ubtitleในโลกแห่งความเป็นจริงน-ี่นะครับเราเคยได้เรียนรู้ว่าในไลฟ์ก็คือในดิจิทว่า(-ั)ลนี่เราก็คือโมเดลคลาวด์นี่เราก็ทำให้มันเล็กลงที่จะสามารถยึดถือได้ก็คือมือถือคุณแล-้ะ(ว)ในหลายๆภาษาให้บริการนี่เราจะสามารถแปลงเสียงเป็นอักษรไม่ว่าจะเป็นเสียงนั้นก็คือแบบว่าโพสต์ในโซเชียลมีเดียก็คือไม่ได้ใส่แ(ใ)ป้นพิมพ์ลงไปหรือว่าคนก็คือแบอ(บ)กว่าบันทึกเสียงนี่หรือแปลเสียงเป็นอักษรนี่หรือว่าคนเป็นวิดีโรVideo(อ)นี่ก็คือไม่มีใครบันทึกภาพในวิดีโอแต่Googleนี่จะสามารถนี่ทำให้คุณนี่อยู่ในวาระและคืออยู่ในเหตุการณ์จริงๆถ้าเกิดคุณมีปัญหาหรือความพิการทางเสียงอด-ู(ย)-่างไรหรือหูเขาให(ฟ)-ังไม-้(-่)ได้นี่เทคโนโลยีพวกนี้AIของเรามัน-ี่ไม่สมบ-ูรณ์แบบแต่มันทำใก็(ห้)ผิดพลาดได้แต่พอระยะเวลาผ่านไปนี่มีว(พ)-ิว-ัฒนาการมันจะเก่งขึ้นเรื่อยๆแต่เรายังไม่สมบูรณ์แล้วคุณตระหนักว่าก็คือคุณจะสามารถทำSubtitleนี่ได้ถ้าคุณไม่ว่าจะเป็นอะไรของแล้วสมมติถ้าโทรศัพท์ล่ะ…กแล้วคือ...ก-็คือผมลังเลนเม(ะ)คร-ื่อปี2ปีที่แล้วคร-ับแล-้ะ(ว)ผมก็รู้เรื่องว่าความยิ่งใหญ่ของมันมันคือมันคืออะไรผมอายุ55แล้วครับแล้วครั้งแรกในชีวิตของผมไจะ.(ด้)..ผมม-ีโอกาสได้โทรหาลูกชายของผมนี่ครับเขาชอบว่ายน้ำในน้ำที่เย็นก็คือผเจ(ม)อน้ำเย็นปั๊บผมากรู้สึกตื่นเต้นมากเลยคร-ู้สึกน้ำเย็นแ-ั(บ)บเยือกเลยนะครับแล้วคือมีโอกาสได้ว่ายในช่องแคบของอ-ังกฤษนะครับมีคนธ(ค)-ุยด้รก-ิจ(วย)เขาก็บอกว่าถ้าเกิดใส่อุปกรณ์ช่วยฟังเส-ิมันช่-ี(ว)ยไดง(-้)มันจริงผมอ่านปากมมากกว่าครับยากมากผมมีลูกชาย2คอย-ู(น)-่ลูกชายม(น)-ีค(-่)วาม-ันสำคัญสำหก(ร)-ับชีวิตผมนี่คือไม่ใช่แฮร์รี่ครับอยู่ทีผมชื-่อฮ่องกแอ(ง)และเล-ี-่ค(น)รักบ-ี้นี่คือลูกส(ช)าว(ย)คนแรกผมก็อยากจะคุยกับลูกๆของผมสมัยก่อนนี-่ก-้(-็)คุยกับลูกนี่ผ่านZoomหรือว่าWhatsAppส่งข้อความแล้วผมพยายามอ่านปากมันยากมากเพราะว่ามันไม่ใช่3มิติเพราะจอภาพมันแตกๆนี่ครับพอผมได้มีGooglePixelน-ี่พอแฮร์ร-ี่ก็คือลูกชายคนแรกที่ผมคิดถึงผมก็ลองใช้เทคโนโลยคุยกับลูกชาย(-ี)นี้แล้วผมก-้(-็)คุยกับลูกชายได้(นี่)ครึ่งชั่วโมงแล้วอยู่ดีมงสักพ(ๆม)-ันก-็…มันก็แปลเสียงลูกชายมาเป็นอักษรผมอึ้งมากเลยครับอึ้งไปสัก3-4วินาทีแล้วต(ป)ระ(า)หนักฏว่าอันนี้มันเค(ป)-็-ือ(น)สิ่งที่ยิ่งใหญ่มากผมอายุ55แล้วนี่เป็นครั้งแรกในชีวิตผมนี่ผมจะสามารถโทรไปหาลูกชายได้จุดนี้แล้วใช้เทคโนโลยีเหล่านี้ในการหาพ่อมาสามารถคุยกับลูกชายได้คือไม่เรียกว่าอยู่ข้ามโลกนี่นะครับมันตื่นเต้นมากๆว่าทุกสิ่งทุกอย่างนี่พอเห็นแบบรวมแล้วแล้วจะสนทนาเสร็จแล้วคุยกับคนที่แบบเราทำไล้ว(ด)-้ดีกว่านี้ไหมเราตระหนักได้ว่าการแปลงเสียงมาเป็นอักษรเป็นCaptนแคคปชั(ion)นะหรือว่าCaptioแคปช-ั(n)น-ี่ก็สามารถแปลงเป็นเสียงได้ด้วยเหมือนกันตรงกับ(น)ข้ามดังนั้นเก(ร)าเอร(า)ผสมผสานเทคโนโลยีมา(ตั)ร่วนีมกัน(-้)สำหรับคนที่ไม่สามารถพูดได้นี่คุณก็สามารถพิมพ์คำตอบจากคุณสมมติอย่างWhatAppsนี่ของ(ส)-่วนข้อความนค-ุณ(-ี่)แล้วหลังจากนั้นน-ี่ส่งเข้าไปในGoogleน-ี่Googleจะสามารถแปลเป็นเสียงได้นะครับหรือว่าจะมีก็คือช่วยกันแนะนำคำพิมพ์ให(ได)-้เร็วขึ้นคุณอาจจะไม่สามารถพูดได้คุณอาจจะฟังเสียงไม่ได้นี่คุณจะใช้มือถือเหมือนชาวบ้านเขาได้แล้วคนทั่วไปได้เลยว่าเครื่องมือพวกนี้ไม่ได้ออกแบบมาส่งคนกลุ่มหนึ่งนี...(-่)ก็คือแต่มันออกแบบสำห(มาก)ร-ับคนหมู่มากแต่เราได้เรียนรู้นะครับโดยชุมชนMNDนะครับคนที่มีโรคอะไรที่บอกห(เ)รื-่องควาน(ม)พิการทางเสียงหรือว่าทางหูได้ยินนี่คือเขาจะสามารถเขามีจะสามารถออกเสียงไม่ได้ชัดเพราะคนหลายๆคนน-ี่ใช้เครื่องมือตัวนี้ก็คือทำให้ทักษะการสื่อสารได้ดียิ่งขึ้นคุณอาจจะสื่อสารหรือพูดไม่ได้นี่คุณอาจเป็นครั้งแรกคุณจะมีการสนทนาในการลึกซึ้งมากเพราะว่าคุณไม่ต้องแบบว่าจ้างคนที่มาให้แปลภาษาคุณเพราะว่าคนอาจจะไม่เข้าใจคุณแต่คุณใช้เครื่องมือนี้มา-ันจะ(ทำ)ให้ชีวิตมันเร็วขคุณ(-ึ้น)ง่ายขึ้นและสะดวกขึ้นเทคโนโลย-ีต-ิ่ง(-ั)ว-ันน-ี้อาจจะมีการพัฒนาการไปสู่g(G)enต่อไปของการประมวลผลในคอมพิวเตอร์อันนี้เป็นภาพนิ่งนะครับที่เราได้หลายๆปีที่ผ่านมาที่แล้วนะครับในการสัมมนาเรามีPrototypeนะครับของVarietyนะครับก็คือมันจะม-ีSubtitleนี่-ีซับไตเติลอยู่เข้าไปในเลนส์แว่นตาเลยนะผมไม่เห็นนี่คือคนจ้องมองหน้าคุณนี่เวลาเขาคุยกับคุณนี่แล้วคุณสังเกตได้จริงได้ไหมก็คือมองข้างๆไปดูมือถือใช-้(-่)หรือเปล่าแต่นี่เป็นครั้งแรกที่(คุณ)มองหน้าตาต่อตาคนต-่อ…ทางหน้าคุณนี่เพราะว่าGoogleนี่เราจะสามารถมีการแปลภาษาได้นี่เป็นอักษรนี-่อยู-่ในอยู่ในเลนส์นั้นน-่ะคุณอาจจะพูดจริ(-ีน)งอ-ีก-ั(ค)นค(ห)น-ึ่งพ-ูดจีนนี่จะส-ูดค(า)มา-ุณก็(รถ)เข้าใจได้ทันทีอันนี้ไม่ใช่ผลิตภัณฑ์หน้าตลาดณตอนนี้นะแต่เป็นPrototypeในตอนทดสอบอยู่นะครับเพราะว่าอะไรครับก็แพงอยู่นะครับแต่คือเทคโนโลย-ีน-ี-่ม-ัา(น)ถึงจุดนี้แล้วนะครับแต่ก็รอให้มันถึงระดับ...(นะ)คือสรุปกันอย่างนี้นะครับว่าคุณจะสามารถทำให้ผลิตภัณฑ์คุณหรือว(ก)-่ารบรนัก(-ิ)ก-ีฬารของคุณหรือว่าพัฒนาให้คนเป็นส่วนร่วมมากขึ้นจำไว้ครับทำในสิ่งที่คุณเจ๋งจุดแข็งของคุณคก่ง(-ื)ออะไรข้อที่2นะคุณทำคนเดีคร-ับ(ยว)ไม่ได้นะครับคุณต้องคิดถ-ึงเราเสมอคำว่า"เรา"ไม่ใ-ึง(ช)-่มีคำว่า"ฉัน"นะครับแต่เรานะครับเพื่อเรานั่นแหละค...คือจะ(ร)-ับคือกทำ(าร)ให้(ส่)ใจคเขาม(-ำว่)า"ใส่ใจ"เรานี่จะทำให้คุณทำสิ่งที่ยิ่งใหญ-่ขึ้นอันที่3เริ่มจากคุณคนเดียวก-่อนเวลาคุณคิดจะคนตั้งเหนุ่ง(ย)อะมากมายใช่เปล่าอย่ากลัายนะ(ว)ครับเริ่มจากคนนี้คนคนเดียวก่อนกลุ่มทำคนค(เ)ดียวก่อนรู้เรื่องเดียวก่อนนะครับเพราะว่านี่คือความคืบหน้าอย่าคิดว่าคุณจะมีความสมบูรณ์แบบนะครับอย่าเริ่มจากความสมบูรณ์แบบนะครับคือดีนะครับเป็นจุดเริ่บบ(ม)ต้นดีแต่สิ่งสำคัญที่มากที่สุดนี่ขอแค่อย่าอให้(แค่)คิดอย่างเดียวจง-ึ(ล)งมือทำเพราะคุณเริ่มทำเมื่อไหร่นั้นคุณสั่งเข้าไปในวัฒนธรรมองค์กรคุณเมื่อไหร่ความสิ่งมหัศจรรย์จะเริ่มเกิดขึ้นครับสีหน้าค-ุ(น)ณนี่สามารถบอกหลายๆอย่างความจริงใจความเจ๋งสีหน้าของค-ุ(น)ณนี่มันสามารถพูดโดยไม่ต้องเอ่ยสักคำสิ่งที่อยู่ในใจเส-ิ-ีย(-่)งที่ผมว่...(า)สีหน้านี่มันจะสิ่งบอกอะไรที่ไม่ต้องพูด...(หา)คำที่ใช่หรือคำที่ถูกโดผม(ย)ไม่ต้องพูดแม้แต่คำเดียวสีหน้าก็เป็นหถ(น)-ึ-่งในคนให(น)ล-้าย(น)ๆมีที่มีปัญหาเรื่ใน(อง)การสื่อสารสีหน้านี่ที่แปลงเป็นคำพูดที่อยากจค-ำ(ะ)พูดนี่คือเทคโนโลยีของGoogleมันสร้างพลังยิ่งนักคพูดคือคุณ(ง)จะสามารถสร้างกสิ(ลุ)-่ง(ม)มหัศจรรย-ื(-์)ได้เมื่อเราร่วมมือกันตอนนี้คุณเข้าใจในวิธ(ถ)-ีก(ง)าร(น)ของเราแล(นั)-้ว(น)เดี๋ยวผมจะแบ่งป-ันนะคร-ับลูกเล่นของเราฟีเจอร์ของเรานะครับก็คือเร(อ)าหลายๆเดือนที่ผ่านมาในเร(ม)-ื่องของความท้าทายนี่คือคนที่รู้นะครับว่าเราทำอะไรอยู่นี่มันเป็นการสื่อสารไท-ี่(ด้)ยากมากแต่ผมจะไม่พูดถึงลงรายละเอียดนะครับแต่ผมจะเน้นย้ำสิ่งที่สำคัญนะครับในงานผลงานของเราอยากจะแบ่งปันท่า(สั้)นๆฟังอย่างแรกAndroidนะครับในการช่วยคนที่แบอ(บ)กมีปัญหาเรื่องทางสายตาหรือมองไม่เห็นนี่เราก็จะมีAndroidตัวล่าสุดของเรานี่มันจะมีลูกเล่นตัวหนึ่งเขาเรียกว่าฟีเจอร์ที่จะสามารถซูมเข้าซูมออกได้100เทภ(-่)าพคุณจะขยายอักษรนี่เป็น200เท่าแล้วก็คือทุกอย่างประโยคตัวอักษรนี่ย(ม)-ัง(น)อยู่เหมือนเดิมเราจะรักษาประสบการณ์นี่เป็นส่วนร่วมนี่คือศิลปะใผมตื่นการออกแบบนี่คือทิ้งไว้แต่ผมถึเต้นก็คือ(ง)เป็นPixelPhoneของเราโทรศัพท์ของเรานี่รุ่นของเรานี่ก็คือAnewdigitalmagnifierนะครับตัวขยายนี่กับก็คือสถาบันNFBด้วยนะครับคือสถาบันนี่คนตาบอดน-ี่หรือว่าสมาคมคนตาบอดที่สหรัฐอเมริกานี่มันเป-้(-็)นเวอร์ชันแรกของเรามันง่ายมันเรียบง่ายแล้วมันคือคำนึงถึงเอาใจเขามาใส่ใจเราตัวที่2นะครับหลักการGuidedFrameที่คุณก็คือบอกว่าไม่ใช่Learningคอมพิวเตอร์ของเรานี่สามก็คือFr(า)รถแบบame(ว่า)แปลงภาพใหที-่(-้)คุณนี่สมมต-ิถ้าเก-ิดคุณตาบอดใช่ไหมคุณก็ไม่รู้ว่าหน้าของค-ุณ(นๆ)นี-่(-้)อยู่ในจอมือถือหรือเปล่าแต่เราใช้ปัญญาประดิษฐ์ท(น)-ี-่ช่วยนะคร-่ก(-ับ)-็คนตา-ื(บ)อดนี่จะสามารถกล้องหน้าหรือกล้องหลังนี-่ว-่าดูคอมพิวเตอร์ว่ามีคนหรือเปล่าก็คือทำนู่นนี่ได้เยอะแมีอ(ย)ะมากห(ม)ายนรหร(-ี)-ือเปล-่าคือเว-่(ล)าคนตาบอดจะสามารถถ่ายภาพได้อย่างแม่นยำแล้วก็คือมันก็จะบอกนีได-้(-่)มันจะมาบ(อ)อกเสียงนะครับม-ือถือเร-ัน(า)จะบอกว่าจะถือมก(-ื)อถืออย่างไรมีเรื่องเล่าที่ค-ุ(น)ณจะถามเราบอกว่าเราจะทำโทรศัพท์คนทุกคเรา(น)ไม่ใช่สำ(โท)หรศ-ัพทบ(-์)คนที่ตาบอดนะครับเวลาพูดถึงคนมีปัญหาเรื่องทางเสียงAndroidนี่ก็คือจะสามารถมีการแจ้งเตือนก็คือก(ข)ล-้อมูง(ล)นี่จะบอกว่ามีอะไรเกิดขึ้นอยู่เ(ใ)ป็นมือถือของคุณนะครับอันนี้Googleของเรานี่ก็คุณจะสามารถแต-่คุณจะคนนี่-ุ-้(บ)นหน้าจอมากสมมติเรามีล่ามขอ6(ง)ค-ุน(ณ)ใช่ไหมครับแล้วก็คือล่าม6(2)คนนี้ก็อยู่หน้าจอตลอดเวลาแล้วก็คือคนนี-้(-่)ข้างๆนี่ก็คือจะให้ประภ(ส)าษา(น)ของล่ามคนนั้นน-่ะว่าคุณไปไหนนี่ก็มสำ(าก)หร-ับคุณไปเรื่อยๆสำหรับคง(น)ที่มีปัญหาเรื่องการสืโทร(-่)อสารนเราจะม-ี-่ให้ล่ามนี่ติดตามคุณตลอดเวลาไม่ว่าคุณจะมีแบบอย-ู่(ใน)ห้องย่อยหรือประชุมห้องใหญ่นี่ล่ามจะติดตามคุณไปตลอดเวลาออนไลน์นี่คือคนที่มีปัญหาเรื่องการฟังนี่จะสามารถได้มีโอกาสได้เท่าเทียมกันเวลาผมเลือกปัจมก(จ)-ุบ-ันนี่ในGooglem(M)apsของเรานี-่คุณอาจจะไม-่รู้ในความคืบหน้าของเราแต่นี่เป็นโอกาสท(น)-ี่คือจะลงดำลึกลงไปนะในประเทศไทยว่าคุณจะสามารถให้ข้อมูลด้วยว่าร้านอาหารอันไหนหรือว่าคนที่คนพิการหรือว่าจส-ำ(ะ)นั-่ก(ง)รถเข็นนี-่หรือว-่าร้านไหนที่มีลานขึ้นไใ(ป)บนร้านนี่ในGooglem(M)apsนี่มันก็จะมีเห็นไหมร้านอาหารใช่ไหมแล้วมีไอคIcon(อน)หรือรูปเล็กๆนี่สำหรับคนพิการนี่หมายถึรือ(ง)ว่าร้านนี้คนพิการหร-ือเข้าได้นี่คือกดไปที่…แบ(น)-้วม-ีล(-่)านะครับดูสิบอกว่ามีลานจอดรถสำหรับคนพิการหร-ือไม่มีลิฟต์หรือไม่ห้องน้-ำส-ำหรับคนพิการหรือไม่มันจะสามารถบอกได้ว่าร้านไหนที่สะดวกนะครับสำหรับคนพิการมันเป็นเรื่องที่มีประโยชสะดวก(น์)มากตอนที่ผมหาที่กรุงเทพฯผมไม่ค่อยมีเห็นนะครับว่าร้านอาหารที่เข้าถึงคนพิการไม่ค่อยเยอะหรือว่า2.ก็คือเราอาจจะอค-ุณ(มี)อาจจะมีอยู่แล้วแต่ข้อมูลไม่มีดังนั้นIEPนะครัD(บ)หรือสมาคมสภาคนพิการนี่ที่เราจัดเดือนธันวานี่ไม่ว่าจะเคม(ป)-็นผู้ประกอบการหรือเจ้าของร้านอาหารนี่จะสามารถให้ข้อมูลนี่เกี่ยวกับเรื่องการนี...(-่)แต่ไปถึงจุดนั้นอย่างไรนะครับอย่างตัวเล-่ข(น)ล่าสุดนี่ก็คือ2-3สัปดาห์ที่ผ่านมาคือคนที่มีใช้รถเข็นนี่จะมีเส้นทแล้วก(า)งท-็ใช้(-ี่)รถเข็นได้หรือไนี่จะม-ี(-่)ก็คือดูสิคุณไม่ต้องเจอกับบันไดนี่คุณเจอกับคนพิการจะสามารถใช้รถเข็นน-ี่ไปจุดใดจุดอีกจุดหนึ่งนีได-้(-่)ก็คือไม่ต้องเดินทางไปถึงหนึ่1(ง)ชั่วโมงอะไรอย่างนี้จะหาเส้นทางที่ใกล้สุน-ี(ด)และท-้ายที่สุดนี่คผม(น)มักจะมีคนถามผมงานของเรว่านี่คุณทำงานกับชุมชนอย่างไรเรามีประชากรเยอะมากเรามีประชากรคนที่คนทีร(-่)ที่ใช้Googleที่เป็นคนพิการเราไดจะ(-้)ทำงานกับ(ของ)องค์กรที-่ไม-่แสวงหาผลประโยชน์NGOทั่วโลกนะครับเในหลายๆประเทศเราก็ยังมีคณะทำงานที่เกี่ยวกับเรื่องการทดสอบเราเ(ก)-็มพิ่งเป็น(-ี)พันธมิตรกับคนที่มีปัญหาเรื่องสายตาจหรือคนตาบอดน-ี-่ะเราก็มีPrototypeหรือว่าพวกApแอป(p)พวกนี้หรือว่าสิ่งที่จะผลิตภัณฑ์น-ี่ดูสิมีลูกเล-ี-่นกับคุณสมบัติที่จะสามารถใช-้ได้อีกวิธีหนึ่งเราก็สาม-้ได-้(า)รถทำก(ง)าร(น)วิจัยกับพวกเขาได้มากขึ้นอย่างที่ลอนดอนนี่เรามีศูนย์การค้นพบนะครับADECนี-่ความกว-้างนี่ครับ1,500ตารางฟุตอันนี้นะครับเป็นศูนย์วิจัยแล-้ะ(ว)เป็นศูนย์เทคโนโลยีงสำหรับในการเข้าถึงแ(น)ละครับเป็นส่(ศู)วนย์รวมเหนึ่งต-้อ(รา)งใช้วVi(-ิ)ดีโอเdeoGame(กม)นี่ในการสอนนะครับกา(จะ)รใช้แล้วคือก็(ทำ)ใช(ห)-้คนพิกป(า)ระ(ค)โยชน-์นะค-ี่สำหรับสมควน(ร)ที่จะใช้เกมนี่จะม-ีการพูดกันง่ายๆนะครับมันคืออะไรที่จับต้องได้อย่างที่บอก-็คือนี่คติพจน์ของเราทำคนเดียวไม่ได้ต้องทำร่วมกันและในวันที่2ธันวาคมเมื่อปีที่แล้วที่เราได้เปิดตัวและเราผลิตเราได้ค(ก)ลองทถม(-ุน)นี่ข(เ)ป็น1,องล้าน(0)00,000ปอนด์การวิจัยอย่างเช่นสมาคมของคนพิการที่ยุโรปเราทำงานกับMaiAIN(n)CapในการฝึกอบรAP(ม)เรื่องความปลอดภัยแล้วg(G)oogles(S)earchในที-่(ม)อังกฤษทั้งมวลแล้วคือProjectRelateนี่ก็คพ(-ื)อจุดหนึ่งถึ(ใน)งโครงการที่สำคัญในประเทศไทยณตอนนี้Projectvi(Re)nllag(t)eไม่ม-ีแต่ProjectRelateนี่มันชื่อโครงกา-ี(ร)ที่คุณจะสามารถที่จะสามารถมีเสียงที่เป็ตัว(น)เองจ(กล)ะร-ักษณบ(-์)สมมติที่pnnd(MND)หรือกว-้(-่)าคือว่งหร(าค)-ือคุณมีนโยบายอะไรแล้วคุณยาไร(ก)ที่จะอธิบายใช่หรือเปล่าคุณจะสามารถสร้างโมเดลที่จะเข้าใจคุณได้ก็คือสมมติคุณอ่านนะครับคำนิยามประมาณสักแบบว่า100บรรทัดอย่างนี้แล้วมันก็จะเครื่องขอนี-้(ง)เรานี่จะจำเสียงของคุณนี่แล-้ะ(ว)คุณจะสามารถใช้นี่เป็นแม่พิมพ์ในการสื่อสารหรือว่าการช่วยเหล-ือก็ค-ือพูดซ-้ำในสิ่งที่พยายามจะสื่อส-้-ำ(า)รไปมันเป็นProjectVi(Re)llag(t)eนี่มันเป็นAppที่ดีนะครับแต่สิ่งที่น่าสนใจมากขึ้นนะครับผมก็จะพูดถึงพาทัวร์ทัวร์สั้นๆอันนี้ผมทำมาเพื่อคุณสำหรับณวันนี้เลยผมไม่เคยแบ่งอ(ป)-ันให้เ(ท)ด-ี-่ไหยว(น)บนโลกนี้เลยนะครับอันนี้เป็นไม่เป็นทางการนะไม่ใชเป-็(-่)นมืออาชีพมากนักแต่อันนี้มันเป็นดิอาชีพมาก(บๆ)นะครับพอสมมติถ้าคุณมาที่ศูนย์นี้มันก็จะมีอักษรเบรลล์ที่คุณสามารถจับได้นะครับADCLondonนะคุณกดปุ่มนี้ปั๊บคุณก็เข้าไปในห้องและคุณก็จะเห็นป้ายที่ทำมาจากไม้สีม่วงที่เขีหร(ยน)-ือว่าACDCก็คือมันแสดงถึงกิจกรรมการเข้าถึงแล้วก็มีพื้นที่สีเทาเอ้ยสีน้ำม่วงคนที่มาเยี่ยมเรานี่1,500กว่าคนเราก็มีส่วนน-ี้สำหรับแฮร-์รี่พอตเตอร์ท(…)-ี่ดังๆนะคร-ับก-ับเด็กๆนักเรียนนี่จะสอนเกร-ื(-ี)-่ยวกัอง(บ)อักษรเบรลล์แล้วก็คือคนตาบอดนี่คือสามารถใช้ไม้เวทนนย(ท)-์มนได้ด้วยเหมือนกันและก็มีUS(X)Labนะครับแล้วก็มีทั้งโทรทัศน์และการทดสอบจริงแล้วก็มีป้ายอธิบายของลูกเล่นพวกน-ี้ทำให้คนนี่สสามารถเรียนรู-้ไม่ต้องมีการเร่-้(ง)ไม่ต้องมีครูนะครับเรียนด้วยตัวเองได้แล้วก็ร่วมกับไวท์บอWhiteBoard(ร์ด)นี่ก็ดูเหมือนทำให้ผลิตภัณฑ์มัน-ี่เข้าถึงได้ง่ายขึ้นแล้วเข้าไปอีกห้องหนึ่งห้องแห่งการเล่นเกมมีป้ายที่บอกว่ามาพูดถึงพูดนี่คือProjectที่ผมพูดถึงอยู่นี่นี่คือVideoGameนี่ใช้ATแลโดย(ะ)ใช้ArmTractorแล้วมีกวิโอเก(-็)มฟ-ีVideoGameFIFฟ่า(A)หรือว่าเกมบอลนี่แหละคุณใช้GameJoyนีจอย(-่)ใช้นิ้วก็ได้เกมพวกได(น)-ี-้มันทำให้คนน-ี่ที่บอกว่าพิการนี่เล่นได้เหมือนก(ค)-ันทั่วไปแล้วก็มีอีกโต๊ะนะคร-ับที่ใช้เทคโ-ับ(น)โลยีตั้งแต่อักษรเบรลล์จนกระทั่งนาฬิกาที่สวมใส่ได้เรามีโต๊ะนะครับสำหรท-ี่(-ับ)คนที่แบยบว่าเคลื่อนไหวไม-่ค-่อยสะดวกที่มีปัญหาเรื่องการพูดนะครับแล้วคือคนที่จะสามารถใช้ดวงตานี่ในการเตา(ล)-ือกในการเลือกภาษาแล้วพว-ูด(ก)เทคโนโลยีLEDที่สามารถเปลี่ยนสีได้เวลามีสมมต-ิก็คือถ้าเกิดมีคนกดกร-ิ-่งสีมันก็เปลี่ยนแล้วมีChromeของเราในBrowserบราว์เ(น)-ี่ซอร์(นะ)อินเทอร์เน็ตนี่คุณเป-ิดได้นี่คุณ-ิด(ก)-็จะสามารถแปลงเสียงเป็นอักษรเป็นSubtitleได้เลยนะอย่างที่เราใช้Androidนี่.เรา(..)สามารถใช้ได้บ(ใ)นBrowserไม่มีค่าใช้จ่ายและสามารถเลือกได้ในหลายๆภา9ษาและเราก็ค่อยเพิ่มภาษาแปลงมากขึ้นในอนาคตครับอันนี้เป็นสาธิตสั้นๆนะครับในการแปลงอักษรเป็น...แปลงเสียงเป็นอักษรให(น)-้ทันเหตุการณ์ฟังกำหใช่ไห(น)ดเปิดพิธี..มCPUและ(.ใน)Labtopระหว่างนั้นก็คือใช้มือถือในแปลงเสียงเป็นอักษรได้เลยและVisionนี่ค-้วก็(-ือ)สำหรับคนที่มีปัญหาเรื่องตาอันนี้Orbit20นะครับอันนี-้ก็คือไอ-้ตั...(ว)ผลิตภัณฑ์..ของ(.)เราก็ค-ื-่องอักษรเบรลล์ก็คือตัวขยายและเราก็มีiPadด้วยว่า.ยอาจจะมีกทารขา(..)ยยiPadจะมใน(-ี)การขยายอักษรนี-้พอเราใช้..-่(.)เรามีตัวของเราแต่Appleนี่เป็นแรงบันดาลใจนะครับเพื่อจะสร้างผลิตภัณฑ์ของGoogleเพราะเราเรียนรู้จากAppleมาแล้วคือมือถือAndroidเราก็มีแต-่ก็พู-่ต้อ(ด)เรงไม(-ื)-่ล(อ)งรายละเอียดนะแต่ผมเชื่อเป็นคุณนะครับถ้ามีโอกาสทีได-้(-่)ไปที่กรุงลอLon(น)ดอdon(น)นะครับมาเยี่ยมสถานที่ของเรานะค(-ี่)รับเพื่อที่...ถ้(เร)าฟังจากคุณนี่ว่าเราจะสามารถส้รางผลิตภัณฑ์ได้อย่างไรพูดถึงความเป็นหลักเกี่ยวกับเรื่องการเข้าถึงในภูมิภาคของเอเชียมีหลายๆบริษัทมีหลายโรงเรียนธุรกิจนะครับหลายบุคคลเข้ามาเยี่ยมเรานี่และผมอยู่ในวงการ..ามา(.)นี่มายาวนานมากแล-้(ะ)วอันน-ี-้(-่)คือผลิตภังาน(ณฑ์)ที่ผมภูมิใจมากงานท(น)-ี-่(-้)ผมภูมิใจจริงๆแต่มีคำถามหลายๆคร(เข)-ั-้ง(า)มาถามเพราะว่าจะท-ั(-ำ)นเหตุการณ์ทันช(ท)-่วงเวลาได้อย่างไรก็คือ.ค-ุ(.).คณได้บันทึกภาพค-ุณอย-่ากจะ(ลืม)ไปชี้g.cho/a11y/newsนะ(ก็)ครั(-ือ)บคุณสามารถเอามือถือนส(ะ)แสกนQRCodeหน้าจอนี้ได้นะครับเพื่อจะหารายละเอียดมากขึ้นเพราะว่(เร)ามีวิดีโอนะครับที่จะสร้างประชาสัมพันธ์นะครับทุกไตรมาสเพราะว่าคนนี่ไม-่ค-่อยชอบอ่านแล้วก็คือคนชอบดูวิดีโอมากเชิญไกโดย(ป)ร-่วมนะครับ.ท-ุก(..)มิติในการมีส่วนร่วมก็ผมพูดเยอะมากๆนะครับน่าเสียดายที่ผมไม่สามารถบินไปประเทศไทยไได้แต่ขอบคุณไ(ม)ากด้โชว(...)-์ผมไให้(ม่)มีโอกาสได้เป็นส่วนร่วมในงานนี้แม้ว่าในท(ก)าง(ร)ผ่านOออ(n)liนไลน(ne)-์ก็จริงขอให้ทุกท่านนี่มีวันที่ดีครับ(พิธีกรหญิง)ขอบคุณมากคุณChristopherPatnoeสำหรับ.นะค(..)รับเสนอนะครับในความก้าวหน้าห(ข)รืองเทคโนโลยีที่จะช่วยเหลถ-ึง(-ือ)ความเข้าถึงและเปิดโอกาสมากขึ้นสำหรับคนที่มีความพิการณจุดนี้และ(-้)ว-ันะคนี้(รับ)เราก็มีอีก...ก่หนึ่งวาระนะครับก่อนที่เราจะพักกินอาหารเที่ยงกันต่อมานะคะเราจะDigitalinclusionเข้าถึงทุกคนถ้วนหน้าจากมุมมองจากกระทรวงกิจกรรมภายในและการสื่อสารแห่งประเทศญี่ปุ่นขอแนะนำนะครับผู้อำนบริ(วย)การของเครือข่ายการสื่อสารดิจง...กร(-ิ)ทัลนะท(ค)ร-ับส่วนประจง(-ำ)ภายในและการสื่อสารแห่งปรของ(ะ)เทศญี่ปุ่นเชิญปรบมือคุณISHIDAEijjiสวัสดี.อิชิดะเอจ(..)-ิสวัสดีตอนบ่ายคุณEijiได้ยินผมไหม...(อ-ิ(M)r.ISHIDAEijจิ(i))สวัสดีครับได้ยินผมชัดเจนไหมครับไหมสวัสดีครับสวัสดีครับไม่ทราบว่าได้ยินผมหรือเปล่าครับ(พิธีกรหญิง)ใช่ค่ะเราได้ยินคุณชัดเจนค่ะก็เสียงเพราะนะคะต้องขอขอบคุณมาก(Mr.ISHIDAEiji)ก็ต้องขอขอบคุณนะครัะ(บ)ที่กรุณาแนะนำตัวผมนะครับผมISอิช(H)IDAEi-ิดะเอจิ(ji)นะครับผมมาจากากหน่วยงานนะครับทางกระทรวงมหาดไทยMICที่ญี่ปุ่นก็ผมรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งแล-้วกะ(-็)รู้สึกเป็นเกียรติที่มาร่วมงานในวันนี้แล้วก็มานำเสนอในเรื่องของญี่ปุ่นนะครับในเรื่องของกรอบการทำงานขอที-่(ง)ญี่ปุ่นและก-้ว(-็)กิจกรรมที่เราทำนะครับรวมถึงในเรื่องของการเข้าถึงการที่จะให้ทุกคนเข้าถึงในวันนี้นะครับผมอยากจะมาพูดถึง2หัวข้อด้วยกันข้อแรกในเรื่องของกรอบทางด้านกฎหมายสำหรับผู้ที่มีความบกพร่องทา(ใน)งการเห็นแล-้วกะ(-็)การได้ยินข้อที่2เรามีโครงการในการสนับสนุนสำหรับคนเหล่านั้นครับสำหรับในเรื่องของกรอบในการ...กรอบกฎห(ฏ)มายว(ซ)-ึ่งผมอยากจะเริ่มในจุดนี้นะครับก็คือที่ญี่ปุ่น...เราก็จะมีที่เขาเรียกว่า"กฎหมาย"ซึ่งเกี่ยวข้องกับผู้พิการครับลำดับ...กฎหมายแรกนะก็คือกฎหมายพื้นฐานสำหรับผู้พิการก็คือกฎหมายฉบับนี้นะคร(ะ)-ับกำหนดให้มีมาตรการที่จำเป็นในการที่จะสนับสนุนความสะดวกสบายให้กับผู้พิการในการที่จะใช้นะครับICP(T)หรือในเรื่องของบริการโทรคมนาคมและบริการการกระจายเสียงครับและนอกจ-็(า)กนั้นนะคร-ับก็...ในตัวกฎหมายนี้นะครับเราก็จะมีเขาเรียกว่า"พ.ร.บ.การคุ้มครองกระจายเสียง"ซึ่งเป็นกฎหมายการกระจายเสียงนี้นะครับกำหนดให้ผู้ให้บริการหรือสถานีกระจายเสียงจะต้องเพิ่มในเรื่องของคำอธิบายแล-้วกะ(-็)Subtitleให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ดังนั้นถ้าดูจากกฎหมายทั้ง2ฉบับดังกล่าวเราก็ยังมี...เราได้มีการทำแนวทางหรือว่าGuidelineเพื่อเข้าถึงโดยให้ข้อมูลนั้นเกี่ยวยกับการกระจายเสียงซึ่งแนวทางหรือขค-ู่(-้อ)ม-ือ(-ูล)อันนี้ได้มีการจัดทำตั้งแต่ปี2018ครับก็ภายใต-้ชื่อว่าแนวทางสำหรับการเข้าถึงข้อมูลทางด้านการกระจายเสียงครับซึ่งก็คือข้อมูลนี้นะครัะ(บ)พยายามที่จะ...เราพยายามที่จะอัปเดตหรือมีการทบทวนคู่มือคู่มืออ-ันนี้นะครับโดยดูจากรายงานที่มีการเขียนขึ้นมาจากกลุ่มที่ทำการศึกษาเรา...เราพยายาม...เราพยายามที่จะร่างตัว...พวเตรี(ยา)ยามที่จะปรับนะตัคะ(ว)คู่มือนี้หรือว่าแนวทางนี-้ให-้มีความอัปเดตตลอดเวลาสำหรับหัวข้อที่2พูดถึงภาพรวมของแนวง(ท)างน..(-ี้).หรือGuidelง(i)nาน(e)นี้นะคะร-ั(แ)นวบส-ำห(ทา)รับงานน-ี้นะครับจะแสดงให้กำหนดนะครัะ(บ)ให้ผู้ให้บริการหรือว่าผู้กระจายเสียงจะต้องมีมาตรการในการอย่างเช่นให้บริการในการให้บริการอย่างเช่นSubtitleนะคะหรือคำอธิบายเสียงสำหรับในเรื่องของSubtitleก็คือ...ก็จะมีหมวดหมู่หรือว่าโปรแกรมต่างๆจะต้องมี...เขาเรียกว่า"Subtitle"ก็คือในะสำหรับท(ร)าง(ย)การนะของBroadcastsหรือสถานีทางโทรทัศน-์ทางพาณิชย-์หรือNHKจะต้องมี...เขาเม(ร)-ียกว่า"Subtitle"เดี๋ยวนะโปรแกรมนะคะที่มีการเผยแพร่จะต้องมีการทำSubtitleนะคะระยะเวลา18ชั่วโมงติดต่อกันนะตั้งแต่เวลา6โมงจนถึงตี1คมง(-่)ะและก็ทางสถานีโทรทัศน์NS(H)Kและหร(ก็)-ือสถานีโทรทัศน์เพื่อการพาณิชย์นี่ก็จะต้องมี...จะต้องมีการดำเนินการตามนี้นะครับใแล(น)ะส่วนของ...ในเรื่องของคำอธิบายนะครัะ(บ)ก็คือโปรแกรมต่างๆที่มีการเผยแพร่ภาพนะคะจะต้องมีการนะคะมีคำอธิบายตั้งแต่7โมงย(จ)-ันถึงตอนเที่ยงคืนค่ะแล-้ะ(ว)ก็ต้องมีในเรื่องของภาษาในเรื่องของการ...คำอธิบายซึ่งในส่วนของการแพร่ภาพนะคะก็จะต้องมีการก-ำหนดว่าจะต้องอะ(ธ)-ิบายนะคะตอน7โมงเช้าจนถึงเที่ยงคืนนอกจากนั้นนะคะสถานีโทรทัศน์NS(H)Kหรือว่าสถานีโทรทัศน์พาณิชย์จะต้องมีจำนวนคำอธิบายอย่างน้อย15เปอร์เซ็นต์เหร(ล)-ือว่าอย่างน้อย10เปอร์เซ็นต์ขึ้นไปและในเรื่องของภาษามือว(ซ)-ึ่งในหมวดหมู่นี้NS(H)Kก็ได้ถูกกำหนดนะคะว่าจะต้องมีการให้บริการภาษามืออย่างน้อยนะคะเป็นเวลาเวลา30นาทีต่อสัปดาห์หรือมากกว่านั้นสำหรับโปรแกรมเกี่ยวข้องกับการศึกษาจะต้องมีการให้...บริการทางภาษามือโดยเฉลี่ยประมาณ5ชั่วโมงต่อต่อสัปดาห์หรือมากกว่านั้นสำหรับสถานีโทรทัศน์ทางการพาณิชย์จะต้องมีให้การให(ทำ)-้ภาษามือประมาณ15นาทีต่อสัปดาห์ซึ่งสไลด์นี้ก็แสดงให้เห็นในเรื่องของพื้นฐานทางกฎหมายในการสนับสนุนนะคะการแพร่กระจายภาพนะคะสำหรับผู้ที่มีความบกพร่องทางการเห็นแล-้วกะ(-็)การได้ยินประเภทต่างๆของการแพร่ภาพทางโทรทัศน์การทำงานกับNICTNICTนั้นก็คือสถาบัน...ในเรื่องของข้อมูลและเทคโนโลยีสถาบันนะคะแห่งชาตินะคะทางด้านICP(T)ที่ย(ญ)-ี่ป-ุ่นเรามีการทำงานร่วมกันกับสถาบันนี้นะคะเพื่อที่ร-ับ(จะ)ช่วยให้เงินสนับสนุนกับผู้ที่ทำโปรแกรมที่มีSubtitleหรือว่าทำในเรื่องของภาษามือหรือคำอธิบายรวมถึงช่วยสถานีโทรทัศน์นะคะที่พยายามสร้างความเขาเรียกว่าความสะดวกสบายให้กับผู้พิการโดยการทำSubtitleโดยเราให้เงินสนับสนุนจำนวนเก-ื-ั(อ)บครึ่งหนึ่งนะ(แล)คะของค่าใช้จ่ายในการผลิตค่ะซึ่งการมีคำอธิบายทางด้านล่างรวมถึงจะต้องมีการ...คำอธิบายแล-้วกะ(-็)ภาษามือยกตัวอย่าง..อย-่(.)างตัวอย่างหนึ(...)-่งตัวอย่างนี้นะคร(ะ)-ับภาพนี้นะคร(ะ)-ับก็พูดถึงว่าอย่างเช่นเป็นภาพหมีที่จับปลาที่กินปลานะคะก็จะเป็นภาพที่...แล้วก็จะมีคำอธิบายทางด้านขวามือCaptionมีCaptionทางขวามือเ(ห)ร-ื-ีย(อ)กว่าGoodC(c)atch.หรือว่าจch(-ั)บได้เก่งอันนี้เป็นคำอธิบายแล้วก็มีการ...มีคำอธิบายให้ผู้พิการได้เห็นอย่างชัดเจนแล-้ะ(ว)สไลด์ต่อไปนี้นะครับแสดงให้เห็นถึงการอำนวยความสะดวกนะคะการทำหรือว่าการผลิตSubtitleหรือว่ากคำ(าร)อธิบายหรวมถ-ือว(-ึ)ง-่(ก)ารทำภาษามือทางด้านล่างของสไลด์นี้ทุกท่านจะเห็นตัวตารางนะครับซึ่งตารางนี้จะแสดงให้เห็นถึงจำนวนของเงินสนับสนุนจากMIC.(N)..MICTนะครับอย่างที่เรียนแจ้งมาก่อนหน้านี้การสนับสนุน...มีการสนับสนุน2อย่างด้วยกันลำดับแรกก-็คือการสนับสนุนอย่างที่กล่าวมาแล้วนะครับก็คือการสนับสนุนต่อค่าใช้จ่ายในการผลิตการทำSubtittleการทำโปรแกรมกับการอธิบายรวมถึงภาษามือส่วนการสนับสนุนที่2ก็คือการสนับสนุนในการพัฒนานะคะอุปกรณ์ในการทำSubtitleสำหรับการเผยแพร่หรือว่ากระจายภาพนะ..คะ(.)แบบสดค่ะก็คือจะเห็นได้ว่านะคะเรามีการสนับสนุนทั้งในเรื่องของการผลิตแล-้(ะ)วก็ในเรื่องของตัวอุปกรณ์สำหรับนะคะสนับสนุนในเรื่องของการผลิตนะคะแล้วก็เพื่อจะช่วยอำนวยความสะดวกให้กับผู้พิการครับแล-้ะ(ว)นี่ก็...อันนี้เป็นสไลด์ต่อไปนี้นะคะเป็นแสดงให้เห็นถึงผลงานหรือความสำเร็จบางประการนะคะ(ร)-ับในSubtitleที่เราทำใหน(-้)เรื่องของSubtitleหรือว่าคำอธิบายแล้วก็รวมถึงภาษามือซึ่งตั้งแต่ปี2021ทางด้าน...คม(อ)ลัมน์ทางด้านว(ซ)-้ายแสดงให้ท่านเห็นนะคะว่าสถานีการให้บริการอย่างเช่นNS(H)Kรวมถึงสถานีโทรทัศน์ทางการพาณิชย์อื่นๆทาศน์ก(ง)ด้านแถวบ-็(น)แสดงให้เห็นถึงหมวดหมู่ต่างๆนะคะที่...ในเรื่องของทำ...การทำSubtitleแล้วก็คำอธิบายแล้วก็ภาษามืออย่างเช่นตัวNS(H)Kผมม-ี...ถ้าเกิดว่าดูในส่วนของNHKทั่วไปอันนี้ในเรื่องของSubtitleได้มีการทำSubtitleโดยระยะเวลาทั้งหมดประมาณ..ได(.ร)-้อยไม่(ละ)ถึง88เปอร์เซ็นต์นะจากทถ-้า(-ี่)เทียบกับโปรแกรมทั้งหมดที่เขาทำถ้าเกิดว่าตาม...ตาม...ก็คือได้...คือจริงๆแล้วนะจะต้อง...ถ้าเกิดว่าดูตามคู่มือแล้วจะต้องมีการทำในเรื่องของSubtitleได้100เปอร์เซ็นต์แล้วก็เป้าหมายอยู่ที่100เปอร์เซ็นต์ให้NS(H)Kนี่ทำได้ถึง88.9เปอร์เซ็นต์และสำหรับคอลัมน์ต่อไปก็คือในเรื่องของคำอธิบายนะครับระยะเวลาทั้งหมดในการแพร่ภาพจริงๆนั้นตามแนวทางก็จะต้อง...ตามแนวทางหรือว่าGuideL(l)ineนะคะจะต้องมีคำอธิบายได้ถึง12(5).5(2)เปอร์เซ็นต์ซึ่งทางNS(H)Kได้ทำมากกว่าเป้าหมายก็คืออยู่ที่13.1(4)เปอร์เซ็นต์ตั้งแต่ในปี2022ก็คือตั้งแต่ปี202นี2(-่)ทำได้มากกว่า13.5เปอร์เซ็นต์และในปี...หน(ว)-ัง-้าคาดว่าจะเพิ่มขึ้นและอันนี้เป็นความสำเร็จล่าสุดนะครับที่ในเรื่องของการทำSubtitleแล้วก็มีคำอธิบายในช่วง2ปีที่ผ่านมาทางด้านซ้ายแสดงให้เห็นตัวอัตราส่วนของการมีSubtitleหลังจากทั้งหมดอย่างที่ทุกท่านเห็นว่ามันมีแนวด(โ)น้มที่จะของการที่จะใช้Subtitleมากขึ้นขณะเดียวกันในส่วนของการให้แสดงคำอธิบายที่อย-ู่ทางด้านขวามือทุกท่านจะเห็นนะคร(ะ)-ับว่ามีแนวโน้มที่จะเพิ่มขึ้นเช่นกันอันนี้ก็คืออัตราส่วนแสดงให้เห็นถึงนะครับการใช้คำอธิบายที่มีจำนวนที่มากขึ้นและสุดท้ายก่อนในเรื่องของความสำเร็จของเราก็ดูในเรื่องของทั้ง...การให้บริการทั้งSubtitleและคำอธิบายก-้(-็)จะเห็นได้นะครับว่าจะมีตัวเลข2ตัวนะคะของแนวโน้มของทั้ง2บริการทั้งส(2)องส่วนนั้นเพิ่มมากขึ้นค่ะทั้งตัวSubtitleและก็ตัวคำอธิบายเพิ่มมากขึ้นครับและสำหรับหัวข้อต่อไปผมอยากจะพูดถึงการสนับสนุนโปรแกรมหรือกิจกรรมสำหรับผู้ที่มีความบกพร่องทางการเห็นและการได้ยินครับซึ่งสไลด์นี้นะคร(ะ)-ับทุกท่านจะเห็นว่ามีตัวBackgroundหรือปูมหลังรวมACKGROUND(ถึง)ปัญหาและนโยบายเฉพาะนะที่เกี่ยวข้องกับการสนับสนุนการพัฒนาอุปกรณ์ของICTและบริการให้กับผู้มีความบกพร่องทางการเห็นและการพิการทางด้านบนนะทางด้าน.ะค(..)ะในเรื่องหมวดหมู่ของปูมหลังค่ะจำนวนประชากรทั้งหมดของคนในญี่ปุ่นนี่ลดลงค่ะแล้วก็ในขณะเดียวกันผู้สูงวัยในญี่ปุ่นนั้นก็เพิ่มสูงมากขึ้นขณะเดียวกันประชากรที่อยู่ในวัยทำงานนั้นก็อยู่ในช่วงของการลดลงอันนี-้เป-็นเทร-็นด์ที่เกิดขึ้นที่ญี่ปุ่นและเนื่องจากว่าคนนั้นมีชีวิตที่ยืนยาวขึ้นในขณะเดียวกันแล้วก็มีสุขภาพที่ดีขึ้นเพราะฉะนั้นเรียกว่ามีคน...มีประมา-ี(ณ)การนะคะว่าคร-ับ(นก)ว่า550,000คนนี่จะมีอายท-่(-ุ)มากกว่า100ปีภายในปี25(0)65ซึ่งจากบริบทตรงนี้มีความจำเป็นเลยนะครับที่จะต้องสนับสนุนการมีส่วนร่วมทางสังคมไม่ว่าคนนั้นจะอายุเท่าไหร-่เพศภาวะเท่าไรหรือว่ามีความสามารถหรืแ(อ)ศักยภาพมากน้อยแค่ไหนดังนั้นนะครัน(บ)จากภ(ป)-ูม-ิหลังที่เราพูดกันมานี้เราก็ได้มีการสนับสนุนโครงการเราได้มีการทำโครงการในการสนับสนุนนะครับเพื่อจะให้ข้อมูลเกี่ยวกับโทรคมนาคมและการกระจายเสียงแบบไร้ขอบเขตซึ่งของ...ขณะที่นะคะทางICTหรือเทคโนโลยีสารสนเทศนั้นมีความก้าวหน้ามากขึ้นและก็สร้างผลประโยชน์มากขึ้นในหลากหลายสถานการณ์นะครับในช่วงชีวิตประจำวันแต่ก็ยังมีคนนะคะที่ไม่สามาร-ั(ถ)บจะรับประโยชน์จากICTได้เนื่องจากขาดศักยภาพหรืออาจจะถูกนะคะกีดกันทางสังคมซึ่งเป็นเรื่องที่น่าเสียดายมากขึ้นน-่าเสียดายมากนะครับในการที่จะสร้างสังคมของข้อมูลโดยไร้พรมแดนหรือไร้ขอบ...อุปสรรคก็จะต้องมีการให้การสนับสนุนผู้ทำก(ง)าร(น)วิจัยในการที่จะพัฒนาอุปกรณ์ICTหรือผู้ที่คิดค้นหรือทำงานในวิจัยในเรื่องของการพัฒนาบริการทางICTคือเราสนับสนุนทุกๆคนนะครับเราได้แบ่งการสนับสนุนออกเป็น2ส่วนสำหรับหมวดหมู่Aก็คือการให้เความ(งิน)อุดหนุนเพื่อการพัฒนาอุปกรณ์ICTแล้วก็บริการของICTสำหรับผู้ที่มีความบกพร่องหรือผู้พิการและข้อBนะคะบแสด(อก)งถึงการจัดการและการดำเนินการฐานข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับผู้พิการสำหรับAก็คือให้องการสนับสนุนในการพิการพัฒนาอุปกรณ์และข้อBก็คือในหมวดหมู่Bนะครัะ(บ)ก็คือเป็นการที่...เป็นการพัฒนาในเรื่องของฐานข้อมูลซึ่งสไลด์นี้สไลด์นี้...พูดถึงScreenหรือโครงการต่างๆของโครงการสนับสนุนในการที่จะพัฒนานะคะการให้ข้อมูลแบบไร้อุปสรรคสำหรับอันดับแรก...เรามีการ...มีโครงการสนับสนุน2โครงการด้วยกันโครงการแรกก-็คือทำโดยMICก็คือเราสนับสนุนการทำงานวิจัยรวมถึงการสนับสนุนการพัฒนาโ(เ)ทคโนโลย-ีเพื่อท-ี-่จะเชื่อมต่อการอ(แ)บ่งแยกทางดิจิทัลครับMICหรือกระทรวงเรานะคะได้เงิน...ให้เงินสนับสนุนกับคนที่ทำงานวิจัยหรือทำงานในเรื่องของการพัฒนาอุปกรณ์ICTใหม่ๆซึ่งตรงนี้เราเป็น...มันเป็นเรื่องของการทำงานวิจัยหรือกิจกรรมต่างๆในเรื่องของการพัฒนาและสำหรับกิจกรรมที่2ก็คือการสนับสนุนการพัฒนาการบริการในการสื่อสารและการแพร่กระจายเสียงสำหรับผู้ที่มีข้อท้าทายทางกายภาพซึ่งได้รับการสนับสนุนจากMICครับกระทรวงMICผ่านMICTได้ให้เงินสนับสนุนกับผู้คนหรือว่าคนหรือว่าหน่วยงานที่ให้บริการทางการสื่อสารและการกระจายเสียงที่จะช่วยสยและการกระจายเสียงที่จะช่วยสนับสนุนหรือสร้างความสะดวกสบายให้กับผู้ที่มีความท้าทายทางกายภาพครับทางด้านล่างนะคร(ะ)-ับเป็นภาพที่แสดงให้ทุกท่านเห็นตัวอย่างแบบคร่าวๆเกี่ยวกับกรอบในการทำงานรวมถึงบทบาทหรือว่านะคะตัวผังการทำงานระหว่างMICแล้วก็N(M)ICTนะครับและนี่ก็เป็นสไลด์นี้แล้วก็สไลด-ื(-์)ต่อไปนี้ผมอยากจะให้ทุกท่านได้เห็นตัวอย่างของเงินสนับสนุนสำหรับลำดับแรกนะครับก็คือคนที่มีความบกพร่องทางสายตาซึ่งอันนี้เป็นตัวอย่างของงานวิจัยหรือการร่วมกันพัฒนาในการช่วยให้บริการใน...ช่วยในเรื่องของการเดินของผู้ที่มีความบกพร่องทางการมองเห็นสำหรับไอเดียนี้นะครับหรือกิจกรรมนี้ก็คือเป็นการแนะนำผู้ที่มีปัญหาทางด้านสายตาการบกพร่องทางการมองเห็นในการที่จะเดินหรือว่า...ไม่ว่าเขาหรือเธอนะคะอยากจะไปที่ไหนยกตัวอย่างเช่นทางด้านขวามืออันนี้ก็จะมีเป็นเลนเป็นเส้นทางหรือช่องทางอันนี้เราสามารถใช้สมาร์ตโฟนคืแ(อ)สแกนQRCodeซึ่งQRCodeนี้นะครับก็จะเชื่อมต่อกับตัวเส้นสีเหลืองที่อยู่ตามเส-้นสถานีหรือแพลตฟอร์มหรือว่าชานชาลาทำให้ผู้มีความบกพร่องทางสายตาสามารถจะได้รับการนำทางโดยโดยเดินไปตามเส้นทางสีเหลืองคือตัวอุปกรณ์สมาร์ตโฟนนั้นจะช่วยนำทางก็คือในระยะนะคะ5เมตรข้างหน้าที่อยู่ทางด้านขวาก็คือจะระบุนะคะว่าอีก5เมตรข้างหน้านี้จะมีห้องจำหน่ายตั๋วหรือประตูหรือว่าทางเข้าดังนั้นอันน-ี้...อันนี้ก็คือเพียงแค่ถ่ายภาพโดยใช-้สมาร-้Smart(-์)ตโPhon(ฟน)eและผู้พิการนั้นสามารถที่จะได้รับข้อมูลเป็นเสียงในการที่จะนำทางครับสำหรับสไลด์ต่อไปนะคะเป็นตัวอย่างที่2ที่จะช่วยผู้ที่มีความบกพร่องทางการได้ยินครับซึ่งอันนี้เป็นการให้ข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับข้อมูลทางด้านความปลอดภัยซึ่งอันนี้ก็จะให้ข้อมูลส(ก)-ำหร-ับคนที่มีปัญหาในเรื่องของการได้ยินอันนี้อย่างเช่นเวลาที่คนไปรับฟังการบรรยายตามโรงเรียนหรือเข-้ากำลังรับการอบรมทางซ้ายมือที่ทุกท่านเห็นนะคร(ะ)-ับการบรรยายจากคุณครูหรืออาจารย์ถ้าเกิดว่าอาจารย์พูดก็คือจะมีการแปลเสียงแล้วก็ส่งไปยังศูนย์และศูนย์นั้นก็จะ...ที่อยู่ที่ทุกท่าได-้(น)เห็นด้านขวาก็จะมีคนที-่เขาเป็นOperatorที-่โอเป(ข)านอร์เร(-ั)-่งฟังเตอร์และก็พิมพ์เขาก็จะพิมพ์...พร้อมกันนะคะและก็จะส่งตัวข้อความส่งมายัง...กลับมาอยู่ที่ห้องประชุมหรือที่ผู้เรียนแล้วก็แสดงตัวข้แ(อ)ความใส่ข้อความนั้นบท(น)หน้าจอหรือว่าจะส่งไปยังสมาร์SmartP(ต)โฟhon(น)eของนักเรียนแต่ละคนที่นั่งเรียนอยู่ครับซึ่งบริการนี้มีความสำคัญเป็นอย่างยิ่งเพราะว่าเป็นการบริการแบบRealTimeโดยการมีการส่งข้อความไปยังแบบทันควันครับและหน้าที่6...หน้าที่16ครับซึ่งอันนี้เป็นกิจกรรมอีกส่วนหนึ่งที่เราทำในเรื่องของการจัดทำฐานข้อมูลเพื่อสนับสนุนผู้พิการในการ...ในคอลัมน์แรกนะครับเพื่อสนับสนุนการพัฒนาอุปกรณ์และบริการทางด้านICTให้กท(-ั)บผางด(-ู)-้านคนพิการคือเราได้พัฒนาฐานข้อมูลที่รวมที่(...)รวบรวมข้อมูลเกี่ยวข้องที่เกี่ยวข้องกับทางด้านเทคนิคอทคนิคเทคนิคเทคโนโลยีทางด้านผลิตภัณฑ์ความต-้-่า(อ)งกาๆ(ร)นะครับเพื่อการพัฒนาต่อไปสำหรับBA(a)ckCKG(g)roundROUNDหรือว่าปูมหลังของกิจกรรมนี้สำหรับกล่องที่2นะครับที่อยู่ในBulletที่3ในเรื่องของข้อมูลที่ไม่เพียงพอในเรื่องของความจำเป็นและลักษณะทางพฤติกรรมของผู้พิการและการขาดความเข้าใจข(ถึ)องความต้องการในระยะการวางแผนส่วนBulletที่2นะคะจะพูดถึงวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดเล็กกำลังร่วมกันพัฒนาอุปกรณ์ต่างๆสำหรับผู้พิการเพื่อที่จะได้เข้าถึงข้อมูลและสุดท้ายนะครับขนาดของตลาดเป้าหมายยังคงมีขนาดเล็กและก็ยังคงมีในเรื่องของความท้าทายในสภาพแวดล้อมเพื่อที่จะอำนวยความสะดวกหรือว่าจัดทำในเรื่องของการระดมเงินค่ะก็คือเพื่อที่จะช่วยSMEsนะคะในกาะเพื(รที)-่จอ(ะ)พัฒนาอุปกรณ์เพื่อที่จให-้(ะ)มั่นใจนะคะว่าเรามีเขาเรียกว่า"Supply"ที่เพียงพอในสังคมซึ่งดู...เราดูตามความจำเป็นหรือความต้องการของผู้พิการจึงจะไม่ได้จำเป็นนะครับในการที่จะต้องจัดทำหรือพัฒนาแล้วก็รักษาฐานข้อมูลเพื่อที่จะช่วยให้บริษัทต่างๆสามารถที่จะได้รับข้อมูลที่เพียงพอและก็ตอบสนองเพื่อ...ต่อความต้องการในการพัฒนาอุปกรณ์และก็บริการต่อไปซึ่งฐานข้อมูลนี้นะครับจะถูกใช้...คือท(ต)าง(ม)ภาพที่อยู่ทางด้านล่างนี้นะคะตัวเส้นตรงกลางนี้-ับ(ก็)แสดงให้เห็นถึงการพัฒนาฐานข้อมูลและก็การใช้ข้อมูลร่วมกันและทางด้านบนของเส้นตรงกลางนะคะก็คือจะมีนักพัฒนามหาวิทยาลัยแล้วก็ผู้พิการแล้วก็จะเห็นว่ามีผู้มีส่วนเกี่ยวข้องหลายส่วนด้วยกันนะครัะ(บ)ที่จะมาร่วมกันใช้ฐานข้อมูลนี้แล้วก็จะได้มีการแลกเปลี่ยนข้อมูลซึ่งกันและกันรวมถึงแลกเปลี่ยนประสบการณ์ร่วมกันนะหลังจากที่มีการใช้ฐานข้อมูลไม่ว่าจะเป็นหน่วยงานภาครัฐหรือเอกชนและผมขอ...ผมได้นำเสนออย่างสรุปนะครับเกี่ยวกับงานหรือกิจกรรมที่เราดำเนินการมาในเรื่องของการทำกรอบกฎหมายเพื่อจะสนับสนุนโครงการหรือโปรแกรมต่างๆหรือให้การสนับสนุนบริษัทเอกชนในการที่จะพัฒนาทั้งซอฟต์แวร-ื(-์)แล้วก็ฮาร์ดแวร์สำเพ(ห)รั-ื่อ(บ)ผู้พ-ิการครัอ(บ)ก็หวังนะครับว่าการนำเสนอของผมนั้นจะเป็นประโยชน์และแสดงให้เห็นให้ทุกท่านเห็นถึงข้อมูลต่างๆที่จำเป็นขอบพระคุณมากคร-ับ(Moderato-ับ(r))ขอบคุณ.ครั(..)บช่วยกันปรบมือครับคุณ...จากกระทรวงกิจการภายในด้ใ(า)นการ-ัฐสื่อสารประจรของ(-ำ)ญี่ปุ่นทราบว่าในช่วงเช้านี่เราได้เรียนรู้เยอะมากนะคะเร-ั(า)บพูดถึงเทคโนโลยีที่จะเพิ่มพูนคุณภาพชีวิตสำหรับคนที่มีความพิการในระดับองค์การสากลและภาครัฐนะคร(ะ)-ับในการสร้างความตระหนักและความใช้เทคโนโลยีในการเข้าถึงสำหรับาร(บ)-ุคคลที่มีความพิกา...(ร)ถึงจุดนี้แล้วเราขอมีการประชาสัมพันธ์ว่าเราจะมีการพักรับประทานอาหารเที่ยงชั่วโมงหนึ่งแล้วกลับมาในนี้สำหรับเวลาช่วงบ่ายตอนบ่ายโมงตรงนะครับในเวลานี้พา//ต่อไปพักรับประทานอาหารกลางวันกันนะคะซึ่งห้องอาหารจะอยู่ที่ห้องGlassHouseงกราฟเฮาต์ชั้น5ค่ะทั้งนี้นะคะจะขออนุญาตเรียนเชิญให้ทางผู้พิการนะคะได้เดินทางไปยังห้องอาหารก่อนแล้วตามด้วยผู้เข้าร่วมประชุมท่านอื่นๆนะคะโดยที่เราจะมาเริ่มต้นในช่วงของSestat(s)ionบ่ายอีกครั้งหนึ-่งในช-่วงเวลา13.00น.ตรงนะคะอาหารเที่ยงนะคะอยู่ในลานGlasนกลาส(s)Houseเฮาส์ชั้น5ขอ...ขอเชิย(ญ)นะคร(ะ)-ับผู้เข้าร่วมของเรานะคร(ะ)-ับไป...มีสำหรับคนพิการไปก่อนค่ะแล-้วตามด้วย...ขะ(อ)ขอบคุณขเช-ิญ(อง)ทุกคนนะคะที่ตั้งใจฟังและรับประทานอาหารอย่างอร่อยและเจอกันอีกทีตอนบ่ายสวัสดีค่ะ
More information
- compare(ans and test) :
- ans: file reference
- test: file test
- export datetime : 2024-01-18 20:30:31
- exported from : Accuracy Worker
- version :v1.3.3
- lib :character
- your normalize config
-IsFilter :true
-ToLower :false
-ToArabicNumber :true
-WordToNumber :true
-OrderAndSimilar :true
-ListRemove :
- alignment method :Hirschberg
- score weight :{"Match":5,"Mismatch":-1,"PartialMatch":2,"GapPenalty":-1}